「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A first target value Atg1 of a vehicle motion state parameter A corresponding to accelerator operation quantity APO is calculated.例文帳に追加

アクセル操作量ＡＰＯに対応する車両の運動状態パラメータＡの第１の目標値Ａｔｇ１を算出する。 - 特許庁

In the state, the first outer ring 14 and a shaft 5 are relatively rotated at a given rotating speed for a given time.例文帳に追加

この状態で、上記第一の外輪１４と軸５とを、所定の回転速度で、所定の時間、相対回転させる。 - 特許庁

The first and second lever members (8a, 8b) form a closed position of the clamping jaws (4a, 4b) in the extended state.例文帳に追加

第１および第２のレバー部材（８ａ，８ｂ）は、伸延状態にあるときに締付顎部（４ａ，４ｂ）の閉位置を形成する。 - 特許庁

In a pressurized and held state, the frit glasses 11 and 12 are fused to seal the first base 1 and the second base 2 to each other.例文帳に追加

加圧・保持された状態でフリットガラス１１，１２を溶融して第１基板１と第２基板２とを封着する。 - 特許庁

The film is in a state under an operation condition stoichiometrically effective for transporting a first permeated oxygen part from the cathode side to the opposite anode side.例文帳に追加

膜はカソード側から反対のアノード側に第１透過酸素部分を輸送するに有効な作動条件下にある。 - 特許庁

A clad member 3 of a washer state is used where a first layer 31 made of the brass and a second layer 32 made of stainless steel are laminated.例文帳に追加

黄銅製の第１層３１とステンレス製の第２層３２を積層したワッシャ状のクラッド部材３を用いる。 - 特許庁

A first coil 25 and a second coil 26 have permeabilities varying in the reverse direction under a state where torque is acting.例文帳に追加

第１のコイル２５及び第２のコイル２６は、トルク作用状態で透磁率が相互に逆方向に変化するものである。 - 特許庁

In a state where the display device is first initialized, a pixel clock and a memory reading clock are set to the largest values.例文帳に追加

ディスプレイ装置が初期化されている状態では、ピクセル・クロックおよびメモリ読出しクロックは最大値に設定されている。 - 特許庁

A plurality of storage elements 12 having vertical magnetism anisotropy are arranged in a matrix state along a first virtual plane.例文帳に追加

垂直磁気異方性を有する記憶素子１２が第１の仮想平面に沿ってマトリクス状に複数配置されている。 - 特許庁

The new year in the state of Punjab in India is the 1st of the first month of Nanakshahi calendar (the solar calendar) and this falls on April 13th of the Gregorian calendar and on April 14th once in 36 years. 例文帳に追加

インド、パンジャブの正月は、Nanakshahi暦（太陽暦）の初月初日で、グレゴリオ4月13日、36年に1度4月14日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is deemed first-class material in order to study the philosophy of Dogen as well as the state of things in the Zen Sect at that time. 例文帳に追加

同書は道元の思想や当時の禅界の事情を知る上で欠くことのできない一級資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of attaining such a state, according to Agama Sutra, there are four stages ranging from shozen (the first Dhyana) to daishizen (the fourth Dhyana). 例文帳に追加

阿含経典では、この状態に至る過程には、まず初禅から第四禅までの4段階があるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first opening portion 12a and a second opening portion 12b are formed on a front portion of the housing 12 in a state of being vertically adjacent to each other.例文帳に追加

筐体１２の前部に、上下に隣り合って第１開口部１２ａと第２開口部１２ｂが開設される。 - 特許庁

The front lid 31 is disposed on the lure front body 1 in a state capable of opening or closing the insertion port 72 of the first front hole 71.例文帳に追加

そして、前蓋体３１は、第１前孔７１の挿入口７２を開閉可能にルアー前体１に設けられる。 - 特許庁

The second sensor is supplied its power from the electric circuit and controlled by the first sensor when switching to on-state.例文帳に追加

第二のセンサは、電気回路から電源供給され、オン状態への切り換えは第一のセンサによって制御される。 - 特許庁

Whether to employ the second symbol data as a decoding result is determined based on the value of the first state variable.例文帳に追加

