「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

In a printer 2 with the canceling function of a printing job, the printer is equipped with a control means 15 which has the function whereby the canceling can be carried out in a plurality of steps, and which controls to continue printing by selecting a paper feeding tray that has the shortest paper feeding operation time at the time of a canceling process of the first step.例文帳に追加

印刷ジョブのキャンセル機能を有する印刷装置２にて、キャンセルを複数段階的に実行できる機能を有し、第一段階のキャンセル処理時には給紙動作時間が一番短い給紙トレイを選択して印刷を続行する制御を行う制御手段１５を備えた印刷装置。 - 特許庁

At least the second load voltage Vs of a sub-battery 13 under full-charge state is set lower than the first load voltage Vm of a main battery 11 under full-charge state by providing step-down elements 19 and 21, e.g. diodes, or by lowering the concentration of electrolyte, e.g. dilute sulfuric acid, in the sub-battery 13.例文帳に追加

ダイオード等の降圧素子１９，２１を設けたり、あるいはサブバッテリ１３内の希硫酸等の電解液の濃度を低くすることにより、少なくとも、サブバッテリ１３の満充電状態における第２の負荷電圧Ｖｓを、メインバッテリ１１の満充電状態における第１の負荷電圧Ｖｍより、低く設定する。 - 特許庁

Consequently, stretch adjusting work for the chain 40 for elongation by the stretch adjusting mechanism 55 for elongation and stretch adjusting work for the chain 49 for contraction by the stretch adjusting mechanism 59 for contraction can be performed in a concentrated manner on the tip side of the first step boom 13 to increase workability.例文帳に追加

これにより、伸長用張り調整機構５５による伸長用チェーン４０の張り調整作業と、縮小用張り調整機構５９による縮小用チェーン４９の張り調整作業とを、第１段ブーム１３の先端側で集中的に行なうことができ、その作業性を高めることができる。 - 特許庁

The method used for the network of wireless communication system comprises a step (S302) for using a first function which assigns a dedicated H-RNTI to UE without using a second function which does not assign a dedicated H-RNTI to UE when a cell update process is started by selecting a new cell through the UE.例文帳に追加

無線通信システムのネットワークに用いられる方法は、ＵＥで新しいセルを選んだことによりセル更新プロセスを起動した場合に、専用Ｈ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てない第二機能を使用せずに、専用のＨ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てる第一機能を使用する段階を含む。 - 特許庁

To provide a flash memory element in which a semiconductor substrate in the boundary of a cell region and a peripheral circuit region can be protected from an etching step for forming first and second trenches and a leak current generated due to damage on the semiconductor substrate can be prevented from increasing, and to provide its fabrication process.例文帳に追加

セル領域と周辺回路領域との境界部の半導体基板を第１トレンチおよび第２トレンチの形成のためのエッチング工程から保護することができ、半導体基板の損傷で発生する漏れ電流の増加を防止することができる、フラッシュメモリ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The job control part informs a user of a checking request of an output image related to a second job JBb (step S25) before outputting the second job JBb having been already received at the detection of the error when the error is detected during the execution of a first job JBa.例文帳に追加

ジョブ制御部は、第１のジョブＪＢａの実行中にエラーが検出される場合において、既に当該エラーの検出時点にて受付完了済みの第２のジョブＪＢｂを出力する前に、当該第２のジョブＪＢｂに関する出力用画像の確認依頼をユーザに通知する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

In a step of extracting and removing porogen from a thermosetting resin sheet 1 containing porogen, the thermosetting resin sheet 1 is brought into contact with a first liquid having a relatively low temperature, and thereafter brought into contact with a second liquid having a relatively high temperature to extract and remove porogen.例文帳に追加

ポロゲンを含む熱硬化性樹脂シート１からポロゲンを抽出除去する工程において、相対的に低い温度の第１液に熱硬化性樹脂シート１を接触させた後、相対的に高い温度の第２液に熱硬化性樹脂シート１を接触させることによって、ポロゲンの抽出除去を行う。 - 特許庁

A cleaning device 8 of an escalator 1 includes a first brush body 8C and a second brush body 8CC with brushes 8B and 8BB having different lengths and hardness, which are selected for cleaning a step 3 different contamination levels.例文帳に追加

