「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

When a ten-yen coin larger than prescribed dimensions passes the coin upper guide path 3A, the outer periphery of the 10-yen coin is brought into contact with the contact part 15 and pushes up the rocking member 13 to rock it upward, and a guide face 16A of the direction switching part 16 is made to project out of a first coin guide face 6A.例文帳に追加

所定寸法より大きいコインである１０円硬貨がコイン上部案内路３Ａを通過すると、１０円硬貨の外周が当接部１５に当接されて揺動部材１３を押し上げることによりこれを上方に揺動させ、方向切替部１６のガイド面１６Ａを第１コイン案内面６Ａから突出させる。 - 特許庁

A first connector 30 is made up of a connector body 31 and an engagement lever 32, an engagement projection 43 and a cam lever 42 are formed on one end part of the engagement lever 32, and the engagement projection 43 is adapted to engagingly strike the back side of a mounting panel 21 and the cam lever 42 to engagingly strike the front side of the mounting panel 21.例文帳に追加

第１コネクタ３０がコネクタ本体３１と係合用レバー３２とでなり、係合用レバー３２の一端部に、係合用突起４３と、カムレバー４２が形成され、係合用突起４３が取付けパネル２１の裏面側に係当し、カムレバー４２が取付けパネル２１の表面側に係当するように設定される。 - 特許庁

The switching of a plurality of cross connection switches which have the same configuration substantially as the hardware is set up in two-dimensional manner on the basis of a map representing an information transfer route structure and controlled, and the switches are operated from a first map to an information transfer route structure represented by a second map when the barrier is generated.例文帳に追加

ハードウェアとしては実質的に同様の構成を持った複数のクロスコネクトスイッチの切替え動作を、情報伝送ルートの構造を表すマップに依拠して面的に設定して管理し、障害が発生したときには第１のマップから第２のマップによる情報伝送ルートの構造へと切り換える。 - 特許庁

A first level shift resistor 15 provided on the B substrate 102 and a high withstand voltage NMOSFET 14 constitute a level-up circuit, and a high withstand voltage PMOSFET 17 provided on the B substrate 102 and a second level shift resistor 18 provided on the A substrate 101 constitute a level-down circuit.例文帳に追加

Ｂ基板１０２に設けられた第１レベルシフト抵抗１５と、高耐圧ＮＭＯＳＦＥＴ１４と、によってレベルアップ回路を構成し、Ｂ基板１０２に設けられた高耐圧ＰＭＯＳＦＥＴ１７と、Ａ基板１０１に設けられた第２レベルシフト抵抗１８と、によってレベルダウン回路を構成している。 - 特許庁

When the first threshold value V1thr is less than a deviation abnormality determination value Vdif (No in S100), that is, when learning of full closure is not executed by enough frequencies, the second threshold value V2thr is set based on the output value AP1 so as to easily set up conditions to execute learning of full closure (S110-S140).例文帳に追加

ここで、第１しきい値Ｖ１ｔｈｒが偏差異常判定値Ｖｄｉｆ未満のとき(S100でNO)、即ち全閉学習が十分な回数だけ実行されていないときには、全閉学習実行条件が成立しやすいように出力値ＡＰ１に基づいて第２しきい値Ｖ２ｔｈｒを設定する(S110〜S140)。 - 特許庁

In an attempt to the winning of an orange winning combination even when the orange winning combination fails to be won at the first or second stoppage, it is controlled to make an "orange-orange-orange" winning combination partially line up if the stop operation is made at a stop operation position that enables the retraction of "orange" winning combination onto pay-lines as for the reels left.例文帳に追加

オレンジの当選時に、第１停止時、第２停止時においてオレンジを取りこぼした場合でも、残りのリールについて「オレンジ」を入賞ラインに引き込み可能な停止操作位置で停止操作が行われた場合に、「オレンジ−オレンジ−オレンジ」の組み合わせの一部を入賞ラインに揃える制御を行う。 - 特許庁

The electronic part mounting equipment is equipped with a plurality of rows of transfer paths 2A and 2B, the transfer direction of the transfer paths 2A is set opposite to that of the transfer paths 2B, and electronic parts are mounted on the first surface of a double-sided mounting board 3 through mounting stages S1 and S2 set up on the transfer paths 2A.例文帳に追加

複数列の搬送路２Ａ、２Ｂを備えた電子部品実装装置において、搬送路２Ａの搬送方向と搬送路２Ｂの搬送方向を逆向きにし、搬送路２Ａ上に設定された実装ステージＳ１，Ｓ２にて両面実装型の基板３の第１面側の部品搭載を行う。 - 特許庁

