「From earlier」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the recording part is half-dried at a time point when the cutting is started, the press rollers do not roll on the recording part at the time of earlier cutting, and therefore a recording agent is prevented from adhering to the press rollers.例文帳に追加

これにより、切断開始時点で記録部分が生乾き状態であっても、先に切断する際に押えローラは記録部分上を転動しないので、押えローラに記録剤が付着することは無い。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of earlier starting sheet feeding from a sheet placing part for a tray after sheet replenishment is finished on the sheet placing part.例文帳に追加

用紙トレイの用紙載置部に用紙を補給し終わった後に、より早期に用紙載置部からの用紙の給送が開始できる用紙給送装置を提供する。 - 特許庁

The blade of a small circle smaller than the cross-sectional area of the luminous flux disposed on an optical axis is moved in a direction of the optical axis, and the light source may be constituted so that the light near the center of the flux is screened earlier than the light remote from the center of the flux.例文帳に追加

また、光軸上に配置した光束断面積より小さい小円形の絞り羽根を光軸方向へ移動させ、光束の中心に近い光が遠い光よりも先に遮光されるように構成してもよい。 - 特許庁

In order to smoothly eliminate such a condition, a main control device for controlling the lottery controls to perform the lottery in order from a player having the right earlier.例文帳に追加

このような状況をスムーズに解消するために、抽選制御を行うメイン制御装置は、上記権利の取得が早かった順に、順次抽選を行うように制御する。 - 特許庁

Since the output of the high voltage power source 22 is reduced earlier, the actual transfer current value is surely prevented from being made larger than a target value even if it is necessary to reduce the transfer current value because of the high B/W.例文帳に追加

これにより、高Ｂ／Ｗ比で転写電流値を下げる必要がある場合でも、高圧電源２２の出力を早めに下げるため、目標値よりも実際の転写電流値が大きくなることが確実に防止される。 - 特許庁

When moving the pressing member to the correction canceling position from the correcting position, control is performed so that the rewinding starting timing of the sheet becomes the same as the movement starting timing of the pressing member or earlier than that.例文帳に追加

押付け部材を矯正位置から矯正解除位置へ移動させるとき、シートの巻戻し開始タイミングが押付け部材の移動開始タイミングと同じもしくはそれより早くなるように制御する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which hinders an object image with a higher reliability of winning the jackpot from being discovered earlier than other object images when a plurality of object images is selected.例文帳に追加

複数のオブジェクト画像が選択されている場合、大当たり信頼度の高いオブジェクト画像が他のオブジェクト画像に先立ち発見され難いパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

When a second reception antenna 121 of the identification information searching apparatus 120 receives the second identification information coincident with the first identification information received earlier from the article wireless tag 161, a light emitting section 123 is lighted.例文帳に追加

識別情報探知装置１２０の第２の受信アンテナ１２１が、先に受信した第１の識別情報と一致する第２の識別情報を商品無線タグ１６１から受信すると、発光部１２３が発光する。 - 特許庁

A temperature sensor is controlled so as to detect temperature at a reference time earlier than the time when an inflection point is assumed to be detected while temperature of a heater is falling after driving pulse is applied to the heater from a profile defined beforehand.例文帳に追加

温度センサを、予め定められたプロファイルからヒータに駆動パルスが印加された後のヒータの降温時に変曲点が検出されると想定される時間の前である基準時に温度を検出するよう制御する。 - 特許庁

To reduce exhaust emission by preventing a sensor element from being damaged by contact with water at the time of a low-temperature start and by executing air-fuel ratio feedback control at an earlier stage.例文帳に追加

低温始動時に被水によるセンサ素子の損傷を防止しつつ、より早期に空燃比フィードバック制御を実行して排気エミッションを低減する。 - 特許庁

Thus, it prevents the paper supply from delaying by changing the paper supply timing to supply it earlier when the measured image writing period M2 is longer than the reference image writing period C1 than when it is shorter.例文帳に追加

