「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Such agreement may be made enforceable by an order of the President of the First Instance Court on a simple petition by the most assiduous party. 例文帳に追加

当該提案は，その通知から1月以内に当事者の何れか一方が当該事件を非公開で審理する所轄の第1審裁判所に提起しないときは，当事者間の合意に代わるものとする。 - 特許庁

In order for a patent granted in accordance with a decision by the European Patent Office to have effect in Norway in amended form, the requirements in section 66c, first paragraph, must also have been complied with.例文帳に追加

欧州特許庁による決定に従って付与された特許が補正された形でノルウェーにおいて効力を有するためには，第66c条第1段落の要件も遵守されなければならない。 - 特許庁

Article 18 (1) In the priority order for the licenses of the demarcated fishery covered by a specific demarcated fishery right, the persons qualified pursuant to the provision of paragraph (2) or paragraph (6), Article 16 shall be given the first priority. 例文帳に追加

第十八条　特定区画漁業権の内容たる区画漁業の免許の優先順位は、第十四条第二項又は第六項の規定により適格性を有する者を第一順位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The header of the image file in the digital camera is acquired through the connecting part in an order based on the update data and hour when the image file is acquired, and a first view with thumbnails included in the acquired header arranged is displayed.例文帳に追加

そして、取得した更新日時に基づいた順で、デジタルカメラ内の画像ファイルのヘッダを接続部を介して取得し、取得されたヘッダに含まれるサムネイルを並べた第１ビューを表示する。 - 特許庁

A first control part has a control input/output circuit operated according to the second power source voltage connected to the memory input/output circuit, and operated synchronizing with the clock signal in order to access the semiconductor memory.例文帳に追加

第１コントロール部は、半導体メモリをアクセスするために、メモリ入出力回路に接続され第２電源電圧に応じて動作する制御入出力回路を有し、クロック信号に同期して動作する。 - 特許庁

In the case an ink head carriage is at the home position, the first drying promoting liquid head 58e, a black ink head 58d, and the second drying promoting liquid head 58f are disposed in this order from the scanning direction front side.例文帳に追加

インクヘッドキャリッジがホームポジションにある場合において、走査方向前側から、第１の乾燥促進液ヘッド５８ｅ、ブラックインクヘッド５８ｄ、第２の乾燥促進液ヘッド５８ｆの順で配置させる。 - 特許庁

In the organic EL element 13, a first electrode layer 17 (positive electrode), the organic EL layer 18 as a light-emitting layer, and a second electrode layer 19 (negative electrode) are laminated on the substrate 12 in this order, and covered by a passivation film 20.例文帳に追加

有機ＥＬ素子13は、第１電極層17（陽極）、発光層としての有機ＥＬ層18、第２電極層19（陰極）の順に基板12上に積層され、パッシベーション膜20により被覆されている。 - 特許庁

Furthermore, a frame period is constituted of a plurality of field periods in order to drive a liquid crystal by AC, and the first field period F1 and following field periods starting with the second field period F2 are different in time width.例文帳に追加

さらに、液晶を交流化するためにフレーム期間は複数のフィールド期間で構成され、第一のフィールド期間Ｆ１と第二のフィールド期間Ｆ２以降との時間幅が異なることを特徴とする。 - 特許庁

When the average number of packets in the first buffer decreases below the threshold value, the packet transfer unit transmits a signal for resuming transmission of a compressed packet in order to transfer it to a destination.例文帳に追加

第１のバッファー内のパケットの平均数が閾値以下に下落すると、パケット転送装置は送信先へ転送するために圧縮パケットの送信を再開するように送信元に信号送信する。 - 特許庁

When the electrostatic latent image is read, the light source control means 40 switches the comb teeth 35a in order, and applies the specified DC voltage to between the each comb teeth 35a and a first conductive layer 31.例文帳に追加

静電潜像を読み取る際には、光源制御手段４０が、クシ歯３５ａを順次切り替えながら、夫々のクシ歯３５ａと第一の導電層３１との間に所定の直流電圧を印加する。 - 特許庁

In displaying a plurality of content icons respectively associated with a plurality of contents, a plurality of content arrays in which contents icons are arranged in a first direction according to an arbitrary order condition are created.例文帳に追加

複数のコンテンツにそれぞれ対応付けられた複数のコンテンツアイコンを表示する際に、コンテンツアイコンを任意の順序条件に従って第１の方向に並べたコンテンツ配列を複数列生成する。 - 特許庁

