1016万例文収録!

「GIRDLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

GIRDLEを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 163



例文

This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side.例文帳に追加

本発明ガードルは、バンデージ〈bandage〉方式パッチ〈patch〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略S字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。 - 特許庁

The connecting element includes a girdle formed in a patch of a thin textile, wherein a plurality of tabs extending from the side end of the girdle are arranged to make a pair with the opposite ones, the respective tabs can be coupled to the opposite ones to form a loop, and a part of a device to be connected to an internal organ or tissue is inserted in the loop.例文帳に追加

薄い織物のパッチの形態のガードルを含み、そのガードルの側方の端部から延びた複数のタブが反対側のものと対をなすように配置され、各タブはその反対側のものと結合することができ、それによりループを形成し、該ループ内に、該臓器または組織と接続されることとなる装置の一部分を挿入する接続要素。 - 特許庁

Recently new type of oharaobi made of other materials or in the shape of girdle have been developed; however, sarashi still remains as a deep-rooted custom, being handed out in shrines and used for prayers and being always available in baby's goods stores. 例文帳に追加

晒以外の素材や、ガードル状のものも開発されているが、晒の物も神社で配布や祈祷したり、赤ちゃん用品店にも常備されるなど根強く定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A girdle 1 includes a front part and a rear part, and includes a pelvis correction portion 10 for applying force from the front side toward the rear side of a human body, to the pelvis as a part for correcting the pelvis.例文帳に追加

ガードル1は、前身頃および後身頃を含み、骨盤を矯正するための部位として、人体の前側から後側に向かう力を骨盤に付与するための骨盤矯正部10を含む。 - 特許庁

例文

To obtain a hip-forming panty as a girdle capable of corresponding to pants fashion, forming the height and the roundness of the hip and causing no contact even if wearing pants or slacks.例文帳に追加

パンツファッションに対応出来るガードルでヒップの高さと丸みを形成し、パンツやスラックスを履いても当りがでないガードルを提供する。 - 特許庁


例文

To provide a girdle sufficiently stabilized against discoloring/ deterioration caused by nitrogen oxide (NOx), and capable of keeping the stabilizing effect even after an after-processing such as dyeing and finishing.例文帳に追加

窒素酸化物(NOx)による変色劣化に対して充分に安定化されており、染色仕上加工の如き二次加工を経た後でも、良好な安定化効果が保持されるガードルを提供すること。 - 特許庁

To provide an inner wear such as girdle, bodysuit or the like capable of beautifully preparing figure of femoral region and having satisfactory wearing touch to groin.例文帳に追加

大腿部の姿形を美しく整えることができるとともに、着用時の股部の肌触りも良好なガードル、ボディスーツ等のインナーウエアを提供する。 - 特許庁

This girdle is obtained by using an elastic knitted fabric composed of a polyurethane elastic yarn including a nonelastic fiber and a hindered amine compound, at least as a part.例文帳に追加

非伸縮性繊維とヒンダードアミン化合物を含有するポリウレタン弾性糸からなる伸縮性編地を少なくとも一部に使用してなるガードル。 - 特許庁

To provide an inner wear for girdle, body suit or the like beautifully arranging figure of femoral region, giving satisfactory wearing feeling to crotch part, scarce in trouble in wearing time.例文帳に追加

大腿部の姿形を美しく整え、着用時の股部の肌触りが良好で、更に着用時の不具合が少ないガードル、ボディスーツ等インナーウエアを提供する。 - 特許庁

例文

On the pavilion side of diamond, the ten pavilion main facets 19 are formed around an acute angle curette 18, and twenty lower girdle facets 20 are formed between them.例文帳に追加

ダイアモンドのパビリオン側には、鋭角なキューレット18を中心として10のパビリオンメインファセット19と、その間には20のローワーガードルファセット20が形成されている。 - 特許庁

例文

The jewel is sandwiched and fixed by catches abutting on the crown and the pavilion making contact with the girdle and the pavilion and facing the crown to provide the jewel accessory integrally formed.例文帳に追加