これにより、用紙の給紙タイミングを変更し、計測した作像間隔Ｍ２が基準作像間隔Ｃ１よりも長いときに、短いときよりも早いタイミングで給紙を開始させ、用紙の給紙が遅れるのを防止する。 - 特許庁

Further, the airbag 5 has a structure in which the center vertical cell 15a is capable of completely developing earlier than the center vertical cell 15b when gas from the introduction port 12a flows in.例文帳に追加

また、エアバッグ５は、導入口１２ａからのガスの流入時、センタ用縦セル１５ａがセンタ用縦セル１５ｂよりも早期に展開しきることの可能な構造を有する。 - 特許庁

Succeeding key cross-reference data are transmitted earlier by Δt (refer to Ts) from a point of time Tx, when an encryption key used for the encrypted data is changed as shown in caption B in the Figure.例文帳に追加

図２Ｂに示すように、暗号化データで用いる暗号鍵が変わる時点ＴｘよりΔｔだけ早く（Ｔｓ参照）、次の鍵対応データを送出する。 - 特許庁

To provide a power feed system capable of obtaining a total output of DC power supply strings and preventing a storage battery from being deteriorated earlier than other storage batteries.例文帳に追加

各直流電源ストリングの合計出力が得られるようにし、また１つの蓄電池が他の蓄電池より早く劣化しないようにする給電システムを提供する。 - 特許庁

When the new video recording reservation is earlier, the new video recording reservation information is sent from a 2nd video recording reservation managing means to a recording device and stored in the 1st storage means.例文帳に追加

新たな録画予約の方が早い場合は、第２の録画予約管理手段から記録装置に新たな録画予約情報を送信し、第１の記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide an automatic answering machine and a message playback urging method, capable of urging a recipient to listen to a message recorded for the recipient from a sender at a stage as earlier as possible.例文帳に追加

発信者から着信者宛に録音されたメッセージを、なるべく早い段階で着信者に聞くように促すことができる留守番電話装置、及び、メッセージ再生促進方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of nozzles on a head are classified to the first nozzle group, the second nozzle group and the third nozzle group from a nozzle which reaches earlier onto a printing medium.例文帳に追加

ヘッド上の複数のノズルを、先に印刷媒体上に達するノズルから順に、第１のノズル群、第２のノズル群および第３のノズル群に分類する。 - 特許庁

By this configuration, even if the vehicle is obliquely collided, the head 64 of an occupant on the passenger seat can be earlier constrained from both sides of the vehicle width direction by the pair of extending portions 32.例文帳に追加

この構成によれば、車両に斜突が生じたときでも、一対の延長部３２により助手席の乗員の頭部６４を車両幅方向両側から早期に拘束することができる。 - 特許庁

When read is carried out in the backward direction and read reaches a field buffer located earlier by one field buffer in the write direction from the field buffer of the write object, the field buffers are reversed in the forward direction.例文帳に追加

また、逆方向に読み出しを行っているときに、書き込み対象のフィールドバッファから書き込み方向に一つ先となるフィールドバッファに到達したら正方向に反転させる。 - 特許庁

Its own vehicle C0 revises a direction of a directive antenna on the basis of the acquired direction and approaches the antenna in the direction of the transmission base station A1 to earlier and surely detect a radio wave transmitted from the transmission base station A1.例文帳に追加

取得した方向に基づいて自車両Ｃ０の指向性アンテナの方向を変更し、送信基地局Ａ１方向に近づけることで、送信基地局Ａ１が発する電波をより早く、確実に検知する。 - 特許庁

Thus, the component is replaced in an earlier timing when the influence of fixed adhesion is great due to frequent ejection of both of the ink and treatment liquid, which prevents the fixed adhesion from influencing the print performance and the printing apparatus body.例文帳に追加