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える清掃装置８は、それぞれ長さと硬軟程度が異なるブラシ８Ｂと８ＢＢを植立した第一のブラシ体８Ｃと第二のブラシ体８ＣＣの二種類を使い分けて汚れ度合いが異なるステップ３の清掃に対処する清掃装置８を提供するものである。 - 特許庁

When printing is actually performed, first, the peripheral environmental temperature of the head 100 is detected by a thermistor 15 and a temperature detecting circuit 14, and the voltage value of a driving voltage pulse is calculated by a CPU by using a correspondence table 400 for the peripheral environmental temperatures and the optimal voltage values, which is stored in a ROM (a second step).例文帳に追加

実際に印字を行なう場合には、まず、サーミスタ１５及び温度検出回路１４によりヘッド１００の周囲環境温度を検出し、ＲＯＭに格納された周囲環境温度と最適な電圧値との対応テーブル４００を用いて、ＣＰＵで駆動電圧パルスの電圧値を算出する（第２のステップ）。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

According to a first aspect, a method of manufacturing the thin-film solar cell of the present invention comprises a step of using a difference in etching speed between an amorphous layer and a crystalline layer to etch part of a photoelectric conversion layer, and to create a texture during formation of a photoelectric conversion layer of a silicon thin-film solar cell.例文帳に追加

本発明の薄膜太陽電池の製造方法は、第１の局面によれば、シリコン薄膜太陽電池の光電変換層形成時に、非晶質層と結晶層のエッチング速度の違いを利用して光電変換層の一部をエッチングし、テクスチャを作成する工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Together with this, in a step of passing the fluid into a vibration stirring mixture, the inside of the vibration stirring mixture is cooled from the outer wall, and the fluid is cooled to a temperature lower than the temperature at the point of time in which the first fluid and the second fluid are mixed.例文帳に追加

これとともに、振動式攪拌混合装置内に前記流動体を通過させる工程において、該振動攪拌装置の内部を外壁から冷却し、前記流動体を、第１の流動体と第２の流動体を混合した時点での温度よりも低い温度まで冷却する化粧料の製造方法。 - 特許庁

In a primary processing step of the fluid polishing method in which a slurry (7) is supplied by supply devices (2a, 2b) to polish a fine hole on a workpiece (5), the supply devices are stopped before a predetermined fine hole is processed, and a first operating fluid flow rate (Q1) at this time is measured.例文帳に追加

スラリー（７）を供給装置（２ａ，２ｂ）によりに供給して、工作物（５）に微小孔を研磨加工する流体研磨加工方法の１次加工工程においては、所定の微小孔を加工する前の段階で供給装置を停止し、この時点の第１の作動流体流量（Ｑ1）を計測する。 - 特許庁

In a method for designing a semiconductor integrated circuit, the film thickness of wiring is first modelled by a function including an area ratio (wiring data ratio) of wiring in a two-dimensional area where wiring is formed and an area ratio (non-wiring data ratio) of elements other than the wiring in the two-dimensional area as an independent variable (step S11).例文帳に追加

半導体集積回路設計方法において、まず、配線が形成された２次元領域における配線の面積割合（配線データ率）及びその２次元領域における配線以外の要素の面積割合（非配線データ率）を独立変数として含む関数により配線の膜厚をモデル化する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

In a step of increasing voltage, when a voltage is increased at a contact surface pressure of 0, a voltage at a first change point C that allows a current density to start to decrease after an increase is defined as a threshold voltage and the voltage is increased so that the voltage in a region where a barrier film is exposed is higher than the threshold voltage.例文帳に追加

電圧を高める工程では、接触面圧を０とした状態で、電圧を高めた場合に、電流密度が増加から減少に転じる第１変化点Ｃ電圧を閾値電圧とし、バリア膜を露出させた領域における電圧が、閾値電圧を超えるように、電圧を高めることを特徴とする。 - 特許庁

The waveform converting layer 18 on the top surfaces of the semiconductor light emitting elements 16b, 16d configuring the second semiconductor element group has a thickness thinner by a thickness equivalent to a step difference h of the substrate 12 than that of the waveform converting layer 18 on the top surfaces of the semiconductor light emitting elements 16a, 16c configuring the first semiconductor element group.例文帳に追加

