「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

A first method for regenerating the hydrogen storage material having a nano-complex of Mg(NH_2)_2 with LiH comprises a step of milling the hydrogen storage material, which is used in predetermined cycles of hydrogen release/hydrogen absorption, in a non-oxidizing atmosphere to restore it substantially to the hydrogen storage material just after manufactured.例文帳に追加

Ｍｇ（ＮＨ_２）_２とＬｉＨのナノ複合体を有する水素貯蔵材料の第１の再生方法は、水素放出と水素吸収のサイクルを所定回数行った後の材料を、非酸化雰囲気においてミリング処理することで、実質的に製造時の水素貯蔵材料へと再生する。 - 特許庁

The ECF bleached pulp is preferably is bleached pulp produced by a multistage bleaching process including a chlorine dioxide stage at ≤70°C, wherein the chlorine dioxide additive rate to absolute dry mass of the pulp is ≤0.06 mass% per 1 kappa number before bleaching (JIS P 8211) as a first bleaching step.例文帳に追加

該ＥＣＦ漂白パルプは、温度７０℃以下、二酸化塩素添加率が絶乾パルプ質量に対し、漂白前カッパー価（ＪＩＳ Ｐ ８２１１）１当り０．０６質量％以下である二酸化塩素段を漂白初段として含む多段漂白工程による漂白パルプであることが好ましい。 - 特許庁

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200.例文帳に追加

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。 - 特許庁

The transverse battery group 2A of the first block B1 and batteries of the second block B2 are arranged to cross each other, and yet, the batteries of the second block B2 are arrayed to have a step protruding outside from the transverse battery group 2A.例文帳に追加

第１ブロックＢ１の横列電池群２Ａと第２ブロックＢ２の電池は、互いに直交する姿勢で配設され、かつ、各ブロックの対向縁における寸法差によって、第２ブロックＢ２の電池が横列電池群２Ａから外側に突出する段差ができるように配設されている。 - 特許庁

A step-shaped guide 19 which functions as a guide means for positioning a card 17 for non-contact communication is formed in the latitudinal direction of a casing 11 on a rear part 26 constituting a part of an external surface in the first casing 11 of this portable terminal.例文帳に追加

携帯端末装置の第１の筐体１１には、外表面の一部を構成する背面部２６に、非接触通信用カード１７の位置を決めるためのガイド手段として機能する段差形状のガイド１９が第１の筐体１１の短手方向に形成されている。 - 特許庁

Further, the load measuring device is provided with a lift switch 28 for detecting which stage first and second lift cylinders lifts a lift bracket; and steps 13, 14 for switching the parameters used in CPU 32 and step S15 based on a detection signal of the lift switch 28.例文帳に追加

また、荷重計測装置は、いずれの段の第１、２リフトシリンダがリフトブラケットを上昇させているかを検知する揚高スイッチ２８と、揚高スイッチ２８の検知信号に基づいてＣＰＵ３２及びステップＳ１５で用いるパラメータを切り替えるステップ１３、１４とを備えている。 - 特許庁

For one precursor ion, MS^n spectral data including a MS^2 spectrum obtained by cleavage thereof or a MS^n spectrum obtained by further precursor selection/cleavage is collected (S5 and S6), and data of m/z mass chromatogram for precursor ions of the first step is also collected (S7).例文帳に追加

１個のプリカーサイオンについて、それを開裂させて取得したＭＳ^2スペクトルや、それからさらにプリカーサの選択・開裂を行って得たＭＳ^nスペクトルがあればそうしたＭＳ^nスペクトルのデータを収集し（Ｓ５、Ｓ６）、１段目のプリカーサイオンのm/zのマスクロマトグラムのデータも収集する（Ｓ７）。 - 特許庁

The cover member 90 is nipped between the brake case 65 and the end face 68c of the braking member 68 and an end face not facing the spool 12 of a step difference part 5e of the first side plate 5a so as to close the brake case 65 and the opening part 68b of the braking member 68.例文帳に追加

カバー部材９０は、ブレーキケース６５及び制動部材６８の端面６８ｃと、第１側板５ａの段差部５ｅのスプール１２と対向しない側の端面との間において、ブレーキケース６５及び制動部材６８の開口部６８ｂを閉塞するように挟持される。 - 特許庁

