「First-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The participating countries have been exchanging opinions, with the aim of initiating the negotiations from the first half of 2012.例文帳に追加

これを受けて、本年前半の交渉開始を目指して協定参加国間の意見調整を行ってきた。 - 経済産業省

Although the funding ended in the first half of the 1990s, the city played a central role in continuing the development work within this district.例文帳に追加

1990年代前半に助成は終了したが、その後も市が中心となって同地区の整備は続けられた。 - 経済産業省

Both adjacent first ball lands 20a at the four corners of the first lattice 35 are formed in positions dislocated from a direction toward the first ball lands 20a in an opposite direction of the four corners of the first lattices 35 by half pitch.例文帳に追加

第１格子３５の四隅の両隣の第１ボールランド２０ａを、それぞれ第１格子３５の四隅と逆方向にある第１ボールランド２０ａに向かう方向に対して半ピッチ分だけずれた位置に形成する。 - 特許庁

First, regarding regional financial institutions’ financial results for the fiscal first half, all regional banks made an announcement before yesterday. 例文帳に追加

まず、地域金融機関の中間決算の状況ですけれども、昨日までに全ての地域銀行でこの中間決算が公表されているということでございます。 - 金融庁

A first inductor L2, a tapped inductor L1, and an S-shaped capacitor C2 are connected with switches between them to form a trace resonance circuit in the first half of the trace.例文帳に追加

第１インダクタＬ２とタップ付きインダクタＬ１とＳ字コンデンサＣ２は、スイッチを介して接続され、トレースの前半の間に、トレース共振回路を形成する。 - 特許庁

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century. 例文帳に追加

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each unit 7 has four first prescribed polygons 8 in which the entire part thereof is included and two first prescribed polygons 8 in which the half thereof is included.例文帳に追加

各ユニット７は、その全体が含まれる第一所定多角形８を４個、及びその半分が含まれる第一所定多角形８を２個有している。 - 特許庁

The first edition of Gakumon no Susume was reprinted in 1968 as "Great books reprinted series, Modern museum of literature, the first half of the Meiji period, 29", from Nihon Kindai Bungakukan. 例文帳に追加

1968年に日本近代文学館から「名著複刻全集　近代文学館　明治前期　29」として『学問のすすめ　初編』が復刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holding circuit takes in the level of a second node through a third switch in the first half of a first period, and outputs it as a fuse signal indicating meltdown of a fuse.例文帳に追加

保持回路は、第１期間の前半に第３スイッチを介して第２ノードのレベルを取り込み、ヒューズの溶断を示すヒューズ信号として出力する。 - 特許庁

The first half of the book was originally planned to consist of 30 volumes in total and cover the years ranging from 697, the first year of the Emperor Monmu's reign, to 757, the reign of Empress Koken. 例文帳に追加

前半ははじめ、文武天皇元年（697年）から天平宝字元年（757年）、孝謙天皇の治世までを扱う30巻の曹案として作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the section of Karoku, the third dangun (the king of the first Korean kingdom) in 'The First Half of the History of Dangun' collected in the "Kandan Koki" (Texts on Ancient Korean History), which is said to be an apocryphal book, the following article on Soshimori is found 例文帳に追加

また素尸毛犁については偽書とされる『桓檀古記』所収の「檀君世紀上編」の三世檀君嘉勒の条に次の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first support base 31 and a second support base 33 which a visor support part 3a inserts to the plane part 13a inner surface of a first sun visor half body 13, are vertically provided.例文帳に追加

第１サンバイザ半体１３の平面部１３ａ内面にバイザ支持部３ａが挿通する第１支持台３１及び第２支持台３３を立設する。 - 特許庁

A first and a second exhaust passage each are connected independently to a first cylinder group (F bank) and a second cylinder group (R bank) respectively and these first/second exhaust passages are merged and extended as a gathered exhaust passage and a first half catalyst is arranged to only the first exhaust passage and also a latter half catalyst is arranged to the gathered exhaust passage.例文帳に追加

第１気筒群（Ｆバンク）及び第２気筒群（Ｒバンク）に第１排気通路及び第２排気通路がそれぞれ独立に接続され、これら第１排気通路と第２排気通路とは合流して集合排気通路として延びており、第１排気通路のみに前段触媒が配設されるとともに集合排気通路に後段触媒が配設されている。 - 特許庁

