「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

First internal electrodes 21 to 26 are embedded in an interior of a ceramic substrate 1 separated in a thickness direction Z from each other with an interval, and led out at their both ends in a length direction X onto both ends of the substrate 1 in a length direction X.例文帳に追加

第１の内部電極２１〜２６は、厚み方向Ｚに互いに間隔を隔ててセラミック基体１の内部に埋設され、長さ方向Ｘの両端がセラミック基体１の長さ方向Ｘの両端面に導出される。 - 特許庁

In an operating part 4, outside piling operation or culture soil operation is carried out at a first operation position operating in a state in which right and left central parts 7 are opposed and ridge-forming operation is carried out at a second operation position at which right and left central parts 7 are exchanged so as to become positions on right and left both sides and the operation is carried out.例文帳に追加

作業部４は、左右の中央部分７，７を対向させた状態で作業する第１の作業位置では外盛り作業あるいは培土作業を行い、左右の中央部分７，７が左右両側位置となるように入れ替えて作業する第２の作業位置では畝形成作業を行う。 - 特許庁

A separation step for separating the HLCO fraction in the separation apparatus 10 is carried out; a first hydrogenation step for hydrodesulfurizing the obtained HLCO fraction in the hydrodesulfurization apparatus 20 is carried out; and a second hydrogenation step for hydrocracking the desulfurized HLCO fraction in the hydrocracking apparatus 30 is carried out.例文帳に追加

分離装置１０でＨＬＣＯ留分を分離する分離工程を実施し、得られたＨＬＣＯ留分を水素化脱硫装置２０で水素化脱硫する第１の水素化処理工程を実施し、さらに脱硫されたＨＬＣＯ留分を水素化分解装置３０で水素化分解する第２の水素化処理工程を実施する。 - 特許庁

To provide a tray conveying system capable of realizing the efficient conveyance by adequately combining a "first-in, last-out" type storage means with a "selective delivery" type storage means, and arranging them in a conveyance path.例文帳に追加

「先入後出」式の保管手段と、「選択出入」式の保管手段とを、適宜組み合わせて搬送経路に配置することで、効率の良い搬送を可能とするトレイ搬送システムを提案する。 - 特許庁

A recessed part 34 with a bottom face 109 thereof lower than an upper face of the second member 72 is formed in a boundary part with respect to the second member 72, in an at least one upper end out of the first ribs 74.例文帳に追加

第１リブ７４のうち少なくとも一つの上端には、第２部材７２との境界部にその底面１０９が第２部材７２の上面よりも低い凹部３４が形成されている。 - 特許庁

First, defective data are read from an EEPROM and compensation processing with respect to defective pixels is carried out in the order of memory addresses registered in the EEPROM 118 (steps S11, S12).例文帳に追加

まず、ＥＥＰＲＯＭからの欠陥データの読み込みが行われ、ＥＥＰＲＯＭ１１８に登録されているメモリアドレス順に欠陥画素に関する補償処理が実行される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

The oscillating slider 4 is provided with a first claw 41 in contact with the insertion-side corner of the memory card 10 and a second claw 42 getting in and out of a recess part 10A formed on a side face of the memory card 10.例文帳に追加

揺動スライダ４はメモリカード１０の挿入側隅部に当接される第１爪４１と、メモリカード１０の側面に形成されている凹部１０Ａに出入りする第２爪４２とを備える。 - 特許庁

In the first circuit board 31, the connection structure 30 of this circuit board forms a rear surface circuit pattern 43 in a rear surface 32B of the substrate 32, and carries out external exposure of a rear surface circuit pattern 43.例文帳に追加

この回路基板の接続構造３０は、第１回路基板３１において、基材３２の裏面３２Ｂに裏面回路パターン４３を設け、裏面回路パターン４３を外部露出したものである。 - 特許庁

In the purging operation of the humidity controller (10), a purging action wherein the first adsorption heat exchanger (51) works as an evaporator and another purging action wherein the second adsorption heat exchanger (52) works as an evaporator are alternately carried out once in every purging operation.例文帳に追加

調湿装置（10）のパージ運転では、第１吸着熱交換器（51）が蒸発器となるパージ動作と、第２吸着熱交換器（52）が蒸発器となるパージ動作とが１回ずつ行われる。 - 特許庁

That is to say, the personal computer extracts, as redundant nodes, relay nodes without being included in destination relay nodes out of all first to tenth relay nodes based on relay information included in notified reply data.例文帳に追加

すなわち、通知された返信データに含まれる中継情報に基づいて、全ての第１〜第１０の中継ノードのうち、宛先中継ノードに含まれない中継ノードを、余剰ノードとして抽出する。 - 特許庁