Consequently, the adhesive substance extracted from the wall face (a resin face) 74 of the second fluid port 72 and flowing down stays in the step part 70 and the trap channel 75 to prevent the adhesive substance from flowing into the abutting part of seal rubber 52 of the first valve on the valve seat 25.例文帳に追加

これにより、第２流体ポート７２のポート壁面（樹脂面）７４から抽出されて流れ落ちる粘着性物質を、段差部７０およびトラップ溝７５に滞留させ、第１バルブのシールゴム５２とバルブシート２５との当接部に粘着性物質が流れ込むのを防止している。 - 特許庁

Steps 19, 21 having abutting faces are protrusively formed on an inner circumference face of a sensor housing 11, and first to third displacement sensors 16, 17, 18 being the substrate type displacement sensors are individually abutted on the abutting faces of the step parts 19, 21 and positioned in respective fixing positions Y1, Y2, Y3.例文帳に追加

センサハウジング１１の内周面に、被当接面を有する段部１９、２１を突設し、基板型変位センサである第１乃至第３変位センサ１６、１７、１８を前記段部１９、２１の被当接面に個別に当接させて各固定位置Ｙ１、Ｙ２、Ｙ３に位置決めする。 - 特許庁

The building material installing fitting 100 is formed by continuously connecting a mounting portion 101 to be mounted on a first building material to an engaging portion 102 to be engaged with a second building material in parallel with each other via a step portion 103, and by forming projective portions 105 on both sides thereof.例文帳に追加

構築用材組付金物１００は、第１の構築用材に取り付ける取付部分１０１と、第２の構築用材を係合させる係合部分１０２とを、段差部分１０３を設けて平行状に連続させ、両側に突条部分１０５を設けて形成する。 - 特許庁

(B) The step for reading a set of the stored code and term, deciding accordance of the codes and accordance of the terms between the set and another set, and storing a first emphasis code associatively to the respective sets when there is combination of the sets having discordance of the terms and the accordance of the codes.例文帳に追加

（Ｂ）前記記憶した符号と用語のセットを読み出し、他のセットとの間で符号の一致と用語の一致とを判断し、用語が不一致であるとともに符号が一致するセットの組合せがあった場合には、それぞれのセットに対応づけて第１の強調コードを記憶するステップ。 - 特許庁

When a heated and softened cover film 16 is extended over a tray 20 storing a packaged item 19 therein and closely contacted the packaged item to form the vacuum packaged product, the cover film 16 is adhered to an entire continuous flange 31 under an melt-resisting limit temperature of the tray 31 as a first step.例文帳に追加

被包装物１９を収容したトレイ２０の上から、加熱軟化したカバーフイルム１６を延伸させて密着させ真空包装体を形成する場合、第一工程として、カバーフイルム１６を、連続するフランジ３１に全域に、トレイ３１の耐溶融限界温度でもって接着する。 - 特許庁

The reduction mechanism 22 of the actuator 3 is provided with the spur gear mechanism comprised of a plurality of gears (a pinion 30, first to fourth reduction gears 31 to 34), and the second reduction gear 32 and the fourth reduction gear 34 as a final-step gear organizing the reduction mechanism 22 are coaxially arranged.例文帳に追加

このようなアクチュエータ３の減速機構２２は、複数のギヤ（ピニオン３０，第１〜第４減速ギヤ３１〜３４）にて構成される平面歯車機構よりなり、該減速機構２２を構成する第２減速ギヤ３２と最終段ギヤである第４減速ギヤ３４とが同軸上に配置される。 - 特許庁

The image reading apparatus comprises a first storage means (steps S702, S703) which reads a white board for a front side and a white board for a rear side when a white level control mode is designated, and stores read values; and a paper feeding means (step S704) for feeding a reference blank original.例文帳に追加

画像読取装置は、白レベル調整モードが指定されたとき、表面用白板及び裏面用白板を読み取り、その読み取り値を保存する第１の保存手段（ステップＳ７０２、７０３）と、基準白紙原稿を給紙する給紙手段（ステップＳ７０４）とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of a thread rolling die 1 comprises a rolling step of rolling a shaft-like member 50 having a so-called double screw 51 formed therein on a die material, and first and second working teeth 31, 32 are form-rolled.例文帳に追加