An approximately half pipe material fixed in the first place is fixed so as to hold between the pipe material inside fixed section and pipe material outside fixed section, and the following half pipe material is mounted so as to connect to the upper part of the pipe material fixed in the first place.例文帳に追加

最初に固定する約半割りの管材を管材内側固定部と管材外側固定部との間に挟み込む様に固定し、次の半割りの管材を最初に固定した管材の上に接合する様にして取り付ける。 - 特許庁

Also, the "first half variation" is executed only when one or more variable displays are waiting, so that the "continuous variation" can be reliably executed after the "first half variation" and it is made possible to prevent an incomplete variable display from being executed.例文帳に追加

また「前半変動」は、変動表示がその後に１つ以上待機されている場合に限り実行させるので、「前半変動」の後に「継続変動」を必ず実行することができ、不完全な変動表示の実行を防止できる。 - 特許庁

Moreover, since "the first half change" is performed only when there are one or more standby change displays after that, "the continuation change" can be surely performed after "the first half change" and the execution of the defective change display can be prevented.例文帳に追加

また「前半変動」は、変動表示がその後に１つ以上待機されている場合に限り実行させるので、「前半変動」の後に「継続変動」を必ず実行することができ、不完全な変動表示の実行を防止できる。 - 特許庁

A first condensation pipe 45A of the first refrigerating circuit 31A is disposed in a lower half region 41D of the group of fins 41, and a second condensation pipe 45B of the second refrigerant circuit 31B is disposed in an upper half region 41U.例文帳に追加

このフィン群４１における下半分の領域４１Ｄに、第１冷凍回路３１Ａの第１凝縮管４５Ａが、上半分の領域４１Ｕに第２冷凍回路３１Ｂの第２凝縮管４５Ｂがそれぞれ配管される。 - 特許庁

The outer peripheral duct half body 30 and the second duct half body 40 are connected in such a state that the first outer peripheral wall 31B to be bent, the second outer peripheral wall 31C, the first inner peripheral wall 41B and the second inner peripheral wall 41C are extended respectively.例文帳に追加

外周ダクト半体３０および第２ダクト半体４０を、折曲げた第１外周壁３１Ｂ、第２外周壁３１Ｃ、第１内周壁４１Ｂおよび第２内周壁４１Ｃを夫々伸ばしたもとで接合する。 - 特許庁

In the first horizontal driving circuit 13U, one data in two digital data, for example, R data are output in a first half of one horizontal period (1H) and the other data, B data are output in a second half of 1H.例文帳に追加

第１の水平駆動回路１３Ｕにおいては、一水平期間（１Ｈ）の前半の１／２で２つのデジタルデータのうち一方のデータ、たとえばＲデータを出力し、１Ｈの後半の１／２で他方のＢデータを出力する。 - 特許庁

Alternatively, the first k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code can be selected, followed by the last k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code.例文帳に追加

あるいはまた、全反射２進コードの最初の半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択することも可能である。 - 特許庁

Measurement for the blood coagulation inspection and measurement of the first half for the biochemical and immune serum inspections are executed by the first optical system 4, and measurement of the last half for the biochemical and immune serum inspections is executed by the second optical system 5.例文帳に追加

第１の光学系（４）により、血液凝固検査のための測定、および、生化学・免疫血清検査のための前半の測定を行い、第２の光学系（５）により、生化学・免疫血清検査のための後半の測定を行う。 - 特許庁

In a state of an indirect mechanism 40 fixing an attitude of a link passing through the first rotation center of the first parallel linkage, when the first arm element is rotated by just a first angle, the second arm element is rotated by just an angle half of the first angle in an opposite direction of the first arm element with respect to the first arm element.例文帳に追加

間接機構(40)が、第１平行リンク機構の、第１回転中心を通過するリンクの姿勢を固定した状態で、第１腕要素が第１角度だけ回転したとき、第２腕要素を第１腕要素に対して、第１腕要素とは反対向きに、第１角度の２倍の角度だけ回転させる。 - 特許庁

A projecting portion 55d projecting to the first web half-portion 28A side is respectively integrally formed in a pair of side wall portions 55b of a second web half-portion 55A beyond the virtual reference dividing plane F.例文帳に追加

