「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Given that the bank has a business improvement plan out, what we are intending to do first is to strictly monitor whether or not it is going to be carried out in a scrupulous fashion. 例文帳に追加

まず、今はしっかりいろいろ向こうの方からも業務改善計画が出ておりますので、それがしっかり遂行されるかどうかということをきちっと厳正に検証していきたいというふうに考えております。 - 金融庁

In the laser beam machining method, a first laser beam machining is carried out corresponding to an outer contour of an English letter A and then a second laser beam machining and subsequent laser beam machining along the outer contour are carried out to an inner area.例文帳に追加

本発明のレーザー加工方法では、例えば、英文字の「Ａ」の外側輪郭に合わせて１回目のレーザー加工を行った後、その内側領域に対し、外側輪郭に沿った２回目以降のレーザー加工を行う。 - 特許庁

So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.例文帳に追加

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感なくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。 - Tatoeba例文

An inner guide rail that defines a game zone 9 in the game board Y is constituted of a first guide rail 7 and a second guide rail 8, whose lower ends are extended down to the out ball receiving part 13 to lead out balls thereto.例文帳に追加

一方、遊技盤Ｙの遊技領域９を形成する内ガイドレールを第１ガイドレール７と第２ガイドレール８とにより構成し、これらのガイドレールの下端部をアウト球受部１３に臨ませてアウト球を導く。 - 特許庁

The pressure in the molten metal holding chamber 33 is controlled with the first pressure in the stand-by condition of the molten metal in the mouth piece 7 and the second pressure in the filling condition of the molten metal in the sleeve 1 by pushing out with the pressure in the molten metal holding chamber 33.例文帳に追加

溶湯保持室３３内の圧力は溶湯がマウスピース７内で待機している状態の第１の圧力と、溶湯が溶湯保持室３３内の圧力により押し出されてスリーブ１内に充填される状態の第２の圧力とに制御される。 - 特許庁

When it is decided to carry out electrolytic rinsing (YES at step S6), electrolytic rinsing is carried out in a rinsing stage (the second rinsing stage; steps S17 to S19) carried out after a rinsing stage (the first rinsing stage; steps S13 to S15) in which the softener is fed into the outer tub.例文帳に追加

電解すすぎを実行すると決定されている場合には（ステップＳ６でＹＥＳ）、外槽内にソフト剤が供給されるすすぎ行程（１回目のすすぎ行程；ステップＳ１３〜Ｓ１５）よりも後に行われるすすぎ行程時（２回目のすすぎ行程；ステップＳ１７〜Ｓ１９）に電解すすぎを実行する。 - 特許庁

In the case that the ball clogging occurs in one of the plurality of game ball passages, first error reporting is performed by the put-out error reporting means, the game balls are supplied from the game ball path without the ball clogging and game ball put-out by the game ball put-out device is continued.例文帳に追加

複数の遊技球通路のいずれかで球詰まりが発生した場合は、払出エラー報知手段により第１のエラー報知を行うとともに、球詰まりが発生していない遊技球通路から遊技球を供給して、遊技球払出装置による遊技球払い出しを継続する。 - 特許庁

High temperature water sent out from the top side of the first hot water storage tank 1a is returned to the bottom side of the second hot water storage tank 1b via an external heat exchanger 13, and the bath reheating operation of carrying out heat exchange between the high temperature water and hot water in a bathtub can be carried out in the external heat exchanger 13.例文帳に追加

第１貯湯タンク１ａの頂部側から流出させた高温水を外部熱交換器１３を介して第２貯湯タンク１ｂの底部側に返流し、外部熱交換器１３において、高温水と浴槽内の湯との熱交換を行うふろ追い焚き運転を可能とする。 - 特許庁

A carrier 202 has a cut-out part 35b supporting a front part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around a first axis 01 in the front part and a cut-out part 36c supporting a rear part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around the first axis 01 in the rear part.例文帳に追加

キャリヤ２０２は、各遊星回転子２７の前方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を前方で拘束する切欠き３５ｂと、各遊星回転子２７の後方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を後方で拘束する切欠き３６ｃとを有している。 - 特許庁

An interlayer distance between a first desired recording layer in which the BCA which is to be reproduced first is disposed, and a second recording layer which is nearer to a disk surface on which a laser beam is made incident when carrying out focus pull-in prior to the desired recording layer out of recording layers adjacent to the desired recording layer, is made longer than other interlayer distances.例文帳に追加

