「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

A table close to a combination of the brightness of, the tint, the complicatedness of the design of the original image and the motion vector is selected from an occurrence information amount table group 10 representing a relationship between a preset encoding parameter with respect to various scenes and the amount of information that has occurred and the selected table is used as a learning result of a first step.例文帳に追加

予め設けられた、種々のシーンに対する符号化パラメータと発生情報量との関係を表す発生情報量テーブル群１０の中から、原画像の明るさ、色合い、絵柄の複雑さおよび動きベクトルの組み合わせに近いテーブルを選択し、第一段階の学習結果とする。 - 特許庁

In the first step S100, an operation performed by a passenger staying inside the parked vehicle, for example, a work of repeating on-off operation three times for a manual switch 11 is checked whether it is the same as the operation memorized in the memory 10 in advance, if it is found to be not the same, then the flowchart is ended.例文帳に追加

最初のステップＳ１００では、車両駐車中に車室内に残された乗員が行う動作、例えば、マニュアルスイッチ１１のオンオフ動作を３回繰り返し行う動作が、予めメモリ１０に記憶された動作であるか否かが判断され、否定判断された場合は本フローチャートを終了する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first process (steps 30 to 32) of sealing up the semiconductor chips requiring burn-in with resin to package them and making the packaged semiconductor chips undergo burn-in, and a second process (step 36) of mounting the semiconductor chips which are judged non-defective in burn-in on a board together with the semiconductor chips requiring no burn-in.例文帳に追加

バーインの必要な半導体チップを樹脂封止してパッケージ化し、このパッケージ化された半導体チップにバーンインを行なう工程（ステップ３０〜３２）と、バーインにおいて良品と評価された半導体チップを、バーイン不要な半導体チップと共に基板上に搭載する工程（ステップ３６）とを有する。 - 特許庁

This evaluation activity is the first step to the establishment of a cryptographic technique evaluation system, contributing to the international standardization of the cipher evaluation project NESSIE (New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption) and ISO/IEC in Europe while referring to the AES (Advanced Encryption Standard) program that specifies the U.S. government standard ciphers. 例文帳に追加

本暗号技術評価活動は我が国における暗号技術評価体制の確立に向けた一歩であり、米国政府標準暗号を定める AES (Advanced Encryption Standard)プログラムを参考にしつつ、欧州における暗号評価プロジェクト（NESSIE：New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption)やISO/IEC における国際標準化活動への協力も行っている。 - 経済産業省

The method for producing elastic roller with groove for forming a plurality of V-grooves in the circumferential direction of the outer circumferential surface of an elastic roller has a cutting step for forming a first cut and a second cut which constitute a first lateral surface and a second lateral surface of the V-groove by using a thin blade cutter while relatively moving the elastic roller or the thin blade cutter in the circumferential direction of the elastic roller.例文帳に追加

本発明は、弾性ローラの外周面の周方向に複数のＶ溝を形成する溝付き弾性ローラの製造方法であって、上記弾性ローラの周方向に弾性ローラ又は薄刃カッターを相対的に移動させつつ、その薄刃カッターを用い、Ｖ溝の第１側面及び第２側面を構成する第１切り込み及び第２切り込みを形成する切込工程を有することを特徴とする溝付き弾性ローラの製造方法である。 - 特許庁

An engine can close the intake valve in a compression stroke, and calculates a spitting period Pwf until closing the intake valve in the compression stroke, and performs first fuel injection for injecting fuel in the spitting period Pwf and second fuel injection for injecting fuel uninjected in the first fuel injection over an intake stroke from the latter period of an exhaust stroke thereafter (Step S8 to S12).例文帳に追加

圧縮行程中に吸気弁を閉弁可能なエンジンにおいて、圧縮行程中において吸気弁が閉弁されるまでの吹き返し期間Ｐｗｆを算出し、当該吹き返し期間Ｐｗｆに燃料を噴射する第１の燃料噴射と、当該第１の燃料噴射で噴ききれなかった分の燃料をその後の排気行程後期から吸気行程に掛けて噴射する第２の燃料噴射とを行う（ステップＳ８〜Ｓ１２）。 - 特許庁

As a first step, we support the "International Research Initiative for Wheat Improvement" (Wheat Initiative), launched in Paris on September 15, 2011 and we welcome the G20 Seminar on Agricultural Productivity held in Brussels on 13 October 2011 and the first G20 Conference on Agricultural Research for Development, held in Montpellier on 12-13 September 2011, designed to foster innovation-sharing with and among developing countries. 例文帳に追加