It down-converts the uplink spot beams in the first range of frequencies to intermediate signals in an intermediate range of frequencies, selectively switches and filters the intermediate signals in the intermediate range of frequencies, and up-converts the intermediate signals in the intermediate range of frequencies to the downlink spot beams in the second range of frequencies.例文帳に追加

これは、第１周波数範囲内のアップリンク・スポット・ビームを、中間周波数範囲内の中間信号にダウンコンバートし、中間周波数範囲内の中間信号の切換および濾波を選択的に行い、中間周波数範囲内の中間信号を第２周波数範囲内のダウンリンク・スポット・ビームにアップコンバートする。 - 特許庁

Working efficieincy is improved by enhancing safety more than work on a scaffold by finishing a stock member up to an outer wall by fastening, joining and assembling a column for penetrating a deformed reinforcement bolt through respestive spans of the first floor and the second floor and a girth for fitting a deformed reinforcement with turnbuckle high nut fastening simple work by processing on a flatland such as a processing factory.例文帳に追加

加工場等の平坦地で加工し在庫の部材を一階、二階の各スパンを、異形鉄筋ボールト貫通の柱と異形鉄筋嵌め込みの胴差を、タンパックル高ナット締め単純作業で、緊結接合組立と、外壁まで仕上がるのは、足場上の作業に比べ安全性が高く、作業能率が良い。 - 特許庁

When the information storage medium has advanced contents, start-up information which includes one or more pieces of playlist information which are to be reproduced in the first place and information for deciding whether to adopt which one of the one or more pieces of playlist information (for example, "_5" in <playlist href=VIDEO_TS/Playlist_5. xml>) is stored in the information storage medium.例文帳に追加

前記情報記憶媒体がアドバンスドコンテントを有するときに最初に再生される１以上のプレイリストの情報と、前記１以上のプレイリストの情報のうちどの１つを採用するかを決めるための情報（例えば<playlist href=VIDEO_TS/Playlist_5.xml>における“_5”）を含むスタートアップ情報を、前記情報記憶媒体に格納する。 - 特許庁

According to advertising information and setting information registered by terminals 40A of sponsors (first advertisers) and advertising information and setting information registered by terminals 40B of affiliated stores (second advertisers), the advertisement providing system 1 provides a user with a coupon (tie-up advertisement) combining pieces of the advertising information.例文帳に追加

広告提供システム１は、スポンサー（第１の広告主）の端末４０Ａにより登録された広告情報及び設定情報と、加盟店（第２の広告主）の端末４０Ｂにより登録された広告情報及び設定情報とに基づいて、これらの広告情報を組み合わせたクーポン（相乗り広告）をユーザに提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the build-up substrate includes: a surface processing process S1 as a process of forming a wiring pattern of a first layer; a catalyst pattern forming process S2 of forming a catalyst pattern with an ink jet; a baking process S3 for the catalyst pattern; and an electroless copper plating process S4 of forming the wiring pattern.例文帳に追加

ビルドアップ基板の製造工程は、１層目の配線パターンを形成する工程として、表面処理工程Ｓ１と、インクジェットで触媒パターンを形成する触媒パターン形成工程Ｓ２と、触媒パターンの焼成工程Ｓ３と、配線パターンを形成する無電解銅めっき工程Ｓ４とを備えている。 - 特許庁

Upon receiving a start-up signal from an operation switch 4, a control unit 13 outputs an initial drive signal for conducting a main switch element 11a to a main opening-closing unit 11 before a power supply for supplying power to a first power supply unit 14 is switched from a second power supply unit 15 to a third power supply unit 16.例文帳に追加

操作スイッチ４から起動信号を受信したときに、制御部１３は、第１電源部１４への電力を供給する電源が第２電源部１５から第３電源部１６に切り替わる前に、主開閉部１１に対して主スイッチ素子１１ａを導通させるための初期駆動信号を出力する。 - 特許庁

While output capacitors Ca, Cb are respectively prepared between a pair of signal lines 4a, 4b and a GND, first resisters R1a, R1b are placed in series in the respective signal lines 4a, 4b; and the signal lines 4a, 4b are pulled up to the power supply voltage by second resistors R2a, R2b.例文帳に追加

