「From earlier」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As I mentioned earlier, the FSA refrains from commenting on the Olympus case, as it is a matter concerning an individual company. 例文帳に追加

それは、今言ったように、オリンパスに関しましては個々の問題でございますから、当局としてはコメントを差し控えたいということでございます。 - 金融庁

From what you said earlier about the regulation and supervision of investment advisory companies, you sounded positive about reviewing the registration system. 例文帳に追加

先ほどの（投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方についての）お話は、登録制の見直しに前向きと聞こえるのですけれども。 - 金融庁

If several first registration applications have been filed earlier, the six month term provided for in subsection (2) of this section shall be calculated from the earliest date of priority. 例文帳に追加

複数の登録出願が先にされていた場合は，(2)に規定する6月の期間は，最先の優先日から起算するものとする。 - 特許庁

If several first applications have been filed earlier, the six month term provided for in subsection (2) of this section shall be calculated from the earliest date of priority. 例文帳に追加

複数の最先の出願が先に行われている場合は，(2)に規定する6月の期間は，最先の優先日から起算するものとする。 - 特許庁

The period referred to in subsection 1 may not expire earlier than three months from the date on which the application is filed in Finland. 例文帳に追加

第1段落にいう期間は，当該出願がフィンランドにおいてされた日から3月より早く満了するものであってはならない。 - 特許庁

If, in accordance with the European Patent Convention, the application has priority from an earlier date than the filing date, this priority date shall also apply in Norway.例文帳に追加

欧州特許条約に従って，出願が出願日より早い日から優先権を有する場合は，この優先日がノルウェーにおいても適用される。 - 特許庁

He may provide that one or more of the earlier fee years shall be exempted from fees.例文帳に追加

国王は，既往の1又は複数の手数料年度について手数料納付義務を免除する旨を定めることができる。 - 特許庁

The period for furnishing the certified copy of the earlier application referred to in Section 26 (2) (a) shall be three months from the date of the requirement by the Registrar. 例文帳に追加

産業財産法第26条 (2) (a)に定める先の出願の認証付謄本を提出する期間は、登録官から求めがあった日から3月とする。 - 特許庁

Renewal of a registration shall be requested in writing from the Registering Authority not earlier than one year before and not later than six months after the registration term expires. 例文帳に追加

登録の更新は，登録期間の満了前1年以内及び満了後6月以内に，特許庁に書面で請求するものとする。 - 特許庁

The request for renewal may be submitted not earlier than six months before the expiry of the design right and within a period of six months from the date of expiry at the latest. 例文帳に追加

更新の請求は，意匠権の満了前6月以後，かつ，遅くとも満了日から6月の期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

An application may claim priority deriving from several earlier applications even where they relate to different countries. 例文帳に追加

1の出願について，複数の先の出願が異なる国に関係する場合であっても，それら先の出願から生じる優先権を主張することができる。 - 特許庁

the application is filed not later than 14 months from the date of filing of the earlier application and is accompanied by the prescribed additional fee; and例文帳に追加

出願が先の出願の出願日から14月以内に出願され，かつ，所定の追加手数料が添えられた場合，及び - 特許庁

The period when priority can be claimed shall be one year from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 41 (1) (i)). 例文帳に追加

国内優先権の主張ができる期間は先の出願の日から 1年である（第 41条第 1項第 1号）。 - 特許庁

ON timing of driving pulse is obtained by obtaining valve opening pressure reach time Tds earlier from a formation start time point a1 of geometrical shape.例文帳に追加

幾何学的図形の形成開始時点ａ1 から、開弁圧到達時間Ｔｄｓを前だしすることで、駆動パルスのON時期が求められる。 - 特許庁

Thereby, the sound generation delay is canceled, since a sound generating pitch is determined earlier than pitch extraction from picking sound arising in string picking.例文帳に追加

これにより、弾弦で生じるピッキング音からのピッチ抽出よりも早期に発音ピッチを確定でき、発音遅れを解消する。 - 特許庁

Due to this, start of the car 1 of which door is opened can be detected at an earlier time point before the car 1 departs from the door zone.例文帳に追加