本願発明の転造ダイス１の製造方法によれば、いわゆる２重ねじ５１が形成された軸状部材５０をダイス素材上で転動させる転動工程を備え、その転動工程で軸状部材５０をダイス素材上で転動させて第１及び第２加工歯３１，３２を転造する。 - 特許庁

In a step 1 of a first radio station which transmits data packets, a data packet group consisting of a plurality of data packets with a required transmission time T being equal to each other is generated from one or more data frames stored in a transmission buffer, and a number D1 of these data packets is added to a data packet cumulative number R.例文帳に追加

データパケットを送信する第１の無線局のステップ１は、送信バッファに蓄積された１以上のデータフレームから、伝送所要時間Ｔが互いに等しい複数のデータパケットから構成されるデータパケット群を生成し、そのデータパケット数Ｄ１をデータパケット累積数Ｒに加算する。 - 特許庁

In the step S3, a remaining time till the decode time of the first AU is operated about each channel in which a multiple inhibition flag is not erected, whether or not a channel in which the remaining time is less than a threshold exists is decided and the channel in which the remaining time is less than the threshold is decided as a priority multiple candidate channel.例文帳に追加

ステップＳ３で、多重禁止フラグが立てられていない各チャンネルについて、先頭ＡＵのデコード時刻までの残り時間が演算されて、閾値よりも少ないチャンネルが存在するか否かが判定され、残り時間が閾値よりも少ないチャンネルが優先多重候補チャンネルに決定される。 - 特許庁

When it is decided to carry out electrolytic rinsing (YES at step S6), electrolytic rinsing is carried out in a rinsing stage (the second rinsing stage; steps S17 to S19) carried out after a rinsing stage (the first rinsing stage; steps S13 to S15) in which the softener is fed into the outer tub.例文帳に追加

電解すすぎを実行すると決定されている場合には（ステップＳ６でＹＥＳ）、外槽内にソフト剤が供給されるすすぎ行程（１回目のすすぎ行程；ステップＳ１３〜Ｓ１５）よりも後に行われるすすぎ行程時（２回目のすすぎ行程；ステップＳ１７〜Ｓ１９）に電解すすぎを実行する。 - 特許庁

In the step of stacking the first layer 11, the second layer 12 and the third layer 13, the second layer 12 formed has a composition distribution comprising Al_xGa_1-xN (0≤x≤1) layers with the composition ratio (x) varying along the layer thickness direction and has a thickness of 3 μm to 100 μm.例文帳に追加

第一層１１、第二層１２、第三層１３を積層する前記工程では、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ（０≦ｘ≦１）層により構成され、組成ｘが層厚方向に沿って変化する組成分布を有し、厚みが３μｍ以上、１００μｍ以下の第二層１２を形成する。 - 特許庁

In the step of stacking the first layer 11, the second layer 12 and the third layer 13, the second layer 12 formed has a composition distribution comprising Al_xGa_1-xN (0≤x≤1) layers with the composition ratio (x) varying along the layer thickness direction and has a thickness of 3 μm to 100 μm.例文帳に追加

第一層１１、第二層１２、第三層１３を積層する前記工程では、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ（０≦ｘ≦１）層により構成され、組成ｘが層厚方向に沿って、変化する組成分布を有し、厚みが３μｍ以上、１００μｍ以下の第二層１２を形成する。 - 特許庁

In a step for manufacturing the quartz plate, a quartz plate raw material 7A is divided into pieces of quartz plates 7B for quartz oscillator, and first, they are ground to a thickness T1 of about 50 μm by machine grinding, and then made thinner to a thickness T2 of about 15 μm with the plasma etching device.例文帳に追加

水晶板の製造工程では、水晶板素材７Ａを水晶振動子用の個片の水晶板７Ｂに分割し、まず機械研削により５０μｍ程度の厚みＴ１まで研削した後に、プラズマエッチング装置によって、１５μｍ程度の厚みＴ２まで薄化を行う。 - 特許庁

The method for removing foreign matters includes a foreign matter removing step of rotating the first and second rollers of the plurality of roller pairs in reverse phase each other, respectively, discharging the raw material from a gap of each roller pair, and capturing the foreign matters contained in the raw material in the gap of each roller pair.例文帳に追加