一対の信号線４ａ，４ｂのそれぞれとＧＮＤとの間に出力容量Ｃａ，Ｃｂを備えるとともに、それぞれの信号線４ａ，４ｂに直列に第１の抵抗Ｒ１ａ，Ｒ１ｂを介在し、かつ前記信号線４ａ，４ｂを第２の抵抗Ｒ２ａ，Ｒ２ｂによって電源電位にプルアップする。 - 特許庁

When a second component C2 reaches above an end of the arm 21, the arm 21 is made to protrude to push up the second component C2, and the second component C2 is held by the arm 21 and cover 25 to stop movement of the second component C2 and succeeding components, thereby forming a gap between the first component C1 and second component C2.例文帳に追加

そして、第２部品Ｃ２がアーム２１の端部の上方に達したとき、アーム２１を突出状態として第２部品Ｃ２を押し上げると共に、アーム２１とカバー２５とで第２部品Ｃ２を狭持することで、第２部品Ｃ２以降の移動を堰き止め、第１部品Ｃ１と第２部品Ｃ２との間に隙間を形成する。 - 特許庁

In an electronic cassette 10, a panel unit 14 and a panel unit 16 are connected together through a hinge 62, and in the close state wherein the panel units 14, 16 are piled up, a second surface 74 of a radiation detection panel 20B of the panel unit 16 is faced to a first surface 72 of a radiation detection panel 20A of the panel unit 14.例文帳に追加

電子カセッテ１０では、パネルユニット１４と、パネルユニット１６とがヒンジ６２によって連結されており、パネルユニット１４、１６を重ねた閉状態では、パネルユニット１４の放射線検出パネル２０Ａの第１面７２に、パネルユニット１６の放射線検出パネル２０Ｂの第２面７４が対向される。 - 特許庁

To provide a stirrer with a stirring portion made up of a plurality of wire rods and a handle portion having an attachment portion to which both ends of each wire rod are attached, which facilitates the cleaning of the wire rod portions first separating and extending from the root portions attached to the attachment portion of the handle portion from among the wire rods forming the stirring portion.例文帳に追加

複数の線材で構成される攪拌部とその各線材の両端部が取り付けられる取付け部分を有する柄部を備えた攪拌具として、その攪拌部を構成する複数の線材のうち柄部の取付け部分に対する付け根部分から最初に離れて延びる線材部分の洗浄が行い易い攪拌具を提供する。 - 特許庁

Before panning an electronic camera 1, autofocus operation is performed for a first subject, an image picked up by an imaging device 104 when it is focused is acquired and stored, and the moving amount of the electronic camera 1 is detected from outputs from an acceleration sensor 124 and an angular velocity sensor 126 when panning the electronic camera 1 to a second subject.例文帳に追加

電子カメラ１がパンニングされる前に、第１の被写体についてオートフォーカス動作を行い、合焦した時の撮像素子１０４の撮像した画像を取得して記憶し、第２の被写体へのパンニング時に加速度センサ１２４及び角速度センサ１２６の出力より電子カメラ１の移動量を検出する。 - 特許庁

The recessed part 3 formed on the surface 4 of the circuit board 1 includes a main area 8 having an opening in a plane rectangular shape to be covered with the surface mounting component 2, and a first sub-area 9 having an opening extending up to a part projecting from the surface mounting component 2 while linked to the main area 8.例文帳に追加

回路基板１の表面４に形成された凹部３は、表面実装部品２によって覆われる平面矩形状の開口を有する主領域８と、主領域８に連通しながら表面実装部品２からはみ出した部分にまで延びる開口を有する第１の副領域９とを備える。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming device, requiring short warm-up time and first print time, preventing the occurrence of fixing failure even if enhancing the speed of the device, and suppressing a problem that a non-paper-feeding area of a metal member or a fixing belt even if feeding continuously small-sized paper.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、小サイズ紙が連続的に通紙される場合等であっても金属部材や定着ベルトの非通紙領域が過昇温する不具合が生じにくい、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When reduction of the number of colors is performed on second image data made up of the output first color data, after reduction of the number of colors is performed while performing weighting based on an arrangement pattern corresponding to each pixel, the resultant arrangement pattern and color data for each block are output.例文帳に追加

そして、当該出力された第１色の色データで構成される第２画像データに対して減色処理を行う際には、各画素に対応する配置パターンに基づいて重み付けを行いながら減色処理を行った後、減色処理後のブロック毎の配置パターンと色データとを出力する。 - 特許庁

The assembling device 1 which is structured to assemble the rotor 4 on the stator 3 of a rotary electric machine includes: a first retaining member 10 for retaining the stator 3 placed on a top face 17a; a second retaining member 20 for retaining the rotor 4 placed on a top face 21a; and a drive device 50 for lifting up and down the retaining member 20 relative to the retaining member 10.例文帳に追加

