「From earlier」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Such priority may also be enjoyed under an earlier application for protection filed in a country not party to the above mentioned conventions if the corresponding priority deriving from a Finnish application is granted in such country and if the laws of such country substantially conform to those conventions. 例文帳に追加

このような優先権は，前記条約及び協定の何れの締約国でもないがフィンランドでの出願に認められる優先権と同等の優先権を認めており，かつ，前記条約又は協定と実質的に等しい内容の法律を有する国でされた先の保護出願に基づいても主張することができる。 - 特許庁

(12) Publication of the mention of the decision to grant according to paragraph (10) shall be made within the time limit provided for in Art. 28 paragraph (6) of the Law, provided that the publication, printing and patent issuance fee has been paid, but not earlier than one month from the communication of the decision.例文帳に追加

(12)(10)による，付与する旨の決定の言及の掲載は，公開，印刷，特許発行の手数料が納付されていることを条件として，本法第 28条第 6段落に定める期限内，ただし，決定の連絡から 1月より早くないときに行うものとする。 - 特許庁

Where the registration of a trade mark is revoked to any extent, the rights of the proprietor shall be deemed to have ceased to that extent as from ? the date of the application for revocation; or if the Registrar or court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that date. 例文帳に追加

商標の登録が何れかの範囲において取り消された場合は，商標の権利者の権利は，次に定める日から，その範囲において，消滅したものとみなされる。取消申請日，又は登録官又は裁判所がこれより早い日に取消の理由が存在したと認める場合は，その日。 - 特許庁

(3) Where the request of annulment is based on the provisions of Art.48 para 1letter (b) from the Law there shall be submitted clarifications concerning the right on which this request is based and, as the case maybe, the documents proving that the person who requests the annulment ofthe registration of a trademark is entitled to invoke the earlier right.例文帳に追加

(3) 無効請求の根拠が，法第48条第1段落(b)の規定である場合は，当該請求が根拠とする権利に係る説明，及び場合により，商標登録無効の請求人が当該権利の行使に適格であることの証明書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(7) Where the registration of a trade mark is revoked to any extent, the rights of the proprietor shall be deemed to have ceased to that extent as from- (a) the date of the application for revocation; or (b) if the Registrar or the Court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that date.例文帳に追加

(7)商標登録が何らかの範囲まで取り消された場合は，所有者の権利は次の日より，当該範囲においてなくなったとみなされる。(a)取消の申請日，又は (b)取消の理由がこれより早い日付で存在したことに登録官又は裁判所が納得した場合は，その日 - 特許庁

(4) If an invention has been created by several persons independently from each other, the right to the patent shall belong to the person with an earlier priority right in accordance with Section 36. This shall only apply in case the patent application has been published pursuant to Section 41 or Section 60(2).例文帳に追加

(4) 発明が複数人によりそれぞれ独立に創作された場合は，特許を受ける権利は，先の優先権(第36条)を有する者に属する。ただし，これは，特許出願が第41条又は第60条(2)に従って公開された場合にのみ適用される。 - 特許庁

(6) The Office is entitled to request the applicant to prove the claimed priority right by a priority right document (hereinafter referred to as “priority document”) within a time limit stipulated by the Office, however not earlier than 16 months from the day of rise of the priority right.例文帳に追加

(6) 庁は，出願人に対して，庁が指定する期限内に，出願人が主張する優先権を優先権に係る書類(以下「優先権書類」という)によって証明するよう求めることができるが，当該期限は，優先権発生日から16月以後の日でなければならない。 - 特許庁

whether the design meets the requirements of Articles 1 to 5 and whether it is not excluded from design right under Articles 6 to 9, or, as a consequence of an observation of the holder of an earlier right to this effect under Article 10; and 例文帳に追加

意匠が第1条から第5条までの要件を満たしているか否か，及びそれが第6条から第9条までに基づいて又は先の権利の所有者による第10条に基づくその趣旨での所見の結果として意匠権から除外されていないか否か，並びに - 特許庁

The substantive examination shall ascertain whether the design meets the requirements of Articles 1 to 5 and whether it is not excluded from design right under Articles 6 to 9 and - due to an observation of the holder of an earlier right to this effect - under Article 10. 例文帳に追加

実体審査は，意匠が第1条から第5条までの要件を満たすか否か，また，第6条から第9条までに基づいて，及び第10条に基づく先の権利の所有者のその趣旨の所見により，意匠権から除外されていないか否かを確認する。 - 特許庁