最初に再生されるべきＢＣＡが配置されている所望の第１の記録層と前記所望の記録層に隣接する記録層のうちフォーカス引き込み時に前記所望の記録層よりも先にレーザ光を入射するディスク面に近い第２の記録層との層間距離がその他の層間距離に較べて大きい。 - 特許庁

If there is a possibility that the obstacle exists at a position out of the first part in the right direction according to the information on the obstacle obtained from the sensor, this system displays an image of a second part 25d being a part of the capturing scope of camera 5a and including a position out of the first part in the left direction of the display device.例文帳に追加

そして、センサから取得した障害物の情報によれば、第１の部分から右方向に外れた位置に障害物が存在する可能性がある場合、カメラ５ａの撮影可能範囲の一部分であり、かつ、第１の部分から左方向に外れた位置を含む第２の部分２５ｄの画像を、ディスプレイに表示させる。 - 特許庁

In the photographing control method when photographing the object at least twice by a photographing device provided with an image pickup element, first photographing RK1 is carried out right before transfer of an accumulated charge in the image pickup element and second photographing RK2 is carried out right after the transfer of the accumulated charge of the image pickup element achieved by the first photographing.例文帳に追加

撮像素子を備えた撮影装置によって対象物を少なくとも２回撮影する際の撮影制御方法であって、撮像素子における蓄積電荷の転送の直前において第１回の撮影ＲＫ１を行い、第１回の撮影によって得られた撮像素子の蓄積電荷の転送が終わった直後に第２回の撮影ＲＫ２を行う。 - 特許庁

To provide an image selection device and a method which can compare a desired image chosen out of images in a first display area under auto scrolling, with other images and perform release of selection of the desired image out of selection images currently displayed in the first display area, and a program and a storage medium.例文帳に追加

第１表示領域で自動スクロール中の画像の中から所望の画像を選択した際に、他の画像との比較を行うことができ、また、第１表示領域内に表示されている選択画像の中から所望の画像の選択の解除を行うことができる画像選択装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A first chamfer part R1 is formed in an upstream side part positioned on the upstream side of a fuel flow out of an inlet of the nozzle port 27, and a second chamfer part R2 having a curved surface radius smaller than the first chamfer part R1, is formed in a downstream side part positioned on the downstream side of the fuel flow out of the inlet of the nozzle port 27.例文帳に追加

噴孔２７の入口のうち、燃料流の上流側に位置する上流側部分には、第１の面取り部Ｒ１が形成されており、噴孔２７の入口のうち、燃料流の下流側に位置する下流側部分には第１の面取り部Ｒ１よりも曲面半径の小さい第２の面取り部Ｒ２が形成されている。 - 特許庁

The read-out number n of one and the same subscanning direction address read out from a picture data memory 31 keeping the picture data is preliminarily set in a first count part 35, and when the first count part 35 counts the set number n, a signal 46 is transmitted to the subscanning direction address counter 40 and the subscnning direction address of the picture data memory 31 is advanced in steps.例文帳に追加

画像データを収容した画像データメモリ３１から、その同一副走査方向アドレスの読み出し回数ｎを予め第１カウント部３５に設定し、この第１カウント部３５が設定値ｎをカウントした時、信号４６を副走査方向アドレスカウンタ４０に発して前記画像データメモリ３１の副走査方向アドレスを歩進させる。 - 特許庁

To provide a sense amplifier circuit in which read-out speed is high and power consumption is low by stabilizing a potential of a bit line and making to flow a second current being smaller than a first current in a bit line for a fixed time to read out data of a memory cell after making a first current to quickly flow through a memory cell connected to a bit line.例文帳に追加

ビット線に接続するメモリセルに対して第１の電流を急速に流した後に、ビット線の電位を安定化させてメモリセルのデータを読み出すために第１の電流より小さい第２の電流を一定時間ビット線に流すことにより、読み出し速度が高速でかつ消費電力が小さいセンスアンプ回路を提供する。 - 特許庁

According to the service ratio of a logical computer, a time-slice time allotted to each time is made variable to equalize the scheduling frequency in a fixed time which is different with the service ratio of the logical computer, and thus the scheduling pattern of the logical computer always has the same interval, thereby carrying out the scheduling on a first-in first-out (FIFO) basis.例文帳に追加