回転電機のステータ３にロータ４を組み付ける組立装置１は、上面１７ａに載置されたステータ３を保持する第１保持部材１０と、上面２１ａに載置されたロータ４を保持する第２保持部材２０と、保持部材２０を保持部材１０に対して昇降させる駆動装置５０とを備える。 - 特許庁

A first control means 310 is so constituted that it controls a variable prize-winning ball device 109 for opening an opening/closing member of the variable prize-winning ball device 109 when the opening/closing member is to be opened according to the result of a lottery and that it can back up control information in the case when the break of power supply occurs.例文帳に追加

第１の制御手段３１０は、抽選の結果によって可変入賞球装置１０９の開閉部材を開放させる場合であれば、開閉部材を開放させるために可変入賞球装置１０９を制御し、また、電源断が発生した場合に制御情報をバックアップ可能に構成される。 - 特許庁

A setting processing part sets a processor 48 to a sleep mode (non-operating state) upon detection of the presence of the setting member by a setting member detection part, and switches the processor 48 to a wake-up mode (operating state) when detection of the absence of the setting member is continued for a prescribed first set time T1 after the change to detection of the absence.例文帳に追加

設定処理部は、設定部材検出部による設定部材有りの検出時にプロセッサ４８をスリープモード（非動作状態）とし、設定部材の検出無しに変化した時から所定の第１設定時間Ｔ１に亘り検出無しが継続した時にプロセッサ４８をウェイクアップモード（動作状態）に切替える。 - 特許庁

Furthermore, a four-way valve 32 is disposed to select a first flow channel configuration for communicating the heat exchanger 62 for boiling with an upper section of the hot water storage tank, a second flow channel configuration for communicating the heat exchanger 52 for boiling up with the lower return flow channel 44, and a third flow channel configuration for communicating the bypass flow channel 47 with the lower return flow channel 44.例文帳に追加

沸き上げ用熱交換器６２と貯湯タンクの上部とが連通する第１流路形態と、沸き上げ用熱交換器５２と下部戻し流路４４とが連通する第２流路形態と、バイパス流路４７と下部戻し流路４４とが連通する第３流路形態とを選択可能な四方弁３２を備える。 - 特許庁

Consequently, high rotation of the first planetary gear 20 is protected by limiting allowable input rotation speed N1in, and deterioration of engine torque can be compensated by pulling up engine speed Ne according to change of allowable input rotation speed N1in to raise engine torque Te.例文帳に追加

従って、許容入力回転速度Ｎ１inの制限によって第１遊星歯車装置２０を高回転化から保護することが可能であると共に、許容入力回転速度Ｎ１inの変更に応じてエンジン回転速度Ｎeを引き上げてエンジントルクＴeを上昇させエンジントルク低下を補うことが可能となる。 - 特許庁

When the first OS is not normally started, the watchdog timer is counted up, the computer system is restarted and the boot loader starts a second OS in the external storage device.例文帳に追加

外部記憶装置と主メモリとウォッチドッグタイマとを備え、第１のＯＳファイル更新時主メモリに格納されているブートローダによってウォッチドッグタイマがスタートされ、第１のＯＳが正常に立ち上がらない時、ウォッチドッグタイマがカウントアップして計算機システムを再起動させ、ブートローダが外部記憶装置内の第２のＯＳを起動させる。 - 特許庁

The first stage antenna element 51 is provided with a core body 55 formed by winding a metallic wire 50 spirally at a prescribed pitch, the core body 55 is wound with a gap G between unit winding parts arranged at a prescribed pitch, and the gap G is filled up with an insulating member 56 spirally extending between the unit winding parts.例文帳に追加

第１段アンテナエレメント51は、金属線50を一定のピッチで螺旋状に巻回してなる芯体55を具えており、該芯体55は、前記一定のピッチで並ぶ単位巻部どうしの間に間隔Ｇを設けて巻回されており、該間隔Ｇは、単位巻部間を螺旋状に伸びる絶縁性部材56により埋められている。 - 特許庁

In this case, second operating button groups 24a, 24b on the first case 2 are linked with the second display part 20 to operate various kinds of function setting, address book display/retrieval, and mail confirmation/display/transmission and furthermore to operate zooming in photographing, forwarding/reverse feeding of a plurality of picked-up images and the like.例文帳に追加