これにより、インクと処理液とがともに吐出することが多く固着の影響が大きい場合には部品の交換時期を早め、記録性能や記録装置本体が固着の影響を受けるのを防止することができる。 - 特許庁

An arbitration circuit 3 refers to the registers 1a and 1b to handle the CPU 1 (CPU 2) that has set the earlier bit as an active system and the other as a standby system, and sets arbitration result bits (bit inverted from active system as for standby system) in registers 1b and 2b.例文帳に追加

調停回路３は、レジスタ１ａ、１ｂをみて早くビットを立てた方のＣＰＵ１（ＣＰＵ２）を運用系とし他方を待機系とし、調停結果ビット（待機系は運用系の反転ビット）をレジスタ１ｂ、２ｂにセットする。 - 特許庁

The control means 17 predicts a time that the detection value takes to reach the reference value when the detection value resulted from the means 13 reaches the prediction reference value that comes earlier than the reference value and starts the risk prevention operation before reaching the reference value.例文帳に追加

前記制御手段１７は、前記濃度検出手段１３の検出値が基準値に至る前の予測基準値に至った時点で、基準値に至る時間を予測し、基準値に至る前に前記危険回避動作を開始させる。 - 特許庁

In addition, countries outside of the East Asian region like the U.S. and European countries are becoming more popular destinations for college students from East Asia compared to Japan, a developed country within the region (Figure 2.5.1 as noted earlier).例文帳に追加

また、東アジアからの留学生の留学先を見ると、域内先進国の我が国よりも、米国や欧州等の域外が主流となっている（前掲第2-5-1図）。 - 経済産業省

Based on Teikoku Databank, Ltd.'s Corporate Profile Database, Fig. 1-2-39 shows a comparison by workforce size of the processes of appointing the current president among enterprises that have different presidents from five years earlier.例文帳に追加

株式会社帝国データバンクの企業概要データベースから、5年前と社長が交代している企業について、現在の社長の就任経緯を、従業員規模別に比較したものが第1-2-39図である。 - 経済産業省

Most of the enterprises that have received support from revitalization support councils either state, "the timing of support was appropriate" or "we should have obtained support earlier" (Fig. 2-3-35, Case 2-3-2).例文帳に追加

こうした協議会による措置を受けた利用者企業の大部分は、「利用時期が適切であった」、「もっと早くから利用すべきであった」と答えている（第2-3-35図、事例2-3-2）。 - 経済産業省

Especially, there was a large decline in food exports to countries where import restrictions are severe such as China and the EU. Exports to China in April decreased by 64.1% from the year earlier, and those for the EU marked a decrease of 54.2%.例文帳に追加

特に中国、EU といった輸入規制が厳しい国に対する食料品の輸出の落ち込みが大きく、対中国の4 月分の輸出実績は対前年同月比64.1% の減少、対EU は54.2％の減少となっている。 - 経済産業省

Beginning with SME sales, in the second quarter of 2011, the great earthquake caused a significant decline of 28.2% in manufacturing and 22.6% in non-manufacturing from a year earlier respectively. 例文帳に追加

まず、中小企業の売上高は、大震災の影響を受けて、2011 年4-6 月期には製造業で前年同期比▲ 28.2％、非製造業で同▲ 22.6％の大幅な減少となった。 - 経済産業省

Since the post-war record high prior to the current appreciation of the yen is 79.75 yen against the U.S. dollar on April 19, 1995, the dollar-yen rate remained at a record-high level from the latter half of 2011 to earlier this year.例文帳に追加

今般の円高局面以前の戦後最高値が1995 年4 月19 日に瞬間的に記録した1 ドル79 円75 銭であったことから、昨年後半から今年はじめにかけてのドル・円レートは過去最高の円高水準となった。 - 経済産業省

As discussed earlier, it is evident from the recent terms of trade in the machinery industries that the increase in the real effective exchange rate of the yen does not always bring about the improvement of the terms of trade.例文帳に追加

