「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(867ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the visitor can be recognized based on the image by the robot, and can be identified by comparing the visitor recognized by the image with the information of the data base, the robot can automatically guide the visitor to the waiting place etc. based on the information, for example, when the visit schedule has been input to the data base.例文帳に追加

来訪者をロボットで画像認識でき、その画像認識された来訪者をデータベースの情報と照合して認識することにより来訪者を特定することができるため、データベースに例えば面会予定が対応して入力されていれば、その情報に基づいてロボットにより来訪者を面会待ち合わせ場所などに自動的に案内することができる。 - 特許庁

This invention provides a method of decomposing organic chlorine compounds including aromatic organic chlorine compounds by using a microorganism that bears the gene of a lignin-degrading enzyme that can be expressed under the control of the controlling sequence including the ras gene promoter, or the glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase promoter, for example, a basidiomycete, or the treated product thereof including lignin-degrading enzyme.例文帳に追加

ras遺伝子プロモーターまたはグリセルアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼプロモーターを含む調節配列の制御下で発現可能なようにリグニン分解酵素遺伝子を含む担子菌等の微生物、あるいはリグニン分解酵素を含むその処理物、を用いて芳香族有機塩素化合物を分解することを含む、有機塩素化合物の分解方法。 - 特許庁

The barrier laminate has at least an organic layer and at least an inorganic layer wherein the organic layer is composed of a polymer obtained by curing a crosslinkable acrylate monomer, for example, 1,9-nonanediol diacrylate or 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol diacrylate by irradiating ultraviolet rays of a high-pressure mercury vapor lamp in vacuum.例文帳に追加

少なくとも１層の有機層と、少なくとも１層の無機層とを有しているバリア性積層体であって、有機層は例えば、１，９−ノナンジオールジアクリレートや、２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールジアクリレートのモノマーを、真空中で高圧水銀ランプの紫外線を照射することにより硬化させた、架橋性アクリレート重合体を用いることを特徴とする。 - 特許庁

These through-holes are formed concurrently when an epitaxial layer is grown with an area not growing normally at the top, by either applying a non-GaN material (for example, carbon particle) to any location on a seed crystal surface or making uneveness on that surface, through nitride semiconductor vapor phase epitaxy.例文帳に追加

上記貫通孔の形成は、窒化物半導体の気相成長において、元となる種結晶表面の任意の位置に、ＧａＮ以外の材料（例えばカーボン片）を付け、または凹凸をつけることで、その上部に正常に成長しない領域を形成した状態でエピタキシャル層を成長させることにより、成長と同時に貫通孔が形成される。 - 特許庁

A user ID is inputted from a terminal and services relating to card information registered in a card management database can be selected, and a managing server processes the card information on a condition that the user ID sent from the terminal is collated and alters the card information corresponding to the user ID in the card management database by, for example, invalidation.例文帳に追加

端末からユーザIDが入力されると共に、カード管理データベースに登録されているカード情報に関連するサービスの選択が行え、管理サーバは端末から送信されるユーザIDの照合されることを条件に、カード情報の処理を行い、カード管理データベースのユーザIDに対応するカード情報を例えば無効とするように変更する。 - 特許庁

It is preferable that the macromolecule supported palladium catalyst is formed by allowing the crosslinking macromolecule to be crosslinked in a reaction, after a micell where ultrafine palladium particles are supported on the crosslinking macromolecule is formed, for example, by adding a poor solvent to a solution of the crosslinking macromolecule and the palladium compound dissolved in a good solvent to create a phase separation.例文帳に追加

この高分子担持パラジウム触媒は、例えば良溶媒中に溶解した該架橋性高分子とパラジウム化合物の溶液に貧溶媒を加えて相分離を生じさせることにより、該架橋性高分子に該パラジウムの超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。 - 特許庁

In order to keep cultured fish, particularly migratory fish that forms groups and swim against the water flow, for example, sweetfish or salmon at a low level of stress, the fish is allowed to swim in a circulated water flow in which both left-curving and right-curving partial flows are included.例文帳に追加