Barring earlier lapse or invalidation by the court, a European patent shall remain in force for a period of 20 years from the date of filing of the European patent application that led to the European patent concerned pursuant to Article 80 of the European Patent Convention, in accordance with Articles 61 or 76 of that Convention.例文帳に追加

期限前消滅又は裁判所による無効の場合を除き，欧州特許は，欧州特許条約第61条又は第76条に従い，同条約第80条により当該欧州特許をもたらした欧州特許出願の出願日から20年間効力を有する。 - 特許庁

Where a trademark consists of the applicant's name and the same name has already been registered as a trademark by another person to distinguish identical or similar goods, a distinctive sign shall be added to make it clearly distinguishable from the earlier trademark. 例文帳に追加

商標が登録出願人の名称から成り，その名称が他人により既に同一又は類似の商品を識別する商標として登録されている場合は，かかる先の商標と明確に識別し得るようにするため顕著性のある標識をその商標に加えなければならない。 - 特許庁

Where applications have been made for the registration of a trade mark in two or more convention countries or countries which are members of group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization, the period of six months referred to in the last preceding sub-section shall be reckoned from the date on which the earlier or earliest of those applications was made. 例文帳に追加

商標登録出願が2以上の条約国又は国家群，国家同盟又は政府間機関の構成国である条約国でされたときは，前項に掲げた6月の期間については，それらの出願のうち最先の出願日からこれを起算する。 - 特許庁

The power to make rules conferred by this section shall include the power to give retrospective effect in respect of the matters referred to in clauses (xxix) and (xxxi) of sub-section (2) from a date not earlier than the date of commencement of this Act, but no retrospective effect shall be given to any such rule so as to prejudicially affect the interests of any person to whom such rule may be applicable. 例文帳に追加

本条により付与された規則制定権限は，(2)(xxix)及び(xxxi)に掲げた事項について本法の施行日以後の日付から遡及効果を与える権限を含む。ただし，遡及効果は，当該規則が適用される者の権利に不利な影響を及ぼす規則には与えられない。 - 特許庁

Article 34 Upon receipt of an invention patent application, if the patent administration department under the State Council, after preliminary examination, confirms that the application meets the requirements of this Law, it shall publish the application within 18 full months from the date of application. And it may do so at an earlier date upon request of the applicant. 例文帳に追加

第三十四条 国務院専利行政部門は発明特許の出願を受領後、予備審査により本法の要求に合致していると認めた場合、出願日から満 18 カ月後に公開する。国務院専利行政部門は出願者の請求に基づき、その出願を繰り上げて公開することができる。 - 特許庁

(5) The period for furnishing the certified copy of the earlier application, referred to in Section 23(2) of the Act, shall be three months from the date of the request by the Registrar; where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application.例文帳に追加

(5) 法第23条(2)にいう先の出願の認証謄本を提出する期間は，登録官による請求の日から3月とする。謄本が他の出願のために既に提出されている場合は，出願人は，当該他の出願に言及することによって応答することができる。 - 特許庁

(9) if it is liable to be confused with a Community trade mark within the meaning of Section 57 that has been registered on the basis of an earlier application or that has seniority from Finland under Article 34 or 35 of the Council Regulation referred to in Section 57; 例文帳に追加

(9) 第57条の意味での共同体商標であって，先の出願に基づいて登録されているか又は第57条にいう理事会規則第34条若しくは第35条に基づくフィンランドからの優先順位を有しているものとの混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

(a) in the case of a revocation, the rights of the proprietor shall be deemed to have ceased to exist to that extent as from the date of the application for revocation, or if the Registrar or the Court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that date;例文帳に追加

(a)取消の場合は，所有者の権利は取消の申請日又はそれより早い日に取消の理由が存在したことに登録官若しくは裁判所が納得するときはその日から，その範囲において存在しなかったものとしてみなされる。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosis method for a gas turbine, allowing real-time monitor of the performance coefficients of a gas turbine under actual operation from a less number of sensor parameters than the number of abnormality detecting performance coefficients and early detection of the abnormality, thereby specifying the abnormality of gas turbine equipment earlier.例文帳に追加

異常を検出する性能係数の数（Ｎ）よりも少ない数（ｒ）のセンサパラメータから、実際に運転中のガスタービンの性能係数をリアルタイムに監視し、その異常を早期に検知してガスタービン機器の異常を早期に特定することができるガスタービンの異常診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine such as pachinko machine which can prevent the loading of a vicious means from an indirect side by highly facilitating the discovery of the vicious means as well while a step is taken to allow earlier discovery thereof.例文帳に追加

