「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device 31, determines that the possessor accesses the doorway from the antenna installation side if the field strength change rate e' is not larger than the first predetermined value E1' and larger than a second predetermined value E2' and the field strength e is larger than a third predetermined value E3 (Step 204, 228, 230).例文帳に追加

また、制御装置３１は、電界強度の変化率ｅ'が第１所定値Ｅ１'以下で第２所定値Ｅ２'より大きく、かつ、電界強度ｅが第３所定値Ｅ３より大きい場合には、所持者がアンテナが設置されている側から出入り口に進入すると判定する（ステップ２０４，２２８，２３０）。 - 特許庁

In the optical signal multiplexer/demultiplexer, an input optical signal in which optical signals having four different wavelengths λ_1, λ_2, λ_3, λ_4 are superimposed is emitted from an optical signal input/output port 1, and is collimated by a first lens 2, and is further made incident on a step grating 3 which operates as a diffraction grating.例文帳に追加

光信号合分波器は、λ_１、λ_２、λ_３およびλ_４の異なる４つの波長を有する光信号が重畳された入力光信号を光信号入出力ポート１から射出し、第１レンズ２によってコリメート化して回折格子として動作する階段格子３に入射させる。 - 特許庁

An electronic control unit 39 of the engine 11 judges that the step motor 26 has a stepping error when actual opening of the intake throttle valve 25 deviates by a first prescribed value or more to the opening side, to target opening and when the actual opening deviates by a second prescribed value or more to the closing side to the target opening.例文帳に追加

エンジン１１の電子制御ユニット３９は、吸気絞り弁２５の実際の開度が目標開度に対して開き側に第１所定値以上ずれたとき、及び実際の開度が目標開度に対して閉じ側に第２所定値以上ずれたときに、ステップモータ２６が脱調したと判定する。 - 特許庁

This optical resin lens is obtained by subjecting a molded article obtained through a step of molding a resin composition first to a cooling treatment to below (Tg-70)°C, where Tg is the glass transition temperature of the resin, then to a heat treatment of at ≥Tg and <300°C for ≥1 s and <5 h.例文帳に追加

樹脂組成物を成型する工程を経て得られた成型物を、その樹脂のガラス転移点をＴｇとする時、Ｔｇ−７０℃未満に冷却し、次いでＴｇ以上３００℃未満の温度で１秒以上５時間未満で熱処理することにより得られることを特徴とする光学用樹脂レンズ。 - 特許庁

As for the combo performance display, as indicated in Fig.(D), a combo image 11 comprising a concentric inner circle 9 and outer circle 10 with a present machine character 4 or the vicinity of the present machine character 4 as a center point and having a colored band 8 between the inner circle 9 and the outer circle 10 is displayed first (step S111).例文帳に追加

このコンボ演出表示は、（Ｄ）に示すように、先ず、自機キャラクタ４又は自機キャラクタ４の近傍を中心点として、同心円状の内円９と外円１０とからなり、これら内円９と外円間１０に着色帯域８を有するコンボ画像１１を表示する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

First, a cleaned crystal substrate 101 is heated at a specified temperature in a super high vacuum to invert the surface structure of the crystal substrate 101 to low-temperature phase of 7×7 structure from high-temperature phase of 1×1 structure, namely, to change separate state into bundled state of several steps (step 111).例文帳に追加

先ず、洗浄した結晶基板１０１に超高真空の中で所定の加熱処理を施し、結晶基板１０１の表面構造を高温相の１×１構造から低温相の７×７構造に転移させ、一本一本ばらばらの状態から数本のステップが束になった状態（ステップ１１１）へと変化させる。 - 特許庁

To provide an optical filter for dissolving the occurrence of the disconnection of an upper layer caused by the cause of a step generated by a protective layer since the protective layer covering a color filter layer, a color conversion layer or the like before forming each layer on and after a first electrode layer, and to provide an organic EL display using it.例文帳に追加

第１電極層以降の各層を形成するのに先立って、カラーフィルター層若しくは色変換層等を被覆する保護層を形成するため、その保護層によって生じる段差が原因となって起こる上層の断線の発生を解消した光学フィルター、及びこれを用いた有機ＥＬディスプレイを提供すること。 - 特許庁

The step of managing the database may include any combination of the steps of, among other things, re-ranking elements in the results list, storing information related to relevancies of elements in the results list, blocking a link in the results list, and storing links to documents related to the first search query.例文帳に追加

