「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When the ejection bar 11 is pressed into the first pressing-in position, the rotating arm mechanism 17 is driven, and when the ejection bar is subsequently pressed into a second pressing-in position, the lever mechanism 15 is driven to push the optical transceiver 6 out.例文帳に追加

イジェクトバー１１が、第１の押込み位置まで押込まれたときに、回動アーム機構１７が駆動され、引き続く第２の押込み位置まで押込まれたときに、レバー機構１５を駆動して光トランシーバ６を押出す。 - 特許庁

In this open ceiling structure, a storage box 3 is provided in a side wall surface of the boundary section between the first floor 11 and the second floor 12, and the screen 2 can get into/out of the storage box 3.例文帳に追加

この吹き抜け構造において、一階１１と二階１２との間の境界部分の側壁面に収納ボックス３が設けられ、この収納ボックス３からスクリーン２が出入り可能となされたものである。 - 特許庁

In this pachinko game machine, pachinko balls are projected to the game area 2 seen via a front door 9, and prize balls are put out in the case that the pachinko balls win prizes into a first-type actuating prize-winning opening 17, a prize-winning opening 14, etc.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、前扉９を介して見える遊技領域２にパチンコ球を発射し、第１種始動入賞口１７及び入賞口１４等へ入賞した場合に、賞球の払い出しを行う。 - 特許庁

Moreover, the rear face of the printing medium already used in the automatic registration adjustment is used to print for the first sheet of draft printing of both faces which is carried out highly in the sense for confirmation, whereby saving of the printing medium is performed.例文帳に追加

また、確認用の意味合いが強い両面のドラフト印刷の１枚目について、すでに自動レジ調整で使用した印刷媒体の裏面を使用して印刷することで、印刷媒体の節約を行う。 - 特許庁

In a pachinko game machine 1, a first big win and a second big win which are different in average Sadama (average difference between safe-balls and out-balls) during the big win period, and a big win signal indicating the big win period is outputted.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たり期間中の平均的な差玉数が互いに異なる第１大当たり及び第２大当たりが発生可能になっており、その大当たり期間を示す大当たり信号を出力する。 - 特許庁

To allow a user to exactly determine control being executed out of the first following control executed in high speed travel or the second following control executed in low speed travel.例文帳に追加

高速走行時に実行される第１の追従制御及び低速走行時に実行される第２の追従制御のうち、どちらの制御が実行されているのかということを、運転者が的確に判定できるようにする。 - 特許庁

To realize smooth pushing-down operation even when pushing down in a state of applying force in both directions of this side and the innermost side, when pushing down a second guide plate downward pulled out of a first guide plate.例文帳に追加

第１ガイド板から引き出した第２ガイド板を下方に押し下げる際に、手前側及び奥側のどちらの方向に力が加わった状態で押し下げた場合でもスムーズな押し下げ動作を実現する。 - 特許庁

A column amplifier circuit 3 amplifies a signal read out from a picture element PC on the basis of a differential operation between a first amplifier transistor provided in the picture element PC, and a second amplifier transistor provided in the column amplifier circuit 3.例文帳に追加

カラム増幅回路３は、画素ＰＣに設けられた第１の増幅トランジスタとカラム増幅回路３に設けられた第２の増幅トランジスタとの差動動作に基づいて、画素ＰＣから読み出された信号を増幅する。 - 特許庁

A graphic drawing part 368 carries out graphic drawing in place of the first drawing part 366 by selecting a registered graphic format when a corresponding graphic format is registered in the graphic format registration part 365.例文帳に追加

図形描画部３６８は、対応する図形様式が図形様式登録部３６５に登録されているときに第１描画部３６６に代わって登録済みの図形様式を選択して図形描画を行なう。 - 特許庁

In this case, if a second electric signal is applied between one out of dot shaped sub-electrodes of a first transparent electrode 2 and a second transparent electrode 5, the electric field is applied to the liquid crystal 9 existing in the region.例文帳に追加

この時、もしも第２電気信号が第１透明電極２の点状副電極のうちの１つと、第２透明電極５の間に印加されると、それらの間の領域にある液晶９に電界が印加される。 - 特許庁

When the rounding frame cycle is 2, the cycle pattern of the back light-lighting period shows reverse relationship between the lighting period and light-out period in the first frame period and those in the second frame period.例文帳に追加

巡回のフレーム周期が２のとき、前記バックライト点灯期間の周期パタンは、第一のフレーム期間の点灯期間および消灯期間と、第二のフレーム期間の点灯期間および消灯期間が反転の関係にある。 - 特許庁

In the method for press shaping the aluminum alloy plate 30 to a shaped product panel 1, a first punch 11 and a separatedly movable second panel 15 are provided and the following steps a to c are carried out in series.例文帳に追加

