「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The first replacement part replaces the pixel value detected by the detection part with a first value larger than a maximum value of the predetermined range until the sum of the replaced pixel value reaches the sum calculated by the calculation part or larger in the order of the higher priority of pixels.例文帳に追加

第１置換部は、置き換えた画素値の総和が算出部によって算出される総和以上となるまで、優先順位の高い画素から順に、検出部によって検出された画素の値を所定範囲の最大値よりも大きい値である第１の値に置き換える。 - 特許庁

The diffraction grating has plural grooves, and the depth of each groove is decided such that 1st order light diffraction efficiency when a first light beam is made incident is larger than that when a second light beam having a wavelength shorter than that of the first is made incident.例文帳に追加

そして、回折格子は、複数の溝が形成されてなり、第１の光ビームが入射する時の１次光回折効率が、第１の光ビームよりも短波長の第２の光ビームが入射する時の１次光回折効率よりも大きくなるように溝深さが決定されている。 - 特許庁

Article 285 (1) When a request for a retrial has been filed against a judgment in first instance and against the dismissal of an appeal to the court of second instance which have become final and binding, the court of second instance shall, by judicial order, stay any of its related court proceedings until the court proceedings in the court of first instance have been concluded. 例文帳に追加

第二百八十五条　第一審の確定判決と控訴を棄却した確定判決とに対して再審の請求があつたときは、控訴裁判所は、決定で第一審裁判所の訴訟手続が終了するに至るまで、訴訟手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The onboard device includes a receiving means for receiving, from the mobile device, first information including the plurality of destinations and the order of arrival at the plurality of destinations, and a guiding means for guiding a vehicle to the plurality of destinations on the basis of the first information.例文帳に追加

本発明は、複数の目的地及び複数の目的地への到達順序を含む第１の情報を携帯装置から受信する受信手段と、第１の情報に基づき車両を複数の目的地に案内する案内手段と、を具備することを特徴とする車載装置である。 - 特許庁

When the result of the comparison due to the comparator circuit changes, the reference signal generating circuit supplies another reference signal to the comparator circuit in order to turn the resolution of the digital signal being held by the digital signal generating circuit into the first resolution or make it close to the first resolution.例文帳に追加

参照信号生成回路は、比較回路の比較結果が変化すると、デジタル信号生成回路に保持されているデジタル信号の分解能を第１分解能にするため、または第１分解能に近づけるため、別の参照信号を比較回路に供給する。 - 特許庁

In order to reduce leakage light from a first optical waveguide 2 to the third optical waveguide 8 when light is propagated from the first optical waveguide 2 to the second optical waveguide 6, a core 16 of the third optical waveguide 8 is separated from a core 16 of the multimode optical waveguide 2.例文帳に追加

第１の光導波路(2)から第２の光導波路(4)に光が伝搬されるときの第１の光導波路(2)から第３の光導波路(8)への漏れ光を低減させるために、第３の光導波路(8)のコア(16)は、マルチモード光導波路(2)のコア(16)と離間している。 - 特許庁

In order to control the liquid supplied to the concentration part of the first distillation part and the recovery part of the second distillation part, the number of distribution holes corresponding to the concentration part of the first distillation part is made different from the number of the distribution holes corresponding to the recovery part of the second distillation part.例文帳に追加

前記第１の蒸留部の濃縮部と第２の蒸留部の回収部とに供給される液体を制御するために、前記第１の蒸留部の濃縮部に対応する分配孔の数と、第２の蒸留部の回収部に対応する分配孔の数とが変えられる。 - 特許庁

The arbitration part 108 arbitrates, when it receives the first access request and the second access request simultaneously, the order of outputting the first access request and the second access request according to a predetermined method to supply the requests to a second interface of the memory module 109.例文帳に追加

アクセス調停部１０８は、第１のアクセス要求と第２のアクセス要求とを同時に受け取った場合、所定の方法に従って第１のアクセス要求と第２のアクセス要求の出力順序を調停し、メモリモジュール１０９の第２のインタフェースに供給する。 - 特許庁

A three-phase AC-DC converting circuit 3, a capacitor 6, and a three-phase DC-AC converting circuit 7 are connected in order between the first, second, and third AC input terminals 1a, 1b, and 1c and the first, second, and third AC output terminals 2a, 2b, and 2c.例文帳に追加