データベースを管理するステップは、例えば、結果リスト内の要素のランクを変更するステップ、結果リスト内の要素の相関性に関連する情報を保存するステップ、結果リスト内のリンクをブロックするステップ及び第１の検索クエリに関連するドキュメントへのリンクを保存するステップの如何なる組合せを含んでいてもよい。 - 特許庁

The superconductive magnet apparatus 50 is provided with the multiple step freezer having a low temperature container 1 storing a superconductive coil 3 and helium 2, a thermal shield 12, a vacuum container 14, a freezer port 40, and a first stage 5 and a second stage 6 which are attachably/detachably installed in the freezer port 40 and which are cooling parts.例文帳に追加

超伝導磁石装置５０は、超伝導コイル３及びヘリウム２を収納した低温容器１、熱シールド１２、真空容器１４、冷凍機ポート４０、冷凍機ポート内に着脱可能に装着され、冷却部である第１ステージ５及び第２ステージ６を有する多段式冷凍機を備える。 - 特許庁

In a step for displaying a definition information input screen, a hierarchy for transmitting and receiving messages is made to correspond to a first coordinate value, and the definition information input screen with respective messages displayed by an arrow is displayed in the definition information input screen in which the order of message appearances is made to correspond to a second coordinate value.例文帳に追加

定義情報入力画面を表示するステップは、メッセージの送受信の階層を第１の座標値に対応させ、メッセージの出現の順を第２の座標値に対応させた定義情報入力画面において、メッセージの各々が矢印で表示された定義情報入力画面を表示する。 - 特許庁

In the step (b), two or more laser pulses are emitted from first and second laser light sources which emit a plurality of laser pulses with a time difference of 1-2.5 μs, and the semiconductor substrate is irradiated with the pulse laser beam on condition that the delay time between the laser pulses is 1000 ns or less.例文帳に追加

工程（ｂ）において、１μｓ〜２．５μｓの時間差を設けて複数のレーザパルスを出射する第１のレーザ光源及び第２のレーザ光源から、それぞれ２つ以上のレーザパルスを出射して、レーザパルス間の各入射遅延時間が１０００ｎｓ以下となる条件で、半導体基板にパルスレーザビームを入射させる。 - 特許庁

The third cutting edge group has an outside diameter height below a tooth groove bottom 23; and the amount of cutting in a tooth thickness direction 26 of the third cutting edge group is an amount exceeding the amount of cutting in a tooth thickness direction of the first and second cutting edge groups and the amount of cutting a part or the whole of a step portion 24 formed by a groove cutting edge.例文帳に追加

第三の切れ刃群は歯溝底面２３以下の外径高さとし、第三の切れ刃群の歯厚方向の切り込み量２６を第一及び第二の切れ刃群の歯厚方向の切り込み量を超える量とし、かつ、溝切れ刃で形成された段部２４の一部又は全部を切り取る切り込み量とする。 - 特許庁

In the same way, the following processes are carried out repeatedly: the water to be treated is introduced sequentially into the filtration chambers excluding the filtration chamber into which the water to be treated is first introduced at the previous step, and passed through the filtration chamber to be purified, and the washing water is introduced into the excluded filtration chamber and passed through the filter medium to wash the filter material.例文帳に追加

以下同様に、前のステップで最初に被処理水が導かれた濾過処理室を除く残りの濾過処理室へ被処理水を順次導き、濾過材を通過させて浄水するとともに、除かれた濾過処理室に洗浄水を導き、濾過材を通過させて洗浄することを繰り返し実行する。 - 特許庁

An operating circuit operates a shutter speed being set at the time of automatic bracketing photographing and a control exposure by an aperture value, and performs processing for changing set imaging sensitivity according to exposure deviation ΔEV based on this exposure value, at a first frame (Yes in a step S288) of a series of automatic bracketing photographing.例文帳に追加

演算回路は、オートブラケティング撮影時に設定されているシャッタ速度および絞り値による制御露出を演算し、この露出値による露出偏差ΔＥＶに応じて設定撮像感度を変化させる処理を一連のオートブラケティング撮影の１コマ目（ステップＳ２８８を肯定判定）に行う。 - 特許庁

After the user 1 orders goods to the mail order company 2 and other mail order companies 2a, a consolidated goods list 34 of every mail order company is compiled in a first collection and delivery base 60a, and the goods are delivered to a nearest second collection and delivery base 60b (a step S9b).例文帳に追加

