「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable terminal device has: a parametric speaker 60; a first case body 1 comprising a sound emission hole 4 for emitting outside a sound wave given out from the parametric speaker 60; a second case body 2; and a hinge part 3 for connecting the first case body 1 and the second case body 2 in an openable/closable manner.例文帳に追加

携帯端末装置は、パラメトリックスピーカ６０と、パラメトリックスピーカ６０から発せられる音波を外部に放出する放音孔４を備えた第１の筐体１と、第２の筐体２と、第１の筐体１と第２の筐体２を開閉可能に連結するヒンジ部３を有する。 - 特許庁

A solid oxide fuel cell is manufactured by a manufacturing process wherein a first solution containing Ag/Pd alloy is applied to a solid oxide fuel cell, then a second solution containing Ag/Pd alloy in which quantity of Ag is more than that of the first solution is applied, and finally calcination is carried out.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池セルは、固体酸化物形燃料電池セルにAg/Pd合金を含む第一溶液を適用し、次に第一溶液よりもAg量が多いAg/Pd合金を含む第二溶液を適用し、焼成することを特徴とする固体酸化物形燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

In membrane drawing work, the membrane 99 is held and pulled along the direction feeding out the membrane 99 to a mold to move the start end 99a to the vicinity of a second position from the first position and the position of the membrane 99 is subsequently fixed to anchor the cut end between the first and second positions.例文帳に追加

薄膜引張作業は薄膜９９を挟み、型に送り出す方向に沿い薄膜９９を引っ張って始端９９ａを第一位置から第二位置の近くまで移動させ、そののち薄膜９９の位置を固定して裁断端を第一位置と第二位置との間に据える。 - 特許庁

A usher unit 14 of a device 10 for pushing in and out is constituted of a first slide mechanism 17 and a second slide mechanism 18 and, besides, the first slide mechanism 17 itself is fitted to the base of the second slide mechanism 18 provided movably along a slide rail 18a.例文帳に追加

押込み押出し装置１０のプッシャーユニット１４を、第一スライド機構１７と第二スライド機構１８とから構成し、しかも第一スライド機構１７自体を、スライドレール１８ａに沿ってスライド移動自在に設けられた第二スライド機構１８のベースに取り付ける構成とした。 - 特許庁

Although the SOG solution is hereby applied in the vicinity of a region out of the first aluminum wiring 12 where the first aluminum wiring 12 and second aluminum wiring 16 intersect, it is possible to reduce the SOG solution applied on the vicinity of the foregoing region by permitting the solution to move into the slit groove 17.例文帳に追加

これにより、第１アルミ配線１２のうち、第１アルミ配線１２と第２アルミ配線１６とが交差する領域近傍にＳＯＧ液が載るが、スリット溝１７の中に移動することによって、前記領域近傍上に載るＳＯＧ液を少なくすることができる。 - 特許庁

When the game is controlled to the jackpot game state, the type of the jackpot is determined out of jackpots of multiple kinds containing the first normal and first variable probability jackpots and the second normal and second variable probability jackpots in which an control is made to repeat a unit round at the same frequency.例文帳に追加

大当り遊技状態に制御されるときに、単位ラウンドを同じ回数繰返して実行する制御を行なう第１通常および第１確変の大当りと、第２通常および第２確変の大当りとを含む複数種類の大当りのうちから、大当りの種別を決定する。 - 特許庁

A light emitting diode 1 is easily manufactured through a method which comprises a first process of placing a pair of plane leads 3a and 3b in a site first, an a second process of mounting a light emitting element 2 on the lead 3a and bonding it to the other lead 3b with a bonding wire 4, while the processes are carried out keeping components horizontal.例文帳に追加

発光ダイオード１は、最初はそれぞれ平板の１対のリード３ａ，３ｂを作業場所に静置して一方のリード３ａに発光素子２をマウントし、発光素子２を他方のリード３ｂとワイヤ４でボンディングする作業を全て水平な状態で行えるので製造が容易である。 - 特許庁

In the mode, the position of the valve element of the first three-way valve 350 is controlled to the position of the valve element where the circulating supply of the cooling water through the branched flow path 310c is carried out, and simultaneously a first motor-driven W/P320 is stopped, so that the cooling of the engine 200 is stopped.例文帳に追加

当該モードにおいては、第１三方弁３５０の弁体位置が、分岐流路３１０ｃを介した冷却水の循環供給がなされる弁体位置に制御され、同時に第１電動Ｗ／Ｐ３２０が停止されることによってエンジン２００の冷却が停止される。 - 特許庁

