「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

The machine itself includes a central processing unit 610 for controlling the whole operations, a first computer memory 650 comprising a safety-monitoring instruction by which the central processing unit monitors various state parameters to secure the donor safety and a second computer memory 172 comprising an instruction to define at least one apheresis or a blood-processing protocol.例文帳に追加

装置自身は処理全体を制御する中央処理装置610と、供血者の安全確保のため中央処理装置に種々の状態パラメータを監視さる安全監視指令を含む第一のコンピュータメモリ650と、少なくとも一つのアフェレーシス又は血液処理プロトコルを規定する指令を含む第二のコンピュータメモリ172を含む。 - 特許庁

If a face recognizing section 21 cannot detect a subject person's face within a first predetermined time T1 from the startup of a smile photographing mode for automatically photographing upon detecting the subject person's smile in a state that the smile photographing mode is set, an automatic canceling section 41 completes the smile photographing mode.例文帳に追加

被写体人物の笑顔を検出すると自動的に撮影を行う笑顔撮影モードに設定されている状態で、笑顔撮影モードの起動時から第１の所定時間Ｔ１の時間内に顔認識部２１が被写体人物の顔を検出できなかった場合は、自動キャンセル部４１は笑顔撮影モードを終了させる。 - 特許庁

The parts to be extended are curved parts 15a and 16a provided with an inter-shaft distance exceeding an interval between the second and third shafts 17 and 18 and the fourth shaft 19 in a state in which the first and second holding parts 10 and 11 are mutually closed, and curved and formed in the thickness direction of the bearing part 9.例文帳に追加

前記伸長する部分は、第１及び第２把持部１０，１１が互いに閉じられた状態における第２及び第３軸１７，１８と第４軸１９との間隔を超える軸間距離を有するとともに軸受部９の厚さ方向に湾曲形成された湾曲部１５ａ，１６ａである。 - 特許庁

At this state, a first ironing process to iron the outer circumference of the serration forming part W3a' by a roller 6 for spinning toward the shaft end outward in the axial direction (X axis direction) and a second ironing process to iron the outer circumference of the serration forming part W3a' from the shaft end inward in the axial direction are conducted.例文帳に追加

この状態でスピニング加工用のローラ６によりセレーション成形部Ｗ３ａ′の外周を軸端に向けて軸方向（Ｘ軸方向）外方にしごく第１しごき工程とセレーション成形部Ｗ３ａ′の外周をローラ６で軸端から軸方向内方にしごく第２しごき工程とを行う。 - 特許庁

Then, in the closed electrode state of the main junction, opening of electrode of the main junction is forcibly carried out by releasing the open-close mechanism 5 by the first electromagnetic releasing device 47 if a large current instantly flows into the main circuit and by the second electromagnetic releasing device 48 if a leakage current flows.例文帳に追加

そして、主接点の閉極状態において主回路に短絡電流のような大電流が瞬時に流れれば第１の電磁釈放装置４７によって、漏洩電流が流れれば第２の電磁釈放装置４８によって、それぞれ開閉機構５を釈放して主接点を強制的に開極させる。 - 特許庁

To prevent such problems that a printing operation cannot be continued although a second printer is in a normal state when the failure of a first printer equipped with a paper feeding hopper occurs, then, a downtime occurs and the productivity is reduced, regarding a printer system including a switchback mechanism and two printers that are capable of performing both-side printing, are tandem-connected in series.例文帳に追加

スイッチバック機構を備え両面印刷が可能な２つのプリンタが直列にタンデム接続されたプリンタシステムにおいて、給紙ホッパを備える第１プリンタで障害が発生した場合、第２プリンタが正常な状態であっても、印刷を継続することができず、ダウンタイムが発生し生産性が低下することを防止する。 - 特許庁

Second analysis means analyzes a state of a boundary cell on the side of the solid model located on the interface between the solid model and the fluid model on the basis of the first analysis data using transient analysis, and calculates a heat transfer coefficient of the boundary cell on the side of the solid model, ambient temperature and a heat flux as second analysis data.例文帳に追加