ユーザ１により通信販売会社２および他の通信販売会社２ａに商品の発注がなされた後、第１の集配拠点６０ａで、通信販売会社毎の集荷商品リスト３４を取りまとめ、商品をユーザ１に最寄りの第２の集配拠点６０ｂに発送する（ステップＳ９ｂ）。 - 特許庁

To achieve a three-dimensional image flat panel display device with an electrostatic capacitance type touch screen panel incorporated without adding an extra step by using a plurality of first electrode patterns arranged in a flat panel display device and a plurality of barrier patterns arranged on an outer surface of the flat panel display device as electrodes of the touch screen panel.例文帳に追加

平板表示装置に配列された複数の第１電極パターン及び平板表示装置の外面に配列される複数のバリアパターンを、それぞれ静電容量方式のタッチスクリーンパネルの電極として用いることにより、追加の工程なくタッチスクリーンパネルが内蔵された立体映像平板表示装置を実現する。 - 特許庁

When transferring a mask pattern to a wafer via a projection optical system, first, a prescribed imaging properties of the environmental conditions and the projection optical system with a prescribed timing are measured, and environmental correction coefficients for correcting the variation varied by the environmental conditions of the imaging property are calculated, based on the measured result (step 409).例文帳に追加

マスクのパターンを投影光学系を介して基板上に転写する際に、先ず、所定のタイミングで、環境条件と投影光学系の所定の結像特性とを計測し、該計測結果に基づいて結像特性の環境条件による変化を補正するための環境補正係数を算出する（ステップ４０９）。 - 特許庁

On condition that a first special game is finished or a second special game after execution of a second step is finished, a specific game control means 133 transfers the game state from a normal state to a short time state advantageous to the player until the number of times of variation finish of a special pattern amounts to a predetermined number of times.例文帳に追加

特定遊技制御手段１３３は、第１特別遊技の終了または第２段階を実行したあとの第２特別遊技の終了を条件に、遊技状態を通常状態より遊技者に有利な状態である時短に、特別図柄の変動終了回数が所定回数に到達するまで移行させる。 - 特許庁

Covering with the cover 120 prevents the operating section of the first operation input accepting section 24 from being unexpectedly operated, and the movement of the cover 120 from the closed position to the open position makes it possible to easily operate the operation unit (switches S1-S5) exposed to the step portion 107 of the front surface of the body 100.例文帳に追加

カバー１２０に覆われていることで第１の操作入力受付部２４の操作部が不用意に操作されることを防止することができるとともに、カバー１２０を閉位置から開位置に移動させれば、ボディ１００前面の段部１０７に露出する操作部（スイッチＳ１〜Ｓ５）を容易に操作することができる。 - 特許庁

While a rotating speed of a motor 18 is held at a first rotating speed N1 for a specified time, the maximum pulse width Pmax and minimum pulse width Pmin during one rotation period of a drum 20 obtained from a pulse generator 24 are measured in a detection and decision means and the pulse width ratio Pa=Pmax/Pmin thereof is calculated (step S33).例文帳に追加

モータ１８の回転速度が一定時間、第１の回転速度Ｎ1に保持される間に、検出／判定手段では、パルス発生器２４から得られるドラム２０の１回転期間中の最大パルス幅Ｐmaxと最小パルス幅Ｐminとが計測され、そのパルス幅比Ｐa＝Ｐmax／Ｐminが計算される（ステップＳ３３）。 - 特許庁

In the correction processing (step S2), a sensor reach time from a time point when a write time passes after the lapse of a return side standby time Tw2 since a first detection signal is outputted while light beams are scanned back and forth to a time point when the sensor detects the return light beam and outputs a second detection signal is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、光ビームを往復走査させながら第１検知信号が出力されてから復路側待機時間Ｔw2が経過し、さらに書込時間が経過した時点から復路光ビームをセンサが検知して第２検知信号が出力されるまでのセンサ到達時間が求められる。 - 特許庁

A cavity 16 of a die 18 which is electrically connected to the positive electrode of a DC power source 26 via a lead wire 30 is filled with the metal powder and this metal powder is pressed by means of the cylindrical parts 34 and 38 of a first pressing member 14 and a second pressing member 20 to prepare a compact (compacting step S1), respectively.例文帳に追加

リード線３０を介して直流電源２６の正極に電気的に接続された型部材１８のキャビティ１６に金属粉末を充填し、第１押圧部材１４および第２押圧部材２０の各円柱状部３４、３８で該金属粉末を圧縮成形することによって成形体とする（成形工程Ｓ１）。 - 特許庁