To provide a thresher threshing chamber structure in which the first threshing cylinder on the grain straw entrance side is disposed at a deeper position than the position of the second threshing cylinder on the grain straw exit side, thereby preventing troubles such as a trouble that grains threshed with the first threshing cylinder are damaged with the second threshing cylinder, and simultaneously efficiently and highly accurately carrying out a threshing work.例文帳に追加

穀稈入口側の第１扱胴を穀稈出口側の第２扱胴より奥側に偏寄させて、第１扱胴で脱穀された穀粒を第２扱胴で損傷させる等の不具合を抑制しながら、脱穀作業を能率よく高精度に行う脱穀機の扱室構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the degradation in the out-of-roundness of annular molded parts of the case the first engaging section and/or second engaging section regarded necessary to have accuracy of a sintered compact provided with the first engaging section and second engaging section respectively on its inner peripheral surface and outer peripheral surface are heat treated after sizing.例文帳に追加

内周面及び外周面にそれぞれ第１係合部及び第２係合部を備えた焼結体において、精度が必要とされる第１係合部及び／又は第２係合部をサイジング後熱処理した場合における、環状成形部品の真円度が悪化を防止することである。 - 特許庁

The power supply voltage variation means 14 periodically or randomly switches the output voltage of the first power supply circuit 12 from a first voltage set value to a second voltage set value which is set lower than that in the stand-by state of not carrying out the heating sequence.例文帳に追加

電源電圧変動手段１４は、加熱シーケンスを実行していない待機状態にて、第１の電源回路１２の出力電圧を第１の電圧設定値からそれより低く設定された第２の電圧設定値に周期的またはランダムに切り換えるよう構成する。 - 特許庁

The retainer 40 is provided with a first pull-out preventing part 48 which keeps the terminal metal 30 in the pull-out preventing state by entering a deflection space 17 and regulating an elastic deflection of a lance 13, and a second pull-out preventing part 50 which prevents pull-out of the terminal metal 30 by directly locking the terminal fitting 30.例文帳に追加

リテーナ４０には、撓み空間１７内に進入してランス１３の弾性撓みを規制することで端子金具３０を抜止状態にする第１抜止め部４８と、端子金具３０に対して直接的に係止することでその端子金具３０を抜止めする第２抜止め部５０とが形成されている。 - 特許庁

To allow automatic mode switching in shutter glasses to be appropriately carried out when receiving a multiplexed stream in which a first video stream with two-dimensional image data inserted therein and a second video stream with three-dimensional image data inserted therein are included in a time-division manner and carrying out image display thereof.例文帳に追加

２次元画像データが挿入された第１ビデオストリームおよび３次元画像データが挿入された第２のビデオストリームが時分割的に含まれる多重化ストリームを受信して画像表示を行う際に、シャッタメガネのモード自動切り換えが適切に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a telematics on-vehicle unit 1 for preventing destruction by carryring out preliminary voice guidance at a first spot in an ETC set toll gate in highway, and carrying out voice guidance/holding/mute even at a second spot whose location precision is improved in addition.例文帳に追加

高速道路におけるＥＴＣ設置料金所において、事前音声案内を第一地点で行い、それに加え位置精度を向上させた第二地点でも音声案内／保留／ミュートを行うことで、ディストラクションを回避することができるテレマティクス車載機１を提供すること。 - 特許庁

In first read-out, a current inputted from a selecting cell 13 is converted into a pulse having a frequency being inversely proportional to its current value by a pre-amplifier 3 and a VCO 4, the number of pulses in a fixed time is counted by a counter 5, and stored in a read-out value register 6.例文帳に追加

第１の読み出しで、選択セル１３から入力される電流が、プリアンプ３とＶＣＯ４とによって、その電流値に反比例する周波数のパルスに変換され、一定時間内のパルス数が、カウンタ５によってカウントされ、読み出し値レジスタ６に記憶される。 - 特許庁

A heat exchanger portion 12 is composed of one or a plurality of heat exchangers 25 disposed in opposition to a first opening portion 31, and comprises a gas refrigerant inlet/outlet 18 for allowing a gas refrigerant to flow in or out, and a liquid refrigerant inlet/outlet 17 for allowing a liquid refrigerant to flow in or out.例文帳に追加