第２の半導体素子群を構成する半導体発光素子１６ｂ，１６ｄの上面の波長変換層１８は、基板１２の段差ｈに相当する厚さだけ、第１の半導体素子群を構成する半導体発光素子１６ａ，１６ｃの上面の波長変換層１８より薄い厚さを有している。 - 特許庁

In a first step, when an acoustic playback driver is installed, a microphone is installed at a position near both the ears of a listener estimated and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function.例文帳に追加

第１の工程で、音響再生用ドライバーが設置されると想定されるリスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。 - 特許庁

Electric resistance of a magnetoresistance effect element of about 51 Ω can be achieved when an MR height is made same dimension with a track width by making an electrode into a two-step structure and using an Rh film of a thickness of about 20 nm for a first electrode layer 5, and an Au film of about 100 nm of film thicknesses for a second electrode layer 6.例文帳に追加

電極を二段構造にし、第１電極層５に厚さ約２０ｎｍのＲｈを用い、第２電極層６に膜厚約１００ｎｍのＡｕを用いることによって、トラック幅と同じ寸法のＭＲ高さとしたときの磁気抵抗効果素子の電気抵抗は約５１Ωを実現することができる。 - 特許庁

I believe that restoring the Spanish financial sector to a sound condition is an important first step toward stabilizing the market. In any case, the FSA will monitor European governments' policies toward the European fiscal and financial problems with strong interest. 例文帳に追加

スペインの金融セクターの健全化というのは、市場の安定に向けた重要な第一歩と考えておりますが、いずれにしましても金融庁としては、欧州の財政・金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、引き続き高い関心を持って注視していくという所存であります。 - 金融庁

To provide an oxide semiconductor thin-film transistor whose reliability is improved by alleviating steep incline of the peripheral portion of a first insulation film pattern on an oxide semiconductor pattern so that a source/drain electrode formed on a thin-film transistor has a uniform and good step coverage, and a method for forming the same.例文帳に追加

本発明は、その上に形成されるソース・ドレイン電極が均一で良好なステップカバレッジを有するように、酸化物半導体パターン上の第１絶縁膜パターンの周縁部の急傾斜を緩和して信頼性が向上した酸化物半導体薄膜トランジスター及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

Further, in the first step, in the scribing groove formed along a specific scribing line where an angle formed by the scribing line and the wafer peripheral edge is 45° or smaller, a groove depth formed at least the peripheral part is deeper than other scribing grooves formed along the scribing lines other than the specific scribing line.例文帳に追加

そして、第１工程では、分断予定ラインとウェハ外周端縁とのなす角度が４５°以下である特定分断予定ラインに沿って形成されるスクライブ溝においては、少なくとも外周部の溝深さが特定分断予定ライン以外の他の分断予定ラインに沿って形成されるスクライブ溝に比較して深く形成される。 - 特許庁

This method for assaying estrogenic matter comprises the following step: an estrogenic matter sensor protein is first made by inserting an estrogen receptor protein in between reporter proteins, the sensor protein thus prepared is reacted with a target matter, and the magnitude of change in a detection signal given from the reporter proteins.例文帳に追加

レポータータンパク質の間にエストロゲンレセプタータンパク質を挿入したエストロゲン様物質センサータンパク質を作製し、該センサータンパク質と標的物質とを反応させて、エストロゲン様物質センサータンパク質を構成するレポータータンパク質から発せられる検出信号の変化量を測定することにより、エストロゲン様物質を測定する。 - 特許庁

The process for manufacturing a sealing substrate 11 comprises the step of forming, correspondingly to a plurality of organic EL elements 8 formed on a translucent first substrate 9, a plurality of housing parts 7a for covering a planer second substrate with the organic EL elements 8 to be arranged in rows in the longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

封止用基板１１の製造方法は、透光性の第一の基板９上に形成される複数の有機ＥＬ素子８に対応し、平板状の第二の基板に各有機ＥＬ素子８を覆うための複数の収納部７ａを縦横方向に向かって列状となるように形成する工程を含む。 - 特許庁

In the case of a probability variable state, specific state performance display is mainly performed in the usual performance pattern displaying in an order from the first step performance mode among a plurality of modes sequentially ordered into a plurality of steps according to the execution of the displaying frequency of a variable display game in a specific state.例文帳に追加