In a first step, a sheet 2 is held by the die 8, and both sides of a part 2a to be formed as the plate spring are simultaneously sheared by a punch 9 and are bent toward a back side of the sheet 2, with the part 2a to be formed as the plate spring supported by the part support 8a of the die 8 from the back side.例文帳に追加

第１工程において、薄板２をダイ８で保持し、板ばねとして形成される部分２ａを裏側からダイ８の部品支持部８ａによって支持した状態で、板ばねとして形成される部分２ａの両側をパンチ９によって同時にせん断するとともに薄板２の裏側へ折り曲げる。 - 特許庁

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6.例文帳に追加

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。 - 特許庁

In the transfer step of the article 202, a first circumferential surface contact body 233a is driven by an air cylinder 230 to roughly adjust the holding angle of the article 202, and a second circumferential surface contact body 243a is driven by a servo motor successively to precisely adjust the holding angle of the article 202.例文帳に追加

そして、物品２０２の移送過程において、第１の周面接触体２３３ａがエアシリンダ２３０により駆動されて物品２０２の保持角度の粗調整が行われ、続いて第２の周面接触体２４３ａがサーボモータによって駆動されて物品２０２の保持角度の精調整が行われる。 - 特許庁

When a response output routine is executed, whether or not the order information of a leading response as a response stored first in an FIFO module is matched with a preliminarily stored order guide value is decided so that it is possible to decide whether or not the leading response is a response which should be output the next (step S100).例文帳に追加

レスポンス出力ルーチンが実行されると、ＦＩＦＯモジュール最先に格納したレスポンスである先頭レスポンスの順序情報が予め記憶した順序ガイド値と一致するか否かを判定することで、先頭レスポンスが次に出力すべきレスポンスであるか否かを判定する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

The method of manufacturing the gray ink for inkjet includes a step of filling an ink cartridge for housing a first ink containing at least one color material selected from a specific compound group with a second ink containing a color material different from the above color material.例文帳に追加

インクジェット用のグレーインクの作製方法であって、特定の化合物群から選ばれる少なくとも１種の色材を含有する第１のインクを収容するインクカートリッジに、前記色材とは異なる色材を含有する第２のインクを充填する工程を有することを特徴とするグレーインクの作製方法。 - 特許庁

In one embodiment, the method for calculating plasma characteristics includes a step in which each metric of current and voltage information of first/second waveforms connected to plasma at different frequencies are obtained so as to calculate at least one plasma characteristic while using the metrics obtained from each of the waveforms that have different frequencies.例文帳に追加

一実施形態において、プラズマ特性を求めるための方法は、プラズマに異なる周波数で結合された第１及び第２波形の電流及び電圧情報のメトリックを得て、周波数の異なる波形のそれぞれから得たメトリックを用いて少なくとも１つのプラズマ特性を求めることを含む。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes a step of providing the mutually interconnected structure, including at least one interconnect layer having a dielectric, at least one conductor, and a first cap layer; and causing the dielectric to contract to form the gas dielectric structure, by exposing the interconnection structure to radiation.例文帳に追加

一実施形態では、本方法は、誘電体と、少なくとも１つの導体と、第１のキャップ層とを有する少なくとも１つの相互接続層を含む相互接続構造を設けること、および相互接続構造を放射にさらすことによって、誘電体を収縮させて気体誘電体構造を形成することを含む。 - 特許庁

A first means couples an opening portion of a waffle type waveguide filter with a resonant cavity of a corrugated type waveguide filter with a window structure in which both wide wall surfaces or both narrow wall surfaces have a step difference in face symmetry with respect to a center surface, and the height and length of the window are set at predetermined values by simulation or an experiment.例文帳に追加

第１手段は、ワッフル型導波管フィルタの開口部とコルゲート型導波管フィルタの共振空洞を、両広壁面又は両狭壁面が中心面に関して面対称に段差を有する窓構造で結合する、窓の高さ、長さは予めシミュレーション又は実験により所定値を定めておく。 - 特許庁

In this case, the first n-type semiconductor area 124 and the n well 122 are formed by the same step, thereby reducing the number of manufacturing steps for the imaging element, and furthermore, when the n-type impurity is subject to ion implantation and dispersion, the imaging element 100 can be prevented from being excessively given any thermal hysteresis.例文帳に追加

ここで、第１Ｎ型半導体領域１２４とＮウェル１２２とを同一工程で形成することにより、固体撮像素子の製造工程数を削減することができるため、Ｎ型不純物をイオン注入および拡散させる際に固体撮像素子１００に過剰に熱履歴を与えることを抑制することができる。 - 特許庁