悪徳な手段に対してもその発見を非常に容易になものとするとともに早期発見を可能とする対策を講じることにより、間接的な側面より悪徳な手段が施されるのを防止することができるパチンコ機等の遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a heater control device for an exhaust gas sensor capable of securely preventing the exhaust gas sensor installed in an engine exhaust system from being mechanically damaged and capable of activating the exhaust gas sensor relatively earlier without requiring complicated sequential calculations.例文帳に追加

複雑な逐次計算を必要とせずに、機関排気系に配置された排気ガスセンサの機械的な破損を確実に防止すると共に排気ガスセンサを比較的早期に活性化することができる排気ガスセンサのヒータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, a rising point in a narrow pulse signal in the first pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the second pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal.例文帳に追加

他方、第１パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、前記第２パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。 - 特許庁

This recovery system comprises concentrating means 2 for concentrating effluent from a polishing process, washing means 3 for washing abrasive particles in the concentrate and means for inputting a dispersant into the washing means 3 or an earlier step.例文帳に追加

研磨工程排水を濃縮処理する濃縮手段２と濃縮液中の研磨材粒子を洗浄する洗浄手段３と、洗浄手段３又はそれよりも前の工程に分散剤を添加する手段とを備えてなる研磨材の回収装置。 - 特許庁

The sequence data 28 include display start information 28d for setting a display start time period earlier than the next operation time period 28cr to an object 60 corresponding to a specific operation time period 28cs whose time interval from the next operation time period 28cr is less than a prescribed value.例文帳に追加

シーケンスデータ２８には、次の操作時期２８ｃｒとの間の時間間隔が所定値未満となる特定の操作時期２８ｃｓに対応するオブジェクト６０に、次の操作時期２８ｃｒよりも早い表示開始時期を設定する表示開始情報２８ｄが含まれている。 - 特許庁

If both jackpots are included and if the earlier jackpot is the probability-variable jackpot and the later jackpot is the normal jackpot, a specific suggestive presentation suggesting no shift to the probability-variable game corresponding to the later jackpot is continuously displayed for a period from the special game to the following special game.例文帳に追加

そして、その双方の当たりが含まれる場合であって、先の当たりが確変大当たりであり後の当たりが通常大当たりである場合には、特別遊技から後の特別遊技にわたる期間、後の当たりに対応する確変移行が無い旨を示唆する特定示唆演出が継続的に表示される。 - 特許庁

There are no pending earlier packets on another ARQ channel z if (1) a decoded packet has been received on an ARQ channel z at a designated time or later, or (2) a decoded packet has not been received on the ARQ channel z within a time window from current time.例文帳に追加

（１）復号パケットがある指定された時間以降にＡＲＱチャネルｚ上で受信された場合、或いは（２）復号パケットが現在の時間からある時間ウィンドウ以内にＡＲＱチャネルｚ上で受信されなかった場合、別のＡＲＱチャネルｚ上に未決先行パケットはない。 - 特許庁

A coefficient line rearranging part 104 rearranges the order of a coefficient line to an order for encoding processing, which is different from the order of inverse wavelet transform processing or the order for the time of transmission and is such an order that a rate control unit 109 can estimate encoding difficulty in an earlier stage.例文帳に追加

係数ライン並び替え部１０４は、係数ラインの順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序とも、伝送時の順序とも異なる、レート制御部１０９が符号化難易度をより早期に推定することができるような順序である符号化処理用の順序に並び替える。 - 特許庁

Then, the game system, on the basis of the sequence data 28, starts displaying a second object 60b different from a first object 60a corresponding to the next operation time period 28cr in a time period earlier than the next operation time period 28cr corresponding to the specific operation time period 28cs.例文帳に追加

そして、ゲームシステムは、シーケンスデータ２８に基づいて、次の操作時期２８ｃｒに対応する第１オブジェクト６０ａとは別の第２オブジェクト６０ｂを特定の操作時期２８ｃｓに対応させて次の操作時期２８ｃｒよりも早い時期に表示開始させるものである。 - 特許庁

This program or the like stores a moving locus of a tip of a sword 5(operation object), and sets a colliding range 30 expanded toward a direction viewing a base from a virtual camera CM using a side connecting a current tip position P2 and a position P1 at a slightly earlier time as the base.例文帳に追加

刀剣５（操作オブジェクト）の先端の移動軌跡を記憶しておき、現在の先端位置Ｐ２と、少し前の時間の位置Ｐ１を結ぶ辺を底辺として、仮想カメラＣＭから当該底辺を見る方向へ拡張したヒット可能範囲３０を設定する。 - 特許庁