第２の解析手段は、第１の解析データに基づいて固体モデルと流体モデルとの境界面に位置する固体モデル側の境界セルの状態を非定常解析によって解析し固体モデル側の境界セルの熱伝達係数、雰囲気温度、熱流束を第２の解析データとして算出する。 - 特許庁

There are provided a judgement mechanism 33 for judging an index value having a predetermined correlation with the amount of an adherend such as pressure loss of a first fluid across a heat exchange apparatus 6, and a control mechanism for altering the setting of an actuation state of cleaning means 31 based upon a judgement result from the index value by the judgement mechanism.例文帳に追加

熱交換装置６の前後での第１流体の圧力損失など、付着物の量と所定の相関関係を有する指標値を判定する判定機構３３と、判定機構による指標値の判定結果に基づいて、洗浄手段３１の作動状態を設定変更する制御機構を設けた。 - 特許庁

A plurality of transparent dot-like convex lenses 3 having almost semispheric sections are printed on almost the whole front side of a transparent plate-shaped decorative body 2 constituting the three-dimensional pattern decorative body 1 so that they are arranged in a first pattern A which is brought to a sparse state gradually from the dense region of the decorative body 2 toward the sparse region thereof.例文帳に追加

立体模様装飾体１を構成する透明なプレート状装飾体２の略表面全体に、略半球形状断面を有する透明なドット状の凸レンズ３…を印刷し、該装飾体２の密領域から粗領域に向けて徐々に粗状態となる第１パターンＡに配列する。 - 特許庁

The first to third cam grooves 48, 50, 54 are provided so that the ND filter blade 44 is moved between a use position with the diaphragm aperture 2 covered with a ND filter 52 and a withdrawal position where the ND filter 52 is withdrawn from the diaphragm aperture 2 in a state with the diaphragm aperture 2 formed in a preset size.例文帳に追加

第１乃至第３カム溝４８、５０、５４は、絞り用開口２が予め定められた大きさに形成された状態で、ＮＤフィルタ羽根４４が、ＮＤフィルタ５２で絞り用開口２を覆う使用位置とＮＤフィルタ５２が絞り用開口２から退避した退避位置とに移動されるように構成されている。 - 特許庁

The air conditioner 1 is adapted such that, at least in an initial stage of a reverse cycle defrosting operation which defrosts the heat source-side heat exchanger 4 by switching the switching mechanism 3 to a cooling operation state, the refrigerant does not return to a rear stage-side compression element 2d through the first rear stage-side injection pipe 18c.例文帳に追加

空気調和装置１では、切換機構３を冷却運転状態に切り換えることで熱源側熱交換器４の除霜を行う逆サイクル除霜運転の少なくとも初期に、第１後段側インジェクション管１８ｃを通じて後段側の圧縮要素２ｄに冷媒が戻らないようにするものである。 - 特許庁

Then, on the basis of the supply of power required for driving to a motor 2, a drive output part is driven so as to displace the opening adjusting members 10 from the first position to the second position and the supply of driving power is stopped during holding the position in a second displaced state (at the time of opening).例文帳に追加

そして、モータ２に対して駆動に要する電力が供給されることに基づいて、開口調節部材１０，１０が第一位置から第二位置へ変位するように駆動出力部が駆動され、さらに、第二変位状態（開口時）における位置保持中に駆動電力の供給が停止されることとなる。 - 特許庁

Simulation calculation for operating or moving a plurality of mobile body objects including a player mobile body object in a slow-motion state is performed according to a time parameter T set on the basis of a virtual lapsed time obtained by multiplying a lapsed time Δt of a drawing update interval by a first scaling parameter ST in a slow-motion mode.例文帳に追加

スローモーションモード時に描画更新間隔の経過時間Δｔに第１のスケーリングパラメータＳＴを乗算した仮想経過時間に基づいて設定された時間パラメータＴに従って、プレーヤ移動体オブジェクトを含む複数の移動体オブジェクトをスローモーション状態で移動あるいは動作させるシミュレーション演算を行う。 - 特許庁