成形品パネル１にアルミニウム合金板３０をプレス成形する方法であって、第一のパンチ１１と別個に変位できる第二のパンチ１５とを設け、次の各ａ〜ｃの工程を順に行うこととする。 - 特許庁

To provide exhaust gas treatment equipment which can carry out effectively the collection of a particulate and the regeneration of a filter in the exhaust gas by a pair of first filters and remove NOx effectively by a second filter provided in the rear stream.例文帳に追加

本発明は，一対の第１フィルタによる排気ガス中のパティキュレートの捕集とフィルタの再生とを有効に行い，後流に設けた第２フィルタでＮＯ_X を効率的に除去する排気ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the second bottom is made in a height which forms an accommodation space on the first bottom, and in a bottom width which leaves an opening width capable of taking the wiring/piping material into and out of the accommodation space.例文帳に追加

そして第二の底部は、第一の底部上に収容空間を形成する高さで、且つ、収納空間への配線・配管材の出し入れが可能な開口幅を空ける底部幅に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the body fluid from easily leaking out by efficiently absorbing the fluid in a plurality of absorbers in a male body fluid disposal article with first and second storage parts for storing the absorbers 3 inside a bag body 2.例文帳に追加

袋体２内に吸収体３の第１及び第２収納部６，７を備えた男性用体液処理用品において、体液が複数の吸収体に効率的に吸収されて外部に漏れ出にくいようにする。 - 特許庁

In the connecting section 6, the first coupling section 7 and the second coupling section 9, dimensions in the direction of the width of the track are at the maximum less than dimensions within an extent which compacting work of the ballast between the rails R can't be usually carried out.例文帳に追加

接続部６、第一の連結部７、及び第二の連結部９において軌道の幅方向の寸法を、最大でもレールＲ間で通常バラストの突き固め作業の行われない範囲の寸法以下とする。 - 特許庁

By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power transmission form and simultaneously rotating both of the first centrifugal impeller 1A and the second centrifugal impeller 1B, the large flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.例文帳に追加

クラッチ機構１８を、動力伝達形態に保持してモータ８を運転し、第１、第２の遠心羽根車１Ａ，１Ｂの双方を同時に回転させて、所定の揚程を維持した大流量運転を行う。 - 特許庁

A grain carrying-out port of the drying machine at a preceding step and a grain carrying-in port of the drying machine at a rear step are mutually connected by a grain conveyance device from the drying machine 1 at the first step to the drying machine 5 at the final step in order.例文帳に追加

最前段乾燥機１から最終段乾燥機５まで順に、前段乾燥機の穀物搬出口と後段乾燥機の穀物搬入口とを穀物搬送装置により接続してある。 - 特許庁

Tanaka has become the first rookie just out of high school to get 10 wins in a season since Matsuzaka Daisuke did it in 1999, and the sixth such rookie to do it since the draft system was introduced. 例文帳に追加

高校を卒業したばかりのルーキーとしてシーズン中に10勝を挙げたのは，1999年の松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手以来初となり，ドラフト制度が導入されてからこれを達成したそのようなルーキーは６人目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a formation process of pixel separation wells PS, ions of impurities are implanted in regions interposing a plurality of pixels P therebetween out of formation regions of the pixel separation wells PS to form first pixel separation wells PS1.例文帳に追加

画素分離ウェルＰＳの形成工程では、画素分離ウェルＰＳの形成領域のうち、複数の画素Ｐを間に挟む領域に、不純物をイオン注入して、第１の画素分離ウェルＰＳ１を形成する。 - 特許庁

Meanwhile when one-bit information written in the reversed flag element is a second value that differs from the first value, one-bit information of the prescribed unit number written in other storage elements 2 are read out, as they are.例文帳に追加

一方、反転フラッグ素子に書き込まれた１ビットの情報が、第１の値とは異なる第２の値である場合に、他の記憶素子２に書き込まれた所定の単位数−１ビットの情報をそのまま読み出す。 - 特許庁

Meanwhile, when a start lever is operated in the process of the setting mode, after erasing only the game information stored in the first storage area of the RAM, setting of a pay-out rate selected at this time is altered.例文帳に追加

他方、設定モード中にスタートレバーが操作された場合は、ＲＡＭの第１記憶領域に記憶された遊技情報のみを消去した後、この時点で選択されている設定へペイアウト率の設定を変更する。 - 特許庁

The liquid ejector carries out both control of making the liquid ejected from the nozzle by expanding and contracting the first actuator and the second actuator in the same phase, and control of finely oscillating the meniscus by expanding and contracting the actuators in opposite phases.例文帳に追加

そして、第１アクチュエータと第２アクチュエータとを同位相で伸縮させることでノズルから液体を吐出させる制御と、逆位相で伸縮させることでメニスカスを微振動させる制御とを行う。 - 特許庁