なお、第１の筐体２上の第２の操作ボタン群２４ａ，２４ｂは、第２表示部２０と連動して、各種機能設定，アドレス帳の表示／検索，メールの確認／表示／発信を操作することができ、また、撮影時のズーム操作や複数の撮像画像の順送り／逆送り等を操作することができる。 - 特許庁

Furthermore, rapid change of brightness (illuminance) is restrained and the time needed until eyes adapt themselves to the change of brightness can be shortened (adaptation of the eyes is improved) since brightness (illuminance) of the third irradiation range X3 is set up at an intermediate value of the brightness (illuminance) of the first and the second irradiation ranges X1, X2.例文帳に追加

さらに、第３照射範囲X3の明るさ(照度)が第１及び第２照射範囲X1,X2の明るさ(照度)の中間値に設定されているため、急激な明るさ(照度)の変化が抑制されて明るさの変化に対して目が順応するまでの時間を短縮する(目の順応を改善する)ことができる。 - 特許庁

A transmission device, which transmits a plurality of high frequency signals having mutually different carrier frequencies, multiplies a plurality of low frequency signals respectively by a plurality of codes having mutually orthogonal relations (318), and adds up a plurality of low frequency signals multiplied by the plurality of codes by a first multiplier (317).例文帳に追加

互いにキャリア周波数が異なる複数の高周波信号を送信する送信装置は、複数の低周波信号のそれぞれに、互いに直交関係にある複数の符号のそれぞれを乗算（３１８）し、第１の乗算器により複数の符号がそれぞれ乗算された複数の低周波信号を合算（３１７）する。 - 特許庁

In the device, a developer scooping up means 82 and a developer dropping means 200 are respectively provided outside an effective developing range D of a developer feeding means 146, and a sealing means 210 to seal the developer is provided in between the developer dropping means 200 and the first agitating and carrying means 68.例文帳に追加

現像剤汲上手段８２および現像剤落下手段２００が、現像剤供給手段１４６の有効現像領域Ｄ外にそれぞれ設けられていると共に、現像剤落下手段２００と第１の攪拌搬送手段６８との間には現像剤を塞止める塞止手段２１０を有している。 - 特許庁

This air conditioner provided with an air conditioning mechanism X and a cleaning mechanism Y for the filter 13 is attached with the filter 13 onto the belt 10 laid between the first toothed pulley 11 and the second toothed pulley 12, to be reciprocated, and is provided with a regulation means P for regulating floating-up of the belt 10.例文帳に追加

空調機構Xとフィルタ１３の掃除機構Yを備えた空気調和機において、歯付きの第１プーリ１１と第２プーリ１２の間に掛け回されたベルト１０にフィルタ１３を取付けてこれを往復動させるようにするとともに、ベルト１０の浮き上がりを規制する規制手段Pを設ける。 - 特許庁

When the reaping part 3 is raised up to a predetermined height in such a state that a supplementary speed change lever 13b is changed over to a traveling state, working of an electromagnetic solenoid 25 is stopped by an ON signal of a second sensor 30 on the assumption that a first sensor 28 is ON, and therefore the reaping part 3 is kept at the predetermined height H.例文帳に追加

副変速レバー１３ｂが走行状態に切り替わった状態で刈取部３が所定の高さまで上昇すると、第１センサー２８がＯＮであることを前提にした第２センサー３０のＯＮ信号によって電磁ソレノイド２５の作動が停止し、刈取部３は所定の高さＨに保持される。 - 特許庁

When the number of the maximum continuous feasible times is determined as a specific number of set times smaller than the largest number of set times and the identification marker is stop-displayed on the first variable display means in the display mode corresponding to the determination, a special game capable of continuing the cycle game up to the specific number of set times is started.例文帳に追加

また、最大継続可能回数が最も多い設定回数より少ない特定の設定回数に決定されて該決定に対応する表示態様で識別標識が第１の可変表示手段に停止表示された場合には、特定の設定回数までサイクル遊技を継続可能な特別遊技が開始される。 - 特許庁

When the transmitting/receiving part 10 transmits/receives link state information indicating the up or down of a link on the second network side of each node 100, the redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the link state information in order to secure the communication route between the first and second networks.例文帳に追加

また、送受信部10が、各ノード100の第２ネットワーク側のリンクのアップ又はダウンを示すリンク状態情報を送受信し、このリンク状態情報に基づき、冗長化制御部11が、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

To reliably perform the gear-shift of the multiple gear-shift position without any sense of incongruity when switching first and second transmissions in an interlocking manner by the up-down operation of a switching shift operation unit provided on a grip part of a shift-lever, and to improve the working efficiency by shortening the gear-shift time as necessary.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