異物除去方法は、複数のローラ対のそれぞれの第１、第２ローラを互いに逆の位相で回転し、各ローラ対の隙間から原材料を排出しながら、この原材料に含まれる異物を各ローラ対の隙間で捕捉する異物除去工程を含む。 - 特許庁

The control method comprises a step of monitoring a link signal generated by the Ethernet physical layer transceiver when the power line adapter operates in an active mode, and of cutting off the DC supply voltage from the power line communication circuit to establish the power saving mode when the link signal shows first period cut-off.例文帳に追加

制御方法は、電力線アダプタが活動モードで動作する時、イーサネット物理層トランシーバによって生成されるリンク信号を監視し、リンク信号が第１の期間切断を示す時、ＤＣ供給電圧を電力線通信回路から切断し、省電力モードに入る工程を備える。 - 特許庁

When the peripheral temperature of a droplet discharge head is beyond a regulation value, in a step 208, a length acquisition section acquires the length of each of droplet discharge heads from the first length translation table which correlates the peripheral temperature of a droplet discharge head and the length of a droplet discharge head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの周辺温度が規定値以上の場合は、ステップ２０８で、液滴吐出ヘッドの周囲の環境温度と液滴吐出ヘッドの長さとを関連付けた第１長さ変換テーブルから各液滴吐出ヘッドの長さを長さ取得部が取得する。 - 特許庁

The guide control part receives an input from the switching input part in a process where the paper sheet after transfer is discharged to the first paper discharge part to switchingly control the route switching guide so as to discharge one set of the paper sheets to the second paper discharge part (step S38).例文帳に追加

ガイド制御部は、上記第１の用紙排出部に転写後の用紙が排出されている過程で上記切換入力部からの入力を受けて、１セット分の用紙を上記第２の用紙排出部に排出するように上記経路切換ガイドを切換制御する（ステップＳ３８）。 - 特許庁

A jack body has an insertion hole 41 in an axial direction, wherein the depth of the insertion hole 41 is provided so as to meet the length of a phone plug, an upper step part is provided with a large number of arranged through grooves 42, and one side facing each of the through grooves 42 has a first set of side locking grooves.例文帳に追加

ジャック本体は、軸方向に差込孔４１を有し、差込孔４１の深さがフォンプラグの長さに合うように設けられ、上段部に多数個の配列する貫通溝４２を有し、各貫通溝４２に向い合う一側に第一側係止溝組を有する。 - 特許庁

In the hybrid vehicle 20, when an ECO switch 88 is turned on, an intermittent operation permissible upper-limit speed Vref for permitting an intermittent operation of the engine 22 is set to a second speed V2 which is greater than first speed V1 used when the ECO switch 88 is turned-off (a step S130).例文帳に追加

ハイブリッド自動車２０では、ＥＣＯスイッチ８８がオンされているときには、エンジン２２の間欠運転を許容するための間欠許容上限車速ＶｒｅｆがＥＣＯスイッチ８８のオフ時に用いられる第１車速Ｖ１よりも大きい第２車速Ｖ２に設定され（ステップＳ１３０）。 - 特許庁

In a process of manufacturing the base material for the friction material where segment pieces 3 as part of the wet type friction material 1 are cut out, a step of forming paper making grooves in the surfaces with pressing or cutting work while making paper is first performed, whereby a groove depth can be precisely formed because a paper making body has no elasticity.例文帳に追加

湿式摩擦材１を構成するセグメントピース３が切り出される摩擦材基材の製造工程においては、まず抄紙しながらプレスまたは切削によって表面に抄紙溝を形成する工程が実施され、抄紙体は弾性がないため溝深さ等を精度良く形成できる。 - 特許庁

To achieve the standby mode, the first DC output voltage (U1) is designed to become significantly low; accordingly, it is difficult to cause any power on the output side, so that a second thin standby circuit step (M3, M4) connected to the resonating circuits via an inductor (L2) is provided.例文帳に追加

待機モードを達成するために、第一ＤＣ出力電圧（Ｕ１）は著しく低くなるように設計され、出力側へ如何なる力をも引き起こすことが困難であり、インダクター（Ｌ２）を介して共振回路に接続される第二の薄い予備の回路段階（Ｍ３、Ｍ４）が提供される。 - 特許庁