The zoom stop position 11a in the first same focal distance section 11 extended by one stage from a collapsible state is set to a more extended side than the focusing area 11F in the section 11, whereby the moving direction of the lens barrel at the focusing control time is set to an withdrawing side.例文帳に追加

沈胴状態から１段階繰り出した第１同一焦点距離区間１１における前記ズーム停止位置１１ａは、当該第１同一焦点距離区間１１における前記フォーカシング領域１１Ｆよりも繰り出し側に位置することによって、フォーカシング制御時における鏡胴の移動方向を繰り込み側とする。 - 特許庁

The apparatus 10 is equipped with the pressure-resistant first reactor 11 where carbon dioxide is made into the supercritical state and the organic polymer is dissolved or melt-softened, and the second reactor 21 equipped with a spouting nozzle 22 for spouting the organic polymer with carbon dioxide to make the organic polymer particle micronized.例文帳に追加

その装置１０は、二酸化炭素を超臨界状態にして高分子有機物を溶解又は溶融軟化する耐圧製の第１反応器１１と、高分子有機物を二酸化炭素とともに噴出して高分子有機物が微粒子化するための噴射ノズル２２を有する第２反応器２１とを備える。 - 特許庁

This cylindrical structured material is formed by winding a first tape 1 having a prescribed width spirally so that the edges of the adjacent tapes almost meet each other in a preferable state, and has a constitution of weaving a second tape 2 having a prescribed width into the cylindrical structured material in its width direction.例文帳に追加

好ましい態様においては、所定巾の第１テープ(1) が隣接テープのエッジ同士がほぼ突き合うように螺旋状に巻回されて筒状の構造物を形成しており、かつその筒状の構造物の巾方向に所定巾の第２テープ(2) が織り込まれた構成を有するテープ製筒状構造物である。 - 特許庁

This method for producing the trialkylgallium includes a first process for heating a mixture of the magnesium and the gallium in a molten state under a vacuum and a second process for reacting the mixture heated under the vacuum with the alkyl chloride in at least one kind of ether compound so as to synthesize the trialkylgallium.例文帳に追加

マグネシウムと溶融状態のガリウムとの混合物を真空下で加熱する第１の工程と、少なくとも１種のエーテル化合物中で、真空加熱された上記混合物と塩化アルキルとを反応させることによりトリアルキルガリウムを合成する第２の工程とを含むトリアルキルガリウムの製造方法。 - 特許庁

As the last Dajo Daijin, he supported the System of Departments of State to the last moment, although he took the post of Lord Keeper of the Privy Seal without any opposition, knowing that it was an honorary office created for him, and congratulated Hirobumi ITO on becoming the first prime minister. 例文帳に追加

また、最後の太政大臣として太政官制を最後まで擁護しながらも、内閣制度の発足に伴い内大臣職を宛てがわれるとこれが三条処遇のために作られた名誉職である事を承知の上であっさりと引き受け、初代内閣総理大臣伊藤博文の門出を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Meiji government insisted upon the unity of Japanese Temples, Shrines, and the state, the policy was changed to respect the freedom to study as they were pushing for the separation of religion and politics, and the freedom of religion to achieve a modern nation, during the last half of 1870s and the first half of 1880s, there were a free discussion held about criticizing the Kojiki (The Records of Ancient Matters), Nihonshoki (Chronicles of Japan) and mythology. 例文帳に追加

しかし、当初祭政一致を掲げていた明治政府は、近代国家を目指して政教分離・信教の自由を建前に学問の自由を尊重する方向に政策転換し、明治十年代には記紀神話に対する批判など比較的自由な議論が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rather complex background to the establishment of the Iwai family as follows; though the first Yukitoyo was a son of Tokitsune HIRAMATSU of the Shonii Gon Chunagon (Senior Second Rank, Provisional Vice-Councilor of State) (1627 -1704), Emperor Gomizunoo and Tofukumonin allowed Yukitoyo to establish a new family in appreciation of his service in his adoptive family, Iwai no tsubone. 例文帳に追加