そして、第１の状態変数の値に基づいて、第２のシンボルデータを復号結果として採用するか否かを判定する。 - 特許庁

With the base material 2 in a state supported by a support body 12, the fluid matter is coated on the first exposed surface 21 of the base material 2.例文帳に追加

基材２を支持体１２で支持した状態で、流動物を基材２の第１表出面２１に塗布する。 - 特許庁

In a tilt compensation apparatus, in an initial state, a first SW11 is connected to a servo pull-in circuit 15 and a second SW12 is turned off.例文帳に追加

初期状態では第１ＳＷ１１はサーボ引き込み回路１５に接続され、第２ＳＷ１２はオフする。 - 特許庁

At first, the bucket capacitor is charged up to a repeatable non-zero reference level to approach a charge level inducing the state transition.例文帳に追加

バケットキャパシタを最初に、反復可能な非ゼロ基準レベルまで充電して、状態遷移を起こす電荷レベルに近づける。 - 特許庁

When the mode is determined to be the first discharge mode, a sheet is discharged in a sandwiched state by a folding roller (step S32).例文帳に追加

第１の排出モードであると判断した場合には、折りローラでシートを狭持した状態で排出する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

A control part controls a carrier clutch so that a first mode, that is, an ON state of the carrier clutch continues (S11).例文帳に追加

制御部は、搬送クラッチを第１のモード、すなわち、搬送クラッチのオンの状態が連続するよう制御する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The undersea sensor devices 3 detect a fish shoal in the first operation state, and transmit an informative signal to the base station 4.例文帳に追加

海中センサ装置３は第１の動作状態で魚群を検知して報知信号を基地局４に送信する。 - 特許庁

Singapore is a city-state with territory roughly equivalent to the 23 wards of Tokyo, and at first was poor in natural and historic tourist resources.例文帳に追加

シンガポールは、その国土が東京23区程度の都市国家であり、もともと自然・歴史的な観光資源に乏しかった。 - 経済産業省

First, the state extends support to companies that provide dual-system compatible vocational education and training opportunities.例文帳に追加

第一に、デュアルシステムにおける職業教育訓練機会を提供する企業に対して国が支援を行うことである。 - 経済産業省

The radiator 1 is loaded in an engine room E in a state that the first path P1 is corresponded to an opening portion S of a vehicle front part.例文帳に追加

放熱器１を、第１パスＰ１が車両前部の開口部Ｓに対応するようにエンジンルームＥに搭載する。 - 特許庁

The first actuator is controlled so that a position of the carriage is at a target position and the carriage maintains its inverted state.例文帳に追加

第１アクチュエータは、台車の位置が目標位置となり、かつ、台車が倒立状態を維持するように制御される。 - 特許庁

Space 20a formed between the flexible part 22 and the first silicon substrate 10 in a contact state of the closing element 23 to one surface of the first silicon substrate 10, is communicated with the first communication hole 10a provided on the first silicone substrate 10.例文帳に追加

また、閉子２３が第１のシリコン基板１０の上記一面に接触した状態で可撓部２２と第１のシリコン基板１０との間に形成される空間２０ａは、第１のシリコン基板１０に設けられた上記第１の流通孔１０ａに連通する。 - 特許庁

The first control terminal is configured to apply a voltage to the first node so that capacitance of the first MOSFET and the second MOSFET is decreased when the first MOSFET and the second MOSFET are OFF state.例文帳に追加

前記第１制御端子は、前記第１ＭＯＳトランジスタと前記第２ＭＯＳＦＥＴとがオフ状態であるときに、前記第１ノードに対して、前記第１ＭＯＳＦＥＴ及び前記第２ＭＯＳＦＥＴに生じる容量が少なくなるような電圧を印加する。 - 特許庁

An air-conditioning control device 30 controls a first door 34 such that either a first outside air introduction port 36a or a first inside air introduction port 36b is brought into a closed state when determining that the back flow occurs in a first air passage 38a.例文帳に追加

空調制御装置３０は、第１空気通路３８ａにおいて逆流すると判定した場合には、第１外気導入口３６ａおよび第１内気導入口３６ｂのいずれか一方を閉状態とするように第１ドア３４を制御する。 - 特許庁

