「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The positioning in the first direction (back and forth) is carried out by slidingly contact of the slope 34 of the middle wall 30 on a slope 32 of the first panel side positioning part 31 in the in the process where the air bag door 20 is brought close from the inflation direction rear side of the airbag (lower side) to opening 18 of the base material 12.例文帳に追加

エアバッグドア２０が、エアバッグの膨張方向後側（下側）から基材１２の開口部１８に近づけられる過程で、中間壁部３０の傾斜面３４が、第１パネル側位置決め部３１の傾斜面３２上を摺接されることにより、第１方向（前後方向）についての位置決めが行なわれる。 - 特許庁

The first vessel 3 in which the moisture adsorbent 90 for adsorbing the moisture in gas is enclosed is provided, and a regenerating stage for separating the moisture adsorbed by heating the moisture adsorbent 90 is provided, and the odorant in the gas flowed out from the first vessel 3 is oxidized.例文帳に追加

ガス中の水分を吸着する水分吸着剤９０が封入された第１容器３を備え、この水分吸着剤９０を加熱することによって吸着された水分を分離させる再生工程を有し、第１容器３から流出されたガス中の付臭剤を酸化させるようにした。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a pattern of hot-melt resist 112, carrying out first etching, heating the pattern for softening and flowing, covering etched sides with the pattern, and carrying out second etching in which progress of etching in side faces is permitted to be slower than the progress in depthwise direction.例文帳に追加

ホットメルトレジスト１１２のパターン形成後に第一エッチングを行い、該パターンを加熱し軟化フローさせ、エッチング側面を該パターンで覆い、第二エッチングでは、深さ方向へのエッチングの進行に比べ、側面へのエッチングの進行を遅らせたエッチングを行うこと。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte solution is produced by combining lithium salt expressed in formula (1), at least one first additive out of compounds expressed in formula (2), and at least one second additive out of compounds expressed in formula (3).例文帳に追加

非水溶媒と、上記式（１）で表されるリチウム塩と、上記式（２）で表される化合物のうち少なくとも一つの第１の添加剤と、上記式（３）で表される化合物のうち少なくとも一つの第２の添加剤とを組み合わせて、非水電解液を作成する。 - 特許庁

When the game picture of a game space, in which objects 10A-10C are arranged, is formed, an object picture 20A is formed by carrying out the rendering of the object 10A in the first frame and an object picture 20B is formed by carrying out the rendering of the object 10B in the second frame.例文帳に追加

オブジェクト１０Ａ〜１０Ｃが配置されたゲーム空間のゲーム画像を生成する場合、１フレーム目ではオブジェクト１０Ａをレンダリングしてオブジェクト画像２０Ａを生成し、２フレーム目ではオブジェクト１０Ｂをレンダリングしてオブジェクト画像２０Ｂを生成する。 - 特許庁

In the outside air processor 50 during the humidification operation, a humidity control unit 52a blows out the outdoor air sucked in from an outside air duct 11 into an air supply duct 13 after humidifying the outdoor air, and the unit sends out the indoor air sucked in from a first internal air duct 12a to a connection duct 14 after dehumidifying.例文帳に追加

加湿運転中の外気処理機（50）において、調湿ユニット（52a）は、外気ダクト（11）から吸い込んだ室外空気を加湿してから給気ダクト（13）へ吹き出す一方、第１内気ダクト（12a）から吸い込んだ室内空気を除湿してから接続ダクト（14）へ送り出す。 - 特許庁

The first medium supporting member 41 is arranged in an inclined state so that a holding face 41c of the recording medium S on the downstream side in the carrying-out direction of the recording medium S is at the position higher than that of the holding face 41c on the upstream side in the carrying-out direction.例文帳に追加

第１の媒体支持部材４１は、記録媒体Ｓの搬出方向下流側における記録媒体Ｓの保持面４１ｃが搬出方向上流側における保持面４１ｃよりも高い位置となるように傾斜した状態で配置されている。 - 特許庁

In a principal plane 11b of the glass substrate 11, a lead-out electrode 14a is formed in such a way as to electrically connect to the first electrically conductive member 12, and a lead-out electrode 14b is formed in such a way as to electrically connect to the second electrically conductive member 13.例文帳に追加