群れをなし流れに抗して泳ぐ性質を備える鮎や鱒等で代表される養殖魚をストレスの少ない状態にするための鮎・鱒等の養殖魚のストレス蓄積防止方法であって、養殖魚を、一定の方向に水流が周回するとともに右曲がりと左曲がりの流路部分を含む周回流路内を泳がせるようにする。 - 特許庁

Sine multiplication signals Ms acquired by multiplying their detection signals by sine wave signals Ss at a multiplier 32S and cosine multiplication signals Mc acquired by multiplying the detection signals by cosine wave signals Sc at a multiplier 32C are each compared in magnitude with saw tooth waves of, for example, 256 times the frequency of the sine wave signals Ss at comparators 33S and 33C.例文帳に追加

この検出信号に、乗算器３２Ｓでサイン波信号Ｓｓが乗算されたサイン乗算信号Ｍｓおよび乗算器３２Ｃでコサイン波信号Ｓｃが乗算されたコサイン乗算信号Ｍｃは、それぞれコンパレータ３３Ｓ，３３Ｃでサイン波信号Ｓｓの例えば２５６倍の周波数の鋸波と大小比較される。 - 特許庁

To minimize an increase in a height-directional dimension as a whole, for example, by solving the problem of increasing the height-directional dimension when arranging a pipe orthogonal to a vehicular skeleton member, while improving rigidity by dispersing stress, by solving the problem of partially concentrating the stress.例文帳に追加

部分的に応力が集中する点を解決することで、応力の分散を図り剛性を向上することを可能にするとともに、例えば、車両用骨格メンバ部材に直交する配管などを配置するときに高さ方向の寸法が嵩む点を解決することで、全体として高さ方向の寸法の増加を最小限に止めることを可能にする。 - 特許庁

This system is equipped with a cellular phone 1, a Schottky diode 2 which receives electromagnetic waves emitted from the cellular phone 1 and converts them into currents and also rectify the currents, and a first charging means (for example, nickel hydrogen battery 3) which is electrically connected with a Schottky diode 2 and accumulates electricity, based on the current obtained by the Schottky diode 2.例文帳に追加

携帯電話機１と、携帯電話機１から発せられる電磁波を受信して電流に変換するとともに、その電流の整流を行うショットキーダイオード２と、ショットキーダイオード２と電気的に接続され、ショットキーダイオード２によって得られる電流に基づき蓄電する第１の蓄電手段（例えばニッケル水素バッテリー３）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In each of the processing, each braille pin of a braille display section 1100 equipped with the mobile phone 10 is suitably raised by driving control of a braille driving section 1000, and for example, a content of the unread mail, a content of an electronic mail during preparing and a telephone number under telephone call etc. are displayed as a braille pattern.例文帳に追加

これらの各処理において、携帯型電話機１０に備わる点字表示部１１００の各点字ピンは点字駆動部１０００による駆動制御によって適宜隆起し、携帯型電話機１０における、例えば未読メールの内容や作成中の電子メールの内容や、通話時の電話番号等が点字パターンとして表示される。 - 特許庁

Aggregation during freezing/thawing or dehydrating/rehydrating of various substances (for example, human growth hormone, steroid hormone, pharmaceuticals such as a vaccine containing an adjuvant mainly composed of aluminum, colloid, a red blood cell, a diagnostic substance such as a monoclonal antibody) is reduced or prevented by adding trehalose before the freezing or dehydration to a solution or a suspension.例文帳に追加

各種物質（たとえばヒト成長ホルモン、ステロイドホルモン、アルミニウムを主成分とするアジュバントを含有するワクチンなどの医薬品、コロイド、赤血球、モノクローナル抗体などの診断用物質）の凍結／融解又は脱水／再水和時の凝集を、凍結又は脱水前に溶液又は懸濁液にトレハロースを添加して低減又は防止する。 - 特許庁

Further, the movement of a sodium hydroxide into an oxidant electrode 41 is prevented and a water content in the permeation membrane is stabilized by interposing the buffer material between the oxidant electrode and the permeation membrane since the buffer material 6 absorbs the metal hydroxide, for example, a sodium hydroxide generated at the permeation membrane side of the oxidant electrode.例文帳に追加