これにより、ドアゾーンを外れる以前に戸開発車を検出することができ、検出をより早い時点で行うことができる。 - 特許庁

An MPS 3 part is begun to be reproduced from a reproduction start position P' traced back to earlier than an instructed reproduction start position P.例文帳に追加

ＭＰ３パートは、指示された再生開始位置Ｐよりも前に遡った再生開始位置Ｐ’から再生され始める。 - 特許庁

The magnetization of the recording layer 4 is easily inverted with the exchange coupling force from the magnetization of the auxiliary magnetic layer 7 which is inverted earlier and the recording magnetic field.例文帳に追加

この先に反転した補助磁性層７の磁化からの交換結合力と記録磁界とにより記録層４の磁化は容易に反転する。 - 特許庁

A message format transmitted from a transmitting device transmits a first frame synchronizing signal earlier than a second frame synchronizing signal.例文帳に追加

送信装置から送信する電文フォーマットは第一のフレーム同期信号を第二のフレーム同期信号よりも先に送信する。 - 特許庁

A switching starting signal by the light shielding signal generating means can be generated earlier than the finish of photoelectric conversion to an optical image from the one hole.例文帳に追加

遮光信号発生手段による切換開始信号が、一方の穴からの光学像に対する光電変換の終了よりも早く発生可能にした。 - 特許庁

The masking is done earlier than the external outputting of the reset signal and the masking period is set longer than the length of time from reset instruction to cancellation.例文帳に追加

外部へのリセット信号の出力より早く前記マスクを行い、マスク期間は、リセット指示から解除までの期間よりも長い期間とする。 - 特許庁

To provide a control device of a robot which can start execution of a task earlier and can prevent motion of the robot from getting discontinuous.例文帳に追加

タスクの実行開始を早めることができ、かつ、ロボットの動作が不連続性となることを防止することができるロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of a microprocessor and start reproduction earlier when content data is reproduced from a reproduction interruption position, while reducing the capacity of storage.例文帳に追加

コンテンツデータの再生中断位置からの再生でマイクロプロセッサの負荷を軽減して開始タイミングを早期化し、記憶容量を抑制する。 - 特許庁

To provide a maintenance system of a building capable of presenting whether the deterioration of a building suffered from a disaster is subjected to deterioration earlier than predetermined.例文帳に追加

被災した建物の劣化が予定より早く劣化したか否か提示することが可能な建物のメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

The decay of Hf 178m2 is induced by decelerating the γ-ray radiated from the isomer to make the γ-ray collide with Hf 178m2, and thereby progressed earlier than spontaneous decay.例文帳に追加

当該アイソマーから放射されるγ線を減速してHf178m2に衝突させHf178m2を誘導崩壊させて、自然崩壊よりも早く崩壊させる。 - 特許庁

According to this, a fire or the like in the car 1 can be detected earlier than generation of smoke from the fire.例文帳に追加

これにより、火災等の煙の発生よりも早く、かご１内の火災等を検知することができるようになった。 - 特許庁

The advance time for the non-real-time contacts is determined by subtracting the time of service for a later item from the time of service for an earlier item.例文帳に追加

非リアルタイムコンタクトの進行時間は、先行アイテムのサービス時間から、後続アイテムのサービス時間を差し引くことで決定される。 - 特許庁

Thus, when other picture having been written earlier is reproduced, the B picture not referred to is deleted from the FIFO 1 resulting in skipping the picture.例文帳に追加

これにおり、先に書き込まれた、他のピクチャが再生されるとき参照されないＢピクチャは、FIFO１から削除され、スキップされる。 - 特許庁

To provide a collision-predicting device capable of accurately predicting from an earlier stage a collision position where a collision with an obstacle occurs.例文帳に追加