ガラス基板１１の主面１１ｂ上には、第１導電部材１２と電気的に接続するように引き出し電極１４ａが形成されており、第２導電部材１３と電気的に接続するように引き出し電極１４ｂが形成されている。 - 特許庁

The conveying direction switching device includes a first guide part 210 constituting a conveying-in and conveying-out passage in relation to the gate part, a second guide part 220 constituting a conveying-in passage toward the gate part, a third guide part 230 constituting a conveying-out passage from the gate part, and sorting gates 201 and 203.例文帳に追加

ゲート部に対して搬入兼搬出路を構成する第１のガイド部２１０、ゲート部に向かう搬入路を構成する第２のガイド部２２０、ゲート部からの搬出路を構成する第３のガイド部２３０、振り分けゲート２０１、２０３を備えている。 - 特許庁

In the case that state before a state transition indicates power OFF and a state after the state transition indicates out-zone both systems A, B, channel scanning is conducted in the out-zone state according to pattern (1) where a consecutive operation is conducted first similarly to the systems A, B.例文帳に追加

状態遷移前の状態が電源ＯＦＦで、状態遷移後の状態がＡ方式、Ｂ方式ともに圏外となった場合は、Ａ方式、Ｂ方式同じように、当初連続動作を行うパターン により、圏外時チャネルスキャン動作を行う。 - 特許庁

The two parts (12, 14) are mounted mutually sliding between a retracted position, in which the electronic apparatus permits to carry out the first group of functions, and an open position, in which the electronic apparatus permits to carry out a second group of functions.例文帳に追加

２つの部品（１２，１４）は、電子装置が第１の群の機能を実行することが可能な引込められた位置と、電子装置が第２の群の機能を実行することが可能な引出された位置との間で相互に摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁

The image formation controller 801 inserts a second command descriptor between consecutive first command descriptors at a switching boundary of an image formation direction as a boundary between a raster in which an image forming engine carries out image formation by forward scanning and a raster in which the image forming engine carries out image formation by rearward scanning.例文帳に追加

画像形成エンジンが往路走査で画像形成するラスタと、復路走査で画像形成するラスタとの境界である画像形成方向切替え境界において、連続する第１コマンドディスクリプタの間に、第２コマンドディスクリプタを挿入する。 - 特許庁

Separation units 27, 28 having inclined surfaces 27A, 28A for separating a paper sheet in a feed-out step from other paper sheets therebelow by butting a fore end of the paper sheet are projected at the end position in each paper sheet feed-out direction of the first tray 21 and the second tray 22.例文帳に追加

第一トレイ２１と第二トレイ２２にはそれぞれの用紙送出方向端部位置に、送出過程の用紙の先端を突き当てて下層の他の用紙と分離するための斜面２７Ａ，２８Ａを有する分離部２７，２８がそれぞれ突設されている。 - 特許庁

This sheet feed device is formed so that a first sheet feedout unit feeds out sheets from a sheet storage part positioned on the upstream side in the sheet feeding direction and a second sheet feedout unit feeds out sheet from a sheet storage part positioned on the downstream side in the sheet feeding direction.例文帳に追加

第１のシート送出ユニットはシート搬送方向上流側に位置するシート収納部からシートを送出し、第２のシート送出ユニットはシート搬送方向下流側に位置するシート収納部からシートをシート搬送経路に送出する。 - 特許庁

The connection part for connecting the hollow space, a flow-in pipe for a flowing-in refrigerant, and a flow-out pipe for flowing-out refrigerant is provided on one of hollow openings 9 of either of both ends of the first and second header tanks 6, 7.例文帳に追加

第１又は第２ヘッダタンク６，７の両端のいずれか一方の中空開口９の１つには、中空空間と冷媒が流入する流入配管及び冷媒が流出する流出配管とを接続する接続部を設ける。 - 特許庁

While the discharge body 44 moves backwards to the first standby position from the second standby position, the sell-out detector 72 is held in a projection position on the base of the storage space 38 and the articles in the rear column are supported by the sell-out detector 72 and are prevented from largely inclining.例文帳に追加

投出体44が第２の待機位置から第１の待機位置へ後退する間は、売切検知体72を収納空間38の底面上の突出位置に保持し、後列の商品を売切検知体72で支持して大きく傾斜するのを防ぐ。 - 特許庁