論理計算機のサービス比によって、一回に割り当てるタイムスライス時間を可変的な値とし、論理計算機のサービス比によって異なっていた一定時間におけるスケジューリング回数を同一とし、論理計算機のスケジューリングパターンが常に同一間隔となるように制御し、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）によりスケジューリングする。 - 特許庁

The first semiconductor region, the second semiconductor region, and the third semiconductor region are laid out between the first electrode and the fourth electrode, between the second electrode and the fifth electrode, and between the third electrode and the sixth electrodes, respectively, and are in contact with the first and fourth electrodes, the second and fifth electrodes, and the third and sixth electrodes, respectively.例文帳に追加

第１、第２および第３の半導体領域はそれぞれ、第１の電極と第４の電極の間、第２の電極と第５の電極の間、および第３の電極と第６の電極の間に配置され、それぞれ、第１および第４の電極、第２および第５の電極、ならびに第３および第６の電極と接触している。 - 特許庁

The mobile station UE carries out the location registration processing to the second switching station MSC/VLR without involving the first switching station SGSN by transmitting a second location registration related signal when receiving an access control signal to the first switching station SGSN even if operating in the first network operation mode.例文帳に追加

移動局ＵＥは、第１のネットワークオペレーションモードで動作している場合であっても、第１の交換局ＳＧＳＮに対するアクセス制限信号を受信した場合には、第２の位置登録関連信号を送信することによって第１の交換局ＳＧＳＮを介することなく第２の交換局ＭＳＣ/ＶＬＲに対する位置登録処理を行う。 - 特許庁

(c) The semiconductor substrate is then fused in a range narrower than the depth of narrowest peak position from the first surface out of the positions where the impurity concentration has a peak, and the first surface of the semiconductor substrate is irradiated with a laser beam on condition that the deepest position from the first surface has a temperature equal to or higher than the target temperature.例文帳に追加

（ｃ）不純物の濃度がピークとなる位置のうち、第１の表面から最も浅いピーク位置の深さよりも浅い範囲で半導体基板を溶融させ、かつ、不純物が添加されている、第１の表面から最も深い位置を、目標温度以上の温度とする条件で、半導体基板の第１の表面にレーザビームを照射する。 - 特許庁

When a plurality of links are extracted for the first moving body position coordinates, besides, the running link determining part 33 extracts the link connected with one link to be fixed according to second moving body position coordinates located upstream from the first moving body position coordinates, out of the extracted links in a plurality, as the determined link of the first moving body position coordinates.例文帳に追加

また、走行リンク確定部３３は、第１の移動体位置座標に対して複数のリンクが抽出されたとき、抽出された複数のリンクのうち、第１の移動体位置座標より上流の第２の移動体位置座標に応じて定まる一のリンクとつながっているリンクを、第１の移動体位置座標の確定リンクとして抽出する。 - 特許庁

A substrate 70 made of mica is arranged inside a first treatment chamber 11, the temperature of the substrate 70 is maintained at a prescribed one by a substrate heating stage 59 in a state that first to third shutters are closed, and degassing to remove moisture from the surface of the substrate 70 is carried out by operating a vacuum evacuation device 30_1 and providing the vacuum atmosphere to the first treatment chamber interior 11.例文帳に追加

第一の処理室１１の内部に雲母から成る基板７０を配置し、第一〜第三のシャッターが閉じた状態で、基板加熱ステージ５９により基板７０の温度を所定温度に保ち、真空排気装置３０_1を動作させて第一の処理室内部１１を真空雰囲気にして、基板７０の表面から水分を除去する脱ガスを行う。 - 特許庁

The cooking apparatus is constituted in such a manner that when an output of an infrared sensor 4 exceeds a first prescribed output for a prescribed time after the start of heating by first heating power, heating is carried out by second heating power smaller than the first heating power, and when the output of the infrared sensor 4 reaches a prescribed output, the heating is stopped.例文帳に追加

第１の加熱電力量で加熱を開始してから所定時間内に赤外線センサ４の出力が第１の所定の出力を超えた場合、第１の加熱電力量より低い第２の加熱電力量で加熱し、赤外線センサ４の出力が所定の出力に到達したら加熱を停止する構成とする。 - 特許庁