より早い段階から障害物が衝突する衝突位置を精度よく予測することが可能な衝突予測装置を提供する。 - 特許庁

Then the method adds/subtracts the correction amount to/from the ink value of the color separation table generated earlier to generate a new color separation table.例文帳に追加

そして、修正量を先に作成した色分解テーブルのインク値に加減して、新たな色分解テーブルを作成する。 - 特許庁

When a plurality of users get in an elevator from a specified floor, the elevator for remaining passengers is immediately served by the getting-in judgment of an earlier passenger even when a part of users reject the getting-in.例文帳に追加

ところがホールで待っている利用者は次のエレベーターを待つためこのエレベーターに乗り込まないので双方に不満が残る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of preventing some of image storage devices provided by colors from getting out of order earlier than others because of concentration of loads.例文帳に追加

色毎に備えた画像記憶装置の一部に負担が集中して他より早く故障に至ることを防止できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

China's imports of HDDs fell by 21.0% in October 2011 from the previous month but the overall imports remained positive with an increase of 6.8% compared to the same month a year earlier.例文帳に追加

中国のHDD の輸入額は、昨年10 月に前月比で▲ 21.0%となったが、前年同月比では+6.8%とプラスを維持した。 - 経済産業省

(11) Where some features of the invention from a subsequent application wherein a priority was claimed, cannot be found in any claim drafted in the earlier application, the priority may still be recognized, if these features obviously result from the assembly of the earlier application.例文帳に追加

(11) 優先権主張を伴っている後願の発明に係る特徴の何れかが先願に記載されているクレーム中に発見できない場合であっても，それらの特徴が先願を組み合わせることから生ずることが明らかな場合は，優先権の承認を受けることができる。 - 特許庁

The OFF timing of driving pulse is obtained by obtaining valve closing pressure reach time Tdel earlier from a time point a2 when control chamber pressure reaches valve closing pressure and obtaining "valve closing pressure reach time Tdel plus needle descent time Tde2" earlier from a formation end time point a3 of geometrical shape.例文帳に追加

なお、駆動パルスOFF 時期は、制御室圧が閉弁圧に達する時点ａ2 から閉弁圧到達時間Ｔｄｅ1 分だけ前だししたり、幾何学的図形の形成終了時点ａ3 から「閉弁圧到達時間Ｔｄｅ1 ＋ニードル下降時間Ｔｄｅ2 」を前だししても求められる。 - 特許庁

Exports of agricultural, forestry and marine products and food for April 2011 decreased by 14.7% from the year earlier. Of these, as for food for which import restrictions were strengthened in various foreign countries, the April shipments decreased by 22.9% from the year earlier, and those of May by 22.2%.例文帳に追加

農林水産物・食品の輸出については、平成23 年４月分実績において、対前年同月比14.7 % 減少、このうち諸外国で輸入規制が強化された食料品については、対前年同月比22.9％の減少となり、5 月分も引き続き22.2％の減少となっている。 - 経済産業省

(1) In the application of the provisions of Art. 20 paragraph (4) of the Law, the applicant claiming the priority of an earlier patent application shall submit to OSIM, within 16 months from the date of the claimed priority, a copy of the earlier application together with the filing date thereof certified by the authority where the earlier application has been filed and which represents the priority document.例文帳に追加

(1) 本法第 20条第 4段落の規定の適用上，先の特許出願の優先権を主張する出願人は，主張する優先日から16月以内にOSIMに対し，先の出願の提出先である当局によって認証された，出願日が付されている先の出願の謄本であり，優先権書類となるものを提出しなければならない。 - 特許庁

The owner of the patent may request from the competent court mentioned in paragraph 10 the grant of a non-contractual licence on an earlier patent, provided that his invention relates to the invention of the earlier patent, the productive exploitation of said invention is not possible without offending the rights of the owners of the earlier patent and his invention constitutes a significant progress in comparison with the invention of the prior patent. 例文帳に追加

