「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A vaporization product generated in an extremely small amount from the O ring 66 is exhausted together with the gas in the space between the first and second collars 60a and 60b out of the lens barrel unit 59 through the annular groove 67.例文帳に追加

また、環状溝６７を介して、Ｏリング６６から極わずか発生する揮散物を第１及び第２鍔部６０ａ，６０ｂ間の空間内のガスとともに、鏡筒ユニット５９外へ排出する。 - 特許庁

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.例文帳に追加

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁

Crude oil prices, which had sharply declined in the latter half of 2008 due to the global financial crisis, increased again after bottoming out in the first quarter of 2009, and therefore the Russian economy has been returning to a growing trend.例文帳に追加

世界金融危機の発生に伴い2008 年後半に大きく 下落した原油価格は、2009 年第一四半期を底として 再び上昇に転じたため、同国経済も成長基調を取り戻 している。 - 経済産業省

The Chinese government is therefore working to adjust power supplies. In 2003, 22 out of 31 provinces, municipalities, and autonomous regions were engaged in supply adjustment, and by the first half of 2004 the number rose to 24.例文帳に追加

このため、中国政府は電力供給調整を実施しており、2003年は31省・直轄市・自治区中22省・市・区、2004年上半期までに24省・市・区において供給調整が実施されている。 - 経済産業省

This device is provided with a first carrier device 10 having a plurality of holding plates 14 provided at intervals for allowing storage of the articles and carrying articles A supplied between the holding plates 14 toward an article taking-out part 40 and a pusher device 50 for pushing out the articles A stored between the holding plates 14 in the article taking-out part 40 to one side of the first carrier device 10.例文帳に追加

物品を収容可能とする間隔をおいて設けられた複数の保持板１４を有し、その保持板１４間に供給される物品Ａを物品取出し部４０に向けて搬送する第１搬送装置１０と、前記物品取出し部４０において保持板１４間に収容された物品Ａを第１搬送装置１０の一側方に押し出すプッシャ装置５０とを設ける。 - 特許庁

In converting first color image data used by a first image device into second color image data used by a second image device, the color conversion is carried out by referring to reference color image data distributed in a prescribed region in a prescribed color space and reference color image data more densely distributed in the prescribed region in the prescribed color space than the data in the other area.例文帳に追加

第１の画像機器にて使用される第１カラー画像データを第２の画像機器にて使用される第２カラー画像データに変換するにあたり、所定の色空間内の所定領域に分布した参照カラー画像データや所定の色空間内の所定領域において当該色空間内の他の領域より多く分布した参照カラー画像データを参照して色変換を実行する。 - 特許庁

In the multilevel optical recording medium where multilevel recording is carried out in one virtual recording cell, resolution between a virtual recording cell in which first information is recorded and a virtual recording cell in which second information different from the first information is recorded is ≥15%, preferably ≥17%, more preferably ≥19%.例文帳に追加

１の仮想記録セルにマルチレベル記録が可能なマルチレベル光記録媒体であって、第１の情報が記録された仮想記録セルと前記第１の情報とは異なる第２の情報が記録された仮想記録セルとの間におけるレゾリューションが、１５％以上、好ましくは１７％以上、より好ましくは１９％以上である。 - 特許庁

When a replay 1 and a replay 2, in which the substantially same number of tokens are put out based on the winning in the same game round, are internally determined at the same time, the replay 1 is drawn and won when the stopping operation is performed in a first order, while the replay 2 is drawn and won when the stopping operation is performed in the order other than the first order.例文帳に追加

同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁

The method for treating the cellulose fiber material comprises a first step for carrying out a treatment of immersing the cellulose fiber material in an aqueous solution of the treating agent, and a second step for dehydrating the treated cellulose fiber material, and heating the dehydrated fiber material to carry out a curing treatment.例文帳に追加

該処理剤の水溶液にセルロース繊維材料を浸漬処理する第１工程、次いで処理されたセルロース繊維材料を脱水後加熱してキュアリング処理する第２工程からなるセルロース繊維材料の処理方法。 - 特許庁

The first introducing hole 14b and the second introducing hole where a lead wire LL1 for flashing the upper movable body, led out from the light-emitting device for the upper movable body, is passed out to the backside is formed in the ornament member 14 and the back unit.例文帳に追加

装飾部材１４および裏ユニットに、上部可動体用発光装置から導出する上部可動体発光用配線ＬＬ１が裏側に通出される第１の挿通孔１４ｂおよび第２の挿通孔が形成される。 - 特許庁

A space between a bottom portion 94 of the filter case 90 and a lower end portion 72 of the filter element 70 is divided in an axial direction, and a ring member 110 forming a first flow out chamber 120 and a second flow out chamber 130 is provided.例文帳に追加