In the inlet pasting part, each sheet of the IC inlets is taken out selectively from a plurality of the IC inlets and supplied to a prescribed position successively, and the IC inlet is moved and pushed in one surface of the first continuous paper successively.例文帳に追加

インレット貼付部では、複数のＩＣインレットからＩＣインレットを１枚づつ選択的に取り出して所定の位置へ順次送給し、ＩＣインレットを移動させて第１の連続用紙の一方の面に順次押圧する。 - 特許庁

When the communication in the second wireless network is carried out, information related to the communication period of the first wireless network is notified to a wireless communication apparatus in the second wireless network by the communication over the second wireless network.例文帳に追加

第２の無線ネットワークでの通信を行う際に、第１の無線ネットワークの通信期間に関する情報を、第２の無線ネットワークでの通信により、第２の無線ネットワークにおける無線通信装置に通知する。 - 特許庁

Digital data is stored in a buffer memory 10 synchronizing with a first synchronizing signal 31 for each field, and the stored data is read out from the buffer memory 10 synchronizing in a field unit with a second synchronizing signal 32 and controlled.例文帳に追加

フィールド毎の第１の同期信号（３１）に同期してバッファメモリ（１０）にディジタルデータを格納し、格納したデータを第２の同期信号（３２）に同期してフィールド単位でバッファメモリ（１０）から読み出し制御する。 - 特許庁

This railway rolling stock 1 can speedily carry out height adjustment of an air spring as the second levelling valve is arranged on the side to feed air to the air spring even in a state where the first levelling valve is in a dead zone.例文帳に追加

鉄道車両１は、第１レベリングバルブが不感帯にある状態でも、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気する側に配設されているので、空気バネの高さ調整を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To shorten first print-out time without spending useless time taken until a reference position is detected while a mark for generating an I-TOP signal is set on an intermediate transfer belt in the conventional manner in a color printer.例文帳に追加

カラープリンタにおいて、従来中間転写ベルト上にＩ−ＴＯＰ信号生成用のマークを設けるの対し、基準位置を検出するまでの無駄な時間を費やすこと無く、ファーストプリントアウト時間の短縮化を図る。 - 特許庁

In a detection area in which the object 3 is detected, the updating part 15 finds out a correction value from a temperature variation updated by first background updating processing and updates the background image by using the correction value.例文帳に追加

更新部１５は、対象物３が検出された検出領域については、第１の背景更新処理によって更新された温度の変化量から補正値を求め、この補正値を用いて背景画像を更新する。 - 特許庁

When a three port cut-off popette valves 11, 12 are located in a low pressure position 1, the air communicates with a suction port 25 of the compressor 10, and a discharge port 26 of the compressor 10 communicates with a low pressure tank 13 to carry out compression in a first stage.例文帳に追加

３ポートの切換弁11、12が低圧位置Ｉに位置するとき、大気が圧縮機10の吸込ポート25に連通されるとともに圧縮機10の吐出ポート26が低圧タンク13に連通されて１段目の圧縮が行われる。 - 特許庁

In this method, single bath dyeing is carried out by feeding a cationic dye and an aqueous acetic acid solution into a dyebath liquid at first, then well agitating them, and consecutively feeding thereinto an acidic dye or a cold-dye-hot dye for finishing coloration, when the fabric is dyed in a light color.例文帳に追加

淡色の場合はカチオン染料と酢酸と水溶液を先に染浴液に投入して、よく攪拌し、続けて着色仕上用の酸性もしくはコールダイホット染料を投入し一浴染を行なう。 - 特許庁

A hooking part 7 constituted of, for example, a cut-out part, is formed in the stopper 6 and is hooked and fixed in a fringe side part of the hole 13 of the first bottom plate 1 when the second bottom plate 2 is pressed down.例文帳に追加

前記ストッパ６には例えば切り欠きからなる引っ掛け部７が形成されており、第二の底板２を押し下げると第一の底板１の穴１３の縁辺部分に引っ掛かり固定することができる。 - 特許庁

The stopper 8, which prevents the light controller 5 from moving to the direction I in which the second hinge element 22 is pull out of the first hinge element 21 in a state where the light controller 5 is open, is set on the end of the frame 9.例文帳に追加

制光体５が開かれた状態で、第１蝶番要素21から第２蝶番要素22が抜外される方向Ｉへの制光体５の移動を防止するストッパ８を枠体９の端部に設ける。 - 特許庁

The plug connector 21 has first and second holes 31 and 32 in parts extended in the X1-direction and the X2-direction being the arrangement directions of contacts out of a body part 26 thereof, and key members 50 are driven therein.例文帳に追加