確変状態の場合に、特定状態中の変動表示ゲームの表示回数の消化に応じて、複数段階に順番付けられた複数の演出モードのうちの第１段階の演出モードから順番に表示する通常演出パターンによる特定状態演出表示を主に行う。 - 特許庁

A data normalizing means which is a first processing step, inputs gene expression strength data from an input device, normalizes the gene expression strength data by using order statistics of respective grids, under the assumption that almost genes are not expressed, and outputs normalized gene expression strength data.例文帳に追加

第一処理過程であるデータ規準化手段は、入力装置から遺伝子発現強度データを入力し、大半の遺伝子は発現していないことを前提としてグリッド毎の順序統計量を用いて遺伝子発現強度データを規準化し、規準化した遺伝子発現強度データを出力する。 - 特許庁

In a third step, when one example sentence of a residual set in which the subset is removed from the main set is exchanged with one example sentence of the subset, it is determined whether the degree of the dispersion calculated by the first and the second evaluation values is increased or decreased, and when the degree of the dispersion is increased, the example sentences are exchanged.例文帳に追加

第３ステップでは、母集団から子集団を除いた残余集団の１個の例文と子集団の１個の例文とを交換したときに第１および第２の評価値により求められる分散の程度の増減を判断し交換によって分散の程度が大きくなる場合には例文を交換する。 - 特許庁

Inside a ring opening 91 surrounded by an inner ring part 87 and an outer cylinder part 88, a first rib part 89 installed more on the rear side than an inner ring step part 87c and more on the front side than an inner ring back surface part 87a in an axial direction and a deceleration part 90 facing a suction end part 83 are installed.例文帳に追加

内環部８７と外筒部８８とによって囲まれる円環開口部９１内に、軸心方向で内環段部８７ｃよりも後方側で且つ内環裏面部８７ａよりも前方側に設置される第１リブ部８９と、吸込端部８３に対向する減速部９０が設置される。 - 特許庁

The method for growth of the group III nitride compound semiconductor layer using a nitrogen source in the state of radicals, plasmas, or atoms includes a first step for alternately repeating a process to supply only the dopant element, and a process to simultaneously supply a compound including the group III element and a nitrogen raw material.例文帳に追加

ドーパント元素のみを供給するプロセスと、ＩＩＩ族元素を含む化合物と窒素原料を同時に供給するプロセスを交互に繰り返すことからなる第一の工程を含む、ラジカル化、プラズマ化または原子化された窒素源を用いたＩＩＩ族窒化物化合物半導体層の成長方法。 - 特許庁

Subsequently, a level of a composite sound resulting from delaying a phase of the first sound by an amount corresponding to the absolute value and a level of a composite sound resulting from delaying a phase of the second sound by the amount corresponding to the absolute value are detected, and both of the levels are compared to specify a direction of the phase difference (step S24).例文帳に追加

引き続き、第１音声の位相を当該絶対値に相当する分だけ遅延させた合成音声のレベルと、第２音声の位相を当該絶対値に相当する分だけ遅延させた合成音声のレベルとを検出し、両レベルを比較し、当該位相差の方向を特定する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

In forming a recess on a substrate W being a workpiece, a condensing point L_s1 of a modifying laser beam L1 as a first laser beam is scanned inside the substrate W and then, a modified layer Wr as the boundary of a laser beam machining region R1 is formed in a position corresponding to the bottom of the recess (step of forming a modified layer).例文帳に追加

被加工物である基板Ｗに凹部を形成する際に、基板Ｗの内部に第１のレーザ光である改質用レーザ光Ｌ１の集光点Ｌ_Ｓ１を走査して、レーザ加工領域Ｒ１の境界となる改質層Ｗｒを凹部の底部に対応する位置に形成する（改質層形成工程）。 - 特許庁

Reflecting members 30 are aligned in the vicinity of the rear face of the light guide 20 at a constant interval 28, and are provided with second diffusion steps 31 reflecting the irradiation light α1 toward the first diffusion steps 24 of the light guide 20 at the front face, as well as second step faces 32 as reflecting surfaces for reflecting the irradiation light α1.例文帳に追加