石井家設立が上のように複雑な経緯をたどったのは、初代・行豊は正二位・権中納言・平松時量（1627年〜1704年）を実父とするが、養子先である石井局の勤務を後水尾天皇及び東福門院がねぎらうという形で行豊に新家の創設を認めたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the time of the fourth family head Sanemi OGIMACHISANJO, as Dainagon (chief councilor of state) was the highest court rank or government post available, the OGIMACHISANJO family, having become the maternal relative of the Emperor, with FUJIWARA no Hideko (Yorokumon-in), who was the daughter of the fifth family head Kinhide OGIMACHISANJO and Naishi no suke (a court lady of the first rank) to Emperor Kogen of the Northern Court producing Emperor Suko and Emperor Gokogon, was made the house of minister. 例文帳に追加

4代目正親町三条実躬までは大納言が極位極官であったが、5代目正親町三条公秀の娘で北朝光厳天皇の典侍であった藤原秀子（陽禄門院）が、崇光天皇、後光厳天皇を産み、天皇の外戚になったため、大臣家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a media report that Aozora Bank will revise its earnings projection downward and slip into the red in the fiscal first half ending in September. Do you have any factual information regarding this? Also, in light of the impact of the subprime mortgage problem, which is seen as a factor behind Aozora Bank's losses, how do you assess the state of Japan's financial system? 例文帳に追加

あおぞら銀行が9月末の決算で赤字になる、下方修正するという報道があったのですけれども、この点について事実を把握されているかという点と、要因についてサブプライム問題があるということですけれども、改めて日本の金融システムに対してどのように認識されていらっしゃいますか。 - 金融庁

First, admitting that compulsory signing due to a threat against an individual who represents a state is invalid in the norm of the international common law in those days, there is a position to repulse the views of invalidity on the ground that historical data related to this treaty on compulsion and a threat against the individual (Emperor Gao Zong [King of Korea]) are insufficient. 例文帳に追加

まず、当時の国際慣習法規範において国家を代表する個人に対する脅迫による強制調印は無効であると認めつつも、本協約に関しては個人（皇帝・高宗(朝鮮王)）の強制と脅迫に関する歴史的資料に乏しいことから、無効論を退ける立場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route opened by this company between Maebashi Station and Akabane Station (later became Takasaki Line, Akabane Line, Yamanote Line) along with the state-owned railway line (Shinagawa Station - Yokohama Station) in 1885 made the first contribution to the industrial development by transporting raw silk and silk textile by providing a connection between the production area and shipping ports. 例文帳に追加

この会社が1885年に開通させた前橋駅～赤羽駅～品川駅のルート（後の高崎線・赤羽線・山手線）は、官営鉄道（品川駅～横浜駅）と合わせて当時の主要輸出商品であった生糸や絹織物の産地と輸出港を結ぶ路線となり、鉄道による産業発展への貢献の第一号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub-CPU (81) performs an AT lottery when winning (first condition) is met when a replay continues at least for three times in a state other than the ART, or when winning (second condition) is met when a special replay occurs at least for two times and performs an AT drawing when the second condition is met during the ART.例文帳に追加

サブＣＰＵ（８１）は、ＡＲＴ以外の状態ではリプレイの３連続以上で入賞（第１の条件）、又は特殊リプの２回以上入賞（第２の条件）を充足した場合にＡＴ抽籤を行い、ＡＲＴ中には第２の条件を充足した場合にＡＴ抽籤を行う。 - 特許庁

By using the mounting base and determining fraudulent measurement when a measurement switch is inputted in the state that a load difference different from usual one is generated in at least one of first-fourth load differences, the fraudulent measurement conducted by detaching a part of wheels from the mounting base is detected when measuring a vehicle loaded with loads.例文帳に追加

この載台を使用し、第１〜第４の荷重差のうち、少なくとも１つに通常とは異なる荷重差が発生した状態で、計量スイッチを入力した場合を不正計量と判定すれば、積荷を積載した車両の計量時、車輪の一部を載台から外して行う不正計量を検出することができる。 - 特許庁