また、酸化剤極４１と透過膜との間に上記緩衝材を介在させることで、酸化剤極における透過膜側にて生成される金属水酸化物例えば水酸化ナトリウムを緩衝材６が吸収するので、酸化剤極の内部への水酸化ナトリウムの移動が防止されると共に透過膜における含水率が安定化する。 - 特許庁

When the engine water temperature Tw is higher than the reference water temperature Twt, for example 40°C, the liquid refrigerant stored inside the compressor 52 is naturally discharged, its quantity becomes little, and the compressor 52 is operated with the little liquid refrigerant so as to limit the liquid compression sound to small.例文帳に追加

エンジン水温Ｔｗが、基準水温Ｔｗｔ、たとえば４０℃より高いときには、コンプレッサ５２の内部に貯留されていた液冷媒が自然に排出されて液冷媒の量が小量となり、その小量となっている状態でコンプレッサ５２を作動させることになるので、液圧縮音を小さい音に制限することができる。 - 特許庁

When too many tickets were distributed, numbers were classified into major categories such as shochikubai (pine, bamboo and plum trees), shunkashuto (spring, summer, autumn and winter), kachofugetsu (flower, bird, wind and moon) or Ichi-fuji, ni-taka, san-nasubi (Mt. Fuji, a hawk or an eggplant), five seasonal festivals, the seven gods of good fortune, the 12 signs of the Chinese zodiac etc., and then put numbers on them – for example, if No. 2353 of pine tree won, the same numbers of bamboo and plum trees were also given some amount of prize money. 例文帳に追加

札数が大多数に上る時は、番号には松竹梅、春夏秋冬、花鳥風月、または一富士、二鷹、三茄子、五節句、七福神、十二支という様に大分類を行い、そのそれぞれに番号を付け、たとえば松の2353番が当せんした時は竹、梅の同番号の札にもいくぶんかの金額を与えることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a second CeZrO film 125 as a second protective film is formed on a side face of the capacitor having been processed, and heat treatment is added, to diffuse oxygen atoms in the CeZrO film so as to supplement oxygen deficiency of an electrode of the capacitor formed of a PZT film 120 as a dielectric film of the capacitor and an oxide.例文帳に追加

加工後のキャパシタ側面に、例えば、第二の保護膜としての第二のＣｅＺｒＯ膜１２５を形成し、熱処理を加えることでＣｅＺｒＯ膜中の酸素原子が、キャパシタの誘電体膜であるＰＺＴ膜１２０および酸化物により形成されるキャパシタの電極の酸素欠損を補充するように拡散することとなる。 - 特許庁

By using used reclaimed polyolefin and unused polyolefin, a polyolefin molded body comprising a used reclaimed polyolefin portion, an unused polyolefin portion and a space, for example, hollow polyolefin fiber and a hollow polyolefin pellet having a layer of a used reclaimed polyolefin layer on the outer side, an unused polyolefin layer on the inner side and a space at the center is manufactured.例文帳に追加

使用済み再生ポリオレフィンと未使用ポリオレフィンとを使用して、使用済み再生ポリオレフィン部分、未使用ポリオレフィンか部分及び空間からなるポリオレフィン成形体、例えば、外側に使用済み再生ポリオレフィンの層、内側に未使用ポリオレフィンの層が存在し、中央部は空間となっている中空ポリオレフィン繊維や中空ポリオレフィンペレットを製造する。 - 特許庁

To provide a new optical film with excellent flexibility exhibiting wavelength dispersiveness (reverse wavelength dispersiveness) with which the birefringent reduces as the wavelength reduces in at least a visible domain even if it is, for example a single layer, without having a structure of two types of birefringent members laminated or a structure of fine particles having specific optical property added.例文帳に追加

２種の複屈折部材が積層された構成、あるいは特定の光学特性を有する微粒子が添加された構成をとらずとも、例えば単層でありながら、少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示す、可とう性に優れた新規な光学フィルムを提供する。 - 特許庁