When the attribute of meshes corresponding to a space which may be a cause of residual fluid is set to a first material caused by the residual fluid in the analytical model, the attribute of meshes corresponding to a boundary with the external out of meshes corresponding to the space is set from the first material to a second material whose specific gravity is different from that of the first material.例文帳に追加

この解析モデルにおいて、残留流体の原因となり得る空間に相当するメッシュの属性が残留流体に起因する第１の物質に設定されると、空間に相当するメッシュのうち、外部との境界に相当するメッシュの属性が第１の物質から、第１の物性とは比重が異なる第２の物質に設定される。 - 特許庁

A substrate 1 is provided with pixels 300 arranged in a two-dimensional shape, a first connection electrode 10 formed at the periphery of the pixels 300, and lead-out wirings Lsig1001 to Lsig1200, Lg1001 to Lg1200 which are formed below the first connection electrode 10 via an insulating layer 3 and connect the first connection electrode 10 with the respective pixels 300.例文帳に追加

基板１に、二次元状に配列された画素３００と、画素３００の周辺に形成された第１の接続電極１０と、第１の接続電極１０の下に絶縁層３を介して形成された第１の接続電極１０と各画素３００とを接続する引き出し配線Ｌｓｉｇ１００１〜Ｌｓｉｇ１２００，Ｌｇ１００１〜Ｌｇ１２００とを備える。 - 特許庁

The bus structure for the mobile communication terminal comprises the controller which carries out total control operation, the first and second elements which are connected to the common bus, and the bus switch which is positioned between the first and second elements for disconnecting the bus of the second element from the common bus in response to control due to the controller when the first element uses the common bus.例文帳に追加

移動通信端末機のバス構造は、全般的な制御動作を遂行する制御部と、共通バスに連結された第１及び第２素子と、それら第１及び第２素子間に位置し、前記第１素子が共通バスを使用する時、前記制御部の制御によって第２素子のバスを共通バスから分離させるバススイッチと、から構成される。 - 特許庁

This switching device is connected to a first storage device having a first physical storage region, to a second storage device having a second physical storage region and carrying out processing between receiving a data read or write command and transmitting a response to the command in a shorter time than the first storage device, and to the host device.例文帳に追加

本スイッチ装置は、第一の物理記憶領域を有する第一のストレージ装置と、第二の物理記憶領域を有しデータの読出しあるいは書込みの処理命令の受信から該処理命令の応答の送信までの処理を該第一のストレージ装置よりも短い時間で実行可能な第二のストレージ装置と、該ホスト装置とに接続される。 - 特許庁

When a second rod part 22 is turned in a first supporting point part 20, a front end part of an outer cylindrical part 18A constituting a first rod 18 is brought into contact with the curved surface of a guide part 26 to slide on the surface, and an inner cylindrical part 18B constituting the first rod part 18 is pulled out of the outer cylindrical part 18A.例文帳に追加

第１支点部２０において第２ロッド部２２を回転させる場合には、第１ロッド部１８を構成する外側筒状部１８Ａの先端部がガイド部２６の湾曲面上と接触しその上を滑るとともに第１ロッド部１８を構成する内側筒状部１８Ｂが外側筒状部１８Ａから引き出される。 - 特許庁

The resin composite product obtained by assembling a second resin molded product 92 of a different color tone from a first resin molded product 91 into the first resin molded product 91, is ground and the material resins of the first and/or the second resin molded product 91 and 92 are sorted out/recovered by using a difference in the color tone based on resin particles after grinding.例文帳に追加

第１の樹脂成形品９１に該第１の樹脂成形品９１とは異なる色調の第２の樹脂成形品９２を組み付けて成る樹脂複合品を粉砕し、該粉砕後の樹脂粒子から色調の差異を利用して第１及び／又は第２の樹脂成形品９１，９２の材料樹脂を分別回収する。 - 特許庁

As a refrigerant is circulated by ways of a compressor 1, the first solenoid valve 7 for defrosting, a first evaporator 4a, a communication path 11a, a second expansion valve 3b, a second evaporator 4b, an accumulator 5, and the compressor 1, the air blown out from a blower 14a is heated by a refrigerant gas of high temperature and high pressure in the first evaporator 4a.例文帳に追加