特許所有者は，(10)に規定される所管裁判所に対し，先の特許について強制ライセンスの許諾を求めることができる。ただし，当該発明が先の特許発明に関するものであること，当該発明の商業的実施が先の特許の所有者の権利を侵害することなしには不可能であること，及び当該発明が先の特許発明に比べて著しく進歩したものであることを必要とする。 - 特許庁

(4) Priority may be determined by the date of filing with Kazpatent of an earlier application filed by the same applicant disclosing the industrial property subject matter, on condition that the application claiming such priority has been filed with Kazpatent no later than 12 months from the filing date of the earlier invention application and no later than six months from the filing date of the earlier utility model or industrial design application. In such a case the earlier application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(4) 優先権は、同一出願人により工業所有権の主題を開示する先の出願が特許庁へ提出された日をもって決定することができる。ただし、当該優先権主張を伴う出願が、先の発明出願の提出日から12 月以内に、先の実用新案出願又は先の意匠出願の提出日から6 月以内に当該優先権主張出願が特許庁へ提出されることを条件とする。この場合、先の出願は取り下げられたとみなされるものとする。 - 特許庁

The priority of an internationally registered trademark in Latvia shall be determined by the date when the mark was internationally registered with respect to Latvia, but in cases where the mark, pursuant to the international procedure of registration, has been granted right of priority from its earlier filing date, by such earlier filing date.例文帳に追加

国際登録された商標のラトビアにおける優先権は，その商標がラトビアに関して国際登録された日によって，ただし，その商標が国際登録手続に従って，先の出願の優先権が認められている場合は，当該先の出願日によって，決定されるものとする。 - 特許庁

When the novelty of an industrial design is determined, due regard shall be had to earlier applications that have been filed in the Republic of Kazakhstan by other persons, benefit from an earlier priority date and have not been withdrawn, and also to industrial designs that have been patented in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

意匠の新規性を判断する場合、他の出願人が特許庁に提出し優先権を享受しておりかつ取り下げられていない先願、及びカザフスタン共和国で特許を付与された意匠に対して、相応の考慮が払われるものとする。 - 特許庁

(3) Where the earlier application referred to in subregulation (1) is in a language other than the national language or the English language, the Registrar may require the applicant to furnish him, within three months from the date of the Registrar's request, with a translation of the earlier application in the national language or in the English language.例文帳に追加

(3) (1)にいう先願がマレーシア国語又は英語以外の言語で作成されている場合は，登録官は，出願人に対して，登録官による要求の日から3 月以内に，当該先願のマレーシア国語又は英語による翻訳文を提出するよう出願人に求めることができる。 - 特許庁

(2) Where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, the period prescribed for the purposes of section 27 shall be 18 months from the declared priority date for the earlier application or, where there is no declared priority date, the date of filing the earlier application.例文帳に追加

(2) 第20条(3)，第26条(6)又は第47条(4)に基づいて新規出願がされた場合は，第27条適用上の所定の期間は，先の出願に係る宣言された優先日から，又は宣言された優先日が存在しない場合は当該先の出願の出願日から18月とする。 - 特許庁

Where the registration of a trade mark is revoked to any extent, the rights of the owner shall be deemed to have ceased to that extent as from-- (a) the date of the application for revocation; or (b) if the Registrar or the court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that earlier date. 例文帳に追加

商標の登録が何らかの範囲まで取り消される場合は，所有者の権利は，その範囲まで，次の日から停止したものとみなされる。 (a) 取消申請日，又は (b) 登録官又は裁判所が，取消の理由がより早い日に存在したことに納得するときは，その早い日 - 特許庁

Where a divisional application is filed more than nine months after the date of filing of the earlier application or, if priority has been claimed after the date of priority of the earlier application, the period prescribed for filing the claims and abstract for the purposes of section 23(9) shall be three months from the date of filing of the divisional application.例文帳に追加

先の出願の出願日から又は優先権を主張する場合は優先日から9月を超える時に分割出願を提出する場合は，第23条(9)の適用上，クレーム及び要約の提出に係る所定の期間は，分割出願の出願日から3月とする。 - 特許庁