フィルタケース９０の底部９４とフィルタエレメント７０の下端部７２との間の空間を軸方向に仕切り、第一流出室１２０と第二流出室１３０とを形成するリング部材１１０が設けられる。 - 特許庁

The resistance difference between the equal-resistance part and other line parts cancel the resistance difference between lines due to the asymmetry, so the lines are substantially equal in resistance between the first fan-out part and second fan-out part.例文帳に追加

等抵抗部と他の配線部分との間での抵抗差が上記の非対称性に起因する配線間の抵抗差を相殺するので、第１ファンアウト部と第２ファンアウト部とでは各配線の抵抗が実質的に同一である。 - 特許庁

When the power failure occurs during the putting out of the balls, in one ball put-out operation, the motor is driven by 2 phase excitation for the first half thereof and by the 1-2 phase excitation for the second half thereof.例文帳に追加

これに対し、球の搬出中に電断が発生したときは、１球の球の搬出動作（６０度のカム１１４ｂの回転）において、その前半を２相励磁によりモータを駆動し、その後半を１−２相励磁により駆動する。 - 特許庁

The flowing-out directions A1, A2 of the molten metal at the outlets 14e, 15e of the first and the second gates 14, 15 are the directions, in which the imaginary extended parts 17, 18 of the outlets 14e, 15e parallel extended to the flowing-out directions A1, A2 are not crossed with the outer peripheral surface 2a.例文帳に追加

第１，第２堰14，15の出口14ｅ，15ｅでの溶湯の流出方向Ａ１，Ａ２は、該流出方向Ａ１，Ａ２に平行に延びる出口14ｅ，15ｅの仮想の延長部17，18が外周面２ａと交差しない方向である。 - 特許庁

The AV/C command from this controller is arranged in such a manner that the Backward/ Forward command is sent out first and the Play command is sent out after the response 'Accepted' is received at the time when the VISS search of a video reproducing device is finished.例文帳に追加

この制御装置からのＡＶ／Ｃコマンドは、先ずＢａｃｋｗａｒｄ／Ｆｏｒｗａｒｄコマンドを送出し、ビデオ再生装置のＶＩＳＳサーチが終了した時のレスポンス”Ａｃｃｅｐｔｅｄ”を受信した後に、Ｐｌａｙコマンドを送出するようにしたことである。 - 特許庁

At a first step of manufacturing a lighting display, a housing 27 is arranged so that the LED chip 23 is in the through hole 26 to carry out this LED chip 23 to side of a printed wiring board 25 out.例文帳に追加

発光表示装置を製造する第１工程では、ＬＥＤチップ２３がワイヤボンディングされたプリント配線基板２５のＬＥＤチップ２３の側に、該ＬＥＤチップ２３が挿通孔２６の内部に配置されるようにして、ケース２７を配置する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for smoothly discharging falling toner out of a housing even in an arrangement where the toner from at least one of first and second regulating members leaks to a side part of a toner carrying out member and falls.例文帳に追加

第１、第２の規制部材のうち少なくとも一方からのトナーがトナー搬出部材の側方へ外れて落下する配置であっても、落下したトナーをハウジング外部へ円滑に排出できるクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁

Further, since the smell is similar to 'Takuan zuke' (yellow pickled radish) takes up the whole room when the grated daikon radish is directly heated without any treatment, it is good to first squeeze out moisture, and then exposing it in water to drain out the sulfuric constituent. 例文帳に追加

なお、卸した大根はそのまま火にかけると「沢庵漬け」のような匂いが部屋中に充満する場合があるため、いったん絞ってから水にさらし、大根に含まれる硫黄成分を抜いてから使ったほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first deficient portions 121 are long sides of the plate-like member, are semicircles obtained by cutting out the plate-like member in the thickness direction and are provided at an equal distance from the center of the plate-like member.例文帳に追加

第１の欠損部１２１は、板状部材を厚さ方向に切り抜いた半円形であって、板状部材の長辺であって、板状部材の中心から等距離に設けられる。 - 特許庁

Since a first tank part 5b and a second tank part 9b sending out fluids with different temperatures are separated, each of them can be moved in a thermal expansion direction (a flowing direction of the fluid).例文帳に追加

異なった温度の流体を流す第１タンク部５ｂと第２タンク部９ｂとが分離されているため、それぞれが熱膨張方向（流体の流れ方向）において移動可能となる。 - 特許庁

A forwardly downwardly inclined sliding plate 53 is mounted to guide the article C2 fed out from the first conveyor 52 to the second conveyor 54 in a state that the article C2 is slid and dropped by self-weight.例文帳に追加

第１コンベヤ52から排出された物品C2を滑らせながら自重で落下させて第２コンベヤ54まで案内しうるように前下り傾斜状滑り板53が配置されている。 - 特許庁

A character extraction processing part 122 extracts the first character from the corrected image data range, calculates a character region per character, and cuts out successively the corrected image data range in the character region.例文帳に追加

文字抽出処理部１２２は、補正されたイメージデータ範囲から、最初の文字を抽出して１字当たりの文字領域を割り出し、補正イメージデータ範囲を文字領域で順次切り出す。 - 特許庁

Moreover, a numeral value corresponding to a bit arrangement of each small bit string existing in an upper rank than the end small bit string, is read out from a first table, and a sum of numeric values is set as a sum for search.例文帳に追加

また、末尾小ビット列よりも上位に存在する各小ビット列のビットの並びに対応する数値を第１テーブルから読み出し、各数値の総和を検索用サムとする。 - 特許庁

As a result, the cooperative control can be carried out without using a conventional cooperation type valve, and by the existence of the first check valve 52, the failsafe can be obtained more profitably than in the conventional way.例文帳に追加

このため、従来の協調制御系バルブを用いることなく協調制御を実行でき、第１逆止弁５２の存在によりフェイルセーフ上も従来に比べて有利である。 - 特許庁

A cartridge 50k, being the largest in size among a plurality of process cartridges 50y, 50m, 50c, 50k, is detachably arranged at a location at which it is first exposed to outside when a cartridge tray 13 is drawn out.例文帳に追加

複数のプロセスカートリッジ５０ｙ，５０ｍ，５０ｃ，５０ｋの中で、最も大きいカートリッジ５０ｋを、カートリッジトレイ１３の引き出し時において、最も先に外部に露出する位置に着脱可能に設ける。 - 特許庁

The first wire 15 does not stick to a continuous linear body 2 forming the network cushion material 3 and is so formed that it can be pulled out from the cushion material 3 in the case of disintegration.例文帳に追加

第１のワイヤ１５は、網状クッション材３を構成している連続線状体２には接着されておらず、解体時にクッション材３から引き抜くことができるようになっている。 - 特許庁

Accordingly, even when an error such as a running out of ink in any one of the first and second printing parts generates, the printing of the one wherein the error has generated stops, but another printing part can continue the printing.例文帳に追加

従って、第一印刷部及び第二印刷部の何れかにインク切れ等のエラーが発生しても、エラーの発生した方の印刷が停止するだけで、他方は印刷を続行できる。 - 特許庁

Since the agitation time is increased as the number of days which has passed increases, image formation for a first sheet can be carried out in a state with the toner charged just like new toner even with the toner which has become old and hard to be charged.例文帳に追加

経過日数が多いほど攪拌時間を増すので、古くなって帯電しにくくなったトナーでも新しいトナー並みに帯電させた状態で１枚目の画像形成を行える。 - 特許庁

A metal is embedded to an air gap formed resulting from removing the second external base layer 8 and silicide processing is applied by heat treatment to a boundary face between the metallic layer and a first base lead-out layer, resulting in that a silicide layer 19 is connected to a base 11a beneath an emitter electrode 17.例文帳に追加

除去された空隙に金属を埋め込み、熱処理によりシリサイド化することにより、シリサイド層１９がエミッタ電極１７直下でベース１１ａと接続される。 - 特許庁

By changing over the processing in the addition/subtraction circuit 36 to addition or subtraction, the signal of the first ensamble or the second ensamble can be taken out.例文帳に追加

加減算回路３６における処理を、加算あるいは減算に切り換えることにより、復調回路４１Ｈ、４１Ｌから第１あるいは第２のアンサンブルの信号を選択的に取り出す。 - 特許庁

Preferably, fade-out processing is applied to the first reflected sound signal, fade-in processing is applied to the second reflected sound signal and the two signals are combined so as to be cross-faded with each other.例文帳に追加

より好ましくは、第１の反射音信号についてはフェードアウト処理、第２の反射音信号についてはフェードイン処理を施し、２つの信号をクロスフェードするように合成する。 - 特許庁

The second memory 532, after storing 5-bit image data read out of the first memory 531, reads the stored 5-bit data as image data Pd in accordance with the image data Cd.例文帳に追加

第２メモリ５３２は、第１メモリ５３１から読み出された５ビットの画像データを記憶した後、記憶した５ビットのデータを画像データＣdに合わせて画像データＰdとして読み出す。 - 特許庁

When the paper feeding tray 17 is pulled out and is pressed in after mounting a recording paper roll unit 3, the recording paper roll unit is delivered from the first supporting member 18 to the second supporting member 28.例文帳に追加