This magnetic disk cartridge DC is provided with: a stack cartridge 2 having a first magnetic disk 21 in which information data is recorded; and an ID cartridge 4 having a second magnetic disk 41 in which a read-out key for reading out the information data is recorded.例文帳に追加

本発明の磁気ディスクカートリッジＤＣは、情報データが記録される第１磁気ディスク２１を有するスタックカートリッジ２と、前記情報データを読み出すための読出キーが記録される第２磁気ディスク４１を有するＩＤカートリッジ４とを備えている。 - 特許庁

To shorten the term of joint treatment work by carrying out surface preparation for plates butted in the first process, filling putty into a V-cut in the second process, and pasting a nonwoven fabric sheet plate with many holes in the third process.例文帳に追加

目地処理用のファイバーテープがメッシュ状で、また厚いので、下付けパテを塗布した後更に上付けパテを２，３回塗布しなければパテの表面が周囲と段差無くなじんだ状態とならず、工期が長時間かかる。 - 特許庁

To prevent occurrence of a black stripe caused by that carbon for light shielding in a light shielding sheet is transferred to a first image receiving sheet in a film unit when the light shielding sheet is pulled out in an instant film pack of a peal apart type.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタント写真フイルムパックにおいて、遮光シートを引き出すと、遮光シート中の遮光用カーボンが最初のフイルムユニットの受像シートに転写して黒スジを発生するのを防止すること。 - 特許庁

In a special game condition, lotteries are carried out with higher probability than in the ordinary game condition, and acceptance of a game ball into the second start opening 394 is made easier than in a first acceptance opening 390.例文帳に追加

特別遊技状態では、通常遊技状態よりも高い確率で抽選処理が行われるとともに、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される。 - 特許庁

The first light source comprises a light emitting diode lamp 11 excellent in power saving capability and a long service life property, being automatically lit when brightness in the environment falls below a set value, and lit out when the brightness in the environment is restored.例文帳に追加

第一光源は、省電力性や長寿命性に優れた発光ダイオードランプ１１からなり、周囲の明るさが設定値を下回ると自動的に点灯して、周囲の明るさが回復すると消灯する。 - 特許庁

A hydraulic circuit 24 as a pressure reducing means is connected to the first discharge port 13 positioned in the front side in the rotational direction of the gears 4, 5 in the discharge range, out of a plurality of discharge ports 13, 14 and 15.例文帳に追加

前記複数の吐出ポート１３，１４，１５のうち、吐出領域における歯車４，５の回転方向の最も前方側に位置する第１吐出ポート１３に減圧手段としての油圧回路２４を接続した。 - 特許庁

In this method, it is pointed out that a disease-associated cell or a cell originating therefrom, which is contained in the first specimen, is detected from the second specimen in the case where the gene mutations thus detected are the same as each other.例文帳に追加

この方法では、検出された遺伝子変異が相互に同一である場合に、第一の検体に含まれる疾患関連細胞またはこれに由来する細胞が第二の検体から検出されたことが示される。 - 特許庁

This device is characterized in that the work can be exchanged on the other work carriage in the second position from the time when one work carriage is carried in the work processing position to the time carried out to the first position again.例文帳に追加

一方のワーク台車がワーク処理位置に搬入されてから再び第１位置に搬出されるまでの間に、第２位置の他方のワーク台車上でのワーク交換を可能としたことを特徴としている。 - 特許庁

Recording data of a plurality of columns read out in the reading step are written in a second buffer memory which is higher in data input/output speed than the first buffer memory, and can input/output data for each bit unit.例文帳に追加

そして、第１のバッファメモリよりもデータの入出力速度が高速であり、ビット単位でデータの入出力が可能な第２のバッファメモリに、前記読み出し工程により読み出された記録データを複数カラム分書き込む。 - 特許庁

Each information appliance acquires the electronic mail in which the identification information corresponding to each appliance is included in the above predefined item other than the address out of the electronic mails to the information appliances held in the first mail server.例文帳に追加

各情報機器側で、第１のメールサーバに保持される該情報機器宛の電子メールのうち、上記宛先以外の所定の項目に各機器に対応した識別情報が含まれる電子メールを取得する。 - 特許庁