したがって、コンプレッサ１→第１の除霜用電磁弁７→第１のエバポレータ４ａ→連通路１１ａ→第２の膨張弁３ｂ→第２のエバポレータ４ｂ→アキュレータ５→コンプレッサ１の経路で冷媒が循環するため、第１のエバポレータ４ａでは高温高圧の冷媒ガスによって送風機１４ａから吹き出される空気を加熱する。 - 特許庁

The single head piston 132 to be linearly reciprocated in a cylinder bore consists of a first piston portion 132c closely contacting the cylinder bore for sucking/compressing a cooling medium and a second piston portion 132d having a diameter smaller than that of the first piston portion 132c and continuously provided at the end out of the axial ends of the first piston portion 132c on the side of a crank chamber.例文帳に追加

シリンダボア内で往復直線運動する片頭ピストン１３２は、シリンダボアに密接して冷媒を吸入圧縮する第１ピストン部１３２ｃと、第１ピストン部１３２ｃの軸方向端部のうちクランク室側端部に連設され第１ピストン部１３２ｃより小さな径寸法で形成された第２ピストン部１３２ｄとを有する構造となっている。 - 特許庁

In the robot 1 or a behavior control system 2, time-series changing patterns of "first state variables" indicating a motional state of an arm are generated according to a stochastic transition model such that at least one of the first state variables follows a first specified motion trajectory {r} for causing the robot 1 to carry out the specified task.例文帳に追加

本発明のロボット１または行動制御システム２によれば、確率遷移モデルにしたがって、腕体の運動状態を表わす「第１状態変数」の時系列的な変化態様が、第１状態変数のうち少なくとも１つがロボット１に指定タスクを実行させるための第１指定運動軌道｛ｒ｝に追従するように生成される。 - 特許庁

Upon judging night on the basis of the detected value of a brightness sensor 6, the controller 1 lights a first illuminating lamp 4 for illuminating the inside of a vestibule in association with the unlocking action of the electric lock 3, and puts out the first illuminating lamp 4 after the lapse of specified time.例文帳に追加

明るさセンサ６の検出値に基づいて夜間と判定されたときに、コントローラ１は電気錠３の解錠動作に伴い玄関内側を照らす第１照明灯４を点灯し、所定時間の経過後において第１照明灯４を消灯する。 - 特許庁

The housing cover 13 is provided with first and second guide walls 13c and 13d which guide the unit plate 14 in a direction orthogonal to the blocking direction so that the other ends 21b and 22b of the first and second terminals on the power source side are led out into the connector housing 13b.例文帳に追加

ハウジングカバー１３には、第１及び第２電源側ターミナルの他端２１ｂ，２２ｂがコネクタハウジング１３ｂ部内に導出されるようにユニットプレート１４を閉塞方向の直交方向に案内する第１及び第２ガイド壁１３ｃ，１３ｄが設けられる。 - 特許庁

A process (a) for depositing a first insulating film on a substrate and forming recessed parts arriving at the substrate while penetrating a first insulating film, and another process (b) for depositing a second insulating film on the substrate, are carried out in parallel by a device having a plurality of processing chambers.例文帳に追加

基板上に第１絶縁膜を堆積し、第１絶縁膜を貫通して基板に到達する凹部を形成する工程（ａ）と、基板上に第２絶縁膜を堆積する工程（ｂ）とをそれぞれ、複数の処理チャンバーを有する装置で並行して実施する。 - 特許庁

When performing radio communication at the same time with the first radio communication means, the second radio communication means performs radio communication with an external radio communication device selected out of the plurality of external communication devices, in which influence given to the radio communication by the first communication means is small.例文帳に追加

第２無線通信手段は、第１無線通信手段と同時に無線通信を行う場合に、複数の外部通信装置から選定された、第１無線通信手段による無線通信に与える影響が少ない外部通信装置と無線通信を行う。 - 特許庁

To provide a personal digital assistance capable of imposing restrictions on a third party user in accordance with which mode is used out of a first mode using a function of image pickup means and a second mode using a function different from the first one.例文帳に追加

撮像手段の機能を用いる第１のモードと、第１の機能とは異なる機能を用いる第２のモードとのうち、いずれのモードを使用するかに応じて、第三者の使用に対して制限を課すことができる携帯型情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of receiving a rectangular paper sheet fed out in the first direction from a previous step device, conveying it into the second direction crossing the first direction quickly and smoothly, and realizing these operation by a simple configuration.例文帳に追加