第２のウエブ半部５５Ａの一対の側壁部５５ｂに、それぞれ仮想基準分割面Ｆを越えて第１のウエブ半部２８Ａ側に突出する凸部５５ｄを一体に形成する。 - 特許庁

A black luminance image is inserted between a right-eye image R1 to be displayed in the second half of a frame period and a left-eye image L2 of the first half of the immediately subsequent frame period.例文帳に追加

あるフレーム期間の後半で表示される右眼用映像Ｒ１と、その直後のフレーム期間の前半の左眼用映像Ｌ２の間には、黒輝度の映像が挿入される。 - 特許庁

After inspecting the microcircuits 120, 120', the first airfoil half portion 12 and the second airfoil half portion 14 are butted to each other, thus constituting an air foil portion 10 of a gas turbine engine component.例文帳に追加

冷却用微細回路１２０,１２０´の点検後に、第１のエアフォイル半部１２と第２のエアフォイル半部１４を突き合わせ、ガスタービンエンジンの構成要素のエアフォイル部分１０とする。 - 特許庁

Then, from the obtained information of the longitudinal and lateral sizes, the image data of the same aspect ratio are added to the first half of a list, and the image data of different aspect ratios are added to the second half of the list.例文帳に追加

そして、取得した縦横サイズの情報から、アスペクト比が同一である画像データをリストの前半に追加し、アスペクト比が異なる画像データについてはリストの後半に追加する。 - 特許庁

A floor part 2 constituting a structure body 1 is tilted downward toward the tip to form a steep slope 2c having inclination angle in the first half side larger than that in the second half side from the middle.例文帳に追加

構造物本体１を構成する床部２は先端に向けて下りに傾斜し、略中間から前半側は後半側より傾斜角度の大きい急傾斜面２Ｃにしてある。 - 特許庁

To provide a hydraulic actuator capable of obtaining a large load in the first half of an operation stroke and obtaining greater speed in the second half of the operation stroke while supplying fixed hydraulic pressure.例文帳に追加

一定の油圧を供給しながら、作動ストロークの前半で大きな荷重を得るとともに、作動ストロークの後半で大きな速度を得ることが可能な油圧アクチュエータを提供する。 - 特許庁

When the linear chirp in the chirp optical signal generating section 111 is negative, the phase modulation is applied to the first half of the optical pulses to cause the negative frequency shift and the phase modulation is applied to the latter half of the pulses to cause the positive frequency shift.例文帳に追加

線形チャープが負のときは光パルスの前半に負の周波数シフトをもたらす位相変調をかけ、後半に正の周波数シフトをもたらす位相変調をかける。 - 特許庁

To prevent that a first half-cutting position is shifted to the upstream side in the feed direction of a marker tube having stretchability with respect to a printing position when the marker tube is printed or half cut.例文帳に追加

伸縮性を有するマーカーチューブを印刷およびハーフカットする場合に１回目のハーフカットの位置が印刷位置に対してチューブ搬送方向上流側に位置ずれしないようにする - 特許庁

Then, the game execution section 15 performs a processing to move the image object 31 based on a second half wave signal of a reverse polarity which is generated following the first half wave signal.例文帳に追加

そして、第１の半波信号に続いて発生する逆極性の第２の半波信号に基づいて、画像オブジェクト３１を動かすようにゲーム実行部１５が処理を行う。 - 特許庁

At first, as for at least two kinds of ink, one half tone processing is independently selected for each ink among a plurality of half tone processing by analyzing the input color image.例文帳に追加

まず、前記入力カラー画像を解析することによって、少なくとも２種類のインクに関して、複数のハーフトーン処理の中から１つのハーフトーン処理を各インク毎に独立に選択する。 - 特許庁

A jacking system for industrial equipment includes a plurality of jacking mechanisms configured to evenly change a gap between the first casing half (20) and the second casing half (32).例文帳に追加

産業設備のためのジャッキングシステムは、第１のケーシング半体（２０）及び第２のケーシング半体（３２）間のギャップを均一に変化させるように構成された複数のジャッキング機構を含む。 - 特許庁

To determine whether a second base station can handle a half-duplex terminal in a radio cellular communication network in which the half-duplex terminal is handled by a first base station.例文帳に追加

半二重端末が第１の基地局によってハンドリングされている無線セルラー通信ネットワークにおいて、第２の基地局が半二重端末をハンドリングすることができるか否かを判断する。 - 特許庁