A first pipe 101 is inserted to a male nut member 102 retained by a retaining member 2 in the state where a first ferrule member 103 is installed one side of a hollow hole, and the first ferrule member 103 is fitted to the annular groove 101a of the first pipe 101.例文帳に追加

中空孔の一方に第１フェルール部材１０３を装着された状態で保持部材２に保持される雄ナット部材１０２に第１パイプ１０１を挿通し、第１フェルール部材１０３を第１パイプ１０１の環状溝１０１ａにはめ合わせる。 - 特許庁

A first screw 54 is threaded with the first sliding support 49 and the end part of the first screw 54 is locked with the pipe 50 by pressing the pipe 50 in the contact state with the pipe 50 so as to regulate the slide of the pipe 50 with respect to the first sliding support part 49.例文帳に追加

第１摺動支持部４９には、第１ネジ５４が螺合し、第１ネジ５４の端部は、パイプ５０に当接した状態でパイプ５０を押圧することにより、パイプ５０の第１摺動支持部４９に対する摺動を規制するようにパイプ５０に係合する。 - 特許庁

A first resistor 11 and a second resistor 12 are juxtaposed to each other on the surface of a first insulating substrate 31 in an insulated state, and comb-shaped first and second contact patterns 14, 15 are alternately disposed between the first resistor 11 and the second resistor 12.例文帳に追加

第１絶縁性基板３１の基板面に第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を絶縁した状態で併設し、第１抵抗体１１と第２抵抗体１２との間に櫛歯状をなす第１及び第２接触パターン１４，１５を交互に配置する。 - 特許庁

The die bonding apparatus has a first movement mechanism 45 for performing a first movement cycle wherein, after moving a lead frame 33 every predetermined pitch to a delivery position 44 present on a downstream by receiving it by a first arm 28, the first arm 28 is moved in a lifted state to a lead-frame receiving position to be lowered.例文帳に追加

リードフレーム３３を第１アーム２８で受け取って下流側の引渡位置４４まで所定ピッチ毎に移動した後、第１アーム２８を上昇した状態で受取位置まで移動して下降する第１移送サイクルを行う第１移動機構４５を設ける。 - 特許庁

The controller generates mapping data in an intermediate state obtained by integrating first mapping data of a first application that is currently loaded in the arithmetic unit and last mapping data for changing the first mapping data and operating both first application and second application.例文帳に追加

制御装置は、演算装置に実装中の第１のアプリケーションの第１のマッピングデータと、この第１のマッピングデータを変更し、第１のアプリケーションと第２のアプリケーションの両方を動作させる最終マッピングデータと、を統合した中間状態のマッピングデータを生成する。 - 特許庁

The game machine 1 executes a first performance in a non-specific game state and a second performance differing from the first performance in a specific game state when execution of a jackpot game is determined based on determination information and a game state after completion of the jackpot game is set to the non-specific game state, and when the specific game state is set, respectively.例文帳に追加

本発明に係る遊技機１は、判定情報に基づいて、大当たり遊技を実行する旨が判定され、大当たり遊技の終了後の遊技状態が非特定遊技状態に設定される場合には、この非特定遊技状態において第１の演出を実行し、特定遊技状態に設定される場合には、この特定遊技状態において第１の演出とは異なる第２の演出を実行する。 - 特許庁

2. Subject to paragraph 1 of this Article, where any civil servant of a Contracting State or any person treated as such in the legislation of that Contracting State is sent to work in the territory of the other Contracting State, that person shall be subject only to the legislation of the first Contracting State as if that person were working in the territory of the first Contracting State.例文帳に追加

２ １の規定に従うことを条件として、一方の締約国の公務員又は当該一方の締約国の法令において公務員として取り扱われる者が他方の締約国の領域内において就労するために派遣される場合には、その者が当該一方の締約国の領域内において就労しているものとみなして当該一方の締約国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省

The system is provided with a first stress state analyzing means for analyzing the present stress state of a patient and a second stress state analyzing means for giving confirmation in the case that the analyzed result is different from a state recorded in a stress history information storage means by a prescribed value or more.例文帳に追加

被験者の現在のストレス状態を分析する第一ストレス状態分析手段と、その分析結果がストレス履歴情報記憶手段に記録された状態に対して所定値以上異なる場合その確認をするための第二ストレス状態分析手段を備える。 - 特許庁