給紙トレイ１７を引き出して記録紙ロールユニット３を装着してから押し込むと、記録紙ロールユニットが第１支持部材１８から第２支持部材２８へと受け渡される。 - 特許庁

And in particular, the liquid crystal display is characterized by arranging moisture absorption layers 6 between the pixel regions 1a, 2a and the seal layer 4 of at least one out of first and second substrates 1, 2.例文帳に追加

そして特に、第１基板１および第２基板２の少なくとも一方における画素領域１ａ，２ａとシール層４との間に、吸湿層６を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

A terminal fitting 10 is obtained by cutting off a first linking part 21 and a second linking part 22 after applying plating treatment on the whole of the chain terminal 20 punched out in a prescribed shape.例文帳に追加

所定形状に打ち抜かれた連鎖端子２０の全体にめっきを施したあと第１連結部２１と第２連結部２２とを切り取ることで端子金具１０を得る。 - 特許庁

The control unit 60 discriminates a cylinder of a first compression stroke from the stored stop rotating angle and carries out fuel injection and spark ignition in restarting the engine 10.例文帳に追加

エンジン１０の再始動時には、制御ユニット０は、格納された停止回転角度から最初に圧縮行程を迎えるシリンダを判別し、燃料噴射、火花点火を実行する。 - 特許庁

An ion implantation step is carried out with the mask of the dummy gates 7 and 8 and the gate-side wall insulating film 9 to form deep source drain regions 11p and 11n at first as in a reverse way to the usual one.例文帳に追加

次にダミーゲート７，８、ゲート側壁絶縁膜９をマスクに用いてイオン注入を行い、通常とは逆に深いソース／ドレイン領域１１ｐ，１１ｎを先に形成する。 - 特許庁

When an up key and a down key out of volume adjustment keys of the remote controller are simultaneously depressed for a long time, a first child lock is set, and the value of an adjusted volume is stored in a memory.例文帳に追加

リモコンの音量調整キーの上方向キーと下方向キーとが同時に長押しされると、第１チャイルドロックが設定され、調整された音量の値がメモリに記憶される。 - 特許庁

An outflow port 82 where the game ball B flows out is provided on a first start winning port 5 in a game area 2 where the game ball B on the game board 1 can flow down.例文帳に追加

また、遊技盤１上の遊技球Ｂが流下可能な遊技領域２おける第１始動入賞口５の上に遊技球Ｂが流出する流出口８２が設けられる。 - 特許庁

Then, in the case it changes to a second charge current value Ib lower than the first charge current value Ia, a second voltage measuring treatment to obtain a second cell voltage Vb is carried out.例文帳に追加

そして、第１の充電電流値Ｉａよりも低い第２の充電電流値Ｉｂに変化した場合に、第２のセル電圧Ｖｂを得る第２の電圧測定処理を行う。 - 特許庁

When carrying out big prize rendering in the symbol variable game, a first lottery is performed to determine whether symbols forming the ready-to-win state are made specified symbols.例文帳に追加

そして、図柄変動ゲームにおいて大当り演出が実行される場合には、リーチ状態を形成する図柄を指定図柄とするか否かを決定する第１の抽選を行う。 - 特許庁

A front body frame 130 includes a falling ball recovery part 200 for recovering the game balls flowing out of a first passage 193a when the front opening frame 140 is in an open state.例文帳に追加

前面本体枠１３０に、前面開放枠１４０が開状態である場合に第１流路１９３ａから流出する遊技球を回収する落下球回収部２００を備える。 - 特許庁

At first, the player selects a desired candidate character out of a plurality of candidates of characters (candidate characters) shown to be released in a sustained manner, and belongs to a group of the selected candidate character.例文帳に追加

先ず、プレーヤは、タイムリリース予定として提示された複数のキャラクタの候補（候補キャラクタ）のうちから、希望する候補キャラクタを選択し、選択した候補キャラクタのグループに所属する。 - 特許庁

In this constitution, exhaust air flowing out from an air cylinder 42 is flowed to two first exhust exhaust passages 23, 24 through a communicating passage 36 from either one of second exhaust passages 33, 34.例文帳に追加

この構成により、エアシリンダ４２から流れる排出エアを、いずれか一方の第２排出通路３３，３４から、連通路３６を介して２つの第１排出通路２３，２４に流れる。 - 特許庁

To provide a secret box which looks like a table at first glance to keep the secrecy of the inside and which allows the subject of storage to be easily taken in and out.例文帳に追加

一見しただけではテーブルのように見えて内部の秘密性を担保するとともに、容易に収納対象物の出し入れを行うことができるシークレットボックスを提供すること。 - 特許庁