反射部材３０は、導光体２０の後面近傍で一定の間隔２８を保って配置され、出射光α１を導光体２０の第１拡散ステップ２４へ向けて反射する第２拡散ステップ３１を前面に有し、出射光α１を反射する反射面である第２ステップ面３２を有している。 - 特許庁

In a liquid crystal display device in which a liquid crystal layer which exhibits a blue phase is sandwiched between a first substrate and a second substrate, a pixel electrode layer is electrically connected to a drain electrode layer of a transistor and a common electrode layer is electrically connected to a conductive layer formed by the same step as the drain electrode layer via an interlayer film.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板とでブルー相を示す液晶層を挟持する液晶表示装置において、層間膜を介して画素電極層はトランジスタのドレイン電極層と、共通電極層はドレイン電極層と同工程で形成される導電層と電気的に接続する。 - 特許庁

A method for evaluating a single crystal silicon wafer includes a first step S11 for dry etching a mirror-finished surface 10a of a single crystal silicon wafer 10 on a condition that the etching rate of Si is higher than that of SiO_2, and second steps S12 and S13 for measuring the number of pits existing on the dry etched surface.例文帳に追加

鏡面加工された単結晶シリコンウェーハ１０の表面１０ａに、ＳｉＯ_２よりもＳｉのエッチング速度が大きい条件でドライエッチングを施す第１の工程Ｓ１１と、ドライエッチングされた前記表面に存在するピットの個数を計測する第２の工程Ｓ１２，Ｓ１３とを備える。 - 特許庁

The method for producing the flexible sheet includes a drawing step for carrying out the drawing processing of a base material sheet 10 in the traveling direction between a pair of grooved rolls 2 and 3 by feeding the base material sheet 10 from a pair of a first driven rolls 42 and 43 to the meshing part of the mutually meshing pair of the grooved rolls 2 and 3.例文帳に追加

本発明の柔軟性シートの製造方法は、基材シート１０を一対の第1駆動ロール４２，４３から互いに噛み合う一対の歯溝ロール２，３の噛み合い部分に供給して、一対の歯溝ロール２，３間で基材シート１０をその流れ方向に延伸加工する延伸工程を備えている。 - 特許庁

In the step of generating the compaction condition, the compaction condition 206 severer than the design standard 203 is generated for a dangerous area where the risk is higher than a predetermined value, and the compaction condition 206 obtained by moderating the design standard 203 is generated for a first safe area where the risk is lower than the predetermined value.例文帳に追加

又、コンパクション条件を生成するステップでは、危険度が所定の値より高い危険エリアに対して、設計基準２０３より厳しいコンパクション条件２０６が生成され、危険度が所定の値より低い第１安全エリアに対しては、設計基準２０３を緩和したコンパクション条件２０３が生成される。 - 特許庁

User equipment (UE) receives a first wireless signal of a high speed shared control channel (HS-SCCH), containing: an N-bit field containing an N-bit cyclic redundancy check (CRC) modulo 2 combined with an N-bit UE identity; and information indicating at least one high speed downlink shared channel (step 4).例文帳に追加

２を法としてＮビットのＵＥ識別に加算されたＮビットの巡回冗長チェック（ＣＲＣ）を含んでいるＮビットフィールド及び少なくとも一つの高速ダウンリンク共有チャンネルを示す情報を含んでいる高速共有制御チャンネルの無線信号をユーザ装置（ＵＥ）により受信する（ステップ４）。 - 特許庁

The second ceramic green layer has a thickness of 0.05 times or larger and 0.4 times or smaller of the first green layer, the low temperature sintered ceramic material is sintered in a firing step and the second ceramic green layer is densified by making a part of the low temperature sintered ceramic material flow in the second ceramic green layer.例文帳に追加

第２のセラミックグリーン層は、第１のセラミックグリーン層の０．０５倍以上かつ０．４倍以下の厚みとされ、焼成工程において、低温焼結セラミック材料を焼結させるとともに、低温焼結セラミック材料の一部を第２セラミックグリーン層に流動させて、第２セラミックグリーン層を緻密化させる。 - 特許庁

The step includes mounting the diced semiconductor substrates, to which the support substrate adheres, onto a circuit substrate via a second adhesive; lowering the adhesive strength of a first adhesive by curing the second adhesive; and peeling the diced support plate off the semiconductor substrate that is mounted on the circuit substrate.例文帳に追加