The states of programming and deleting are determined so that a changed profile (when a programming state shifts to a deleting state) of a first net charge distribution may substantially be opposite to a changed profile (when a deleting state shifts to a programming state) of a second net charge distribution.例文帳に追加

プログラミングおよび消去の状態は、第１の正味の電荷分布の(プログラミング状態から消去状態に移行する時の)変化プロフィールが、実質的に第２の正味の電荷分布の(消去状態からプログラミング状態に移行する時の)変化プロフィールの反対となるように、決定される。 - 特許庁

To provide a sliding sash which comprises a first regulation piece for maintaining a closed state of a paper sliding door and a second regulation piece for maintaining a half-open state and in which one regulation piece is automatically released from the functional state thereof and the other regulation piece can be brought into a functioning state.例文帳に追加

障子の半開放状態を維持するための第一規制駒と、半開放状態を維持するための第二規制駒を備え、一方の規制駒をその機能している状態から自動的に解放して、他方の規制駒を機能させる状態に置くことのできるスライディングサッシを提供する。 - 特許庁

The present invention is the dimming material, in which a first liquid crystal layer that contains a dichroic pigment, and switches between a transparent and colorless state, and a transparent and colored state by the application of a voltage is laid under a second liquid crystal layer that switches from a transparent and colorless state to a scattered white color state by the application of a voltage.例文帳に追加

二色性色素を含有し電圧の印加により無色透明と着色透明の状態が切り替わる第一の液晶層と、電圧の印加により無色透明から白色散乱に状態が切り替わる第二の液晶層と、を積層する調光材料である。 - 特許庁

The device for providing state information of digital equipment comprises a first network interface module receiving changed state information data from digital equipment on a home network, and a control module updating state information of the digital equipment concerned based on the received state information data.例文帳に追加

デジタル機器の状態情報提供装置は、ホームネットワーク上のデジタル機器から変更された状態情報データを受信する第１のネットワークインターフェースモジュールおよび前記受信された状態情報データに基づいて前記デジタル機器の状態情報を更新する制御モジュールを含む。 - 特許庁

The light beam direction control element 1 deflects the advancing direction of the light from the backlight 2 to a direction corresponding to the arrangement state of the display part 4 so as to achieve the stereoscopic vision even when the arrangement state of the display part 4 is any of the first arrangement state and the second arrangement state.例文帳に追加

光線方向制御素子１は、表示部４の配置状態が第１の配置状態および第２の配置状態のいずれであっても立体視が可能となるように、バックライト２からの光の進行方向を表示部４の配置状態に応じた方向に偏向させる。 - 特許庁

A printer controller 12 selects first control for making quantity of light of the discharging lamp 44 in the paper present state and the paper absent state the same or second control for making quantity of light of the discharging lamp 44 in the paper absent state smaller than that in the paper present state based on the image formation conditions.例文帳に追加

プリンタコントローラ１２は、画像形成条件に基づいて、用紙有り状態と用紙無し状態とで除電ランプ４４の光量を同一とする第１制御、または用紙無し状態において用紙有り状態より除電ランプ４４の光量を小さくする第２制御を選択する。 - 特許庁

A printing state information table related to a printing job from a low-ranked printing server out of a plurality of printing state information tables (printing state information) stored in a printing state information storage part is selected first in Step S17 and Step S21, and is deleted in Step S15.例文帳に追加

ステップＳ１７およびステップＳ２１において、印刷状況情報記憶部に記憶された複数の印刷状況情報テーブル（印刷状況情報）の中から、ランクの低い印刷サーバからの印刷ジョブについての印刷状況情報テーブルが先に選択され、ステップＳ１５で削除される。 - 特許庁

A state of use of its own code number and first and second slave code numbers is recorded to a code number state table corresponding to each code number, and a code number #n denoting a disabled state about the state of the use of its own code number is recorded to assignment preferential tables 101 to 104 corresponding to each hierarchical layer.例文帳に追加

そして、各コード番号対応のコード番号状態テーブルに、自コード番号と、第一及び第二の子コード番号との使用状況を記録し、各階層対応の割り当て優先テーブル１０１〜１０４に、自コード番号の使用状況が使用不可状態であるコード番号＃ｎを記録する。 - 特許庁