When temperature of the first liquid reservoir part forming member 2 is raised, pressure in a liquid reservoir chamber 8 rises, and circulation liquid 35 rises an out-going side communication passage 30 and is collected in the second liquid reservoir part forming member 3.例文帳に追加

第一液溜部形成部材２を昇温すると液溜室８内の気圧が上昇し、循環液３５は、往き側連通路３０を昇り、第二液溜部形成部材３内に溜まる。 - 特許庁

The oscillating slider 4 is provided with a first claw 41 in contact with an insertion-side corner of the memory card 10 and a second claw 42 getting in and out of a concave part 10A formed on a side face of the memory card 10.例文帳に追加

揺動スライダ４はメモリカード１０の挿入側隅部に当接される第１爪４１と、メモリカード１０の側面に形成されている凹部１０Ａに出入りする第２爪４２とを備える。 - 特許庁

A non-oxygenic gas which does not contain oxygen is supplied continuously to a first sterilization tank 3 to establish an anaerobic environment in the sterilization tank 3 in which a step for sterilizing aerobic bacteria is carried out.例文帳に追加

第１の殺菌槽３には酸素を含まない非酸素性ガスが連続的に供給され、この殺菌槽３中に嫌気性の環境を構築し、好気性細菌の殺菌工程が行なわれる。 - 特許庁

Then, the first repair data are taken out and transferred as the repair data by decompressing them, and the defective address included in the second repair data is used as for the redundant address included in the second repair data.例文帳に追加

そして、第１リペアデータを取り出して解凍することによってリペアデータとして転送するともに、第２リペアデータに含まれる冗長アドレスに関しては、第２リペアデータに含まれる不良アドレスを用いる。 - 特許庁

In the laser beam from the first light source, unnecessary light which is not used for write-in for the optical disk and reproduction (read-out) of signals is reflected by the reflection mirror D10 and made incident on the front monitor PD7.例文帳に追加

第１光源１からのレーザー光は、光ディスクへの書き込みや信号の再生（読み取り）では用いない不要光が反射ミラーＤ１０で反射され、フロントモニタＰＤ７に入射する。 - 特許庁

The delay part 40 delays the first sampling signals over a shorter period than a period corresponding to a period in which a part of delay tap out of multi-stage delay taps is selected in the transversal filter part 46.例文帳に追加

遅延部４０は、トランスバーサルフィルタ部４６において、多段遅延タップのうちの一部の遅延タップが選択される周期に対応した期間よりも短い期間にわたって、第１サンプリング信号を遅延する。 - 特許庁

Then, in a write column of a second form 32 in which information is not written out of the two forms corresponding to the identified two marks 41 and 42, characters recognized from the first form 30 are posted.例文帳に追加

そして、特定された２つの目印４１，４２に対応する２つのフォームのうちの情報が筆記されていない第２フォーム３２の筆記欄に第１フォーム３０から認識した文字を転記する。 - 特許庁

By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power shut-off form and rotating the first centrifugal impeller 1A only, on the other hand, the small flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.例文帳に追加

一方、クラッチ機構１８を、動力遮断形態に保持してモータ８を運転し、第１の遠心羽根車１Ａのみを回転させて、所定の揚程を維持した小流量運転を行う。 - 特許庁

The water-containing organic substances conveyed into the hopper 30 are pushed out from holes of the porous plate 41 by a first screw 31 in the hopper 30, are cut by the cutter 42 and are thrown into the drying means 2 in a pellet-like shape.例文帳に追加

ホッパ３０に搬入された含水有機物は、ホッパ３０内の第１スクリュ３１により、多孔板４１の孔から押し出され、カッタ４２に切断され、ペレット状で乾燥手段２に投入される。 - 特許庁

At that time, the setting item displayed in the first display area E1 and the setting item displayed in the second display area E1 is set out so as to be set at the same column position about each setting item.例文帳に追加

その際に、第１表示エリアＥ１に表示された設定アイテムと、第２表示エリアＥ１に表示された設定アイテムとが各設定項目について同一のカラム位置となるようにレイアウトする。 - 特許庁

If toner runs out in an image forming apparatus 100B during operation of a first mode, an image forming system switches the operation mode to a second mode that performs double-sided printing using a reverse transfer mechanism in an image forming apparatus 100A.例文帳に追加

第一モードの実行中に画像形成装置１００Ｂでトナー切れが発生すると、画像形成装置１００Ａ内で反転搬送機構を用いて両面印刷を行う第二モードに切り替える。 - 特許庁

A lens 38 in the path of the beam 28 focuses the beam 28 at a focal point 30 inside the combustor, and a shutter 40 has a first position in the path and a second position out of the path.例文帳に追加

ビーム２８の経路内に配置されたレンズ３８が、該ビーム２８を燃焼器内部の焦点３０に集束させ、またシャッタ４０が、経路内の第１の位置及び該経路外の第２の位置を有する。 - 特許庁