The natural rubber with reduced odor is produced by addition of an oxidation preventive agent to the natural rubber latex before solidification and under drying temperature at 115°C or lower, particularly drying at the drying temperature of 105°C or lower, wherein the oxidation preventive agent may includes at least one selected from, for example, tocopherol and phenol.例文帳に追加

本発明の臭気を低減した天然ゴムは、凝固前の天然ゴムラテックスに酸化防止剤を添加し、乾燥温度１１５℃以下で乾燥させてなる臭気を低減したもの、特に上記の乾燥温度を１０５℃以下で乾燥させてなり、酸化防止剤としては、例えば、トコフェロール、フェノールの中から選ばれる少なくとも１種が挙げられる。 - 特許庁

An enteral container and such enteral compositions including long-chain polyunsaturated fatty acids (PUFAs), for example, arachidonic acid (AA) and docosahexaenoic acid (DHA) essentially free of cholesterol can reduce the incidence of necrotizing enterocolitis by administering compositions which provide n-6 and n-3 long-chain PUFAs, phospholipids and/or choline.例文帳に追加

実質的にコレステロールを含まない長鎖多不飽和脂肪酸（ＰＵＦＡ）、例えばアラキドン酸（ＡＡ）及びドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）を含む経腸処方物、及びこのような経腸組成物は、ｎ−６及びｎ−３長鎖ＰＵＦＡ、リン脂質及び／又はコリンを供給する組成物を投与することによって壊死性全腸炎の発生を減少させることができる。 - 特許庁

Preferably, an antibody combines specifically with any one of various cellular polypeptides (called Tumor-Antigens of Hematopoietic Origin polypeptide) which both of a tumor cell and a normal cell of a specific kind of cell, for example, lymphocyte, leukocyte, erythrocyte and a platelet produced in a blood producing stage, express specifically.例文帳に追加

特定の種類の細胞、例えばリンパ球、白血球、赤血球及び血小板等の血液新生段階において産生される細胞の、腫瘍細胞及び正常細胞の両方が特異的に発現する種々の細胞性ポリペプチド（造血系起源腫瘍抗原ポリペプチドと呼ばれる）の何れかと、好ましくは特異的に結合する抗体。 - 特許庁

The greatest problem is, as I mentioned, that while there may be reconstruction plans at the municipal level, full plans have not been formulated at the prefectural level, for example, as we are still halfway through the post-earthquake restoration and recovery. Although there is much criticism, I believe that on the whole, substantial progress has been made compared with half a year ago. 例文帳に追加

それからやはり一番大きいのは、今言いましたように、まだ完全な復興のプランが市町村でできたけれども、県でできていないとか、まだまだ復興・復旧の途中でございまして、色々お叱りをいただきますけれども、全体としては半年前に比べれば、かなり前向きに進んできたのではないかなというふうに思います。 - 金融庁

As you also asked me about the overall financial markets, I would like to talk about one more thing. In the corporate bond market, for example, I understand that companies whose credit ratings are at medium or low levels are resuming bond issuance. 例文帳に追加

それから、金融市場全般についてのお尋ねもありましたので、ちょっと付け加えますと、例えば社債市場では、中低位格付の起債が再開されるようになってきていると承知しています。この状況について、日本銀行は、「ひところに比べて緊張感が後退しているけれども、なお厳しい状況が続いている」、こんな認識を示されております。 - 金融庁

Please tell us about the current state of the Incubator Bank of Japan, for example, its financial condition and, while the Financial Services Agency (FSA) has thus far appointed the Deposit Insurance Corporation to serve as the financial receiver and issued a business suspension order, I would also like you to please explain further actions that the FSA is planning to take today or in a day or two, if any. 例文帳に追加

日本振興銀行の現在の例えば財務の状況とかその現状と、それから、これまでに金融庁としては、預金保険機構を金融整理管財人として選定したり、業務停止を打ったりしていますけれども、今後の金融庁のご対応が、今日、明日とかでございましたらご説明願います。 - 金融庁

(ii) Does the Internal Audit Division, in accordance with the Internal Audit Rules, etc. seek to ensure fair audits, for example by preventing the same auditing staff member from continuing to audit the same division or preventing an auditing staff member from auditing the division in which he worked immediately before moving to the Internal Audit Division? 例文帳に追加