プラグコネクタ２１は、本体部２６のうちコンタクトの配列方向であるＸ１方向及びＸ２方向に延長した部位に第１、第２の穴３１、３２を有し、ここに、キー部材５０が適宜打ち込まれる。 - 特許庁

In case of first time depression of a character type switching key 132, a CPU 51 reads out a character type being stored in an immediately preceding input mode storage area 57E and that character type is set as an input mode (S41: YES, S42).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、文字種切替キー１３２の１回目の押下の場合には、直前入力モード記憶領域５７Ｅに記憶される文字種類を読み出し、この文字種類を入力モードとする（Ｓ４１：ＹＥＳ、Ｓ４２）。 - 特許庁

Only the cold air passed through the evaporator 22 is supplied from a first blow out opening 11 of the housing 10 in the cooling mode, and the mixture air of the cold air passed through the evaporator 22 and the hot air passed through the condenser 23 is supplied in the drying mode.例文帳に追加

ハウジング１０の第１吹出口１１からは、冷房モードでは蒸発器２２を通過した冷風のみ、ドライモードでは蒸発器２２を通過した冷風と凝縮器２３を通過した温風の混合気が吹き出す。 - 特許庁

That is, the ceramic member 7 and the center electrode 9 are solder-joined in the first end face 31 and the second end face 63, and also soldered with the solder 65 filled in the cut-out part 33.例文帳に追加

つまり、電極用セラミック部材（７）と中心電極（９）とは、第１端面（３１）と第２端面（６３）とではんだ付け接合されるとともに、切り欠き（３３）に充填されたはんだ（６５）によっても、はんだ付けされる。 - 特許庁

This portable positive displacement flowmeter 1 has a pair of first and second rotors 6, 7 rotated by fluid differential pressure inside a weighing chamber 3 arranged in a casing 2, and for letting a fixed volume of a flowing-in fluid flow out.例文帳に追加

可搬式容積流量計１は、ケーシング２に配設の計量室３内で流体差圧により回転し流入した一定体積の流体を流出する一対の第１，第２回転子６，７を有する。 - 特許庁

Each sub-control gate line SCG is connected commonly to first and second control gates 106A, 106B being adjacent in the row direction B out of two twin memory cells 100 of each row being adjacent in the row direction B.例文帳に追加

各サブコントロールゲート線ＳＣＧは、行方向Ｂで隣合う各行の２つのツインメモリセル１００のうち、行方向Ｂで隣接する第１，第２のコントロールゲート１０６Ａ，１０６Ｂにそれぞれ共通接続される。 - 特許庁

The transport parts 6 and 7 are arranged in such a way that the carry-out direction 61 of the first suspension part 10 and the carry-in direction 62 of the second suspension part intersect at a predetermined angle.例文帳に追加

そして、前記第１の懸吊部１０の搬出方向６１と前記第２の懸吊部の搬入方向６２とが所定の角度で交差するように、前記第１の搬送部６と前記第２の搬送部７が配置されて成る。 - 特許庁

The control unit 19 carries out driving control of the liquid feed pump 18 and makes the ink stored in the sub-tank 12 circulate in an ink passage passing through the third ink passage 17 and the first ink passage 14.例文帳に追加

そして、制御部１９は、送液ポンプ１８の駆動制御を行い、サブタンク１２に貯留されたインクを、第三インク流路１７及び第一インク流路１４を通るインク流路において循環させる。 - 特許庁

This ceremony carries out the process in the following way; at first, calling the ancestor's spirit that caused the family disaster, then, asking it to stop the torture in exchange of for dance, offerings or money, finally sending it back to its original place. 例文帳に追加

この儀式は、家族の災いの原因である祖先の霊を呼び寄せ、舞や供物、供銭などでそれをもてなして災いをかけないように頼み、最後に霊を送り届ける一連の過程にそって執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, townspeople and farmers have to investigate if there is anyone who was in military service (from hokonin [those who served Hideyoshi], samurai, chugen and komono to arashigo [servants for miscellaneous chores]) and changed his status to townsman or farmer after the Oshu expedition that was carried out in the seventh month of last year, and if such people are founded, they must be deported. 例文帳に追加

一　奉公人侍中間小者あらし子に至迄去七月奥州へ御出勢より以来新儀に町人百姓に成者於在之者其町中地下人として相改一切置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first control, the attribute of cache propriety is given on data stored in the storage device, and the node device carries out relay to the client without performing cache on cache-disabled data.例文帳に追加

第１の制御では、ストレージ装置に格納されているデータについてキャッシュ可否の属性を付与しておき、ノード装置は、キャッシュ不可とされているデータについては、キャッシュを行わずにクライアントへの中継を行う。 - 特許庁

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development.例文帳に追加

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。 - 経済産業省