The first region A1 is surrounded by a curved exposed end face OUT1 formed in a cut part when the substrate 1 is cut out, and a curved unexposed end face IN located inside the substrate 1.例文帳に追加

第１領域Ａ１は、基板１を切り出す際の切断箇所にできる曲線状の露出端面ＯＵＴと、基板１の内部に位置する曲線状の非露出端面ＩＮとに囲まれている。 - 特許庁

In this constitution, the first vacuum pump 42 shuts off the vacuum processing chamber 12 from the plasma chamber 54, so that a decomposing operation carried out in the plasma chamber 54 never affects the vacuum processing chamber 12.例文帳に追加

この構成では、第１の真空ポンプが真空処理チャンバとプラズマチャンバとの間を遮断するため、プラズマチャンバ内での分解処理が真空処理チャンバに対して影響を与えることはない。 - 特許庁

He was the most politically influential among the sons of FUJIWARA no Fuhito, and in 703 when he was still in his early 20s, he carried out the administrative supervision of Tokai-do Road as the first Junsatsushi (circuit inspector) appointed after the Taiho Code was issued. 例文帳に追加

政治的力量は不比等の息子達の間では随一であり、大宝(日本)（703年）には20代前半にして、大宝律令施行後初めて巡察使となり、東海道の行政監察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speech recognition is carried out first in a manual mode using the remote controller etc., and sound input data as an object of speech recognition and other sound input data are stored in a tutor signal database 120.例文帳に追加

最初にリモコン等を用いる手動モードで音声認識を行い、同時に音声認識の対象とすべき音入力データと、そうでない音入力データとを教師信号データベース１２０に蓄積する。 - 特許庁

The requirement set out in the first paragraph, that the invention must differ distinctly from the prior art known before the filing date of the application for a utility model right, shall not apply, however, in such cases. 例文帳に追加

ただしこれらについては，第1段落に述べた，考案が実用新案権出願の出願日より前に知られていた技術と明確に相違しなければならないとの要件は適用されない。 - 特許庁

In the first place, all the lemmas explained by an explanatory sentence are taken out from a dictionary DB 10, and a frequency of the lemmas appearing in each explanatory sentence is computed by an appearance frequency summarization part 11.例文帳に追加

まず、辞書ＤＢ１０から、説明文によって説明されている単語見出し語を全て取り出し、各説明文中に現れる「見出し語」の頻度を出現頻度集計部１１で計算する。 - 特許庁

By forming a sealing film 104 on a substrate 101, flow-in path 105 and flow-out path 106 which are formed in a space between a groove part 102 and the sealing film 104 are provided first.例文帳に追加

基板１０１の上に封止膜１０４を形成することで、まず、溝部１０２と封止膜１０４とに挟まれた空間に形成された流入路１０５および流出路１０６を備える。 - 特許庁

To provide a water-degradable moist sheet wrapping body in which the end part of the first layer can be smoothly separated from the second layer and be pulled out through a seal-opening and closing part of a wrapping material in a sealed state.例文帳に追加

使用開始時に第１層の端部を第２層から円滑に分離して密封状包装材の封止開閉部を通じ引き出すことができる水分解性湿潤シート包装体。 - 特許庁

A lottery of the propriety of executing a special advance notice is carried out (S6, S10), in case of under variable display in a second rendering display 23 (S3:YES), when a ball enters into a first start port 14 (S1:YES).例文帳に追加

第１始動口１４に入球したとき（Ｓ１：ＹＥＳ）、第２演出表示器２３で変動表示中になら（Ｓ３：ＹＥＳ）、特別予告を行うか否かの抽選が行われる（Ｓ６、Ｓ１０）。 - 特許庁

Therefore, preparation of drawing, such as the initial charge of a functional liquid in the second chamber Z2 and the exchanging operation of the sub-carriage by an operator in the first chamber Z1 can be carried out at the same time.例文帳に追加

従って、第２室Ｚ２における機能液の初期充填などの描画準備と第１室Ｚ１における作業者によるサブキャリッジの交換作業とを同時期に行うことができる。 - 特許庁

If a second user logs in the MFP after the first user logs out while the medium is kept inserted, access to the medium is prohibited, since the release key is not registered yet in the user information of the second user.例文帳に追加

第１のユーザがメディアを装着したままログアウトしたＭＦＰに第２のユーザがログインすると、第２のユーザのユーザ情報に解除キーが登録されていないため、メディアへのアクセスを禁止する。 - 特許庁

The clamping device comprises a pair of first and second gears having an insertion port cut out respectively in the radial direction, and a pair of arms arranged in a rocking manner therebetween.例文帳に追加