第１、第２及び第３の交流入力端子１ａ、１ｂ、１ｃと第１、第２及び第３の交流出力端子２ａ、２ｂ、２ｃとの間に３相交流−直流変換回路３とコンデンサ６と３相直流−交流変換回路７とを順次に接続する。 - 特許庁

A last and first game, in which is words or phrases inputted into the game accord with predetermined winning words or phrases, a prize is given, is so configured that in order to transmit words or phrases of the last and first game inputted in an area 7 to a server, advertising words or phases displayed on an area 6 must be clicked.例文帳に追加

しりとりを行い入力した語句が予め設定した当選語句に一致すると景品を提供するしりとりゲームを開催し、エリア７に入力したしりとりの語句をサーバーに送信するためにはエリア６に表示した広告語句をクリックしなければならないようにした。 - 特許庁

The method for coating the sealant on the gasket 6 of a button cell is composed of coating a solution of the main substance of the sealant in the first solvent, then, stirring and drying it in the second solvent different from the first one in order to remove the solvent from the surface of the gasket.例文帳に追加

ボタン型電池のガスケット６のシール材塗布方法であって、シール材の主成分を第１の溶剤に溶解した溶液をガスケットに塗布し、次にこのガスケットを上記溶剤とは異なる第２の溶剤中で撹拌し、乾燥することによって、ガスケット表面の溶剤を除去する。 - 特許庁

When respective peaks P12, P13 are obtained in order of negativity and positivity after the first peak P11 having positivity out of the received signal 34 of a lower end part 32 in the defect 3, the first peak 11 is detected as the peak corresponding to the lower end part.例文帳に追加

欠陥３の下端部３２の受信信号３４のうち、正極性を有する最初の頂点Ｐ１１の次に、負極性および正極性の各頂点Ｐ１２，Ｐ１３がこの順序で得られるとき、最初の頂点Ｐ１１を、下端部に対応する頂点であるものとして検出する。 - 特許庁

The square of an absolute value of a pulse response h of the transmission system is reduced in a time-domain (for example, by using a filter) in order to reduce an influence of symbols adjacent to the first or second symbol case {s1, s2,..., sM} of the first and second parts 1fM and 2fM of the reception signal r.例文帳に追加

伝送システムのパルス応答ｈの絶対値の２乗が、受信信号ｒの第１および第２部分^1ｆ_M，^2ｆ_Mのそれぞれの第１または第２シンボルシーケンス｛ｓ_1，ｓ_2，...，ｓ_M｝に隣接するシンボルｘの影響を減少させるために時間領域で（例えばフィルタを用いて）低減される。 - 特許庁

A first to a third reels 3A-3C are arranged in a line along the transferring direction of the guide cord so that the guide cord 2, which is led from one side and wound around the first to the third reels 3A-3C in order, is delivered to the other side by rotating force of the corresponding reel 3.例文帳に追加

一方側から導入され第１〜第３のリール３Ａ〜３Ｃに順次巻き掛けられたガイド用のコード２が、当該リール３の回転力で他方へ繰り出されるように、第１〜第３のリール３Ａ〜３Ｃを当該ガイド用のコード２の移送方向に沿って一列に配置する。 - 特許庁

The control device 60 computes load torque TmL to output by a first or second driving motor 20, 30, and detects the engagement condition of a first clutch 41 with a second clutch 42 in order to determine wether the vehicle is in an over-driving condition or in an under- driving condition.例文帳に追加

制御装置６０は第１または第２駆動モータ２０、３０によって出力すべき負荷トルクＴｍＬを算出し、第１クラッチ４１および第２クラッチ４２の継合状態を検出して車両がオーバドライブ状態にあるのかアンダードライブ状態にあるのかを判定する。 - 特許庁

In order to reduce a tracking error, that is, a relative error between the first movable part and the second movable part, a feed forward table is provided as comprising feed forward table programming for generating a feed forward signal in synchronization with a set value signal to be provided to the first and second control systems.例文帳に追加