最初の措置として，我々は，2011年9月15日にパリで立ち上げられた「国際小麦改良研究イニシアティブ」（小麦イニシアティブ）を支持し，また，我々は，2011年10月13日にブラッセルで開催された農業生産性についてのG20セミナー並びに開発途上諸国と及びそれら諸国の間でイノベーションの共有を促進するために企画され，2011年9月12-13日にモンペリエで開催された，開発のための農業研究に関する初めてのG20会合を歓迎する。 - 財務省

A method of manufacturing a semiconductor device comprises the steps of: forming patterns MK having a step with respect to a primary surface of a semiconductor substrate SUB, on the primary surface; forming a first semiconductor layer PS1 containing a semiconductor material above the patterns MK; forming a second semiconductor layer PS2 containing a semiconductor material above the first semiconductor layer PS1; and forming resist patterns RS above the second semiconductor layer PS2.例文帳に追加

半導体基板ＳＵＢの主表面上に、主表面に対して段差を有するパターンＭＫが形成される工程と、パターンＭＫ上に、半導体材料を含む第１の半導体層ＰＳ１が形成される工程と、第１の半導体層ＰＳ１上に、半導体材料を含む第２の半導体層ＰＳ２が形成される工程と、第２の半導体層ＰＳ２上にレジストパターンＲＳが形成される工程とを備えている。 - 特許庁

A hydrophilic treatment method for the hydrophobic support includes a step of coating the first face with alkali solution by a die coater while continuously running a hydrophobic transparent support web having the first and second faces opposed to each other with the second face supported by a backup roll, wherein the amount of a surfactant which the transparent support after hydrophilic treatment contains is 0.001 to 1.0 mg/m^2.例文帳に追加

さらに、対向する第１の面及び第２の面を有する疎水性透明支持体ウェブを、第２の面をバックアップロールにより支持しながら連続走行させ、第１の面にアルカリ溶液をダイコーターにより塗布する工程を含む疎水性透明支持体の親水化処理方法であって、親水化処理後の前記透明支持体の含有する界面活性剤量が０．００１〜１．０ｍｇ／ｍ^2である疎水性支持体の親水化処理方法。 - 特許庁

Concerning a method for performing seamless switching from a first frequency under tuning to a second frequency through a receiver in respect to the frequency of the radio transmission signal, this method has a step for receiving the samples of at least one set from respective signals transmitted at 1/2 frequency at least during a time interval when the indicator guarantees only data transmitted once at least are surely transmitted as the signal of the first frequency.例文帳に追加

無線伝送信号の周波数を、受信機によって、選局されている第１の周波数から第２の周波数にシームレス切換（seamless switching）する方法において、少なくとも一回伝送されたデータのみが上記第１の周波数の信号として確実に伝送されたということをインジケータが保証する時間間隔の間で、少なくとも１／２の周波数で伝送された各信号から少なくとも一つのセットのサンプルを受信するステップを有する。 - 特許庁

One of first, second and third tuning circuits 38, 40 and 42 is selected in accordance with radio wave signals of different communication standards and one of first and second demodulation circuits 58 and 60 is selected in accordance with the communication standards of a radio wave signal, thereby switching radio wave signals of different communication standards in the unit of a step frequency that is set in accordance with the selected tuning circuit.例文帳に追加

通信規格の異なる電波信号に対応して第１、第２、第３の同調回路３８、４０、４２のうちの１の同調回路を選択すると共に、電波信号の通信規格に対応して第１、第２の復調回路５８，６０のうちの１の復調回路を選択し、通信規格の異なる電波信号の受信チャンネルを選択された同調回路に対応して設定されたステップ周波数単位で切り換えるようにする。 - 特許庁

In the connecting method of a circuit member, an anisotropic conductive film composed of a heat hardening resin composition in which conductive particles are diffused is intervened between a first circuit member and a second circuit member and the anisotropic conductive film is hardened to connect the first circuit member with the second circuit member, and a hardening of the anisotropic conductive film includes a step in which microwave is irradiated on the anisotropic conductive film.例文帳に追加