A heat insulating space for controlling the effect of the outside air is formed in a see-through window board 16 of a door material 17 closely set to a heat exchange bag which the dialysis liquid permeates, and also first and second temperature sensors 14 and 15 for detecting the temperature of the liquid are mounted close up to the heat exchange bag.例文帳に追加

透析液を通過可能とする熱交換バッグに対して、密着した状態で閉鎖セットされる蓋部材１７の透視窓板１６に、外気の影響を抑制するための断熱空間を設け、熱交換バッグに密着して液温を検出するための第１及び第２温度センサ１４，１５を設ける。 - 特許庁

Also, a second work chucking table fixing part 7 is moved up to fix and hold the work chucking table 10 and the work chucking table 10 is released from being fixed by he vacuum chucking of the first work chucking table fixing part 4 and is finely moved by an X Y θ Z direction movement stage 8 mounted under the work chucking table 10.例文帳に追加

また、第２のワーク吸着テーブル固定部７を上昇させてワーク吸着テーブル１０を固定保持し、第１のワーク吸着テーブル固定部４による固定を解除し、ワーク吸着テーブル１０の下側に設けられたＸＹθＺ方向移動ステージ８により、ワーク吸着テーブル１０を微小移動させる。 - 特許庁

When a power switch SW3 is turned on, first and second transistors Q3 and Q2 are turned on by charges which have charged up a capacitive element C1 during off interval of the power switch SW3 and power is supplied from a battery BATT 3 through the second transistor Q2 to a microcomputer 56 and a circuit block 54.例文帳に追加

電源スイッチＳＷ３がオンになると、電源スイッチＳＷ３がオフの期間に容量素子Ｃ１にチャージアップされた電荷により、第１および第２のトランジスタＱ３、Ｑ２はオンし、バッテリーＢＡＴＴ３から第２のトランジスタＱ２を介してマイクロコンピュータ５６および回路ブロック５４に電力が供給される。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

The second wiring which is connected to the first wiring 3 exposed in the window 20, and extends the stepped part of the dicing line S and the stepped part excluding a part of the stepped part extending perpendicularly to the dicing line S up to the back of the semiconductor substrate 1 is formed.例文帳に追加

ウインドウ２０内に露出した第１の配線３と接続し、ウインドウ２０の段差部の内、ダイシングラインＳの段差部及びダイシングラインＳに対し垂直方向に延びる段差部のダイシングラインＳと隣接する一部を除く段差部を半導体基板１の裏面まで延在する第２の配線を形成する。 - 特許庁

Since a plurality of connecting pins 141, 142, 143 on the first connector are so arranged that their mutual polarity relations of their respective driving voltages allotted are to be in point symmetry around the center in the length direction of the illumination unit, the illumination unit drives to light up the LED circuit regardless of right and left directions of the illumination unit.例文帳に追加

第１のコネクタの複数の接続ピン１４１，１４２，１４３は、それぞれに対応して割当てられる駆動電圧の極性関係が照明ユニットの長手方向中心に対して点対称となるように配列されてなり、照明ユニットの左右の向きに関係なくＬＥＤ回路を点灯駆動することが可能である。 - 特許庁

In an application example, the assembly is composed of a heating target supporting body to support the heating target, a ceramic heating body to heat the heating target at least up to a temperature of 300°C, a first heat conductive layer arranged between a substrate supporting body and the ceramic heating layer and a second layer arranged below the ceramic heating layer.例文帳に追加

１実施形態において、アセンブリーは、加熱ターゲットを支持する加熱ターゲット支持体と；少なくとも温度３００℃に加熱ターゲットを加熱するセラミック発熱体と；基板支持体とセラミック発熱層との間に配置した第１の熱伝導性層と；セラミック発熱層の下に配置した第２の層とからなる。 - 特許庁

A first and second elevator cages 11, 12 arranged up and down to be elevated while being guided along the main guide rails 15a, 15b are connected to each other via a second suspension rope 18 driven to be elevated by a second hoisting machine 17 provided on the suspension beam 13 for elevation in mutually opposite directions.例文帳に追加

そして、主ガイドレール１５ａ，１５ｂに案内されて昇降する互いに上下に配設された第１及び第２のエレベーターかご１１，１２を、吊りビーム１３に設けられた第２の巻上機１７で昇降駆動される第２の吊りロープ１８で連結して互いに逆方向に昇降させるようにした。 - 特許庁