トラッキング誤差即ち第１の可動部と第２の可動部の間の相対誤差を小さくするために、第１及び第２の制御システムに提供される設定値信号に同期してフィードフォワード信号を生成するためのフィードフォワード・テーブル・プログラミングを備えたフィードフォワード・テーブルが提供される。 - 特許庁

While sustaining discharge, second etching is supplied into the reaction chamber at a flow rate in the range of ±10% that of the first etching gas and at a gas pressure in the range of ±50% that of the first etching gas and plasma is generated in order to etch the insulating film 3.例文帳に追加

放電を継続した状態で、反応室内に、ガス流量が第１のエッチングガスのガス流量の−１０％〜＋１０％、ガス圧力が第１のエッチングガスのガス圧力の−５０％〜＋５０％である第２のエッチングガスを供給し、プラズマを生成して絶縁膜３をエッチングする。 - 特許庁

The first filtering material 2 is made of unwoven fabric formed from polypropylene fiber, and the second filtering material 3 is made of unwoven fabric formed from polyester fiber coated with a polyolefinic resin in a surface thereof, and the second filtering material 3 and the first filtering material 2 are laminated in this order from an upstream side in relation to a flow of the air.例文帳に追加

第１濾材２は、ポリプロピレン繊維よりなる不織布であり、第２濾材３は、ポリオレフィン系樹脂で表面が被覆されたポリエステル繊維よりなる不織布であり、空気の流れに対して上流側から順に第２濾材３及び第１濾材２が積層されている。 - 特許庁

The display pixels of the three primary colors are provided in the repeated arrangement of the order of a first primary color (green) display pixels having the most high visibility among them, a second primary color (blue or red) display pixels, the first primary color (green) display pixels, and a third primary color (red or blue) display pixels.例文帳に追加

３原色の表示画素は、それらのなかで最も視感度の高い第１の原色（緑）の表示画素、第２の原色（青又は赤）の表示画素、第１の原色（緑）の表示画素、第３の原色（赤又は青）の表示画素の順序で繰り返された配列で設けられている。 - 特許庁

A pair of handles operated in order to discharge each stored liquid within the first and the second containers 2a, 2b outside are made to approach to the position in which the rear end section of the first container 2a and the front end section of the second container 2b are opposed each other in the upper section of the tank 2.例文帳に追加

第１及び第２容器２ａ，２ｂ内それぞれの貯留液を外部に排出するために操作される一対の操作ハンドルを、タンク２の上部において、第１容器２ａの後端部と第２容器２ｂの前端部とが相対向する位置に近接させる。 - 特許庁

In order to release the insertion-coupling state, the first connector 10 is pressed into the second connector 20 to keep the first tapered face 142 and the second tapered face 242 well away from each other, and the lock arm 130 is operated at that state to move the protruded part 140 outside the lock hole 240.例文帳に追加

嵌合状態を解除するためには、第１コネクタ１０を第２コネクタ２０内に押し込むことにより、第１テーパ面１４２及び第２テーパ面２４２を十分に遠ざけ、その状態でロックアーム１３０を操作して、突起部１４０をロック孔２４０の外へ移動させる。 - 特許庁

In the TDB, a plurality of sets of control information CI for which the priority order of data, data identification information, the first address information in a first network of the data, the second address information in a second network of the data and the determination information of passing permission or passing inhibition are set in one pair are stored.例文帳に追加

ＴＤＢには、データの優先順位、データ識別情報、データの第１ネットワークでの第１アドレス情報、データの第２ネットワークでの第２アドレス情報、及び通過許可又は通過禁止の判断情報を１組とした複数組の制御情報ＣＩが記憶されている。 - 特許庁

Along a flow passage provided with a first region on which adenylate kinase is immobilized and a second region on which an ADP phosphorylase which converts ADP into ATP is immobilized, ATP, AMP, and a substrate on which ADP phosphorylase acts are passed in the order of the first region and the second region.例文帳に追加

アデニル酸キナーゼが固定された第１領域と、ＡＤＰをＡＴＰに変換するＡＤＰリン酸化酵素が固定された第２領域とが設けられた流路に沿って、ＡＴＰとＡＭＰとＡＤＰリン酸化酵素の基質とを、上記第１領域および第２領域の順に通過させる。 - 特許庁