To provide a secondary battery, a secondary battery module, a secondary battery manufacturing method and a secondary battery module manufacturing method, which enable inspections on the stacking condition of electrodes and the immixture condition of impurities to be performed from outside readily in an earlier stage of a manufacturing process, thereby increasing a production yield of the manufacturing process and achieving a higher reliability.例文帳に追加

電極の積層状態、不純物の混入状態を早い工程段階で外部から容易に検査でき、製造工程での歩留まりを向上し、高い信頼性を実現する２次電池、２次電池モジュール、２次電池の製造方法、２次電池モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To stably transmit rotation of a motor to a member to be driven by composing an input side and an output side of a two-step gear meshed with gears, which are made of different material each other, with different material each other and preventing a part of a middle gear from wearing out in an earlier stage than a driven side gear.例文帳に追加

互いに異なる素材のギアに噛合する２段ギアの入力側と出力側とを互いに異なる素材で構成し、中間ギアの一部が被駆動側ギアよりも早期に磨耗することを防止し、モータの回転を被駆動部材に安定して伝達できるようにする。 - 特許庁

When a required time period TPL(L) for releasing the left parking lock is longer than a required time period TPL(R) for releasing the right parking lock from a load difference between a left parking lock PLL(L) and a right parking lock PLL(R), the release of the right wheel parking lock which is to be released earlier is delayed.例文帳に追加

左右パークロック負荷PLL(L),PLL(R)の大小関係から、左パークロック解除所要時間TPL(L)が右パークロック解除所要時間TPL(R)よりも長い場合、早期にパークロック解除を完了する側の右綸パークロック解除を遅延させる。 - 特許庁

To provide a system that can determine property of fuel injected from an injector when an internal combustion engine is operated and can earlier determine a change of the property of the fuel in a fuel tank when the internal combustion engine is halted.例文帳に追加

内燃機関の運転時にはインジェクタから噴射される燃料の性状を判定することができ、内燃機関が停止状態のときには燃料タンク内の燃料の性状の変化を早期に検知することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

Since it is possible to apply image data conversion processing to the processing region of a proper size in matching with the image quality setting information, the image processing apparatus can efficiently perform the conversion processing and earlier obtain the image data after the conversion from the overall standpoint when many conversion processes are performed.例文帳に追加

画質設定情報に合った適切な大きさの処理区分にて画像データ変換処理を行うことが可能となるので、同変換処理を効率よく行うことができ、多くの変換処理を行うときに総合的にみて変換後の画像データをより早く得ることが可能となる。 - 特許庁

To transmit side collision load to a floor at a vehicle width direction position closer to a collision portion when receiving a side face collision on a vehicle body side part on a side of a seat for a vehicle, and to earlier generate reaction from the floor in relation to the side collision load.例文帳に追加

車両用シート側方の車体側部に側面衝突を受けた際に、衝突部位により近い車幅方向位置で側突荷重をフロアに伝達し、該側突荷重に対するフロアからの反力をより早期に生じさせることを目的とする。 - 特許庁

A storage and control part 103 for information on waiting for return fetches priority information and the return date and time of a person B and a person C, who have already made reservations and whose return date and time are earlier than those of a reserving person A, within the date and time when a rental reservation is possible, from a database for waiting the return.例文帳に追加

返却待ち情報蓄積管理部１０３は、貸し出し予約が可能な日時で、返却日時が予約者Ａより早い既予約者Ｂの優先順位情報と返却日時、既予約者Ｃの優先順位情報と返却日時を、返却待ちデータベース内より取り出す。 - 特許庁

If the set water temperature according to the outside air temperature is high even in a case that the set water temperature according to the detected water temperature is low, the peak shift time is determined based on the detected water temperature according to the detected water temperature to prevent water from being boiled up earlier than the end point of the specified time zone.例文帳に追加

検知水温に応じた設定水温が低くても外気温度に応じた設定水温が高ければ、検知水温に応じた検知水温に基づいてピークシフト時間を求め、特定時間帯の終了時点よりも早く沸き上がり過ぎるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a construction method for a porous pavement, which can shorten a curing time and make the start of service earlier, by making a paving-material mixture efficiently react with water from a surface section to a deep section, so as to accelerate curing, after the paving-material mixture is laid on a bed road surface on a job site.例文帳に追加

舗装材混合物を現場の下地路面に敷設した後に、舗装材混合物を表面部から深部まで効率良く水と反応させて硬化を促進させることで、養生時間の短縮化と、供用開始を早めることが出来るポーラス舗装の施工方法を提供する。 - 特許庁