As a result from determination in S19, if another vehicle CB does not exist on the right side or in the diagonally right back direction, the device sets a second determination line Ld2 to the left traveling section line La, sets a first determination line Ld1 to the right traveling section line La, respectively, and shifts to a lane deviation determination step in S5.例文帳に追加

Ｓ１９の判定の結果、右側方或いは右斜め後に他車両ＣＢが存在しない場合、左走行区分線Ｌａに対して第２判定ラインＬｄ２、右走行区分線Ｌａに対して第１判定ラインＬｄ１を夫々設定し、Ｓ５の車線逸脱判定ステップに移行する。 - 特許庁

The process for producing the mixture of aluminum nitride and aluminum involves a first heat-treating step of heating an aluminum powder 21 and an aluminum piece 20 which have been charged in a vessel 13 to a temperature equal to or higher than the melting point of aluminum in a nitrogen atmosphere to thereby produce a massive mixture of aluminum nitride and aluminum.例文帳に追加

この窒化アルミニウムとアルミニウムの混合物の製造方法は、容器１３内に挿入されたアルミニウム粉末２１及びアルミニウム片２０を窒素雰囲気下でアルミニウムの融点以上に加熱することにより、窒化アルミニウムとアルミニウムの塊状混合物を製造する第１熱処理工程を有する。 - 特許庁

In a step S2, etching time corresponding to an etching shift amount for obtaining expected sizes of the sparse pattern and dense pattern using the exposure amount determined by the first correlation is determined using second correlation, pre-obtained, between etching times of the space pattern and dense pattern and the etching shift amount.例文帳に追加

ステップＳ２では、予め取得された、疎パターン及び密パターンにおけるエッチング時間とエッチングシフト量との第２の相関関係を用いて、第１の相関関係により決定された露光量による疎パターン及び密パターンをそれぞれ所期の寸法とするためのエッチングシフト量に対応したエッチング時間を決定する。 - 特許庁

In the first step, a part of the outer peripheral surface of a porous sintered material 50 serving as the anode body is brought into contact with a liquid level 701a of chemical solution 701, and the chemical solution 701 is made to infiltrate into the plural holes existing in the porous sintered material 50, thereby chemically or electrochemically oxidizing the inner wall surfaces of the holes.例文帳に追加

そして、第１工程では、化成液701の液面701aに、陽極体となる多孔質焼結体50の外周面の一部を接触させて、該多孔質焼結体50内に存在する複数の孔へ化成液701を浸透させることにより、該孔の内壁面を化学的又は電気化学的に酸化させる。 - 特許庁

In the second step, the cold spray device 30 jets second copper powder 42 having a particle diameter R2 greater than the particle diameter R1 of the first copper powder, and smaller than a dimension V2 from the surface of the underlayer 21 to an interface between the aluminum film 12 and the silicon layer 11, and thereby a thick film layer 22 is formed overlaid on the underlayer 21.例文帳に追加

第２工程では、コールドスプレー装置３０が、第１銅粉末の粒径Ｒ１より大きく且つ下地層２１の表面からアルミ膜１２とシリコン層１１との境界面までの寸法Ｖ２より小さい粒径Ｒ２の第２銅粉末４２を噴射することにより下地層２１に重ねて厚膜層２２を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the solar module comprises the step of laminating a laminate consisting of a first carrier, at least one solar cell unit overlying this carrier and a second carrier by pressing this laminate at temperatures of 50 to 150°C amidst at least a pair of rollers using at least one film of a polyvinyl acetal base containing a plasticizer placed in the middle.例文帳に追加

第一の担体と、該担体上に施与される少なくとも１のソーラーセルユニットと、第二の担体とからなる積層体を、中間に設置された、可塑剤を含有するポリビニルアセタールベースの少なくとも１のフィルムを用いて、少なくとも１対のローラーの間で５０〜１５０℃の温度で該積層体をプレスすることにより積層する。 - 特許庁

During second duration (pausing duration) 5002 excluding the first duration 5001, step waveform voltages 5003a, 5003b greater than or equal to a threshold of the MOS type transistor are supplied between gate sources for the MOS type transistors 4901a, 4901b.例文帳に追加

第１の期間(有効期間)にＭＯＳ型トランジスタの電気的特性を利用して、第１の回路以外の回路で必要とされる信号を出力し、前記第１の期間を除いた第２の期間（休止期間）に、ＭＯＳ型トランジスタのゲート−ソース間にこのＭＯＳ型トランジスタのしきい値以上のステップ波形電圧を与える。 - 特許庁

This mount disc 25 for mounting a plurality of connection ports 21, 22 connected to refrigerant communication pipes 17a, 17b of the plurality of indoor machines 3, in the outdoor machine 2 of the air conditioner connected with the plurality of indoor machines 3, comprises a first mounting portion 31, a second mounting portion 32 and a step portion 33.例文帳に追加

取付盤２５は、複数の室内機３を接続する空気調和機の室外機２において、複数の室内機３のそれぞれの冷媒連絡配管１７ａ，１７ｂに対して接続される複数の接続ポート２１，２２を取り付ける取付盤であって、第１取付部３１と、第２取付部３２と、段差部３３とを備える。 - 特許庁

A PDP manufacturing method has the step of roughening a film surface of a front substrate structure 11 (first surface 41 opposite to a display surface 40 (front surface), which faces a discharge space 13 (discharge cells 30)) such that the front substrate structure 11 has a haze of 10% to 70%.例文帳に追加

本ＰＤＰ製造方法では、前面基板構造体１１における膜面（表示面４０（前面）とは反対側の放電空間１３（放電セル３０）に向く側の第１の面４１）において、前面基板構造体１１のヘイズが１０％以上〜７０％以下となるように凹凸形状を形成する工程を有する。 - 特許庁

When an external signal for instructing discharge stop, an input voltage not more than a first setting value for over discharge prevention, or an output voltage not less than a third setting value for overvoltage output prevention is detected, a control section 12 opens a switching element 4b at a step-down section 11b for stopping the discharge to a load 40.例文帳に追加

放電停止を指示する外部信号または過放電防止用の第１の設定値以下の入力電圧または過電圧出力防止用の第３の設定値以上の出力電圧のいずれかの検知時、制御部１２は、降圧部１１ｂのスイッチング素子４ｂを開放し、負荷４０への放電を停止させる。 - 特許庁

In a first step for producing the structure 001 making an angle between the structure portion 003 and surfaces A1, A2 in parallel with a main surface of a substrate, a machined portion 003 plastically deforming the structure 003 is provided with a projecting portion 004 projecting in a direction intersecting to the surface in parallel with the main surface of the substrate.例文帳に追加

構造部００３を基板の主面と平行な面Ａ１，Ａ２に対し角度をつけた構造体００１を作成するために第一の工程で、構造部００３の塑性変形を行う被加工部００３に、基板の主面と平行な面に対して交差する方向に突出した突出部００４を設ける。 - 特許庁

The oscillating cam is formed in a slender raindrop shape, and has lamp sections 42b and 43b having long travel distance rolling and contacting with first and second follower surfaces 35a and 35b, and a stopper member 39 that abuts on a step surface 36b of the bracket if necessary and regulates over turning of the oscillating cam, is fixed to the end of the cam shaft.例文帳に追加

この揺動カムは、細長い雨滴状に形成されて、第１，第２フォロア面３５ａ、３５ｂに対して転接するトラベル量の長いランプ部４２ｂ、４３ｂを有していると共に、前記カム軸の端部にブラケットの段差面３６ｂに適宜当接して揺動カムの過回動を規制するストッパ部材３９が固定されている。 - 特許庁

In initialization processing for initializing a display unit 3, an electro-optic device executes a first step of making pixels 100 in odd rows and odd columns black, making pixels 100 in odd rows and even columns white, making pixels 100 in even rows and odd columns white, and making pixels 100 in even rows and even columns black.例文帳に追加

電気光学装置は、表示部３を初期化する初期化処理では、まず奇数行で且つ奇数列の画素１００を黒、奇数行で且つ偶数列の画素１００を白、偶数行で且つ奇数列の画素１００を白、偶数行で且つ偶数列の画素１００を黒にする第１ステップを実行する。 - 特許庁

The initial setting module 55 acquires a step-like evaluation in compliance with single stimulation through a first evaluation function 62 thereby determining the range of the rendering information and then acquires an evaluation of possibility for the user in compliance with alternatives through a second evaluation function 64 thereby selecting the rendering information 29 for each user.例文帳に追加

初期設定モジュール５５は、第１の評価機能６２により、単一刺激法に準じて段階的な評価を取得し、それによりレンダリング情報の範囲を定め、次に、第２の評価機能６４により、二者択一法に準じてユーザの可否の評価を取得し、ユーザ毎のレンダリング情報２９を選択する。 - 特許庁