A rear surface resin layer 30 is formed on the rear surface of the substrate in order to negate a stress imparted to the substrate 1 by the lower clad layer 3 and the resin layer for the optical waveguide before the first process, after the first process and before the second process or after the second process and before the third process.例文帳に追加

第１の工程の前、または、第１の工程後で第２の工程の前、もしくは、第２の工程後で第３の工程前に、下部クラッド層３および光導波路用樹脂層が基板１に与える応力をうち消すための裏面樹脂層３０を基板の裏面に形成する。 - 特許庁

This image display device comprises a first storage section 24 for storing a plurality of decoded image data in the decoding order, and an effect processing section 23 for reading the image data stored in the first storage section 24, performing a predetermined effect processing to the read image data, and forming the effect image data.例文帳に追加

復号した複数の画像データを復号された順に記憶する第１の記憶部２４と、第１の記憶部２４に記憶された画像データを読み出して、読み出した画像データに所定のエフェクト処理を行い、エフェクト画像データを生成するエフェクト処理部２３とを備えた。 - 特許庁

The GCL displays a picture of second from the last B5 in the display order in IPB movie data for the first frame period (F1) and displays the first picture of the IP movie data for the second frame period (F2) in response to the image drawing instruction on the basis of the display control data of the IP movie data.例文帳に追加

ＧＣＬは、ＩＰムービーデータの表示制御データにもとづく描画指示に応じて、１番目のフレーム期間（Ｆ１）にてＩＰＢムービーデータにおける表示順番が最後から２番目のピクチャＢ５を表示し、２番目のフレーム期間（Ｆ２）にてＩＰムービーデータの最初のピクチャの表示を行う。 - 特許庁

Accordingly, the first and second batteries 8, 10 can be insulated by one insulating sheet 13, and the first and second batteries 8, 10 can be conducted without mistaking the order of them by easy work of only pulling out the insulating sheet 13 from inside the lower case 3.例文帳に追加

従って、１枚の絶縁シート１３で第１、第２の各電池８、１０の絶縁を図ることができると共に、この絶縁シート１３を下部ケース３内から引き抜くだけの簡単な作業で、第１、第２の各電池８、１０の順番を間違えずに導通させることができる。 - 特許庁

A first hard bias layer 26 of which residual magnetization Mr is large and a second hard bias layer 27 of which the coercive force Hc is large are laminated in this order from the bottom at both sides of an element part A, a tip part 26a of the first hard bias layer 26 is arranged near both sides of a free magnetic layer 5.例文帳に追加

素子部Ａの両側に下から残留磁化Ｍｒが大きい第１ハードバイアス層２６及び保磁力Ｈｃが大きい第２ハードバイアス層２７の順に積層され、第１ハードバイアス層２６の先端部２６ａはフリー磁性層５の両側に近接配置されている。 - 特許庁

The first lens group G11 is constituted so that a cemented lens having a positive refractive power is arranged, wherein the cemented lens is composed of a first lens L_111 formed of resin and having a positive refractive power and a second lens L_112 formed of resin and having a negative refractive power, which are arranged in order from the object side.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ_11は、物体側から順に配置された、樹脂で形成された正の屈折力を有する第１レンズＬ_111と、樹脂で形成された負の屈折力を有する第２レンズＬ_112とにより構成された正の屈折力を有する接合レンズが配置されて構成される。 - 特許庁

The signal H is inputted to a second VBUS 32 with a second USB device 12 connected thereto and is also inputted to first, third and fourth VBUSs 31, 33 and 34 with the first, third and fourth USB devices 11, 13 and 14 connected thereto through delay circuits 41 to 43 in this order.例文帳に追加

信号Ｈは第２ＵＳＢデバイス１２が接続されている第２ＶＢＵＳ３２に入力されると共に、遅延回路４１〜４３を介して第１、第３、第４ＵＳＢデバイス１１、１３、１４が接続されている第１、第３、第４ＶＢＵＳ３１、３３、３４にこの順番で入力される。 - 特許庁

The interlock mechanism 14 allows rotation of one of the first driving shafts 11, 11... and the second driving shaft 12, and prohibits rotation of the other, and the gear mechanism 13 prevents abrasion of the shield packing 28 by selectively driving the first driving shafts 11, 11... and the second driving shaft 12 in order.例文帳に追加