（ⅱ）内部監査部門は、内部監査規程等に基づき、同一の内部監査の従事者が連続して同一の被監査部門等の同一の監査に従事することや内部監査の従事者が直前に従事していた被監査部門等の監査を行うことを回避するなど公正な内部監査が実現できるように努めているか。 - 金融庁

With regard to Customer Explanation, for example, two or more Customer Explanation Managers may be appointed. 例文帳に追加

また、例えば、顧客説明について、複数の顧客説明管理責任者を配置して管理させる態勢もありうるが、その場合には、管理全般に係る責任を複数の顧客説明管理責任者が連帯して負う方法や、複数の顧客説明管理責任者のうち管理全般に係る責任を負う者を定める方法により責任の所在が明確となっているかを検証する。 - 金融庁

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings? 例文帳に追加

例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法（手法、前提条件等を含む。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。また、担当取締役は、債務者の実態を把握し、必要に応じ債務者に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を行うための具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

1) When external auditors cannot express an unqualified opinion, for example because they were unable to perform some of the important audit procedures, they must express a qualified opinion with exceptive items, unless they judge that the impact is significant to the extent that they cannot express any opinion on the Internal Control Report as a whole. 例文帳に追加

① 監査人は、重要な監査手続を実施できなかったこと等により、無限定適正意見を表明することができない場合において、その影響が内部統制報告書全体に対する意見表明ができないほどではないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time conclude that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate. 例文帳に追加

例えば、財務報告に係る内部統制に関する開示すべき重要な不備があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。 - 金融庁

In the method of attracting the starfishes, the attractants including long-chain unsaturated fatty acids of 12-24 carbon atoms or their derivatives or betains as active ingredients may be individually employed or in combination, for example ropes impregnated or coated with the attractant are placed in the sea bottoms or within the traps 110.例文帳に追加

オニヒトデ誘引方法は、炭素数１２〜２４の長鎖不飽和脂肪酸若しくはその誘導体又はベタインを有効成分とするオニヒトデ誘引剤を各々単独で用いても併用してもよく、オニヒトデ誘引剤を含浸又は塗布したロープを海底に設置して行っても、あるいはオニヒトデ捕獲装置１１０内に配置して行ってもよい。 - 特許庁

For example, by overlapping timing of causing release of deceleration by upshift of the automatic gear change part 20 and timing of causing change of vehicle acceleration by transition of the road surface state to a descending road, individual generation of acceleration change (deceleration change) of the vehicle is avoided, and drivability is improved.例文帳に追加

例えば、自動変速部２０のアップシフトによる減速力の抜けが発生するタイミングと、路面状態が降坂路に移行することによる車両加速度の変化が発生するタイミングとを重複させることで、車両の加速度変化（減速力変化）が別個に発生することを回避することができ、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

To provide use of a compound having at least one β-oxy or β-thio carbonyl moiety liberating a perfuming molecule, such as, for example, an α,β-unsaturated ketone, aldehyde, or carboxylic ester as a perfuming component, use of the compound in perfumery, and a perfuming composition or a perfumed article containing the compound.例文帳に追加

付香分子、たとえばα，β−不飽和ケトン、アルデヒドまたはカルボン酸エステルを遊離することができる少なくとも１種のβ−オキシまたはβ−チオカルボニル成分を有する化合物の付香成分としての使用、香料中での該化合物の使用ならびに本発明による化合物を含有する付香組成物または付香された製品を提供する。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition comprises a block copolymer comprising two or more block segments and having at least one block segment with polymerization units respectively derived from an epoxy group-containing ethylenically unsaturated compound, for example, glycidyl acrylate and from (meth)acryloyl alkyloxetane, a polymerizable unsaturated compound, and a radiation-sensitive polymerization initiator.例文帳に追加

エポキシ基含有エチレン性不飽和化合物例えばアクリル酸グリシジルと、（メタ）アクリロイルアルキルオキセタンとのそれぞれに由来する重合単位を有するブロックセグメントを少なくとも１つ有する、２以上のブロックセグメントからなるブロック共重合体、重合性不飽和化合物および感放射線性重合開始剤を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