熱硬化性樹脂組成物中に導電性粒子が分散してなる異方導電性フィルムを第一の回路部材と第二の回路部材の間に介在させ、異方導電性フィルムを硬化させることにより第一の回路部材と前記第二の回路部材を接続する回路部材の接続方法において、異方導電性フィルムの硬化は、当該異方導電性フィルムにマイクロ波を照射するステップを含む、接続方法。 - 特許庁

This is a method for treating a subject that has inflammatory disorder and shows inadequate reaction to the first drug, and comprises the step in which VLA-4 binding protein of an amount enough to treat the disorder is administered to the subject for a sufficient time and, when the first drug can not reach the remedial level, the VLA-4 binding protein is administered at least one time.例文帳に追加

炎症性障害を有しており、第１の薬剤に対して不適切な反応を示す被験体を処置する方法であって、ＶＬＡ−４結合タンパク質を、該障害を処置するために十分な量で十分な時間にわたって該被験体に投与する工程を包含し、ここで、該第１の薬剤が被験体において治療的レベルでは存在しない場合に、該ＶＬＡ−４結合タンパク質が少なくとも１回投与される、方法。 - 特許庁

A method of molding an anisotropic magnet includes: a first step in which a mold is filled with a raw powder containing a magnetic powder and the raw powder is pressurized in a magnetic field to produce a compact; and a second step in which a magnetic field is applied to the compact and the mold to demagnetize them.例文帳に追加

磁粉を含む原料粉末を金型に充填し、磁場中で加圧して成形体を作製する第１工程と、成形体及び金型に磁場を印加して成形体及び金型を脱磁する第２工程と、を有し、金型の開口の幅をｘ（ｍｍ）、第１工程において原料粉末を充填するときの前記金型の残留磁化をβ（Ｇ）、第２工程における印加する磁場の強さをγ（Ｇ）、下記式（１）によって算出される値をＸとしたときに、下記式（２）を満たす、異方性磁石の成形方法を提供する。 - 特許庁

Determination means in an image forming system comprises: first authentication means for authenticating propriety of processing steps before a step executing printout on recording medium by the image forming means among steps in print processing of print information; and second authentication means for, after the first authentication means completes authentication, authenticating propriety of executing printout on the recording medium by the image forming means among steps in print processing of print information.例文帳に追加

判定手段は、印刷情報に関する印刷処理のうち前記画像形成手段による記録媒体に対する印刷出力を実行する前段階までの処理の可否を認証する第１の認証手段と、該第１の認証手段による認証完了後において、前記印刷情報に関する印刷処理のうち前記画像形成手段による記録媒体に対する印刷出力の実行の可否を認証する第２の認証手段とを備える。 - 特許庁

The method for driving the electrophoretic display device in which an electrophoretic element is put between a pair of substrates, and which has a display section in which a plurality of pixels are arranged, has a composite image displaying step of displaying a third image including image components of both a first image and a second image in the display section when the display image of the display section is changed from the first image to the second image.例文帳に追加

本発明の電気泳動表示装置の駆動方法は、一対の基板間に電気泳動素子を挟持してなり、複数の画素が配列された表示部を備えた電気泳動表示装置の駆動方法であって、前記表示部の表示画像を第１の画像から第２の画像に変更するに際して、前記表示部に前記第１の画像と前記第２の画像の双方の画像成分を含む第３の画像を表示させる合成画像表示ステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, he changed his plan again into one for making a variorum which could be used for academic study as a first step of his work because there was no full-scale variorum of The Tale of Genji in those days and also because he thought that 'it is nonsense to simply compare old annotations which were made for the different texts, so I need to make it clear the differences among the annotated texts first in order to make a collection of old annotations.' 例文帳に追加

そして、「それぞれ異なった本文に対して注釈を加えているそれぞれの古注のそれだけをただ集め並べても比較することは出来ない。古注集成を作るためには先に注釈の対象となっている本文の異同を明らかにする必要がある。」として、当時まだ源氏物語の本格的な校本がなかったこともあり、再度計画を変更し、第1段階の作業として源氏物語の学術研究に耐えうる校本を作ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing prescribed time chips execute correlation of at least a first sine wave signal S1 and a second sine wave signal S2 with a received signal over the detection windows.例文帳に追加

本発明による方法は、信号検出ステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。 - 特許庁

The method includes the step of determining a shortest path between the first point and the second point in a protection graph, computing a length of the shortest path, determining if the link should be added to the protection graph according to the computed length and setting the shortest path in the protection graph as protection path for the link.例文帳に追加