Further, slopes having an angle θ being θ>α are formed at ends of the first member 18a and second member 18b on the side of a position detecting mechanism 12, where NA is the numerical aperture of an objective lens of an imaging apparatus constituting the position detecting mechanism 12 and a state observation mechanism 20 and NA=sinα.例文帳に追加

また、第１部材１８ａ及び第２部材１８ｂの位置検出機構１２側の端部には、位置検出機構１２及び状態観察機構２０を構成する撮像装置の対物レンズの開口数をＮＡとし、ＮＡ＝ｓｉｎαとしたときに、θ＞αとなる角度θの斜面が形成されている。 - 特許庁

Using the spring forces of the first and second springs 50 and 51 that are disposed on respective end sides opposite to the abutting side of the main spool 41 and the sub spool 74 and energize them, the main spool 41 is set at the neutral position in a balanced state in failure so as to prevent communication of hydraulic cylinders 2 of the four wheels.例文帳に追加

メインスプール41及びサブスプール74の当接側と反対側の各端部側に配置されて両者を当接する方向に付勢する第１、第２の第１、第２のバネ50，51のバネ力を用いて、フェイル時に、メインスプール41をバランスの取れた状態で中立位置に設定して、４輪の油圧シリンダ２が連通しないようにする。 - 特許庁

A shielding detection signal Sd in each optical axis is inputted from the photodetector 20 into the CPU 31 of the controller 7, and in response thereto, the CPU 31 performs determination of the shielding state in two patterns, namely, a pattern wherein the determination is performed following the first determination processing and a pattern wherein the determination is performed following the second determination processing.例文帳に追加

そして、受光器２０からコントローラ７のＣＰＵ３１に対しては、各光軸ごとの遮光検出信号Ｓｄが入力されるが、これに対し、ＣＰＵ３１は遮光状態の判定を第一判定処理に従って行なうパターンと、第二判定処理に従って判定を行なうパターンの２つのパターンで行なっている。 - 特許庁

In a normal inner pressure state, a tread profile T includes a crown TC formed of a first circular arc 12A of a curvature radius TR1 having a center on a tire equatorial plane Co, and a shoulder TS formed of a second circular arc 12B of a curvature radius TR2 which crosses the crown TC at an intersection point P.例文帳に追加

正規内圧状態において、トレッド踏み面Ｔが、タイヤ赤道面Ｃｏに中心を有する曲率半径ＴＲ１の第１円弧１２Ａからなるクラウン部ＴＣと、このクラウン部ＴＣに交点Ｐで交差する曲率半径ＴＲ２の第２円弧１２Ｂからなるショルダー部ＴＳとからなる。 - 特許庁

In a high load or high rotation operation state of the engine, both the first and second fuel injection valves 21 and 22 are used, and the fuel injection is executed in the intake pressure peak periods TPK11 and TPK21 including the timing when the intake pressure in the vicinity of the respective fuel injection valves takes the high pressure side peak value.例文帳に追加

機関の高負荷または高回転運転状態では、第１及び第２燃料噴射弁２１，２２をともに使用して、それぞれの燃料噴射弁近傍の吸気圧が高圧側ピーク値をとる時期を含む吸気圧ピーク期間ＴＰＫ１１，ＴＰＫ２１等において燃料噴射が実行される。 - 特許庁

Since incident output light L to a second polarizing plate 42 is kept as a polarized state to a predetermined direction with a first polarizing plate 41, by adjusting polarization direction of the second polarizing plate 42 to the predetermined direction concerned, light amount can be regulated of the output light L.例文帳に追加

第２偏光板４２に入射する出力光Ｌが第１偏光板４１によって所定方向に偏光された状態になっているので、当該所定方向に対して第２偏光板４２の偏光方向を調整することにより、出力光Ｌの光量を調整することができる。 - 特許庁