クラウンに当接する爪部と、ガ−ドルとパビリオンに接し、クラウンと対面する、パビリオンで宝石を、挟着、固定する特徴で、一体形成された宝石装身具とする。 - 特許庁

A brassiere and a girdle are connected to each other to prevent slipping up with Y shape and I shape stretchable string bands and made freely attachable and detachable with snaps.例文帳に追加

ずり上がり防止のため、Y型,I型の伸縮性のある紐帯によりブラジャーとガードルを連結するがスナップによってブラジャーとガードルは着脱自在にする。 - 特許庁

To provide a girdle improving the posture of a wearer through acting on the circumference muscle of the pelvis, easy to handle, and wearable without any uncomfortable feeling.例文帳に追加

骨盤廻りの筋肉に働きかけて姿勢を良くすることができ、しかも取扱が簡便で違和感なく着用することができるガードルを提供する。 - 特許庁

To provide a short girdle supporting the waist, hip and lower belly, especially, moderately tightening and supporting the lower belly, and easy to wear.例文帳に追加

ウエスト、ヒップ、及び下腹などをサポートすることが出来、特に下腹を適度に締め付けてサポート可能とし、又着用し易いショートガードルの提供。 - 特許庁

A girdle (12) for separating the crown (10) from the pavilion has a rove-shaped contour (20) and has 6 rounded projecting parts and 6 rounded recessed parts (21, 22).例文帳に追加

クラウンをパビリオンから分離するガードル(12)はローブ形の輪郭(20)を有し、6個の丸くされた突出部分と6個の丸くされたくぼんだ部分(21,22)をもつ。 - 特許庁

On the pavilion side of the diamond 1, ten pavilion main facets 19 are formed around an acute culet 18 as a center, and twenty lower girdle facets 20 are formed between them.例文帳に追加

ダイアモンド1のパビリオン側には、鋭角なキューレット18を中心として10のパビリオンメインファセット19と、その間には20のローワーガードルファセット20が形成されている。 - 特許庁

The first pavilion 132 is a truncated hexadecagonal pyramid whose apex face is placed on the horizontal dividing plane, and the side surface is a first lower girdle facet 138.例文帳に追加

第一パビリオン132は、水平分断平面に頂面を置く截頭十六角錐体で、その側面が第一ロワーガードルファセット138となる。 - 特許庁

A lower girdle facet and a pavilion main facet are bent by the horizontal dividing plane between the first and second pavilions, and the angle of the first pavilion is larger than the angle of the second pavilion.例文帳に追加

第一と第二パビリオン間の水平分断平面によってロワーガードルファセット及びパビリオンメインファセットが折れ曲がっており、第一パビリオン角が第二パビリオン角よりも大きい。 - 特許庁

To provide a girdle maintaining a beautifully shaped-up body line of a wearer through regulating difference among individuals in their body types, and also giving comfortable wearing feeling to the wearer.例文帳に追加

体型の個人差が調整されて美しくシェイプアップされたボディラインが維持でき、しかも快適な装着感の得られるガードルを提供する。 - 特許庁

To provide a novel girdle which tightens the thigh part of a wearer with moderate strength while strongly tightening her lumbar and also having hip-up function, and does not leave any tightening traces on her thigh part.例文帳に追加

腰部への締め付けは強く、ヒップアップ機能も有しながら、太腿部に対しては適度な強さで締め付けを行うようにして、太腿部には締め付け跡が残るようなこともない新規なガードルを提案する。 - 特許庁

To provide a thin cotton-interknitted elastic warp knit having soft stretch and excellent wearing feeling when used for a girdle, a brassiere, a sportswear or the like; and to provide a method for producing the elastic warp knit.例文帳に追加

薄くてソフトストレッチを有するガードル、ブラジャー、スポーツウエア等に使用した時の着用感に優れた綿交弾性経編地とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A square gem 10 of mixed cut having a cut corner part has the crown 12 of a step cut 1 having two steps 18 and a table 24, a girdle 14 and a pavilion 16.例文帳に追加

カットされたコーナー部を有する混合カットの正方形の宝石は、2つのステップとテーブルとを有するステップカットのクラウンと、ガードルと、パビリオンとを備える。 - 特許庁

To provide a girdle in which, regardless of standing position or sitting position, a tightening force is the biggest in a lower abdomen and is gradually reduced upward, so as to have a pressure distribution similar to the abdominal pressure.例文帳に追加