この方法には、保護グラフ内で第１点と第２点との間の最短パスを判定する工程と、前記最短パスの長さを計算する工程と、前記計算された長さに従って保護グラフに前記リンクを追加しなければならないかどうかを判定する工程と、前記リンクの保護パスとして保護グラフ内の最短パスをセットする工程とが含まれる。 - 特許庁

The method for adjusting the motor position has a first step of obtaining a reproduced signal by reproducing an optical disk 15 for regulating the motor position having a plurality of mark regions 20 extending radially at a specified angle from the center and varying in the reflectivity of a light beam in the regions exclusive of these regions by using an optical pickup system 3.例文帳に追加

中心から一定角度で放射状に広がった領域であって、かつ、前記領域以外の領域とは前記光ビームの反射率が異なる領域であるマーク領域２０…を有するモータ位置調整用光ディスク１５を、光ピックアップ装置３を用いて再生し、再生信号を取得する第１のステップを有する。 - 特許庁

The functional organic molecules 8 have the chemical structure having: a first functional group A1 showing a bonding mode of metal bonding, hydrogen bonding, or coordinate bonding by a metal complex at least one of a step-2c side or a lead terminal 2a, at one end of a principal chain portion B1; and a second functional group C1 showing an inclusion property at the other end.例文帳に追加

機能性有機分子８は、主鎖部Ｂ１の一端にステム２ｃ側またはリード端子２ａの少なくともいずれかに金属結合、水素結合、若しくは金属錯体による配位結合の結合態様を呈する第一官能基Ａ１を配し、他端に包接性を呈する第二官能基Ｃ１を配した化学構造とする。 - 特許庁

In the first step, the cleaning of facial pores is simultaneously performed with the removal of the deadskin with the use of the ultrasonic wave, the ultrasonic wave is applied onto the skin by allowing a metallic vibrating plate to vibrate with the ultrasonic wave to be brought into contact with the skin, and also an electric current is made to flow in the skin by applying a voltage between the vibrating plate and the skin.例文帳に追加

第１のステップにおいて、超音波による毛穴洗浄を角質の除去と同時に行い、また、超音波で振動する金属製の振動板を皮膚に接触させることによって皮膚に超音波を適用するとともに、前記振動板と皮膚との間に電圧を印加することによって皮膚に電流を流す。 - 特許庁

The cover 12 is constituted so as to move in a plurality of steps and a socket 61 to which a USB connector 60 can detachably be connected is provided on the case 11, so that the lens 17 is opened in a first step of opening the cover 12, and the sockets 61 are opened in second and third steps of opening the cover 12.例文帳に追加

蓋体１２を複数段階に移動可能に構成すると共に他の電子機器のＵＳＢコネクタ６０が着脱自在に接続されるソケット６１を筐体１１に設け、蓋体１２の開放時の第１段階において対物レンズ１７が開放され、開放時の第２段階又は第３段階においてソケット６１が開放されるようにする。 - 特許庁

A method for preventing a service reduction attack against a first wireless communication device by a second wireless communication device in a wireless communication system includes a step of verifying whether or not channel status information sent to a base station by the second wireless communication device corresponds to a true channel of the second wireless communication device using the base station.例文帳に追加

無線通信システムにおいて第２の無線通信デバイスによる第１の無線通信デバイスに対するサービス低下攻撃を防止する方法であって、前記第２の無線通信デバイスによって基地局へ送信されたチャネル状態情報が前記第２の無線通信デバイスの真のチャネルに対応するかどうかを前記基地局によって検証するステップを含む。 - 特許庁

The method includes a step of changing the bending light (DBL) function from a first active condition into at least a second condition when detecting one set of statuses including a status that the automatic change-over unit for the high-beam lighting mode and the low-beam lighting mode is in an active condition and a status that the high-beam lighting mode is in an active condition.例文帳に追加

この方法は、ハイビーム照明モードとロービーム照明モードの自動切り替えユニットがアクティブ状態にあるという状況と、ハイビーム照明モードがアクティブ状態にあるという状況とを含む、１組の状況を検出すると、ベンディングライト（ＤＢＬ）機能を、第１のアクティブ状態から、少なくとも第２の状態に変更するステップを含んでいる。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention comprises a step of instructing, if an MSC server/MGW has detected that voice communication of a UE#1 in a second communication state is going to finish, an MME to disconnect a bearer for VoIP communication of the UE#1 in a first communication state which is established between an S-GW and a P-GW.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＭＳＣサーバ/ＭＧＷが、第２通信状態のＵＥ＃１による音声通信が終了することを検出した場合、ＭＭＥに対して、Ｓ-ＧＷとＰ-ＧＷとの間で確立されている第１通信状態のＵＥ＃１のＶｏＩＰ通信用ベアラを切断するように指示する工程を有する。 - 特許庁