Whether a scan with only a first slit width w (0) having a width corresponding to an X-ray detector width in a subject carrying direction is made possible or not is judged based on that a scan section length can be divided by the width of a multi-detecting device or not (step S8).例文帳に追加

設定されたスキャン区間に基づいて、被検体搬送方向の、Ｘ線検出器幅に対応する幅を有する第１のスリット幅ｗ（０）でのみのスキャンが可能か否かを、スキャン区間長がマルチ検出器の幅で割り算し、ほぼ割り切れるかどうかを判断する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In a driving force control device including an automatic transmission having each step for gear shifting, the target driving force of a vehicle is operated by an operation means 34 based on vehicle speed and the opening of an accelerator, and engine torque corresponding to the aforesaid target driving force is operated as a first target torque by an operation means 35.例文帳に追加

有段の自動変速機を備える車両の駆動力制御装置において、車速とアクセル開度とに基づいて車両の目標駆動力を演算手段３４が演算し、この目標駆動力に対応するエンジントルクを第１目標トルクとして演算手段３５が演算する。 - 特許庁

A burn-in test of first to sixth step in which voltage application time are equal is performed for a semiconductor memory constituted so that a pair of bit lines having twist structure in which bit lines cross each other and a pair of bit lines having non-twist structure in which bit lines are in parallel each other.例文帳に追加

ビット線が互いに交差するツイスト構造を有するビット線対と、ビット線が互いに平行な非ツイスト構造を有するビット線対とを交互に配置して構成された半導体メモリに、電圧印加時間が互いに等しい第１〜第６ステップのバーンイン試験を実施する。 - 特許庁

A control part 10 connects the first switch SW1_1 to one of the plurality of paths PT, and the second switch SW2_1 to another one of the plurality of paths PT in the initial stage of variable attenuator VA_1, when a control signal CNT instructs cutoff of the step attenuating device 100.例文帳に追加

制御部１０は、制御信号ＣＮＴがステップ減衰装置１００の遮断を指示するとき、初段の可変減衰器ＶＡ_１において、その第１スイッチＳＷ１_１を複数の経路ＰＴのひとつと接続し、その第２スイッチＳＷ２_１を複数の経路ＰＴの別のひとつと接続する。 - 特許庁

For the purpose, a value formed by summing a counter value C and an integer value obtained by rounding up a first decimal number of the data packet transmission time tp divided by count time interval tc of a counter is set as a new counter value C and transmitted to the coordinate reader in a step S110 (S104).例文帳に追加

そのためにＳ１１０において、データパケット送信時間ｔｐをカウンタのカウント時間間隔ｔｃで除した値の小数点第１位を切り上げることにより得られる整数値とカウンタ値Ｃとを加算した値を新たなカウンタ値Ｃにセットし、座標読取装置へ送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A conductive film is processed in a first etching process, and thinned by reprocessing using light ashing, the conductive film is thinly reprocessed, and at the same time, an exposed portion of an insulating film is etched away in the film thickness direction, thereby forming a step on the insulating film, and implanting impurity ions into the semiconductor layer by an ion implantation.例文帳に追加

第１のエッチング工程で導電膜を加工し、ライトアッシングして細く再加工し、導電膜を細く再加工するとともに露出していた部分の絶縁膜を膜厚方向に削り、絶縁膜に段差を作り、イオン注入で不純物イオンを半導体層に注入する。 - 特許庁

To manufacture a battery, in which a wound body is housed in a container together with an electrolyte and an external terminal is mounted to the container, first, in a wound body formation step (1), a separator is sandwiched between a positive electrode sheet and a negative electrode sheet and wound to form a cylindrical wound body.例文帳に追加

捲回体が電解液と共に容器に収容されると共に、外部端子が容器に取り付けられた電池を製造するには、先ず、捲回体形成工程（１）で、正極シートと負極シートとの間にセパレータを挟んで捲き回して円筒状の捲回体を形成する。 - 特許庁

In the caulking step, by using a receiving die 41 having a tapered part 42 of the shape to meet a chamfered part 13 forming a section of the inclined plate formed in a hole bottom part of the first plate, and a caulking punch 43 to caulk the caulking part, the caulking part is caulked while pressing the tapered part against the chamfered part.例文帳に追加