インタロック機構１４は、第１の駆動軸１１、１１…、第２の駆動軸１２の一方の回転を許容して他方の回転を禁止し、ギヤ機構１３は、第１の駆動軸１１、１１…、第２の駆動軸１２を順に選択的に駆動してシールドパッキン２８の摩耗を防止することができる。 - 特許庁

In order to produce a three-dimensional image, after first shooting, a mobile phone apparatus calculates a first shooting position (starting position) of a shooting image from a camera device, and a second shooting position (target position 34) with regard to the shooting image allowing for a parallax amount with the starting position.例文帳に追加

携帯電話装置では、３次元画像を得るため、１回目の撮影の後、カメラデバイスからの撮影画像における１回目の撮影時の位置（開始位置）と、開始位置に視差量を考慮した当該撮影画像における２回目の撮影のための位置（目標位置３４）を算出する。 - 特許庁

In order to rotate the first and second capstan rollers 45 and 49 approximately at the same peripheral speed, first and second crown pulleys 54 and 55 are provided in end parts of the rollers 45 and 49, and an endless flat belt 56, having an expansible core coated with rubber, is stretched around the pulleys 54 and 55.例文帳に追加

第１及び第２キャプスタンローラ４５，４９をほぼ同一の周速で回転させるため、各ローラ４５，４９の端部にそれぞれ第１及び第２クラウンプーリ５４，５５を設けるとともに、伸縮性の芯材の表面をゴムで覆った無端平ベルト５６を各プーリ５４，５５に張架させる。 - 特許庁

Then, the wireless terminals 10a-10c communicating with the first collector 21a and the wireless terminals 10d, 10e communicating with the second collector 21b, beforehand, carry out participation into a network where a different radio band is used for communication for each other, in order to prepare against failures in the first or the second collector 21a, 21b.例文帳に追加

そして、第１コレクタ２１ａと通信する無線端末１０ａ〜１０ｃと、第２コレクタ２１ｂと通信する無線端末１０ｄ、１０ｅは、第１あるいは第２コレクタ２１ａ、２１ｂの障害に備え、互いに他方の無線帯域で通信されるネットワークへの参入を事前に実行する。 - 特許庁

The soundproofing panel 50 is formed by laminating a first sound-absorbing layer 42 of glass wool, a sound insulating layer 43 of fiber-reinforcing cement board and a second sound-absorbing layer 44 of glass wool in this order and is installed for an inner surface of an outer plate 120 of the hood with a surface of the first sound-absorbing layer 42 confronting to the engine side.例文帳に追加

防音パネル５０は、グラスウール製の第１吸音層４２と、繊維強化セメント板製の遮音層４３と、グラスウール製の第２吸音層４４をこの順に積層して形成され、第１吸音層４２の面を機関側に向けてボンネットの外板１２０の内面に設置される。 - 特許庁

The managing method includes a step of analyzing the condition of the exposure equipment in a predetermined duration before a first point in time when a first signal, which commands the start of an operation for removing the liquid from the optical path of the exposure light, is outputted, in order to make the optical path of the exposure light into a gas space.例文帳に追加

管理方法は、露光光の光路を気体空間にするために露光光の光路からの液体除去動作の開始を指令する第１信号が出力された第１時点より前の所定期間における露光装置の状態を解析することを含む。 - 特許庁

A modulation control part 9 alternately turns on/off a pseudo noise signal for driving the semiconductor laser 2 of the first set and a pseudo noise signal for driving the semiconductor laser 2 of the second set in order to alternately turn on/off the semiconductor laser 2 of the first set and the semiconductor laser 2 of the second set.例文帳に追加

変調制御部９は、第１組の半導体レーザ２と、第２組の半導体レーザ２とを交互にオン・オフするため、第１組の半導体レーザ２を駆動するための擬似雑音信号と、第２組の半導体レーザ２を駆動するための擬似雑音信号とを交互にオン・オフする。 - 特許庁

The unit cell has a structure where a first insulated paper layer with a single piece of insulated paper, a first electrode with at least two electrodes, a second insulated paper layer with a single piece of insulated paper, and a second insulated paper layer with at least one electrode are laminated in order.例文帳に追加