When an actual engine speed is determined to reach a first target engine speed, or when it is determined to pass a time-based predetermined threshold at the fourth step, the target engine speed of an engine is set to a second target engine speed which is larger than a resonance frequency speed of a damper to transfer from an engine start mode to a normal operating mode.例文帳に追加

実際のエンジン速度が第一目標エンジン速度に到達したと判断された場合、又は、第４ステップで時間ベースの所定閾値を経過したと判断された場合に、エンジンの目標エンジン速度をダンパの共振周波数速度よりも大きい第二目標エンジン速度に設定して、エンジン始動モードから通常作動モードへ移行する。 - 特許庁

Then, on completion of the purification step, a second monomer crude product present in the feed tank is supplied to the film evaporator at a second feed rate lower than the first feed rate to separate a second distillate including the monomer and the high-boiling point impurities from second bottom products including the high-boiling point impurities.例文帳に追加

その後、前記精製工程終了時に前記供給タンク内に存在する第二のモノマー粗製品を、前記第一の供給速度より遅い第二の供給速度で薄膜蒸発器に供給して、前記モノマーおよび前記高沸点不純物を含む第二の留出液と、前記高沸点不純物を含む第二の缶出液とに分離する。 - 特許庁

The slide show playback is performed in a sequence: in setting process of a step SA4, rhythm information expressing rhythm sound is extracted from a musical piece data expressing each note which composes a musical piece, and rhythm information expressing cymbal single blow is searched from the extracted rhythm information, and is set to a first switching point, and rhythm information expressing continuous blow of snare is searched and is set to a second switching point.例文帳に追加

ステップＳＡ４の設定処理では、曲を構成する各音を表す曲データ中からリズム音を表すリズム情報を抽出し、抽出したリズム情報の中からシンバル単打を表すリズム情報を検索して第１の切替点に設定すると共に、スネアの連打を表すリズム情報を検索して第２の切替点に設定する。 - 特許庁

The method includes the step of providing a substrate which has at least one layer of a porous dielectric material containing a contaminant, the contaminant including at least one entrapped liquid, having a surface tension, wherein the porous dielectric material including the at least one contaminant has a first dielectric constant.例文帳に追加

この方法は基材を提供することを含み、該基材は多孔性誘電材料の少なくとも一の層を含み、該誘電材料は混入物質を含み、該混入物質は表面張力を有する少なくとも一の取り込まれた液体を含み、ここでその少なくとも一の混入物質を含む多孔性誘電材料は第一の誘電率を有する。 - 特許庁

A first method includes the step of positioning a cleaning medium close to the inkjet print head, determining a pressure for an inflatable bladder to apply against the cleaning medium, contacting the cleaning medium with the inflatable bladder with the determined pressure, and moving the cleaning medium relatively to the inkjet print head so as to clean the inkjet print head.例文帳に追加

第１の方法は洗浄媒体をインクジェット印字ヘッドに近接させて位置決めし、拡張型ブラダによって洗浄媒体に加える圧力を決定し、洗浄媒体を拡張型ブラダに求めた圧力で接触させ、洗浄媒体をインクジェット印字ヘッドに相対させて移動させることでインクジェット印字ヘッドを洗浄することを含む。 - 特許庁

In new creation processing of a medium production support system 1, as a first step of supply processing, a terminal 3 requires a server 2 to supply product information and layout information according to an advertisement template 23, the server 2 supplies the information (S101) allowing the terminal 3 to create a layout file 25 (S102) to display a whole layout screen 27 (S103).例文帳に追加

媒体制作支援システム１は、新規作成処理では、第１段階の流し込み処理として、端末３がサーバ２に対してカンバンテンプレート２３に従った商品情報およびレイアウト情報の流し込みを要求し、サーバ２が流し込みを行い（Ｓ１０１）、端末３がレイアウトファイル２５を作成し（Ｓ１０２）、全体レイアウト画面２７を表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