The organic electroluminescent element 1 has a first light emitting unit 15-1 having a plurality of laminated organic luminous layers and a second light emitting unit 15-2 having a single-layer organic luminous layer interposed between a positive electrode 13 and a negative electrode 19 in a state of lamination through a connecting layer 17 for supplying electric charge.例文帳に追加

積層された複数の有機発光層を備えた第１発光ユニット１５-1と、単層構造の有機発光層を備えた第２発光ユニット１５-2とが、電荷を供給するための接続層１７を介して積層された状態で、陽極１３と陰極１９との間に狭持されている有機電界発光素子１である。 - 特許庁

(c) On the basis of the acquired relationship, an emission efficiency is determined and, after the light intensity of the laser pulse reaches the stationary state, the beam deflector is caused to emit the laser beam of the energy of the determined emission efficiency portion along a second route, and to emit the laser beam of the residual energy along the first route.例文帳に追加

（ｃ）取得された関係に基づいて出射効率を決定し、レーザパルスの光強度が定常状態に達した後に、ビーム偏向器に、決定された出射効率分のエネルギのレーザビームを第２の経路に沿って出射させ、残余のエネルギのレーザビームを第１の経路に沿って出射させる。 - 特許庁

The controller 50 supplies the light source 42 with a control pulse signal CS for blinking the light source 42 in a binary state by repeating a pulse sequence pattern consisting of a plurality of bits of a fixed number, each bit of which takes two states of a first level for turning on the light source 42 and a second level for turning off the light source 42.例文帳に追加

制御装置５０は、各ビットが光源４２を点灯させる第１レベルと消灯させる第２レベルの２状態を取ることができる一定数の複数ビットから成るパルス列パターンを繰り返すことによって、光源４２を２値状態で明滅させる制御パルス信号ＣＳを光源４２に供給する。 - 特許庁

Since spraying work is performed by fixing the pest control work machine in a rising state at pest control work, pressure oil from the first hydraulic pump 28 is smoothly supplied to the steering control valve 41 and the front and rear steering hydraulic cylinders 32 and 32 via the boom lifting cylinder 27 so that the direction of a traveling car body can be smoothly changed.例文帳に追加

また、防除作業中は防除作業機を上昇状態で固定して散布作業をするので、第１油圧ポンプ２８からの圧油はブーム昇降シリンダ２７を経て操舵制御弁４１、前・後操舵油圧シリンダ３２，３２に円滑に供給され走行車体の方向変向を円滑に行なうことができる。 - 特許庁

A neural network learning device 1 performs leaning of M connection loads W_i(i=1-M) based on an input parameter vector u under a first state, newly adds N neurons N_i(i=a1-aN) to a learned neural network, and performs learning of the added N connection loads W_i(i=a1-aN).例文帳に追加

ニューラルネットワーク学習装置１は、第一状態下に関する入力パラメータベクトルｕに基づきＭ個の結合荷重Ｗ_ｉ（ｉ＝１〜Ｍ）の学習を行い、学習完了したニューラルネットワークに新たにＮ個のニューロンＮ_ｉ（ｉ＝ａ１〜ａＮ）を追加すると共に追加されたＮ個の結合荷重Ｗ_ｉ（ｉ＝ａ１〜ａＮ）の学習を行う。 - 特許庁

The part projecting from the inside surface of the fitting flange 13 in a part toward the base end of each stud 9a and respective first and second spacers 30 and 31 externally fitted thereto support the carbon-carbon composite rotor 2a to the fitting flange 13 in such a state as allowing a slight deformation in the axial direction.例文帳に追加

上記各スタッド９ａの基端寄り部分で上記取付フランジ１３の内側面から突出した部分と、この部分に外嵌した第一、第二各間座３０、３１とにより、上記取付フランジ１３に炭素−炭素複合材製のロータ２ａを、軸方向に関する僅かな変位を自在に支持する。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte contains a first solvent composed of at least one kind selected from a group of cyclic ether and aliphatic ether, and contains a second solvent composed of a normal temperature fused salt of which melting point is 60°C or less by the volume ratio of 0.1:99.9 to 40:60, and contains lithium polysulfide in a saturated state.例文帳に追加