The plurality of substrates 9 are stored in both the first buffer 70 and the second buffer 80, thereby allowing the substrates 9 to be carried out from the second buffer 80 in the same order as that when the substrates 9 are carried in.例文帳に追加

また、複数枚の基板９を、第１バッファ７０および第２バッファ８０の双方へ収納することにより、搬入時の基板９の順序と同じ順序で、第２バッファ８０から基板９を搬出できる。 - 特許庁

This method carries out the ammonia synthesis in two steps, in a first step uses a catalyst including ruthenium and barium and uses a catalyst including ruthenium and cesium in a second step.例文帳に追加

アンモニア合成を２段階で行う方法であって、第１段階の合成反応においてはルテニウムとバリウムを含む触媒を使用し、第２段階の合成反応においてはルテニウムとセシウムを含む触媒を使用する。 - 特許庁

The Registrar may make an order for costs in respect of -- (a) any of the matters set out in the first column of Part 1 of the Third Schedule; and (b) the expenses and allowances of a person in relation to proceedings under the Act or these Rules.例文帳に追加

登録官は，次に関する費用について命令を発することができる。 (a) 附則3の第1部の最初の欄に規定される事項，並びに (b) 法又は本規則に基づく手続に関するある者の経費及び手当 - 特許庁

A first reel 10 for usually energizing the packing rope R to rotate in the housing direction and a second reel 20 for optionally rotating the packing rope in the housing direction are provided in a case 1 having a packing rope run-out port 2.例文帳に追加

荷紐出入口２を有するケース１内に、荷紐Ｒを常に収納方向に付勢回転する第１リール１０と、荷紐を収納方向に任意に回転させうる第２リール２０とを具備している。 - 特許庁

Intermediate temperature water after heat radiation in the heat using equipment 6, when flowing into the second heated water storage tank 3b, forces out low temperature water in the second heated water storage tank 3b, which in turn flows into the first heated water storage tank 3a via the communicating pipe 17.例文帳に追加

熱利用機器６で放熱後の中温水が第二貯湯タンク３ｂに流入すると、第二貯湯タンク３ｂ内の低温水が押し出され連通管１７を介して第一貯湯タンク３ａに流入する。 - 特許庁

The first and second connecting pieces 22, 23 are engaged with each other only at one position out of a center shaft of the pivot shaft 5 in the radial direction in a state of being relatively displaceable in the radial direction of the pivot shaft 5.例文帳に追加

そして、これら第一、第二各連結片２２、２３を、上記枢軸５の中心軸イから径方向に外れた１個所位置のみで、互いにこの枢軸５の径方向の相対変位を可能に係合させる。 - 特許庁

Conversely in the case of going out from the inhibitable area Q through the front exit/entrance, the telephone 1 receives first the OFF-signal in the inner restriction area A and succeedingly receives the ON-signal in the outer restriction area B.例文帳に追加

逆に、正面出入口を通じて使用禁止エリアＱから出るに際し、携帯電話機１は、まず内側規制エリアＡでオフ信号を受信し、引き続いて外側規制エリアＢでオン信号を受信する。 - 特許庁

A mixing chamber 1 has a housing space, a flow out pipe line 12 communicated to the housing space, a main hydrogen flow in pipe line 13 and a first air flow in pipe line 21 and a coolant flow in pipe line 31.例文帳に追加

混合槽１は、収容空間を有し、収容空間に連通された送出管路１２と、水素送入メーン管路１３と、第一エア送入管路２１と、冷却剤送入管路３１とを有する。 - 特許庁

When the operation by the remote operation means 4 is carried out, the power of each device 6 in the device body 2 is controlled in a second set state which is lower in power consumption than the first set state.例文帳に追加

また、遠隔操作手段４の操作が行われている場合には、第１の設定状態よりも消費電力が低減された第２の設定状態で装置本体部２内の各デバイス６の電力制御を行う。 - 特許庁

In the method of executing the software application in a reproducing device for audio/video data, data for the software application to be executed in the reproducing device is read out of a first removable recording medium.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ・データのための再生装置内でソフトウエア・アプリケーションを実行する方法は、第１の着脱可能な記録媒体から、前記再生装置内で実行されるべきソフトウエア・アプリケーションのためのデータが読み出される。 - 特許庁