A delay characteristic by edge search is detected with no time for stabilization of the delay characteristic in order to stabilize a test, and is stored in a memory, in a testing-objective chip for conducting the function test at first.例文帳に追加

最初にファンクション試験を行なう試験対象チップで、試験を安定させるためにエッジサーチによる遅延特性を、遅延特性が安定するのにかかる時間をおかずに検出してメモリに保持する。 - 特許庁

In a solar cell module 1, a first light transmissive substrate 11, a solar cell portion 20, a resin sealing portion 30, and a second light transmissive substrate 12 are disposed (laminated) from the solar light radiation side in this order.例文帳に追加

太陽電池モジュール１は、太陽光の照射側から、第１透光性基板１１、太陽電池部２０、樹脂封止部３０、および第２透光性基板１２がこの順で配置（積層）されている。 - 特許庁

The inkjet recording medium has at least a first ink reception layer containing kaolin and a second ink reception layer containing silica on each of both surfaces of a water nonpermeable support in this order from the water nonpermeable support side.例文帳に追加

水非浸透性支持体の両面に、該水非浸透性支持体側から順に、カオリンを含有する第１のインク受容層と、シリカを含有する第２のインク受容層と、を少なくとも有する。 - 特許庁

Thus, even in the case that the leading end of paper 9 enters between the first separation claw 11 and the fixing roller 1, the second separation claw 12 separates the paper 9 in order to prevent the paper 9 from being wrapped around the fixing roller 1.例文帳に追加

用紙９の先端が第１分離爪１１と定着ローラ１との隙間に侵入しても、第２分離爪１２で分離して定着ローラ１への用紙９の巻き込みを防止する。 - 特許庁

This zoom lens has four-groop zoom, constituted of a first group (Gr1) with negative power, a second group (Gr2) with positive power, a third group (Gr3) with positive power, and a fourth group (Gr4) with positive power in this order starting from the enlargement side.例文帳に追加

拡大側より順に、負のパワーを有する第１群(Gr1)と、正のパワーを有する第２群(Gr2)と、正のパワーを有する第３群(Gr3)と、正のパワーを有する第４群(Gr4)と、の４群ズーム構成とした。 - 特許庁

The first data base is configured to support a plurality of communication protocols, and stores information used by the plurality of protocols in order to judge the manufacturer or model information of a device to be monitored.例文帳に追加

第１データベースは、複数の通信プロトコルをサポートするように構成され、被監視デバイスの製造元やモデル情報を判定するために、複数の通信プロトコルによって使用される情報を格納する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a ridge semiconductor laser, a lower clad layer 2, an active layer 3, a first upper clad layer 4, an etching stop layer 5, a second upper clad layer 6, a contact layer 7 and a striped mask layer 8 are formed in order on a substrate 1.例文帳に追加

基板１上に、下クラッド層２、活性層３、第１上クラッド層４、エッチングストップ層５、第２上クラッド層６、コンタクト層７、およびストライプ状のマスク層８を順次形成する。 - 特許庁

Surface and rear image data of documents are written in a surface image data storage area 458a and a rear image data storage area 458b in the order of surface and rear image data of a first document and the surface and rear image data of a second document.例文帳に追加

原稿表裏の画像データは、表面画像データ記憶領域458a、裏面画像データ記憶領域458bに１枚目の表裏の画像データ、２枚目の表裏の画像データの順に書き込まれる。 - 特許庁

The magnetic recording layer has such structure that a first ferromagnetic layer, the means of suppressing magnetic interaction, and a second ferromagnetic layer are laminated in order, and the means of suppressing magnetic interaction is a soft magnetic layer.例文帳に追加

ここで、磁気記録層は、第１強磁性層、磁気記録層の間の磁気的相互作用を抑制する手段及び第２強磁性層が順次に積層された構造であり、手段は、軟磁性層でありうる。 - 特許庁

When the order of pressing the stop switches 42 is in the specific state in the operation state decision game, the main control means 50 decides that the sub control means 70 is in the first performance control state.例文帳に追加

メイン制御手段５０は、操作態様判断遊技においてストップスイッチ４２の押し順が特定態様であるときは、サブ制御手段７０が第１演出制御状態であると判断する。 - 特許庁

The constant current setting devices 9, 10 set the voltage value of VCP and VCN respectively in order to set the current values, which are generated in the resistance elements 11, 12 respectively, as the first and second setting values.例文帳に追加

定電流設定器９，１０は、抵抗素子１１，１２にそれぞれ生じる電流の電流値が第１および第２の設定値となるように電圧VCP，VCNの電圧値をそれぞれ設定する。 - 特許庁