First of all, in a step ST1, a mobile station defines a communication system designated by a user as a communication system for data communication or estimates a data transfer rate in a packet communication system and selects either the packet communication system or line exchange system having a higher data transfer rate as a communication system for data communication before starting data communication.例文帳に追加

まずステップＳＴ１において、移動局２は、データ通信を開始する前に、ユーザにより指定された通信方式をデータ通信のための通信方式とするか、パケット通信方式でのデータ転送速度を推定し、パケット通信方式および回線交換方式のうちデータ転送速度の高い方を、データ通信のための通信方式として選択する。 - 特許庁

The method for preparing the dispersion liquid of inorganic nanoparticles comprises a step of interposing a third dispersion medium having <3 absolute value of a solubility parameter value (SP value) difference between the second dispersion medium and the third dispersion medium when the first dispersion medium used for dispersing inorganic nanoparticles in the dispersion liquid of inorganic nanoparticles is replaced by the second dispersion medium.例文帳に追加

無機ナノ粒子を無機ナノ粒子分散液中に分散させている第１の分散媒を、第２の分散媒に置換する際に、該第２の分散媒に対して、溶解度パラメータ値（ＳＰ値）の差の絶対値が３より小さい第３の分散媒を介在させることを特徴とする無機ナノ粒子分散液の製造方法である。 - 特許庁

On the other hand, in an erasing operation, holes induced by a tunnel current between band-band are generated in a source/drain region 22 which functions as a drain when electrons are injected into the first part (A part), and injected into the A part to electrically compensate a part of electrons injected into the A part (third charge injection step).例文帳に追加

一方、消去においては、第１局部（Ａ部）に対する電子の注入時にドレインとして機能するソース・ドレイン領域２２側で、バンド−バンド間トンネル電流に起因したホールを発生させ、これをＡ部に注入し、注入したホールによって、Ａ部に注入されている電子の少なくとも一部を電気的に相殺する（第３の電荷注入ステップ）。 - 特許庁

The method includes a step for allowing the instruction of the first thread to perform access to a source operand from the register file of the second thread not to be executed when a synchronization indicator related to the source operand indicates that the producer calculation of the second thread is not terminated yet, and for executing the instruction when the synchronization indicator indicates the termination of the producer calculation in the second thread.例文帳に追加

この方法は、ソースオペランドに関連する同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終っていないことを示す場合、第２のスレッドのレジスタファイルからソースオペランドにアクセスする第１のスレッドの命令を実行しないようにし、同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終了したことを示す場合、命令を実行する段階を備える。 - 特許庁

The aqueous solution of alkaline salt in the first step includes alkali of 95-99.95 wt.% of NaOH and KOH mixed at a rate of 1/4-4/1, employs alkaline salts containing 0.05-5 wt.% of one or more of carbonate, perchlorate, permanganate, iodate, and persulfate, and has concentration of the alkaline salts adjusted to 10-50%.例文帳に追加

第一段階のアルカリ塩水溶液は、ＮａＯＨ／ＫＯＨが１／４〜４／１の混合アルカリを９５〜９９．９５重量％含有し、且つ炭酸塩、過塩素酸塩、過マンガン酸塩、ヨウ素酸塩、過硫酸塩の１または２種以上を０．０５〜５重量％含有するアルカリ塩を用いて、該アルカリ塩濃度を１０〜５０％に調整した水溶液を用いる。 - 特許庁

Further, the method may also have a step of forming a collector region 32 positioned at the offset region 31 of a bipolar transistor by introducing the first-conductivity-type impurities to the semiconductor layer 20 with an element isolation film 25, a gate electrode 44, and a mask film as masks, and for forming a source and a drain 42a, 45 of a MOS transistor.例文帳に追加

さらに、素子分離膜２５、ゲート電極４４、及びマスク膜をマスクとして半導体層２０に第１導電型の不純物を導入することにより、バイポーラトランジスタのオフセット領域３１に位置するコレクタ領域３２を形成するとともに、ＭＯＳトランジスタのソース及びドレイン４２ａ，４５を形成する工程とを具備してもよい。 - 特許庁

On the basis of a judged result, at least one of a first printing mode of outputting the specified photographed image data to a printer to be printed and a second printing mode of outputting a series of a photographed image data group photographed by step photographing including the specified photographed image data to the printer to be printed is displayed at a display part.例文帳に追加