熱交換器部（12）は、第１の開口部（31）に対向して配置された１つ又は複数の熱交換器（25）により構成されると共に、ガス冷媒が流入又は流出するガス冷媒出入口（18）と、液冷媒が流入又は流出する液冷媒出入口（17）とを備えている。 - 特許庁

Since a first projection part 42 gets on a second projection part 50 from an inclined face 42a side when the paper feed cassette 10 is pulled out in an arrow B direction, the paper feed cassette 10 does not move in a horizontal direction but moves in an upper left direction immediately after the start of the pulling out.例文帳に追加

給紙カセット１０を矢印Ｂ方向に引き出すと、第１突起部４２は傾斜面４２ａ側から第２突起部５０に乗り上げていくため、引き出し開始直後は、給紙カセット１０は右フレーム４３ｂに対し水平ではなく、左上方向に移動する。 - 特許庁

The method for preserving tea leaves comprises subjecting tea leaves to rapid freezing for preservation without charging the tea leaves in a dryer after a rolling process when the rolling process is carried out once in a tea leaf processing process of harvested green tea, oolong tea or black tea, or after the first rolling process when the rolling process is repeatedly carried out in the tea leaf processing process.例文帳に追加

収穫した緑茶、ウーロン茶或いは紅茶の茶葉加工工程において、揉稔工程が一度である場合にはその揉稔工程以降、複数度である場合には最初の揉稔工程以降に、当該茶葉を乾燥機に投入せず、急速冷凍して保存する。 - 特許庁

The arrangement further includes a first pump 11 to take out the upper layer liquid having small specific gravity in the second chamber 10, a second pump 13 to transfer the lower layer liquid having a larger specific gravity in the second chamber 10 to the third chamber 14, and a third pump 16 to take out the lower layer liquid having large specific gravity in the third chamber 14.例文帳に追加

そして第２槽１０の比重の小さい上層液を取り出す第１ポンプ１１と、第２槽１０の比重の大きい下層液を第３槽１４に移す第２ポンプ１３と、第３槽１４の比重の大きい下層液を取り出す第３ポンプ１６とが設けられている。 - 特許庁

In this case, the navigation device 100 reads out the first map data M1 recorded in the DVD media 122 which is basically standard equipment, and, when mounting of the removal HDD 124 which is optional equipment is confirmed, reads out the second map data M2 in the removal HDD 124.例文帳に追加

このとき、ナビゲーション装置１００は、基本的に標準装備されるＤＶＤメディア１２２に記録されている第１地図データＭ１を読み出し、オプション装備であるリムーバブルＨＤＤ１２４の実装が確認されたときに、リムーバブルＨＤＤ１２４の第２地図データＭ２を読み出す。 - 特許庁

A partial image in a central region g1 is cut out from the first image G1 in focus and partial images in an inner surrounding region g2, an outer surrounding region g3 and an outermost surrounding region g4 which surround the central region g1 one after another are cut out respectively from the second to fourth images G2-G4.例文帳に追加

ピントの合っている１枚目の画像Ｇ１から中央領域ｇ１の部分画像を切り出し、２〜４枚目の画像Ｇ２〜Ｇ４から中央領域ｇ１を順に取り囲む内周領域ｇ２、外周領域ｇ３、最外周領域ｇ４の部分画像を切り出す。 - 特許庁

Further, in each operation, partial matrix elements of the element matrix and the arrangement matrix are read out from the first local memory and stored in the second local memory, and in each reading, an element corresponding to the matrix element read out from the arrangement matrix in the second partial vector is multiplied by the matrix element read out from the element matrix and the operation result is outputted.例文帳に追加

また、その演算毎に、第１局所メモリから要素行列および配置行列の一部の行列要素を読み出して第２の局所メモリに格納し、その読み出し毎に、第２部分ベクトルのうち配置行列から読み出した行列要素に対応する要素を、要素行列から読み出した行列要素に乗じ、演算結果を出力する。 - 特許庁

In other words, the result suggests that once knowhow is lost, it is time consuming and costly to carry out alternative production in Japan in response to an accident or it is not possible in the first place to carry out domestic production operations, even though it is still a low number of manufacturers thinking their technologies and knowhow have been drained out of the country due to expansion of overseas business.例文帳に追加

つまり、海外展開により国内から技術等のノウハウが喪失したと考えている製造業企業は限られているものの、一度喪失してしまうと、何らかのアクシデントにより国内で代替生産しようとする際には、時間とコストがかかり、そもそも国内生産が不可能な場合もあるということを示唆している。 - 経済産業省