非水電解質は、環状エーテルおよび鎖状エーテルよりなる群から選択される少なくとも１種からなる第１の溶媒と融点が６０℃以下の常温溶融塩からなる第２の溶媒とを０．１：９９．９〜４０：６０の範囲の体積比で含み、かつリチウムポリサルファイドを飽和状態で含む。 - 特許庁

After a power is supplied to the radiation imaging device; the operation of a readout circuit 24 is stopped in a stand-by state, thin film transistors 2 and 20a, 20b, ..., 20c are turned ON, and a first bias circuit 25 and a second bias circuit 26 are actuated to initialize a photoelectric conversion element 3.例文帳に追加

放射線撮像装置の電源投入後、待機状態において、読み出し回路２４の動作が停止され、薄膜トランジスタ２および２０ａ，２０ｂ，・・・，２０ｃがオン状態を示し、第１のバイアス回路２５および第２のバイアス回路２６が動作して、光電変換素子３の初期化を行っている状態を有している。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device with high reliability not performing erroneous action even in the excessive water-covered state exceeding an action insurance range in the occupant crash protection device for the vehicle activated based on outputs of first and second sensors and capable of being activated even if the output of the second sensor is stopped.例文帳に追加

第１及び第２センサの出力に基づいて起動するとともに、第２センサの出力が途絶しても起動できる車両用乗員保護装置において、動作保証範囲を超える過度な被水状態であっても誤動作しない信頼性の高い車両用乗員保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control portion 9 performs liquefaction control to allow the refrigerant existing in the refrigerant circuit 10 to exist in a liquid state in a part including the outdoor heat exchange expansion connection pipe 6e, the high pressure-side tank bypass pipe 61, the refrigerant tank 63, a first low pressure-side tank bypass pipe 64a and an outdoor heat exchanger 23.例文帳に追加

制御部９は、室外熱交膨張接続配管６ｅ、高圧側タンクバイパス管６１、冷媒タンク６３、第１低圧側タンクバイパス管６４ａおよび室外熱交換器２３を含む部分に、冷媒回路１０内に存在する冷媒を液状態で存在させようとする液化制御を行う。 - 特許庁

A light source device 41 constituting the projector is equipped with a lamp housing 414 inside which first space A1 and second space A2 independent of each other are formed on the optical path front side and the optical path rear side of an elliptical reflector 412 in a state where a light emitting tube 411 and the elliptical reflector 412 are supported.例文帳に追加

プロジェクタを構成する光源装置４１は、発光管４１１および楕円リフレクタ４１２を支持した状態で楕円リフレクタ４１２の光路前段側および光路後段側に互いに独立した第１の空間Ａ１および第２の空間Ａ２が内部に形成されるランプハウジング４１４を備える。 - 特許庁

The second vibrators 12, 22 are vibrated in the mutually reverse direction to y-direction, in response to the Coriolis force on the basis of the same angular speed by applying the angular speed about z-axis, in a state of their being vibrated and driven in the mutually reverse direction to the x-direction together with first vibrators 11, 21.例文帳に追加

これら第２の振動体１２，２２は第１の振動体１１，２１とともにｘ方向に互いに逆方向で振動駆動されている状態においてｚ軸廻りの角速度が加えられることにより同角速度に基づくコリオリの力に応じてｙ方向に互いに逆方向で振動する。 - 特許庁

The first to the third shelves 31-33 have structures capable of being stacked in a nesting form; a plurality of the movable shelves in a state that substrates are mounted in a housing position above a mounting position facing a shutter S can be stacked and housed; and the plurality of movable shelves can be stacked and evacuated at an evacuation position below the mounting position.例文帳に追加

第１乃至第３可動棚３１〜３３は、入れ子状に重ねることのできる構造を有し、シャッタＳに対向した載置位置より上方の収納位置で基板を載置した状態の複数の可動棚を重ねて収納でき、載置位置より下方の退避位置で複数の可動棚を重ねて退避させることができる。 - 特許庁