1965 - "Mira Coffee" was developed by Yoshitake MIURA, storekeeper of the coffee shop in Hamada City, Shimane Prefecture, which is said to be the first canned coffee in the world, but it went out of production in a short time and so details are unknown. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）-島根県浜田市のコーヒー店主・三浦義武によって開発された『ミラ・コーヒー』が世界初の缶コーヒーともいわれるが短期間で生産中止となっており、これも詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where a high resolution mode is ON, a plurality of images are imaged by each carrying out, once within a prescribed period, imaging in the first exposure time before adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加

高解像度モードがＯＮの場合、調整前の第１の露光時間での撮像、調整した第２の露光時間での撮像、を規定時間内でそれぞれ１回おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁

Japan held first place in terms of its overall ranking on the IMD international competitiveness scoreboard for five consecutive years up until 1993, but that evaluation has fallen in recent years to place Japan 26th out of 49 countries in 2001 (Fig.4.1.2).例文帳に追加

ＩＭＤによる国際競争力ランキングを見ると、我が国の総合順位は1993年まで５年連続して第１位であったが、近年は評価が低迷しており、2001年は49か国中第26位であった（第４―１―２図）。 - 経済産業省

Moreover, since the mounting construction of the furring strips 70 to the first and second fitting sections 52 and 54 is carried out by fitting work, the furring strip construction can be simply carried out in comparison with the conventional furring strip construction carried out by a bolt fastening or a welding.例文帳に追加

その上、第１の嵌合部５２及び第２の嵌合部５４に胴縁７０を取り付ける施工は嵌合によっておこなわれるため、ボルト締結や溶接によっておこなう従来の胴縁施工に比べて、簡便に胴縁施工をおこなうことができる。 - 特許庁

Data of the first region of the memory 232 are read out and supplied to a circuit 233 of a pack (2), data read out from the second region of the memory 232 are packed in a part short of the fixed frame length so that data read out from the second region of the memory 232 have the fixed frame length.例文帳に追加

メモリ２３２の第１の領域のデータが読み出されパック（２）回路２３３に供給され、固定枠長に足りない部分に対して、メモリ２３２の第２の領域から読み出されたデータが固定枠長になるように詰め込まれ、パッキングされる。 - 特許庁

The first passage 5A communicates with the automatic insertion/pulling-out mechanism 7, and the second passage 5B communicates with a hole part 10 formed in the endoscope control part 3 for permitting forceps 6 different from one operated by the automatic insertion/pulling-out mechanism 7, to be inserted into/pulled out of the hole part.例文帳に追加

第１の通路５Ａは、自動挿抜機構７に連通されており、第２の通路５Ｂは、自動挿抜機構７で操作する鉗子６とは別の鉗子６が出入可能とされて内視鏡操作部３に設けられた孔部１０に連通されている構成とした。 - 特許庁

Since both the first and second intermediate LO signals are 180 out of phase, the fundamental LO leakage is mitigated at an RF port by the in-phase combination of the 180 out of phase LO tones canceling one another out and providing strong LO/RF rejection.例文帳に追加

第１および第２中間ＬＯ信号は共に１８０°位相がずれているため、基本ＬＯ漏れは、１８０°位相がずれたＬＯトーンを同相結合して互いに相殺して、強力なＬＯ／ＲＦ排除を行うことによって、ＲＦポートで低減される。 - 特許庁

Timing with which a main control board 100 performs the command of a put-out to a prize ball put-out device 115, that is, timing with which the put-out of the prize ball is performed when a prize occurs in the movable prize device 30, becomes the first timing or the second timing according to a game state.例文帳に追加

主制御基板１００が賞球払出装置１１５に払出の指令を行うタイミング、つまり可動入賞装置３０への入賞があった際に賞球の払出を行うタイミングが、遊技状態に応じて第１のタイミングまたは第２のタイミングとなる。 - 特許庁

The timing at which the main control board 100 gives the command of putting out to a prize ball put-out device 115, that is, the timing of putting out the prize balls in the winning of the variable prize winning device 30 serves as the first or second timing depending on the game statuses.例文帳に追加

主制御基板１００が賞球払出装置１１５に払出の指令を行うタイミング、つまり可動入賞装置３０への入賞があった際に賞球の払出を行うタイミングが、遊技状態に応じて第１のタイミングまたは第２のタイミングとなる。 - 特許庁