In order to improve the control electronic circuit, at least two circuits logically separated from each other are provided, a first circuit thereof is adapted to control the dispenser, and a second circuit thereof is adapted to control the igniter.例文帳に追加

制御電子回路を改良するために、論理的に分離された少なくとも２個の回路を設け、これらのうち第１回路に配量装置を、第２回路に点火装置を制御させる。 - 特許庁

In the imaging optical system, a brightness diaphragm S, a first positive meniscus lens L1 turning its convex surface toward an image side, a second negative lens L2 and a third positive lens L3 are arranged in this order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、明るさ絞りＳ、像側に凸面を向けた第１正メニスカスレンズＬ１、第２負レンズＬ２、第３正レンズＬ３の順に配置され、次の条件式を満たす結像光学系。 - 特許庁

In order to discriminate whether or not the bits are imbedded to the stroke part, the value representing the color or luminance of pixels in the first area is compared with the value representing the color or luminance of pixels in the second area.例文帳に追加

字画区間にビットが埋め込まれているかを判定するために、第１領域におけるピクセルの輝度又はカラーを表す値が、第２領域におけるピクセルの輝度又はカラーを表す値と比較される。 - 特許庁

Each member of a back light 7, a second polarizing plate 6, a twisted optical compensation layer 4, a liquid crystal cell 3, a retardation plate 2 and a first polarizing plate 1 is layered in this order from the side opposite from the viewing side of the liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子の反視認側から、バックライト７、第２偏光板６、ねじれ光学補償層４、液晶セル３、位相差板２、第１偏光板１の順に各部材を積層する。 - 特許庁

In order to reduce such an adverse effect, a supplying circuit 416 is provided to couple the node 406 to an external power supply voltage when the circuit 404 is activated at a first time.例文帳に追加

この様な悪い影響を減少させるため、能動回路４０４が最初に可能にされた時、内部電源ノード４０６を外部電源電圧へ結合するための供給回路４１６を備える。 - 特許庁

The applicants on the HS are arranged in the horizontal direction on the map sheet MS in an order of the simplified codes (S308), the DSs are rearranged by considering the simplified codes corresponding to the IPC are first priority and considering the simplified codes of the applicants as second priority (S310).例文帳に追加

HS上の出願人の簡略符号順にマップシートMS上に横方向に並べ(S308)、DSをIPCに対応した簡略符号を第１優先、出願人の簡略符号を第２優先で並び換える(S310)。 - 特許庁

That is, when at least one of the rotation speed and the load of the engine is equal to or more than the predetermined value, a first increase amount coefficient is calculated on a map in order to correct the increase of the basic injection amount.例文帳に追加

すなわち、エンジンの回転速度及び負荷の少なくとも一方が所定以上であるときには、基本噴射量を増量補正すべく第１増量係数がマップ演算される。 - 特許庁

Therein, the length of period of the odd-number subfields of the shorter time side is set shorter than the length of a period required for selecting the total scanning lines of first to 1,080th row in the order by using a scanning line driving circuit.例文帳に追加

ここで、短い方の奇数サブフィールドの期間長を、走査線駆動回路によって１〜１０８０行目の全走査線を順番に選択するのに要する期間長よりも短く設定する。 - 特許庁

A power source Vp, the first circuit, the second circuit, and the ground are connected in series in this order, and the rectifying elements D1 and D2 are arranged so that a current may flow from the power source Vp side to the ground side.例文帳に追加

電源Ｖ_Ｐと、第１回路と、第２回路と、グランドとが、この順に直列に接続され、整流素子Ｄ１，Ｄ２は電源Ｖ_Ｐ側からグランド側に電流が流れるように配置される。 - 特許庁

A first inserting hole 110 is formed under the stand 105 so as to open toward inside of the clean room 200 in order to insert outriggers 13 and 14 projected in front of a vehicle 11.例文帳に追加

載置台１０５の下には、車両１１の前方に突出したアウトリガー１３、１４が挿入される第１挿入穴１１０が、クリーンルーム２００の内側に向けて開口するように形成されている。 - 特許庁

The groups are grouped and arranged in ascending order depending on the number of leaf-cells from a first group including a small number of leaf-cells in each group to a second group including a large number of leaf-cells in each group.例文帳に追加

グループは、各グループに含まれるリーフセルの数が少ない第１グループから各グループに含まれるリーフセルの数が多い第２グループに、リーフセルの個数によって昇冪の順にグループ化され配置される。 - 特許庁