立位・座位に関わらず締め付け力が下腹部で最大で、上方へ向かって徐々に減少し腹圧と同様の圧力分布を有するガードルを提供する。 - 特許庁

The girdle has a part made of a stretchable elastic material at the center of a cloth having a roughly inverted triangle shape, and is put on by pulling the three vertexes from the waist and crotch part toward the back.例文帳に追加

概略逆三角形の布の中央部に伸縮性弾性素材からなる部分を設け、3つの頂点を腰および股下から背面へ引っ張り着用する。 - 特許庁

To provide a girdle with a bandage style patch for presenting body-trimming effect of the whole of the lower half of the body (abdomen, hip, femoral region and the like) through solving defects of partial body-trimming restricted by a partial patching style.例文帳に追加

本発明は、ガードルにおいて、「局部的当て布」方式による、限定された局部的な体型補整の欠陥を解決し、下半身部(下腹部・ヒップ・大腿部等)の全体的な体型補整の効果を現出することを目標とする。 - 特許庁

A bending part 22B of each fixed craw 22 is made such that a girdle part 28 of the diamond 24 and a slight upper end 26A of a pavilion part 26 bite into it.例文帳に追加

前記固定爪22の折曲部22Bにはダイアモンド24のガードル部28とパピリオン部26の僅かな上端部26Aが食い込むようになっている。 - 特許庁

The girdle 10 is formed by sewing and connecting a front center 1, right and left waist switching parts 21, 22, right and left hip switching parts 31, 32, a hip coating part 4, right and left thigh coating parts 51, 52, and right and left crotch coating parts 61, 62.例文帳に追加

前中心部1、左右のウエスト切替部21、22、左右のヒップ切替部31、32、ヒップ被覆部4、左右の大腿被覆部51、52、左右の股被覆部61、62とを縫着接続してなるガードル10。 - 特許庁

To provide underwear such as a girdle or a bodysuit enabling reduction in possessed numbers of samples of trial-fitting underwear, having no need of changing the trial-fitting underwear, and allowing a wearer to select and put on an accurately just-sized underwear.例文帳に追加

試着用の下着のサンプル保有数を少なくでき、かつ試着の履き替えが必要なく、しかも試着者の体型に合った下着サイズのものを正確に着用でき、選定できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a girdle for solving narrowness when inserting the legs to wear and sliding up on the hip, giving sufficient tightening force on the belly to the waist when wearing, and bringing less feeling of pressure to the waist during use.例文帳に追加

着用時に脚を入れ、腰部でずり上げる際の窮屈さを解消し、かつ腰部へ着用時には十分な腹部への引締力を付与し、使用中腰部への圧迫感の少ないガードルを得ることである。 - 特許庁

To provide a girdle capable of pressing a waist, a hip and thighs and making the figure of a wearer neat, and giving the wearer not tight feeling without excess-pressing the thigh.例文帳に追加

ウエスト、ヒップ、及び太股をサポートすることが出来るガードルにおいて、着用することで体形を整えることが出来ると共に、太股を圧迫することなく、窮屈に感じないガードルの提供。 - 特許庁

To provide a body suit having a bust adjustment part, a waist adjustment part, a girdle part, a lower abdominal portion adjustment part and shoulder straps, and designed so as to tighten up the waist part and the hip of a wearer.例文帳に追加

バスト調整部、ウエスト調製部、ガードル部、下腹部調整部、そして肩紐を有すボディースーツにおいて、特にウエスト部とヒップを引き締めることが出来るボディースーツの提供。 - 特許庁

To provide a trimming function by power net, capable of trimming the body of a wearer through wearing a brassiere, a body suit, a bra-slip or a girdle without giving the wearer feeling of physical disorder or oppressive feeling.例文帳に追加

違和感または威圧感を感じることなくブラジャー、ボディスーツ、ブラスリップ、ガードルにおいて意図とする適正なる形状に補正するパワーネットによる補正機能を提供する。 - 特許庁

Clasps 5, 7, 6 are put on positions which become a wearer's girth when a Japanese clothing is put on and they are clasped on the position where a girdle at the girth is tied in order, i.e., from the upper part nearby the left hip bone through the stomach to the upper part near by the right hip bone around the waist.例文帳に追加