かしめ工程においては、第１板材の穴底部に設けられた断面傾斜平面をなす面取り部１３に合致する形状のテーパ部４２が形成された受けダイ４１と、かしめ部をかしめるかしめパンチ４３とを用いて、テーパ部を面取り部に圧接させつつかしめ部をかしめる。 - 特許庁

In a through-hole forming step S105, a through-hole, which constitutes at least a part of a channel for leading a fluid to a position to be pressurized by the diaphragm part of the electromechanical transducer, is formed in a position to pass through the first and second substrates joined together, and not to communicate with the chamber.例文帳に追加

貫通孔形成工程Ｓ１０５は、電気機械変換素子の振動板部で加圧される位置に流体を導くための流路の少なくとも一部をなす貫通孔を、接合された第１の基板と第２の基板とを貫通し、前記室と連通しない位置に形成する。 - 特許庁

It is judged when the measured current value A (K) exceeds the first reference current value X (K) that there are required multiple light projections, while when the same is less than the second reference current value Y (K), that there occurs the deterioration of a light emitting device T, and a detection signal is outputted to an abnormal output circuit 21 in step S29.例文帳に追加

測定電流値Ａ(K) が第１基準電流値Ｘ(K) を超える場合は多重投光、第２基準電流値Ｙ(K) を下回る場合は投光素子Ｔの劣化等であるとして、異常出力回路２１にそれぞれ検出信号を出力する（ステップＳ２９）。 - 特許庁

It is commendable that, as the first step, the World Bank has achieved decentralization, resulting in the improved quality of policy dialogue in developing countries’ PRSP process.We also welcome that the World Bank has enhanced the capacity of the Executive Directors’ offices with 20 or more member countries in their constituencies by appointing one senior advisor and two advisors additionally. 例文帳に追加

世銀内部での現地事務所に対する権限委譲が途上国のPRSPプロセスにおける対話の質を高めたことや、20カ国以上の国々を代表する理事室の職員を3名ずつ増員したことは、このような成果の第一歩として評価したいと思います。 - 財務省

As the first step toward fiscal consolidation, we will continue to steadily work on integrated reform of expenditures and revenues so as to achieve a surplus in the primary balance of the central and local governments combined by FY2011, which is a target we have repeatedly pledged to the people to attain.例文帳に追加

今後、財政健全化に向けて、まずは、これまで累次にわたり国民の皆様にお示ししてきた目標である「二 ○一一年度における国・地方の基礎的財政収支の黒字化」を確実に実現するため、歳出・歳入一体改革を引き続き着実に進めてまいります。 - 財務省

We agree that it would be useful if we could take stock of existing legal tools and the agencies that administer them in each of our countries that would be available to identify, trace, and seize such laundered assets, as a first step to enhancing international cooperation on this issue. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する国際的な協力を促進する第一歩として、各国において、このような洗浄された資産の特定、追跡、差押えを行うための既存の法的手段や担当部局のあり方を検討することが有益であることに合意する。 - 財務省

At a first step, a filling port 11 of an ink cartridge 2 is maintained open by a fixing tool 22 and its gasket 26 by setting the ink cartridge 2 in an ink filling jig 3, and an air vent of the ink cartridge 2 is closed by a gasket 7 through an elastic body S of the other fixing tool 23.例文帳に追加

インク注入用治具３にインクカートリッジ２をセットすることで、その一方の固定具２２及びそのパッキン２６でインクカートリッジ２の注入口１１の開放状態を維持し、かつ、その他方の固定具２３の弾性体Ｓを介するパッキン７でインクカートリッジ２の空気孔を塞ぐ（第１工程）。 - 特許庁

The method of making a circuitized substrate has at least a step of providing an optical core 33 on a first cladding layer 14 having at least one end portion contiguous at least one upstanding member 15', and is applied to provide an optical pathway for optical signals passing through the optical core 33.例文帳に追加

少なくとも１つの直立部材１５'に近接する少なくとも１つの端部部分を有する第１のクラッディング層１４の上に光学コア３３を設ける工程を少なくとも有して、この光学コア３３を通過する光信号用の光学経路を提供するように適合されること。 - 特許庁