判定結果に基づいて、指定された撮影画像データをプリンタに出力して印刷させる第１印刷モードと、指定された撮影画像データを含む前記段階撮影によって撮影された一連の撮影画像データ群をプリンタに出力して印刷させる第２印刷モードの少なくとも一方を表示部に表示する。 - 特許庁

The determining step determines the drop of the tire air pressure by comparing the reference value obtained by the first relational expression with the pressure reduction determined value when the front and rear driving torque distribution is discriminated to be equal distribution, and comparing the reference value obtained by the second relational expression with the pressure reduction-determined value when the front and rear driving torque distribution is not discriminated to be equal distribution.例文帳に追加

前記判定工程は、前後駆動トルク配分が等配分であると判別したときは、第１関係式から得られる基準値と減圧判定値とを比較し、前後駆動トルク配分が等配分でないと判別したときは、第２関係式から得られる基準値と減圧判定値とを比較することによりタイヤの空気圧の低下を判定する。 - 特許庁

In a method of manufacturing display device, the inspecting process includes the extension amount-detecting step of detecting the extension amount between two reference positions 26 based on a difference between a first space between two reference positions 26 on a film substrate 21 before main compression bonding and a second space between the two reference positions 26 on the film substrate 21 after the main compression bonding.例文帳に追加

検査工程には、本圧着前のフィルム基板２１における２つの基準位置２６の間隔である第１間隔と、本圧着後のフィルム基板２１における２つの基準位置２６の間隔である第２間隔との差によって、２つの基準位置２６間の伸び量を検出する伸び量検出工程が含まれる。 - 特許庁

If in the excessively erased state, the threshold voltage Vth is compared with a second repair verify voltage RV1 higher than the first repair verify voltage RV0 (step S5) to check the removal of the excessively erased state, and then the threshold voltage Vth is compared with the erasure verify voltage EV to determine whether it is in a desired erased state or not.例文帳に追加

過消去状態にあれば、書き戻しをしてから（ステップＳ４）、閾値電圧Ｖｔｈを第１リペア・ベリファイ電圧ＲＶ０より高い第２リペア・ベリファイ電圧ＲＶ１と比較し（ステップＳ５）、過消去状態が解消されたことを確認後、閾値電圧Ｖｔｈを消去ベリファイ電圧ＥＶと比較し所望の消去状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

Step parts 312a and 312b are formed on the first air guide wall 3121, and a passage dividing wall 313 divided into a passage 340a communicating with the left side in an air passage 317 and a passage 340b communicating with the right side, are arranged in a space part 340 formed between the second air guide wall 3122 and the air conditioning unit 300.例文帳に追加

第１の空気案内壁３１２１には、段部３１２ａ、３１２ｂを形成し、第２の空気案内壁３１２２と空調ユニット３００間に形成される空間部３４０内には、空気流路３１７内の左側に連通する流路３４０ａと、右側に連通する流路３４０ｂとに分割する流路分割壁３１３を設ける。 - 特許庁

In a photoetching process step for forming gate wiring having a first compensation pattern, data wiring to define a pixel region formed to intersect with the gate wiring and the source/drain electrode, the capacitor electrode having the second compensation pattern formed on the prescribed region of the gate wiring is inclusively constituted.例文帳に追加

本発明は、第１補償パターンを有するゲート配線と、前記ゲート配線と交差されるように形成されて画素領域を定義するデータ配線と、ソース／ドレイン電極形成のためのフォトエッチング工程時、絶縁膜を間に置き、前記ゲート配線の所定領域上に形成され第２補償パターンを有するキャパシタ電極を包含して構成される。 - 特許庁

Japan expects to achieve the goal of halving the ratio of the primary budget deficits of the national and local governments to GDP by fiscal 2015 in accordance with the commitment made at the G20 Summit in Toronto.This will be accomplished by steadily implementing the new law and by undertaking both revenue- and expenditure-side measures, as prescribed by the Medium-term Fiscal Framework, which was revised in August this year.This will be a significant first step toward future fiscal consolidation. 例文帳に追加

同法の着実な実施や8月に改訂した中期財政フレームで定めた歳入･歳出両面にわたる取組み等によって、G20トロント・サミットでコミットした、国・地方の基礎的財政収支の赤字対GDP比を2015年度までに半減させることが達成できる見込みであり、今後の財政健全化に向けた最初の重要な一歩と言えます。 - 財務省