The transfer pattern printing region 21 is provided with an adhesive printing layer 7 and a first ink printing layer 11 formed so as to be stacked on the peelable holding face 3a of the peelable sheet 3 in this order.例文帳に追加

転写パターン印刷領域２１は、剥離シート３の離型性保有面３ａ上にこの順に積み上げるように形成された接着剤印刷層７，第１のインク印刷層１１を備えている。 - 特許庁

The backup of the file system is executed by generating at first a list of i-nodes including related i-node numbers changed after the last backup operation in order of the i-node numbers.例文帳に追加

最後のバックアップ操作以降に変更された関連するｉノード番号をｉノード番号順で含むｉノードのリストを最初に生成することによって、ファイル・システムのバックアップが実行される。 - 特許庁

A portion 51 for determining a first heating temperature is used to determine the heating temperature in the longitudinal direction of the sheet bar 1 by a sheet bar heater 3 in order that a temperature at the finishing outlet side of a finishing rolling machine 4 can be kept within a target temperature.例文帳に追加

第１加熱温度決定部５１は、仕上圧延機４の仕上出側の温度が目標の温度内になるように、シートバーヒータ３によるシートバー１の長手方向の加熱温度を決定する。 - 特許庁

Since a correct picture and an incorrect picture are simultaneously displayed in the first reporting picture, a player has to depress stop buttons by one of six ways of depression order by following his/her hunches.例文帳に追加

第１報知画像では正解画像と不正解画像とが同時に表示されるため、遊技者は勘に頼って６通りの押下順序のうちのいずれか１通りでストップボタンを押下する必要がある。 - 特許庁

A box-like body (12) formed of a transparent material comprises foot stands (70), a waist stand (72), a first restraint means (40) for restraining a body, and a second restraint means (42) for restraining a neck, in this order starting at the lower part.例文帳に追加

透明な材料で形成した箱状体１２に、下部から順に、足台７０と、腰台７２と、胴を拘束する第一拘束手段４０と、首を拘束する第二拘束手段４２とを具える。 - 特許庁

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, if wet heat treatment is applied to this laminated nonwoven fabric in order to fix the filler, the first and third fiber layers are uniformly shrunk to obtain a filler fixed sheet having the filler uniformly fixed thereto.例文帳に追加

さらに、この積層不織布に、フィラーを固着させるために湿熱処理を施すと、第１および第３繊維層が均一に収縮して、フィラーが均一に固着された、フィラー固着シートが得られる。 - 特許庁

The seed-sterilizing installation has the following construction and mechanism: A first hot bath tank 2, a second hot bath tank 3, a cold bath tank 4 and a transferring section 5 are arranged in this order in four working sections substantially cross-divided when viewed from the top.例文帳に追加

平面視で実質上十字状に区画された４つの作業部には、第１温浴槽２と第２温浴槽３と１つの冷浴槽４と移し替え部５とがその順に配置されている。 - 特許庁

The first and second charge storage sections 40a, 40b are respectively constituted by laminating bottom oxide films 41a, 41b, charge storage nitride films 42a, 42b, and top oxide films 43a, 43b in a sequential order.例文帳に追加

第１及び第２電荷蓄積部は、それぞれボトム酸化膜４１ａ及び４１ｂ、電荷蓄積窒化膜４２ａ及び４２ｂ、及びトップ酸化膜４３ａ及び４３ｂを順に積層して構成されている。 - 特許庁

A first data monitoring means 152 collates the whole by repeating the processing of reading the data in the RAM respectively by a prescribed unit each in order to collate them with the data in the ROM and collating them.例文帳に追加

第１データ監視手段１５２は、ＲＡＭのデータをＲＯＭのデータと照合するために所定単位ずつそれぞれ読み出して照合する処理を繰り返すことにより全体を照合する。 - 特許庁

In the steps for forming the printing parts of the second and subsequent layers, the printing parts of the second and subsequent layers are formed in the arrangement/discharge order of ink dots different from that of the first layer printing part.例文帳に追加

この際、２層目以降の印刷部を形成する工程で、１層目の印刷部のインクドットの配列・吐出順序とは異なるインクドットの配列・吐出順序で２層目以降の印刷部を形成する。 - 特許庁

A first conical raceway surface 12, two rows of cylindrical raceway surfaces 10 and 11, and a second conical raceway surface 14 are formed in this order on the inner circumferential surface of an outer cylinder 1 from one axial side to the other side.例文帳に追加

外筒１の内周面の軸方向の一方の側から他方の側にかけて、第１円錐軌道面１３、２列の円筒軌道面１０,１１、第２円錐軌道面１４をこの順に形成する。 - 特許庁