単位セルは、一つの絶縁紙からなる第１の絶縁紙層と、少なくとも２つの電極からなる第１の電極層と、一つの絶縁紙からなる第２の絶縁紙層と、少なくとも一つの電極からなる第２の電極層が順に積層された構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

The display device is equipped with the first substrate plate, an adhesive layer and the second substrate plate in this order, wherein the first substrate plate and the second substrate plate are adhered with each other by the adhesive layer and the adhesive layer has no substrate and has an angular part formed by roundness chamfer.例文帳に追加

第１基板と粘着層と第２基板とをこの順に備えた表示装置であって、上記第１基板と上記第２基板とは、上記粘着層によって全面接着されており、上記粘着層は、基材を有さず、かつ、Ｒ面取りされた角部を有する表示装置である。 - 特許庁

The display device includes a first scenario setting in relation to displayed photographs and the display order for display objects in the photo movie, and in addition, a second scenario setting for setting how to display the photographs set by the first scenario setting if the display is turned around during displaying.例文帳に追加

表示装置は、フォトムービーで表示対象とする表示写真や表示順序に関する第１のシナリオ設定と、それとは別に、第１のシナリオで設定された写真を表示中に表示部の向きが変わった場合にどう表示するかを設定する第２のシナリオ設定を有する。 - 特許庁

The information recording medium includes: a substrate 2, a recording layer 8, a first backing layer 3 formed of a soft magnetic material; and a second backing layer 4 whose compensation temperature is signal reproduction temperature, and the first backing layer 3, the second backing layer 4 and the recording layer 8 are layered in this order on the substrate 2.例文帳に追加

基板２と記録層８と軟磁性体より形成される第１の裏打ち層３と補償温度が信号再生温度である第２の裏打ち層４とを、基板２上に第１の裏打ち層３、第２の裏打ち層４、記録層８の順に積層して設ける。 - 特許庁

When the number of base stations whose signal delay amount is smaller than a threshold is above a first designated value, signal delay amount data above the threshold is discarded, and when it is under the first designated number, data to a second designated number is selected in the order of increasing the signal delay amount and the rest is discarded (270 to 290).例文帳に追加

信号遅延量がしきい値より小さい基地局数が、第１の所定数以上の場合しきい値以上の信号遅延量データを廃棄し、第１の所定数５未満の場合信号遅延量が小さい順に第２の所定数まで選択し残余を廃棄する（270〜290）。 - 特許庁

A control unit 60 operatively commands the at least one of the first and second positioning systems in order to maintain a predetermined spatial relationship between the X-ray source and the X-ray detector for each of the first and second directional ranges in relation to the inspection region.例文帳に追加

制御ユニット６０が、検査領域との関係における第１及び第２の方向性の範囲の各々についてＸ線源とＸ線検出器の間の予め定められた空間的関係を維持するべく第１及び第２の位置決めシステムのうちの少なくとも１つを作動的に指令する。 - 特許庁

During cooling operation, refrigerant fed to the condenser 8 through a first refrigerant pipe 16 during cooling operation flows through a route consisting of, in order, the first cooling pipe 44 of the condenser 18, the check valve 26 for cooling the connection pipe 48, the second cooling pipe 46 for the condenser 18, and a second refrigerating pipe 20.例文帳に追加

冷却運転時に第１冷媒管１６を介して凝縮器１８に供給される冷媒は、凝縮器１８の第１冷却管４４→接続管４８の冷却用チェック弁２６→凝縮器１８の第２冷却管４６→第２冷媒管２０の経路を流通する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, a layered structure 26 is formed for which a first oxide film 22, a first nitride film 23, a second oxide film 24 and a second nitride film 25 are laminated in the order from the bottom on a silicon substrate 21, and the sidewall 28a of a nitride film is formed on the layered structure 26.例文帳に追加

半導体装置の製造方法において、シリコン基板２１に、下から順に第１の酸化膜２２、第１の窒化膜２３、第２の酸化膜２４、第２の窒化膜２５が積層された層状構造２６を形成し、この層状構造２６に窒化膜のサイドウォール２８ａを形成する。 - 特許庁