本発明によるクランプ装置は、夫々半径方向に切り欠いた挿入口を具備している一対の第１及び第２ギヤとそれらの間に揺動自在に配設された一対のアームとを有している。 - 特許庁

In at least a part of region sealed up by the housing (101), the flow passage (110) comprises a hole structure (111) for making the second gas (Air) and the first gas (H_2) flow in and out.例文帳に追加

ハウジング（１０１）に密封されている領域の少なくとも一部において、流通路（１１０）は第２のガス（Ａｉｒ）及び第１のガス（Ｈ_2）を流出入させるための孔構造（１１１）を備えている。 - 特許庁

When the instruction is given to cancel the printing in the middle of the printing on a second surface, the print job on the second surface is canceled to carry out the print job on the second surface, in which the printing on the first surface is finished.例文帳に追加

第２面への印刷中であれば、第２面への印刷にかかる印刷ジョブの印刷は中止し、第１面への印刷が完了している印刷ジョブの第２面への印刷を行わせる。 - 特許庁

The light transmitted through an area (i.e. voltage impression area) sandwiched by the first electrode and the second electrode arranged in both ends of the Pockels material is taken out as the output light, in the present invention.例文帳に追加

この発明では、ポッケルス材料の両端に配置された第１電極と第２電極とで挟まれた領域（つまり電圧印加領域）を通過した光を出力光として取り出すことができる。 - 特許庁

A housing (30) of the lens drive unit (20) has a substantially rectangular parallelopiped, and includes a principal axis (38) extended along an optical axis (O) direction in the first corner out of four corners of the housing in an inside of the housing.例文帳に追加

レンズ駆動装置(２０)のハウジング（３０）は略直方体形状をしており、ハウジング内の当該ハウジングの四隅中の第１の隅で、光軸（Ｏ）方向に延在する主軸（３８）を備える。 - 特許庁

A weather strip 5 fitted and held in a flange part 4 and a window glass 6 can be separated from the flange part 4 for the first time by pulling out an anchor bead 15 fitted in an anchor groove 14.例文帳に追加

フランジ部４およびウインドガラス６に嵌合保持されているウエザーストリップ５は、アンカー溝１４に嵌合されているアンカービード１５を抜き取ることで初めてフランジ部４から離脱させることができる。 - 特許庁

When the allowable condition is satisfied, the recording request data 20 stored in the second storage part 12 is read out from the second storage part 12 by the data control part 13 and stored in the first storage part 11.例文帳に追加

第２の記憶部１２に記憶された記録要求データ２０は、許可条件が成立すると、データ制御部１３によって第２の記憶部１２から読み出され、第１の記憶部１１に記憶される。 - 特許庁

The side guide includes first guide means 18 to be moved in/out in the contact/separation direction to/from a side end of a recording object medium, and a second guide means 17a formed integrally with the side guide.例文帳に追加

本発明のサイドガイドは、被記録媒体の側方端部に接触／離間方向に出没自在な第１のガイド手段１８と、サイドガイドと一体的に構成された第２のガイド手段１７aを備える。 - 特許庁

In 1914, when the First World War broke out, the foreign situation of the Ottoman Empire, which had being dragged into the Central Powers consisting of Germany and others, grew tense, so Yamada closed his shop in Istanbul and returned to Japan. 例文帳に追加

1914年、第一次世界大戦が勃発するとドイツら同盟国側に引き入れられつつあったオスマン帝国の対外情勢は緊迫し、山田はイスタンブルの店を閉鎖して退去し、日本へと帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo refused this demand by Takauji, and in the eleventh month he commanded Yoshisada to send his army out to hunt down Takauji; but the Nitta army was defeated, and in the first month of 1336 the Ashikaga army entered the capital. 例文帳に追加

後醍醐天皇は尊氏のこの要請を受けず、11月に義貞に尊氏追討を命じて出陣させるが、新田軍は敗北し、1336年（建武(日本)3年）1月に足利軍は入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RF power amplifier includes first and second amplifiers Q1 and Q2 as final-stage amplification power devices connected in parallel between an input terminal RF-In and an output terminal RF-Out.例文帳に追加

ＲＦ電力増幅器は、入力端子ＲＦ＿Ｉｎと出力端子ＲＦ＿Ｏｕｔの間に並列接続の最終段増幅パワー素子としての第１と第２の増幅素子Ｑ１、Ｑ２とを含む。 - 特許庁

Deformations of the piston seal generated in the respective communication grooves can be canceled out each other by forming the first communication groove and the second communication grooves with their phases displaced in the peripheral direction.例文帳に追加

この第１連通溝と第２連通溝とを周方向に位相をずらして形成したことによって、該各連通溝において生じるピストンシールの変形を相互に打ち消すことができる。 - 特許庁