For example, a method of reducing adverse events in a patient receiving pirfenidone therapy comprises administering to the patient a pharmaceutical composition with food, wherein the composition comprises a therapeutically effective amount of pirfenidone, and wherein the administering comprises providing greater than 1,800 mg/day of pirfenidone to the patient.例文帳に追加

例えば、ピルフェニドン療法を受ける患者における有害事象を低減する方法であって、医薬品組成物を食物と共に該患者に投与することを包含し、該組成物が治療上有効量のピルフェニドンを含み、該投与することが１８００ｍｇ／日よりも多くのピルフェニドンを該患者に提供することを含む方法が提供される。 - 特許庁

The prepared plasma subject is manufactured using a prothrombin deleted plasma, obtained, for example, from the normal plasma by an immunological adsorption method, and may contains a buffer substance, a protease inhibitor, an anticoagulant, a stabilizer, and/or other auxiliary substance and additive used usually when manufacturing the plasma.例文帳に追加

この血漿調製物は、例えば正常血漿から免疫吸着法により得られた、プロトロンビン欠失血漿を用いて製造され、さらに、緩衝物質、蛋白分解酵素阻害剤、抗凝固剤、安定化剤および／または他の、血漿を製造する際に慣用的に用いられている補助物質および添加物を含むことができる。 - 特許庁

To provide a new protein assimilation promoter, especially an albumin synthesis promoter, capable of clinically ameliorating diseases developing hypoproteinemia and hypoalbuminemia of a state not so severe to necessitate the administration of albumin preparation, for example, malnutrition, gastrointestinal trouble and postoperative nutrition state and free from loss of hepatic function.例文帳に追加

アルブミン製剤の適用には至らないものの、臨床的に低タンパク血症・低アルブミン血症を呈するような疾患、たとえば低栄養状態や胃腸障害などや、手術後における栄養状態を改善することができ、また肝機能低下を生じることのない新規なタンパク同化促進剤、特にアルブミン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

For example, when red light is radiated, the pyrogen substance which reacts to the wavelength of red light can cause the aromatic substance with scent of rose to smell, when blue light is radiated, the pyrogen substance which reacts to the wavelength of blue light can cause the aromatic substance with marine scent to smell.例文帳に追加

例えば、赤色の光を照射したときには、赤色の光の波長に反応する発熱物質によりバラの香りの芳香剤を発香させるようにし、青色の光を照射したときには、青色の光の波長に反応する発熱物質によりマリンの香りの芳香剤を発香させるようにする等の使用態様が可能となる。 - 特許庁

This new deodorizer is a reactant between a compound having a terpene skeleton and a compound having, at least one of -N bond or N-N bond in a molecule, for example, primary and secondary amines, a compound having urea bond, a compound having amide bond, a compound having imide bond, azole compound, and azine compound.例文帳に追加

テルペン骨格を持つ化合物と、分子中に−Ｎ−結合もしくはＮ−Ｎ結合のうち少なくとも一つを有する化合物、例えば、１級・２級アミン、尿素結合を有する化合物、アミド結合を有する化合物、イミド結合を有する化合物、アゾール化合物およびアジン化合物等との反応物である新規な消臭材の提供。 - 特許庁

The polyorganosiloxane is obtained, for example, by mixing an organic functional siloxane with a polyorganosioloxane containing at least one silicon-bonded hydrogen atom or at least one aliphatic unsaturated group in the presence of a hydrosilane-forming catalyst.例文帳に追加

有機官能基は式 -Z_b-R^4(Z-SiR^2_nX_3-n)_a で表わされ、式中Ｚは２〜１８個の炭素原子を有する２価の炭化水素ラジカルまたは２価の炭化水素ラジカルとシロキサンセグメントの組合せから別個に選択し、Ｒ^2は１〜18個の炭素原子を有する１価の炭化水素ラジカルから別個に選択し、Ｒ^4はシリコン原子または少なくとも2個のシリコン原子を有するシロキサンラジカルから別個に選択する。 - 特許庁