The device is such that the mechanism 6 includes a first pull-out piece 40 including, about a first axis A1, an arm part 40A movable with the control stem 1, and a pivot 40B that cooperates with a complementary pivot of a second pull-out piece 60 driving the lever 52 and including an arm part 60A that is movable inside a housing in the movement stem.例文帳に追加

この装置は、上記機構６が、第１の軸Ａ１の周りに、制御ステム１と共に移動可能なアーム部４０Ａと、前記レバー５２を駆動しムーブメント・ステム内のハウジングの内部で移動可能なアーム部６０Ａを含む第２の引き出し要素６０の相補的ピボットと協働するピボット４０Ｂとを含む第１引き出し要素４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, such a gas diffusion electrode can be obtained by having fiber slurries flow out of a first flow box on a slant running part of a paper-making net running upward aslant, and having fiber slurries flow out of a second flow box with its lower part located near a crossing part of a waterline in the first flow box and the slant running part.例文帳に追加

また、このようなガス拡散電極は、斜め上方に走行する抄紙ネットの傾斜走行部上に、第１のフローボックスから繊維スラリーを流し出すと共に、該第１のフローボックス内の吃水線と傾斜走行部との交差部近傍にフローボックスの下部が位置する第２のフローボックスから繊維スラリーを流し出すことにより得ることができる。 - 特許庁

When carrying out cooling operation of the second utilization unit and water medium heating operation of the first utilization unit, control of a heat radiation amount of the heat radiation amount adjusting means or control of an operation capacity of the heat source side blower are carried out in response to states of the first utilization side flow control valves and the second utilization side flow control valves.例文帳に追加

第２利用ユニットを冷房運転するとともに第１利用ユニットを水媒体加熱運転する場合において、第１利用側流量調節弁および第２利用側流量調節弁の状態に応じて放熱量調節手段の放熱量の制御または熱源側送風機の運転容量の制御を行う。 - 特許庁

In the electromagnetic-wave shield frame 40 fastened to a substrate 20 whereon electronic components 30 are mounted, there are provided a frame main body 41 formed out of a first material, and attaching members 43 formed out of a second material having a higher wettability than the first material and attached to the frame main body 41 and soldered to the substrate 20.例文帳に追加

電子部品３０が実装された基板２０に固定される電磁波シールドフレーム４０において、第１の材料で形成されたフレーム本体４１と、上記第１の材料より濡れ性の高い第２の材料で形成され、上記フレーム本体４１に取付けられるとともに、上記基板２０にはんだ付けされる取付け部材４３とを具備する。 - 特許庁

In a case where a first symbol display means out of the plurality of symbol display means stationarily displays a specific symbol mode, while a second symbol display means out of the plurality of symbol display means variably displays symbols, this game machine previously notifies the player that the first symbol display means stationarily displays the specific symbol mode.例文帳に追加

そして、複数の図柄表示手段のうちの第１の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示する場合に、複数の図柄表示手段のうちの第２の図柄表示手段が図柄を変動表示中に、第１の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示することを遊技者に予告報知する。 - 特許庁

On the basis of a result of the detection of a particular object in an optional area in an image carried out on the basis of image data obtained by a first photographing section being one of the photographing sections, power application control is applied to at least a second photographing section among the photographing sections except the first photographing section.例文帳に追加

複数の撮影部のうちの１つである第１の撮影部で得た画像データに基づいて行う画像中の任意のエリアの特定な対象の検出の検出結果に基づいて、複数の撮影部のうちのその第１の撮影部を除く少なくとも１つの第２の撮影部に対する通電制御を行う。 - 特許庁

The second signal for identification is redirected to the mobile communication terminal device 100, and the connection detection circuit 170 identifies conformity in accordance with whether or not the second signal for identification is obtained by applying signal conversion in a mode corresponding to the predetermined conformity to the first signal for identification which is sent out first.例文帳に追加

第二の識別用信号が移動体通信端末装置１００に返信され、接続検出回路１７０で、この第二の識別用信号が先に送出した第一の識別用信号に対し当該所定の適合性に対応する態様の信号変換が行われたもの否かによって上記適合性を識別する。 - 特許庁