前段装置から第１方向に送り出されてきた矩形状紙葉類を、受け取って、第１方向に対して交差する第２方向へ迅速に且つ円滑に搬送することができ、しかも、それを簡単な構成で実現できる、搬送装置、を提供すること。 - 特許庁

When a first roller 31 draws in the sponge tape and a conductive cloth tape 14, the reel driving part 50 rotates the reel 42 so as to have the sponge tape delivered out of the reel 42 at almost the same speed as that the sponge tape is drawn into the first roller 31.例文帳に追加

第１ローラ３１がスポンジテープ１１及び導電性布テープ１４を引き込む際、リール駆動部５０は、スポンジテープ１１が第１ローラ３１に引き込まれる速度とほぼ同じ速度でリール４２からスポンジテープ１１が繰り出されるようにリール４２を回転させる。 - 特許庁

A first compressor impeller 24 of two compressor impellers 24, 26 compressing a refrigerant flow 14 is arranged in a housing 32, and refrigerant is compressed by the first compressor impeller 24 and flows out of a refrigerant pathway 44 disposed inside the housing 32.例文帳に追加

冷媒流１４を圧縮する２つの圧縮機インペラ２４，２６の一方の第１の圧縮機インペラ２４は、ハウジング３２内に配設され、冷媒は第１の圧縮機インペラ２４により圧縮されハウジング３２の内側に設けられた冷媒通路４４から流れ出す。 - 特許庁

The selector means SQ1, SQ2 can be operated so that they can select the first fuel injector 12a and/or the capacitive component in the driving circuit, and that they can make the first fuel injector 12a and/or the capacitive component out of selection from the driving circuit.例文帳に追加

セレクター手段ＳＱ１、ＳＱ２は第１燃料インジェクタ１２ａ及び／又は容量性構成要素を駆動回路内に選択し、第１燃料インジェクタ１２ａ及び／又は前記容量性構成要素を駆動回路から選択外とするように動作可能である。 - 特許庁

The CPU 43 receives raster bit image data for 1 pass using first through seventh nozzles NZ1-NZ7 out of all nozzles NZ1-NZ13 and controls a print engine 42 to use first through seventh nozzles NZ1-NZ7 in printing.例文帳に追加

ＣＰＵ４３は全てのノズルＮＺ１〜ＮＺ１３のなかから７個の第１〜第７ノズルＮＺ１〜ＮＺ７を使った１パス分のラスタビットメージデータを受信し、第１〜第７ノズルＮＺ１〜ＮＺ７を使って印刷すべくプリントエンジン４２を制御する。 - 特許庁

A first round number table is selected if the game balls enter into the first start pocket and a prize is won and a second round number table is selected and the round number lottery is carried out in the case the game ball enters into the second start pocket and the prize is won.例文帳に追加

第１の始動口に遊技球が入賞して当たりに当選した場合は第１ラウンド数テーブルを選択、第２の始動口に遊技球が入賞して当たりに当選した場合は第２ラウンド数テーブルを選択してラウンド数抽選を行う。 - 特許庁

Light sources 1a and 1b are mounted on the tip part of a wiring plate 9 and the wiring plate 9 is folded so as to cover the light sources 1a and 1b and turned in the outward direction from the inside of a first frame 6 to be drawn out to the outside of the first frame 6.例文帳に追加

配線板９の先端部に光源１ａと１ｂが実装されており、配線板９が、光源１ａ、１ｂの上に被さるように折り曲げられ、第１のフレーム６の内側から外側方向に折り返され、第１のフレーム６の外側に引き出される。 - 特許庁

The electric wire supply unit 5 has a first nozzle 51 for aligning in parallel and guiding out the plurality of the electric wires 99, and a second nozzle 52 arranged between the first nozzle 51 and the spool 3 for correcting the parallel aligning shape of the plurality of the electric wires 99.例文帳に追加

電線供給装置５は、複数本の電線９９を並列させて導出する第１ノズル部５１と、第１ノズル部５１と巻枠３との間に配設され複数本の電線９９の並列形状を矯正するための第２ノズル部５２とを有する。 - 特許庁