以上でみたとおり、実質実効為替レートでの円高が交易条件の改善を常に伴っているわけではないことは、最近の円高局面での機械産業の交易条件動向をみても明らかである。 - 経済産業省

On the other hand, Asia, which is somewhat left behind in the global trend of shifting from savings to investments, is facing the urgent need to develop a direct financial sector202 as noted earlier in Section 1-1.例文帳に追加

他方で、第1節1．で論じたとおり、世界的な貯蓄から投資への流れからやや取り残されているアジアにおいては、直接金融部門を育成することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

Explained earlier, Japanese manufacturers are shifting their division-of-work style from a vertical business network to a horizontal business network when promoting the formation of international business networks.例文帳に追加

ここまで見てきたように、我が国製造業は、分業関係を垂直的なものから水平的なものへ変化させつつ、国際事業ネットワークの形成を推進してきている。 - 経済産業省

As stated earlier, Japanese companies have been changing its division-of-work style from operations under a vertical business network to operations under a horizontal business network, and have been promoting the formation of international business networks mainly in Asia.例文帳に追加

ここまで見てきたように、我が国企業は、分業関係を垂直展開から水平展開へ変化させつつ、アジアを中心として国際事業ネットワークの形成を進展させてきている。 - 経済産業省

Earlier, Japan learned from success stories in other countries, introduced excellent overseas goods and business models and improved them in order to produce better products at lower cost. Japan was thus sufficiently competitive in the world market.例文帳に追加

以前は優れた各国の先進事例を学び、その優れた海外の商品やビジネスモデルを取り入れれば、得意のカイゼンで日々のコストは下がり性能は向上することから、十分に世界の市場で競争することができた。 - 経済産業省

Among Japan's latest available stock data, outstanding national assets at the end of 2007 declined by \\121.6 trillion or 1.4% from a year earlier to \\8,427.7 trillion for the first drop in five years.例文帳に追加

まず、ストックを見ると、最新の数字である2007年末の国民資産残高は8,427.7兆円（前年末比121.6兆円（1.4％）減）と、5年振りに減少となった。 - 経済産業省

As stated earlier, the focus in the purpose of outward foreign direct investments is shifted from a cost reduction to the capture of local markets. Thus, it is considered that sales related functions have been strengthening even among manufacturers例文帳に追加

前述した通り、企業の対外直接投資の目的は、費用削減から現地市場の取り込みに重点がシフトしているため、製造業の中でも販売関連機能の強化が進展していると考えられる。 - 経済産業省

As was stated earlier, the rise in oil prices is starting to make serious effect on the global economy and the non-oil producing developed countries, demanding a response from the international society.例文帳に追加

これまで述べてきたように原油価格の高騰は、非産油途上国を始め世界経済に対して深刻な影響を与え始めており、国際社会として対応が求められている。 - 経済産業省

Firstly, the positioning of intellectual assets in companies is becoming higher. The characteristics of intellectual assets differ from financial assets and tangible fixed assets in a number of respects, as shown in Figure 2.1.63 prepared on the basis of Figure 2.1.7 shown earlier.例文帳に追加

まず、企業の中で知的資産の位置づけが高まっている中で、前掲第2-1-7図を基に作成した第2-1-63図にあるように、知的資産は金融資産や有形固定資産とは様々な面で異なる特性を有しているということである。 - 経済産業省

have been so impressed by all of the young people here that I want them to come and talk at my university. They are completely different from the typical impression of today’s youths, who often lack eagerness or have no aim in work, as Moderator Genda mentioned earlier.例文帳に追加

今日は、さきほど玄田先生がおっしゃったような、意欲がないとか、働くことに対して目標がもてないといった若者とはまったく違っていて、是非大学に来て話をしていただきたいような若者ばかりです。 - 厚生労働省