This catalyst layer-electrolyte membrane laminate is manufactured by the manufacturing method provided with a first process of carrying out a treatment on a catalyst layer transfer sheet in the presence of steam by the atmospheric pressure plasma method, and a second process of heat pressing the catalyst layer transfer sheet obtained in the first process onto one face or both faces of the electrolyte membrane.例文帳に追加

この触媒層−電解質膜積層体は、水蒸気の存在下で触媒層転写シートに大気圧プラズマ法による処理を行う第１工程、第１工程で得られた触媒層転写シートを電解質膜の片面又は両面に熱プレスする第２工程、を備えた製造方法によって製造される。 - 特許庁

When the document is reversed, a CPU moves a first mirror unit beneath a reference whiteboard, reads out a line of shading correction data, and moves the first mirror unit beneath a browsing document glass (step S11) after operated shading correction coefficients are set in a coefficient memory in a shading correction circuit (step S10).例文帳に追加

原稿反転時に、ＣＰＵは、第１のミラーユニットを基準白板の下に移動させ、１ライン分のシェーディング補正用データを読み取り、演算で求めたシェーディング補正係数をシェーディング補正回路内の係数メモリにセットした（ステップＳ１０）後、第１のミラーユニットを流し読み原稿ガラスの下に移動させる（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The first adsorption part 45, the second NO_x adsorption part 47 and the NO_x oxidation part 46 are arranged so that the exhaust gas flows in the NO_x oxidation part 46 through the first NO_x adsorption part 45 and the exhaust gas flowing out from the NO_x oxidation part 46 flows in the second NO_x adsorption part 47.例文帳に追加

第１のＮＯ_Ｘ吸着部４５、第２のＮＯ_Ｘ吸着部４７およびＮＯ_Ｘ酸化部４６は、排気ガスが第１のＮＯ_Ｘ吸着部４５を通ってＮＯ_Ｘ酸化部４６に流入し、ＮＯ_Ｘ酸化部４６から流出する排気ガスが第２のＮＯ_Ｘ吸着部４７に流入するように配置されている。 - 特許庁

A mobile station device in a mobile communication system comprising base station devices and mobile station devices, manages respective cells activated by a base station device from among plural cells of different frequencies as in-range cells, and manages adjacent cells to a first cell out of the cells as cells other than the first cell.例文帳に追加

基地局装置および移動局装置から構成される移動通信システムにおける移動局装置は、異なる周波数の複数のセルに対して、基地局装置によって活性化されたそれぞれのセルを在圏セルとして管理し、セルのうちの第１のセルに対する隣接セルを、第１のセル以外のセルとして管理する。 - 特許庁

The first lip part 31 has a protrusion direction from its body 33 slanted to a second sealing face 26 with the both housings 10, 20 in the insertion-coupled state, and yet, a pressure-receiving face 39 facing outside air in the first lip part 31 and a face facing outside air out of the second sealing face 26 are to make an obtuse angle.例文帳に追加

第１リップ部３１は、両ハウジング１０，２０が嵌合した状態において、本体部３３からの突出方向が第２シール面２６に対して斜めをなし、且つ、第１リップ部３１における外気に臨む受圧面３９と、第２シール面２６のうち外気に臨む面とが鈍角をなすような形態である。 - 特許庁

Even when a thrust piece 30 moves, the engagement between a first synchronizing ring 16 and second synchronizing ring 18 in a rotational direction is prevented from being released by making the amount of axial protrusion in at least two out of each six protrusions 16b and 18e on the first synchronizing ring 16 and second synchronizing ring 18 larger than the other protrusions.例文帳に追加

第１同期リング１６と第２同期リング１８のそれぞれ合計６個の突起１６ｂ、１８ｅのうち、少なくとも各２個の軸方向突き出し量を他の突起より大きくして、スラストピース３０が移動しても第１同期リング１６と第２同期リング１８との回転方向の係合が外れないようにした。 - 特許庁

When photographing with the mechanical shutter is carried out, the driver outputs a transfer signal including no read pulse to the CCD imaging element in a first period after the mechanical shutter is closed, and outputs a transfer signal including the read pulse to the CCD imaging element in a second period after the first period.例文帳に追加

そして、駆動部は、メカニカルシャッタを用いた撮影が実施された場合、メカニカルシャッタが閉じた後の第１期間に、読み出しパルスを含まない転送信号をＣＣＤ撮像素子に出力し、第１期間の後の第２期間に、読み出しパルスを含む転送信号をＣＣＤ撮像素子に出力する。 - 特許庁