The half-split stems are arrayed in the direction of fibers so that their pith portions are flush with one another, and the half split stems are joined together with yarns or tapes to form first and second sheet articles.例文帳に追加

これらの半割茎を各髄部が同一面になるようにかつそれぞれ繊維方向に配列し半割茎を糸又はテープで結合して第１及び第２シート状物を形成する。 - 特許庁

Defect information for each ECC block only for a cluster in which it is detected in the first half that defect exists is stored in an area form BP9210 to BP18419 of the latter half.例文帳に追加

後半分のＢＰ９２１０からＢＰ１８４１９までのエリアには、前半分のエリアで欠陥ありとされたクラスタについてのみの、ＥＣＣブロック毎の欠陥情報が格納される。 - 特許庁

A cylindrical body 3 is constituted of a first half body 31 with a recessed cross-section which has an open edge on the lower side and a second half body 33 with a recessed cross-section which has an open edge on the upper side.例文帳に追加

筒状体３は、下方に開放端縁を有する断面凹状の第１半割体３１と上方に開放端縁を有する断面凹状の第２半割体３３とからなる。 - 特許庁

Data read from a register or a memory 4 is performed with a half-clock cycle, and the read data is subjected to the shift-mask in a half- clock cycle by a shift-mask circuit 3, and transmitted to a first data bus 1.例文帳に追加

レジスタ又はメモリ４のデータ読み出しを半クロックサイクルで行い、読み出したデータをシフト・マスク回路３で半クロックサイクルでシフト・マスク処理して第１のデータバス１に送る。 - 特許庁

In the cooling step from 80°C to 40°C, the cooling rate at the first half is preferably equal to or higher than that at the latter half.例文帳に追加

本発明においては、８０℃から４０℃に至るまでの冷却工程において、前半の冷却速度が後半の冷却速度と等しいか又はそれよりも速くなるようにすることが好ましい。 - 特許庁

In an "on" period of a TFT, reset voltage for refreshment is applied to the pixel electrodes in a first half "on" period and data voltage for display is applied to the pixel electrodes in a latter half "on" period.例文帳に追加

ＴＦＴのオン期間において、前半オン期間中はリフレッシュ用のリセット電圧を画素電極に印加し、後半オン期間中は表示用のデータ電圧を画素電極に印加する。 - 特許庁

A Half value width of a function representing spectral sensitivity characteristics of the second pixel cell for green is larger than a half value width of a function representing spectral sensitivity characteristics of the first pixel cell for green.例文帳に追加

第２の緑色用画素セルの分光感度特性を表す関数の半値幅は、第１の緑色用画素セルの分光感度特性を表す関数の半値幅より大きい。 - 特許庁

The second scroll illustrates sketches of animals, the third depicts caricatures of people engaging in a variety of competitions and games in the first half with animal caricatures in the second half, and the fourth consists of rough human caricatures. 例文帳に追加

乙巻は写生風の動物絵、丙巻は前半が各種の競技やゲームに興じる人物の戯画で、後半は動物戯画、丁巻は荒々しいタッチの人物戯画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinai IV period was considered to parallel the first half of the end period in northern Kyushu and the Kinai V period was considered to parallel the latter half of the end period, and identified as 50 to 250 A.D. in actual chronology until 1970s. 例文帳に追加

1970年代までは、畿内IV期がおおよそ北部九州の後期前半、畿内V期が後期後半に併行するとされ、実年代では紀元50年～250年ごろに比定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known descendants of the clan include Takanari KAINOSHO, who lived during the first half of the Sengoku period (period of warring states), and Heiemon Masaharu KAINOSHO, who was the lord of Eboshigata-jo Castle and a Christian who lived during the later half of the Sengoku period. 例文帳に追加

その子孫として戦国時代(日本)前期に甲斐庄隆成、戦国時代後期に烏帽子形城城主でキリシタンであった甲斐庄兵右衛門正治の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is thought to have gained its title, literally means 'Personal Excerpts,' due to the fact that it is a collection of excerpts of noh related texts of the author of which, as the first half of this is a sakushazuke and the second half is composed of miscellaneous excerpts of noh texts. 例文帳に追加

その内容は前半が作者付、後半が雑多な伝書の抄録となっており、「自家の伝書の抄」であることからこの題が付けられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス