「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a first step of the reaction of an α,β-dicarbonyl derivative with the primary amine, and enables the formation of a hexa-substituted hexaazaisowurtzitane derivative.例文帳に追加

この方法は、ヘキサ置換型ヘキサアザイソウルツィタン誘導体を形成可能にする、α，β-ジカルボニル誘導体と第1級アミンとの反応の第1段を含む。 - 特許庁

The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting. 例文帳に追加

財務報告に係るＩＴの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁

This method further comprises a step of scanning the patterned surface with at least one second laser beam 268 in relation with the first laser beam.例文帳に追加

また、この方法は、さらに、第１レーザービームとの関連において、少なくとも一つの第２レーザービーム２６８でパターン付き表面を走査する工程を有している。 - 特許庁

The gas is purified by passing the gas through the adsorption tower 5A without passing through the auxiliary adsorption towers 6A and 6B during the first step.例文帳に追加

第一ステップの間、ガスを補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）内を通過させることなく、一方の主吸着塔（５Ａ）内を通過させることにより、ガスを精製する。 - 特許庁

In exchange for that large death toll, the government army overwhelmed the Satsuma army in the battle of Tabaru Slope, and steadily took the first step toward the rescue of Kumamoto Garrison. 例文帳に追加

こうして多大な戦死者を出しながらも、官軍は田原坂の戦いで薩軍を圧倒し、着実に熊本鎮台救援の第一歩を踏み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first step in the study of Japanese architectural history occurred when one of Tatsuno's students, Chuta ITO, academically proved that Horyu-ji Temple was Japan's oldest structure. 例文帳に追加

辰野の教え子、伊東忠太は法隆寺が日本最古の建築であることを学問的に論じ、ここに日本建築史が第一歩を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the local high officials of the Qing dynasty conspired to make the interests of the provinces a priority and took a first step to make sure that the influence of the Boxers would not reach their areas. 例文帳に追加

いわば、清朝の地方の大官僚たちが結託して地方の利害を優先させ、義和団の影響が及ばないよう先手をうったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in order to be allowed to enter some such training schools one must obtain a recommendation from a shrine agency, meaning that the first step for a prospective student is to meet and discuss the matter with an acquaintance who is also a shinshoku. 例文帳に追加

なお、養成所に入所するには神社庁の推薦状が必要な場合もあるので、まずは身近な神職に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In step S2, magnetic bodies higher in permeability than the first and second magnetic bodies are arranged form one side of an axial direction along the rotating shaft.例文帳に追加

ステップＳ２にて、第１磁性体及び第２磁性体よりも透磁率が高い磁性体を回転軸に沿った軸方向の一方側から配置する。 - 特許庁

When an elimination step is performed, a pulsed voltage which rises in a positive direction and has an application time T1 and a voltage value of 50V is first applied once.例文帳に追加

消去ステップが行われる際、正方向に立ちあがる印加時間Ｔ１，電圧値５０Ｖのパルス状電圧が最初に１回印加される。 - 特許庁

In a step S3, first exposure treatment is performed by only deciding a grating pattern forming area as a substantial object to be exposed, and executed by using two-lens illumination.例文帳に追加

ステップＳ３において、２眼照明を用いて、グレーティングパターン形成領域のみを実質的な露光対象とする第１の露光処理を実行する。 - 特許庁

Step 130 combines each of the first birds-eye view images stored in an image memory A and an image memory B to prepare a combined birds-eye view image.例文帳に追加

ステップ１３０では、画像メモリＡ及び画像メモリＢに記憶されている各第１鳥瞰図画像を結合して結合鳥瞰図画像を作成する。 - 特許庁

This method also includes a step for doping a part of the semiconductor substrate and of the conductors with a first conductive dopant and the other part with a second conductive dopant.例文帳に追加

本方法は更に、半導体基板及び導体の一部を第１の導電タイプによりドープし、他の部分を第２の導電タイプによりドープする。 - 特許庁

In a step S3, a word candidate point detecting part detects the minimal value of the audio level signal as a word candidate point and sets a first evaluation value.例文帳に追加

ステップＳ３において、台詞候補点検出部は、音声レベル信号の極小値を台詞候補点として検出し、第１の評価値を設定する。 - 特許庁

In the step (a), the light intensity of a first and a second sub-beam, separately formed on both sides of a main beam having the largest light intensity, is detected.例文帳に追加

工程（ａ）において、光強度が最も大きい主ビームの両側に分離形成される第１及び第２の副ビームの光強度を検出する。 - 特許庁

Since the originally attached description, etc. provides the first step, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

第工程は出願当初の明細書等に記載されているから、この補正事項は、出願当初の明細書等に記載した事項に該当する。 - 特許庁

To provide a forging method and a double-acting die apparatus for forging by which a locking force with a first die is not lowered when starting a second-step forging.例文帳に追加

第２段階の鍛造開始に際し、第１ダイによる型締め力が低下することのない鍛造方法及び鍛造用複動金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously updating data including a step for reading data from a first data store via a data switch in order to satisfy the request of a client who wants to acquire data.例文帳に追加

データを求めるクライアントの要求を満たすために、データ・スイッチを介して第１のデータ・ストアからデータを読み出すステップを含む連続更新の方法。 - 特許庁

In a step S1, among a plurality of cells inside a power interruption object unit 11, a first power interruption requiring cell which requires power interruption is recognized.例文帳に追加

ステップＳ１において、電源遮断対象部１１内の複数のセルのうち、電源遮断を行うことが必要な第１の要電源遮断セルを認識する。 - 特許庁

A picked-up image obtained in a first step is binarized by using the luminance of the intermediate value of a floor face and a support part as a threshold, and the binarized image data is used as mask data.例文帳に追加

第１ステップで取得した撮像画像を床面と支持部の中間値の輝度を閾値として二値化し、二値化した画像データをマスクデータにする。 - 特許庁

Accordingly, during the first wiping step, the nozzle surface 30 is wiped by the wiping web 110 in a state of high absorption power, then, and the droplet is prevented from being left unwiped.例文帳に追加

これにより、１回目は高い吸収力の状態の払拭ウェブ１１０でノズル面３０を払拭でき、拭き残しを防止することができる。 - 特許庁

The flexible lock pieces 24 and 24 are formed with lock step parts 27, pushing counterparts 29, first movement regulation parts 30, and second movement regulation parts 31 respectively.例文帳に追加

また、可撓係止片２４、２４には、係止段部２７と被押圧部２９と第一移動規制部３０と第二移動規制部３１とをそれぞれ形成する。 - 特許庁

The rotation speed of the rotary blade 32 in the second half stage of the rounding step is not less than 1.5 times and less than 2 times of the rotation speed of the first half stage.例文帳に追加

まるめ工程の後半段階における回転羽根３２の回転数は、前半段階の回転数の１．５倍以上２倍未満とされる。 - 特許庁

First, a work request accepter 322 accepts a work request message 21 (step S501) out of the processors 32 of a work blackout regulator 3.例文帳に追加

まず、作業停電調整装置３の処理部３２のうち、作業要求受付処理部３２２が作業要求メッセージ２１の受付処理を行う（ステップＳ５０１）。 - 特許庁

A ring-like formed body 12 is held by a side circumferential wall part of a lower punch 36 constituting a fixed part 14 of a gear forming device 10 (a first step).例文帳に追加

歯車成形装置１０の固定部１４を構成する下パンチ３６の側周壁部にリング状成形体１２を保持する（第１の工程）。 - 特許庁

First, the inclined cam face 13 of the forth moving driving cam 11 is pressed against an outside step edge (e) of the sliding stepped face 6 to rotate the rotary shaft 1.例文帳に追加

最初に、往動する駆動カム１１の傾斜カム面１３で摺動段面６の外側の段エッジｅを押してロータリ軸１１を回転させる。 - 特許庁

Furthermore, a through hole is installed at a position to step over a cutting face of the first and the third circuit boards, and an electroconductive film of this inner face is made as an electrode for mounting.例文帳に追加

また前記第１および第３の基板の、切断面を跨ぐ位置にスルーホールを設け、その内面の導電膜を実装用の電極とすること。 - 特許庁

A second imaginary straight line of 3 meters in the reverse direction from the cross point with the surface of the obstacle (wall) of the first imaginary straight line is set up in step S6.例文帳に追加

ステップＳ６においては、第１仮想直線の障害物（壁）の面との交差点から逆方向に３ｍの第２仮想直線を設定する。 - 特許庁

The output of at least one of the heating mechanisms is kept at a preset constant value for a period of time during which a predetermined time passes after the start of the first step.例文帳に追加

第１工程の開始時から所定の時間が経つまで、前記少なくとも一つの加熱機構の出力は予め設定された一定の値を維持する。 - 特許庁

When a voice command is for searching the nearest public facility, retrieving is conducted at first by a step S13, and a searched result therein is stored in a list in order of nearness from the present position.例文帳に追加

ボイスコマンドが最寄り探索である場合は、ステップ１３で、先ず検索が行われ、この探索結果は現在地から近い順にリストに格納される。 - 特許庁

First, in step S1, a phase difference at loop point is calculated through simulation with an induction generator 5S that is interconnected to a distribution line at interconnection side C.例文帳に追加

まず、ステップＳ１において、誘導発電機５Ｓが連系側配電線Ｃに連系された状態におけるループ点位相差をシミュレーションにより算出する。 - 特許庁

In a first step, the image memory 21 for the past image reads out data according to the movement amount K1 so as to be transferred to the image memory 21 for the present image.例文帳に追加

第１ステップにおいて過去映像用画像メモリ２１は、Ｋ１に従ってデータを読出し、現在映像用画像メモリ２０に転送していく。 - 特許庁

First, it is determined whether recording data to be recorded is at a recording border, that is, at the position to be cut of the rolled paper RP or not (Step S11).例文帳に追加

まず、記録を実行しようとしている記録データが記録境界、つまりロール紙ＲＰの切断すべき位置であるか否かを判定する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

This meeting is an important first step for the International Monetary and Financial Committee, which was established by the Board of Governors at its Annual Meetings last fall. 例文帳に追加

今回の会議は、昨年秋の総会で創設が議決された国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）が重要な第一歩を踏み出す機会であります。 - 財務省

A scenario selection image SSI is displayed when a game comes to a prescribed scenario branching step in such a way that a player can select first selection parameter CR.例文帳に追加

ゲームが所定のシナリオ分岐ステップに入ったところで、シナリオ選択画像ＳＳＩを、第１選択パラメータＣＲをプレーヤが選択可能に表示する。 - 特許庁

Thereby, even when the step-up voltage of one stage is selected, the first and second charge pumps can be used as if these were only one charge pump.例文帳に追加

これにより、１段昇圧が選択された場合でも、第１及び第２のチャージポンプをあたかも一つのチャージポンプのように使用することができるようにする。 - 特許庁

The method comprises a step of commutating a phase winding of the electrical machine at a time after a first edge and at a time after a second edge of a rotor-position signal.例文帳に追加

方法が、ロータ位置信号の第１のエッジ後の時点、及び第２のエッジ後の時点において電気機械の相巻線を転流するステップを含む。 - 特許庁

Further, a character of first candidate profession is determined from a character image data file based on the determined level of each component R, G, B (step S136).例文帳に追加

さらに、この決定したＲ、Ｇ、Ｂ各成分のレベルに基づき、キャラクタ画像データファイルから第１候補の職業のキャラクタを決定する（ステップＳ１３６）。 - 特許庁

The casing shroud (130) and the tip shroud (120) may define a first cavity (280) therebetween downstream of the second step (200).例文帳に追加

ケーシングシュラウド（１３０）及び先端シュラウド（１２０）は、第２の段部（２００）の下流においてそれらの間に第１の空洞（２８０）を形成することができる。 - 特許庁

When a start button is depressed after a document is placed on a first platen glass by a user, a control section receives a signal from a start button (step 101).例文帳に追加

ユーザにより第１プラテンガラス上に原稿が置かれた後スタートボタンが押圧されると、制御部は、スタートボタンからの信号を受け付ける（ステップ１０１）。 - 特許庁

A target current generating part 53 searches and sets a first upper limit current value Im1 corresponding to a generation amount Ia of an alternator 14 in a step S13.例文帳に追加

目標電流生成部５３は、ステップＳ１３でオルタネータ１４の発電量Ｉａに対応する第１上限電流値Ｉｍ１を検索／設定する。 - 特許庁

In a first authentication step, the authentication program performs authentication on the basis of the program code of the authentication program and the program code of the program to be authenticated.例文帳に追加

第１の認証ステップでは、認証プログラムは、認証プログラムのプログラムコードおよび被認証プログラムのプログラムコードに基づいて認証を行う。 - 特許庁

After the perforation is formed in a plastic sheet to be made a mask base, a first laminated film is stuck on a squeegeeing surface of the plastic sheet, as a step of preparation for forming the recess.例文帳に追加

マスク基材となるプラスチック板に貫通孔を形成した後、凹部の形成準備として、そのプラスチック板のスキージ面に第１ラミネートフィルムを貼り付ける。 - 特許庁

Next, an etch-back step 30 simultaneously etching the second and the third color layers 46 and 50 throughout till the first color layer 33 is exposed.例文帳に追加

次に、第１の着色層３３が露呈するまで第２及び第３の着色層４６，５０を同時に全面エッチングするエッチバック工程３０を行う。 - 特許庁

Step S4578 determines whether or not the average relative speed of a vehicle in a passing lane is lower than a first predetermined value (a negative value) Vr1.例文帳に追加

ステップＳ４５７８では、追い越し車線の車両の平均相対速度が第一の所定値（負の値）Ｖｒ１より小さいか否かが判断される。 - 特許庁