To consistently absorb a shock by adequately setting a load for releasing locking in the axial direction between a shaft-like inner of a first propeller shaft and an inner race of a constant velocity joint when a vehicle is collided and the first propeller shaft is pushed out backwardly in a shock-absorbing propeller shaft apparatus for an automobile.例文帳に追加

自動車用衝撃吸収プロペラシャフト装置において、車両が衝突し、第１のプロペラシャフトが後方に押し出されるとき、第１のプロペラシャフトの軸状インナと等速継手のインナレースの軸方向の係止を解除する荷重を適宜に設定可能にし、衝撃吸収の安定を図ること。 - 特許庁

By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加

第１の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ１４には、ロボット２のエンドエフェクタ８の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の５個の教示目標点Ｐ１〜Ｐ５を通るロボット２の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁

A first look-ahead vehicle speed in a driving mode other than a sports mode, and a second look-ahead vehicle speed in the sports mode are calculated, the first look-ahead vehicle speed or the second look-ahead vehicle speed is selected on the basis of a determined driving mode, and shifting control is carried out on the basis of an accelerator opening and the selected look-ahead vehicle speed.例文帳に追加

スポーツモード以外のドライビングモードにおける第１先読み車速と、スポーツモードにおける第２先読み車速とを算出し、決定されるドライビングモードに基づいて第１先読み車速または第２先読み車速を選択し、アクセル開度と選択した先読み車速とに基づいて変速制御を行う。 - 特許庁

At each inkjet head of the printer, a common collecting passage 344 and a circuit cooling passage 345 to which the ink drawn out of a first print head and a second print head flows in are formed at an intermediate supporting member 34 where the first print head and the second print head are attached to both sides in a scan direction.例文帳に追加

印刷装置の各インクジェットヘッドでは、走査方向の両側に第１プリントヘッドおよび第２プリントヘッドがそれぞれ取り付けられる中間支持部材３４に、第１プリントヘッドおよび第２プリントヘッドから導出されるインクが流入する共通回収流路３４４および回路冷却流路３４５が形成される。 - 特許庁

At the central section of the second tube 16, a guiding hole 64 which communicates with a first communication hole 36 of the leading out section 12, and first and second liquid suction passages 72 and 74 which face each other across the guiding hole 64 at positions in an upper region and a lower region in the vertical direction are formed by penetration.例文帳に追加

第２の管体１６の中心部には、導出部１２の第１の連通孔３６と連通した案内孔６４と、鉛直方向における上部領域及び下部領域となる位置であって、前記案内孔６４を挟んで相対向する第１及び第２の液体吸込路７２，７４を貫通形成した。 - 特許庁

This ground bait apparatus is equipped with a first fastening mechanism 100 for fixing the bottom cover 30 in a closed state of an opening 26 and a second fastening mechanism 200 for fixing the bottom cover 30 in a closed state of the opening 26 different from the first fasting mechanism 100 so as to surely carry out the double locking of the bottom cover 30.例文帳に追加

底ふた３０に対する二重のロックを確実に行うために、開口２６を閉じた状態で底ふた３０を止める第１の止め機構１００と、その第１の止め機構１００とは別に、開口２６を閉じた状態で底ふた３０を止める第２の止め機構２００とを備える。 - 特許庁

The specific two-pack powder composition for solution pollination is composed of a first agent at least containing pollens and a second agent at least containing a water-soluble sugar, a thickener and a dispersion agent, and the solution pollination is carried out by mixing the first agent and the second agent in use and dispersing in an aqueous dispersion medium.例文帳に追加

この特定の二剤式の溶液授粉用粉体組成物は、少なくとも花粉を含有する第１剤と、少なくとも水溶性の糖と増粘剤と分散剤とを含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤を使用時に混合して水系分散媒に分散させて溶液授粉を行うものである。 - 特許庁

A first mixing process for mixing the granular crude rubber with a solid chemical by a low temperature mixer and a second mixing process in which a liquid chemical is added into the rubber obtained in the first mixing process, and the mixture is mixed until the temperature of the mixture reaches at least room temperature are carried out by using the rubber kneading apparatus.例文帳に追加

顆粒状の生ゴムと固体薬品を低温ミキサーにより混合する第１の混合工程と、第１の混合工程により得られたゴムに、さらに液体薬品を添加し、少なくとも常温になるまでの間で混合する過程を有する第２の混合工程とを含むことを特徴とするゴム練り装置である。 - 特許庁