As another example, coded audio units include a field indicating whether the each coded unit includes main encoded information representing a segment of an audio signal, and whether the coded unit includes the redundant coded information for use in decoding the main encoded information.例文帳に追加

さらに別の例としては、符号化されたオーディオユニットは、おのおの符号化されたユニットが、オーディオ信号のセグメントを表すメインの符号化された情報を含んでいるかどうか、また符号化されたユニットが、メインの符号化された情報を復号化する際に使用するための冗長な符号化された情報を含んでいるかどうかを示すフィールドを含んでいる。 - 特許庁

The powder is manufactured by controlled sintering or light plasma densification of naturally agglomerated, or chemically derived zirconia composite powder that contains proper amounts of yttria (for example, <30% in total), scandia, dysprosia, ytterbia, or any of the oxides of lanthanoid or actinide, or any combination of the aforementioned oxides.例文帳に追加

この粉末は、適量（例えば、総量で３０重量％未満）のイットリア、スカンジア、ジスプロシア、イッテルビア、又は、ランタノイドまたはアクチノイドの酸化物、又は、これらの酸化物のあらゆる組合せを含む、自然に凝集された又は化学的に生成されたジルコニア複合材粉末の制御された焼結、または、軽いプラズマ緻密化によって製造される。 - 特許庁

For example, the blade member is rotated by a delivery voltage, and also the cleaning fluid is varied in its direction to the outside by the blade member and supplied to the substrate.例文帳に追加

基板の表面に処理液を供給して所定の処理をする基板処理装置において、この基板の中央部を中心とする円に沿ってリング状に多数配列された羽部材に向けて洗浄液を吐出し、例えばその吐出圧により羽部材を回転させると共に当該羽部材により外側に向きを変えられた洗浄液を基板に供給する構成とする。 - 特許庁

An organic acid monoglyceride in which the organic acid is succinic, citric, acetic or diacetyl-tartaric acid, for example, succinic monostearic monoglyceride, citric monostearic monoglyceride, acetic monostearic monoglyceride or diacetyltartaric monostearic monoglyceride is admixed milk beverage products whereby the coagulation and precipitation of milk protein can be inhibited on the sterilization.例文帳に追加

有機酸がコハク酸、クエン酸、酢酸又はジアセチル酒石酸のいずれかであるような有機酸モノグリセリド、例えばコハク酸モノステアリン酸モノグリセリド、クエン酸モノステアリン酸モノグリセリド、酢酸モノステアリン酸モノグリセリド又はジアセチル酒石酸モノステアリン酸モノグリセリドより選ばれた有機酸モノグリセリドを含有させることによって、加熱殺菌時の乳蛋白質の凝集、沈澱を防止する。 - 特許庁

The harmful substance-reducing material can reduce many harmful substances, for example, heavy metals such as chromium, selenium and arsenic, nitrate nitrogen, nitrite nitrogen, fluorine, boron, dioxins and volatile organic compounds such as dichloromethane, trichloroethylene and tetrachloroethylene, in water and soils, and exhibits effects such as a large reducing capacity.例文帳に追加

本発明の有害物質低減材は、水質や土壌中の有害物質、例えば、クロム、セレン、ヒ素等の重金属、硝酸態窒素や亜硝酸態窒素、フッ素、ホウ素、ダイオキシン類、ジクロロメタンやトリクロロエチレンやテトラクロロエチレン等の揮発性有機化合物等多くの有害物質を低減することができ、しかもその能力が非常に大きい等の効果を奏する。 - 特許庁

Using a hafnium metallocene-type catalyst where a substituent on a bulky ligand or a moiety is the substituent having three or more non-hydrogen atoms, preferably three or more carbon atoms, more preferably an alkyl substituent, for example n-propyl or n-butyl, the ethylene copolymer is produced and the film is produced using the resin.例文帳に追加

嵩高な配位子又は部分上の置換基が、３個以上の非水素原子、より好ましくは３個以上の炭素原子を有する置換基、好ましくはアルキル置換基、たとえばｎ−プロピル又はｎ−ブチル基である場合のハフニウムメタロセン型触媒を使用することによってエチレンコポリマーを製造し、該樹脂を使用してフィルムを製造する。 - 特許庁