Even from the perspective of art history, the period until 710 is occasionally deemed the Asuka period, but commonly, the period until 710 from 670 (the year "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) says Horyu-ji Temple burned down) -- or from around 673 (the year Emperor Tenmu ascended to the throne) -- is deemed another period (called the Hakuho period, or the Nara period's earlier half). 例文帳に追加

美術史上の区分でも710年までを飛鳥時代とする場合もあるが、法隆寺が火災で炎上した（『日本書紀』による）670年、ないし天武天皇即位の673年あたりを始期として、以後平城遷都までの期間は「白鳳時代」または「奈良時代前期」として別の時代と見るのが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case of troubles brought on by publication, Sanshiro ISHIKAWA was also imprisoned, was discharged from prison earlier than YAMAGUCHI, and he, feeling sorry that the hard-liners and the soft-liners separately held a gathering for celebrating his discharge from prison, suggested that the both groups should jointly celebrate YAMAGUCHI's discharge from prison. 例文帳に追加

この筆禍事件で山口と同じく投獄され、先んじて出獄を果たした平民新聞編集者の石川三四郎は、自らの出獄歓迎会を硬派と軟派が別々に催したことに寂しさを覚え、共同で同志の出獄を祝うよう両派に働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Where two patents have been granted for the same invention to the same inventor or to his successor in title with the same filing date or priority date, respectively, the patent resulting from the earlier application shall cease to have effect as from the date on which the patent resulting from the application for which the priority right is claimed has been granted.例文帳に追加

(5) 2つの特許が夫々同一出願日又は優先日を有する同一発明について同一発明者又はその者の承継人に対して付与された場合は，先の出願から生じた特許については，優先権を主張した出願から生じた特許が付与された日から失効する。 - 特許庁

Just after program selection, a playback timing difference between layers is not corrected but after switching processing of an output signal is performed from a signal of a layer from which a signal is outputted earlier for one time of playback or more to a signal of a layer from which a signal is outputted later, a signal summing up delay times between layers is selected.例文帳に追加

選局直後には、階層間の再生タイミング差の補正を行わず、一回以上先に信号が出力される階層の信号から遅れて信号が出力される階層の信号へと出力信号の切替処理が行われた後から、階層間の遅延時間を合わせた信号を選択する。 - 特許庁

Since the arrangement order of the boards W are reversed when they are transferred from the first base board cassette 10 onto the second 20, carrying-out is conducted first from the board W carried in earlier in such a case the boards W are carried out from the second base board cassette 20.例文帳に追加

第一基板カセット１０から第二基板カセット２０に基板Ｗが移載される際に、基板Ｗの配置順番が逆転するので、第二基板カセット２０から基板Ｗを搬出するときには、最初に搬入された基板Ｗから搬出される。 - 特許庁

A registered trade mark is not infringed by the use in the course of trade in a particular locality of an earlier right which applies only in that locality. For the purpose of this subsection, earlier right means an unregistered trade mark or other sign continuously used in relation to goods or services by a person or a predecessor in title of his from a date prior to whichever is the earlier of the use of the first-mentioned trade mark in relation to those goods or services by the proprietor or a predecessor in title of his; or the registration of the first-mentioned trade mark in respect of those goods or services in the name of the proprietor or a predecessor in title of his, and an earlier right shall be regarded as applying in a locality if, or to the extent that, its use in that locality is protected by any law. 例文帳に追加

登録商標は，特定の地方においてのみ適用される先の権利の当該地方における業としての使用によっては侵害されない。本条の適用上，先の権利とは，次の何れかの早い時より先の日から，権利者又は前権利者によって商品又はサービスについて継続して使用されている未登録商標又はその他の標識をいう。当該登録商標が権利者又は前権利者によってその商品又はサービスについて使用された時，又は，当該登録商標が権利者又は前権利者名称でその商品又はサービスについて登録された時。又，先の権利は，その地方におけるその使用が法規により保護されている場合，その範囲においては，その地方において使用されているものとみなされる。 - 特許庁