さらに、ダイシングされた、支持板が接着された半導体基板を第２接着剤を介して回路基板に搭載し、第２接着剤を硬化し第１接着剤の接着力を低下させて、回路基板に搭載された半導体基板からダイシングされた支持板を剥離して（ステップＳ５）、半導体装置が製造される。 - 特許庁

A target stop position of a rotor can be set between a first angular position and a second angular position which corresponds to step angles defined by the number of magnetic poles of rotor, the number of excitation phases, and a division number of the drive pulse supplied to the excitation phase.例文帳に追加

このため、回転子の目標停止位置として、回転子における磁極の数、励磁相の相数、および励磁相に供給される駆動パルスの分割数によって規定されるステップ角に対応する第１角度位置と第２角度位置との間に、回転子の目標停止位置を設定することができる。 - 特許庁

When an absolute value of the difference (AD0-AD2) between the output voltages is smaller than the first threshold Vtr1, it is determined that the finger or the like of the person does not touch the touch pad, and proceeding to a step S11, it is determined which of an offset in a second output voltage AD1 and an offset in the third output voltage AD2 is smaller than the other.例文帳に追加

出力電圧差（ＡＤ０−ＡＤ２）の絶対値が第１の閾値Ｖｔｒ１より小さい場合には、人の指等がタッチされなかったと判断し、ステップＳ１１に進み、第２の出力電圧ＡＤ１のオフセットと第３の出力電圧ＡＤ２のオフセットのどちらが小さいかを判断する。 - 特許庁

The method of manufacturing the gray ink for inkjet includes a step of filling an ink cartridge for housing a first ink containing at least one color material selected from a specific compound group with a second ink containing a color material different from the above color material.例文帳に追加

インクジェット用のグレーインクの作製方法であって、特定の化合物群から選ばれる少なくとも１種の色材を含有する第１のインクを収容するインクカートリッジに、前記色材とは異なる色材を含有する第２のインクを充填する工程を有することを特徴とするグレーインクの作製方法。 - 特許庁

In the transfer step of the article 202, a first circumferential surface contact body 233a is driven by an air cylinder 230 to roughly adjust the holding angle of the article 202, and a second circumferential surface contact body 243a is driven by a servo motor successively to precisely adjust the holding angle of the article 202.例文帳に追加

そして、物品２０２の移送過程において、第１の周面接触体２３３ａがエアシリンダ２３０により駆動されて物品２０２の保持角度の粗調整が行われ、続いて第２の周面接触体２４３ａがサーボモータによって駆動されて物品２０２の保持角度の精調整が行われる。 - 特許庁

When a response output routine is executed, whether or not the order information of a leading response as a response stored first in an FIFO module is matched with a preliminarily stored order guide value is decided so that it is possible to decide whether or not the leading response is a response which should be output the next (step S100).例文帳に追加

レスポンス出力ルーチンが実行されると、ＦＩＦＯモジュール最先に格納したレスポンスである先頭レスポンスの順序情報が予め記憶した順序ガイド値と一致するか否かを判定することで、先頭レスポンスが次に出力すべきレスポンスであるか否かを判定する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

In one embodiment, the method for calculating plasma characteristics includes a step in which each metric of current and voltage information of first/second waveforms connected to plasma at different frequencies are obtained so as to calculate at least one plasma characteristic while using the metrics obtained from each of the waveforms that have different frequencies.例文帳に追加

一実施形態において、プラズマ特性を求めるための方法は、プラズマに異なる周波数で結合された第１及び第２波形の電流及び電圧情報のメトリックを得て、周波数の異なる波形のそれぞれから得たメトリックを用いて少なくとも１つのプラズマ特性を求めることを含む。 - 特許庁

As concerns the budget related to agriculture, forestry and fisheries, we will expand the system of individual (household) income support for agriculture from rice to field crops, stabilize agricultural business and secure domestic production capacity. As well as these, we plan to introduce measures such as increasing allocations for further expansions in scale, and to take the first step towards strengthening the agricultural structure. 例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業の戸別所得補償制度を米から畑作物に拡大し農業経営の安定と国内生産力の確保を図るとともに、新たに規模拡大加算等を措置し、農業の体質強化に向けた第一歩を踏み出すこととしたところであります。 - 財務省