Since an image photographed in a state of improper interchangeable lens loading, that is, an image caused with vignetting is displayed on the rear side monitor, a user can recognize the loading of the improper interchangeable lens in an earlier stage and can simply prevent the improper state from being consecutive for a long time.例文帳に追加

これにより、不適切な交換レンズが装着された状態で撮影された画像、つまりケラレが生じた画像が背面モニタに表示されるため、不適切な交換レンズの装着をユーザが早い段階に認識でき、その不適切な状態が長く継続するのを簡易に防止できる。 - 特許庁

If the tectonic shake level of earthquake anticipated from the information of urgent earthquake news flash is larger than or equal to a prescribed value, and if the anticipated arrival time is earlier than the anticipation time, the seismic shake data are characteristically recorded by going back to the anticipated arrival time for recording the seismic shake data.例文帳に追加

緊急地震速報等の情報から予測した地震の震動レベルが所定値以上で、予測した到達時刻が予測を実行した時より前の場合、予測した到達時刻まで遡って震動データを記録することを特徴とする。 - 特許庁

The X-ray sensor automatically detects X-ray radiation by evaluating a time series and determining that a voltage threshold is crossed a certain amount of time earlier than the average time it takes the voltage threshold to be crossed from dark current and other noise.例文帳に追加

Ｘ線センサは時系列を見積もり、暗電流および他のノイズによって電圧閾値を横切るのにかかる平均時間より早い一定の時間で電圧閾値を横切ったことを判定することによって、Ｘ線の放射線を自動的に検出する。 - 特許庁

When the drive of the lubricating pump 46 is stopped to prevent the lubricating pump 46 from assuming an idling state, a determination is made as to whether a temperature difference (Toh-T) between the temperature T of the lubricating oil detected earlier by a temperature sensor 51 and a warning temperature Toh is equal to or lower than a predetermined threshold value α.例文帳に追加

潤滑ポンプ４６が空転状態となるのを防ぐため潤滑ポンプ４６の駆動を停止したときには、先に温度センサ５１で検出した潤滑油の温度Ｔと警告温度Ｔohとの温度差（Ｔoh−Ｔ）が、所定の閾値α以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

This device is provided with a fuel injection valve 4 injecting fuel into a cylinder 2 of the internal combustion engine 1, and a fuel injection pressure raising device 10 increase fuel injection pressure than fuel injection pressure at a time earlier than reference timing if completion timing of fuel injection from the fuel injection valve 4 is later than the reference timing.例文帳に追加

内燃機関１の気筒２内に燃料を噴射する燃料噴射弁４と、燃料噴射弁４からの燃料噴射の終了時期が規定時期よりも遅い場合には、規定時期よりも早い場合と比較して燃料噴射圧力を高くする燃料噴射圧力上昇手段１０と、を具備する。 - 特許庁

To prevent a rubbing mark by an intermediate transfer belt from being left on the surface of a drum by linking the intermediate transfer belt earlier than the drum in a system where the driving couplings of the drum and the intermediate transfer belt are driven by one motor so as to perform their driving link and release simultaneously.例文帳に追加

ドラムと中間転写ベルトの駆動カップリングをひとつのモータで駆動し、同時に駆動連結、解除する系において、中間転写ベルトが、ドラムより先に連結し、ドラム表面に中間転写ベルトによる摺擦跡が残ることを防止する。 - 特許庁

A B/W of a picture is calculated in a control part 20, and application of a transfer bias to a transfer roll 14 from a high voltage power source 22 is started earlier than a transfer timing if the B/W is high (a transfer current value to be set is low).例文帳に追加

コントロール部２０において画像のＢ／Ｗ比を算出し、そのＢ／Ｗ比が高い場合（設定される転写電流値が低い場合）には、転写タイミングより早めに高圧電源２２による転写ローラ１４への転写バイアスの印加を開始する。 - 特許庁

In this case, an eccentric amount is set to a magnitude such that when the revolving radius of the roll R is lessened from such a state that it does not contact the elliptic tube 1, the roll R contacts one protrusion 4 located at the side reverse to an eccentric direction roughly earlier than any other portion of the elliptic tube 1.例文帳に追加

その偏心量は、ロールＲが楕円管１に接触しない状態から公転半径を小さくしたとき、ロールＲが楕円管１の他のいずれの箇所よりも偏心方向と逆側に位置する一方の突出部４にほぼ最初に接触するような大きさに設定する。 - 特許庁