和服を着た場合に胴回りになる位置に留め具(5)(7)(6)を設けこれを腰紐を締める位置すなわち胴回りで、左脇腰骨付近の上から、腹、右脇腰骨付近の上へと順番に留める。 - 特許庁

To provide a medical cloth material having inconsistent functions of the close contact with the skin and the securement of air permeability, and also to provide a waist fixing girdle using the cloth material.例文帳に追加

皮膚への密着性と通気性の確保という相反する機能を備えた医療用布材と、その医療用布材を用いた腰部固定帯を提供する。 - 特許庁

To provide a corrective garment such as a girdle with a crotch part functioning the muscle around the pelvis of a wearer to improve her posture, convenient in treatment, and wearable without any incompatible feeling.例文帳に追加

骨盤廻りの筋肉に働きかけて姿勢を良くすることができ、しかも取扱が簡便で違和感なく着用することができるガードルを提供する。 - 特許庁

The accessory such as the finger ring is provided with the holding member composed by bringing the curet of the brilliant cut synthetic jewel or natural jewel into point contact with a bottom part and housing it in the state of holding a girdle and a crown with allowance.例文帳に追加

ブリリアントカットした人工宝石、天然宝石のキュレットを底部に点接触させ、ガードル、クラウンをゆとりのある状態で抱え込んだ状態で収容してなる保持部材を備えた指輪等の装身具。 - 特許庁

To provide a foundation such as a girdle capable of expressing beautiful body lines by stepwise pressing the abdominal region depending on position added with hip up effects.例文帳に追加

腹部を場所によって段階的に押圧して美しい体形線を現出させるとともに、ヒップアップ効果をも兼ねたガードル等のファンデーションを提供する。 - 特許庁

To provide a girdle capable of precisely correcting the figure without feeling a pain or the badness of a feeling of wear in either one of a standing posture and a sitting posture.例文帳に追加

立ち姿勢及び座り姿勢のいずれにおいても苦痛や着用感の悪さを感じることなく体形を的確に矯正できるガードルを提供する。 - 特許庁

To provide a girdle capable of tightening the wearer's body in accordance with the individual difference in physique, and capable of holding the wearer's hip part in a proper state with optimum correcting force so that the wearer has excellent wearing feeling.例文帳に追加

体格の個人差に対応して適切な締付け状態を与えられ、最適な矯正力で腰部を適正状態に保持できると共に、優れた装着感が得られるガードルを提供する。 - 特許庁

To provide a high-waist girdle capable of neatly showing the body line from the vicinity of underbust to the femoral region, comfortable to wear even if worn for a long time without pressing the groin, causing no slipping down by fitting exactly to the body.例文帳に追加

アンダーバストの近傍から大腿部までのボディラインを美しく見せることができると共に、鼠径部を圧迫することなく、長時間着用しても着心地がよく、身体にピッタリとフイットとしてズレ落ちない。 - 特許庁

Wearing the girdle by one piece makes it possible to release from air permeability and tightening to the delicate portion, wear in a fashionable manner with comfortable feeling of wear and also get effect of relief from stress.例文帳に追加

このガードル一枚で着用することでデリケートな部分の通気性と締付けから解放され、快適な着心地とおしゃれに着こなせ、ストレス解消効果もある。 - 特許庁

The eldest of the company - the water gourd hung at his girdle, and on his head was a little bag of unleavened bread - drew a square in the sand with his staff, and wrote in it a few words out of the Koran, 例文帳に追加

ベルトに水筒をぶらさげ、発酵させていないパンをいれた小さな袋を頭にのせた一団のリーダーが、棒で砂の上に四角をかき、コーランからの数言をその中にかきいれました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

When a user wears the pelvis correction girdle 161, the pelvis is drawn by back crossing parts 163A, 163B comprising a pair of flexible and elastic double fabrics crossing at the back causing the hip to be tightened to make the user keep a correct posture.例文帳に追加

骨盤矯正ガードル161を着用することによって、背面で交差した1対の二重の伸縮性及び弾力性を有する生地からなる背面交差部分163A,163Bによって骨盤が引っ張られ、ヒップが引き締められて正しい姿勢を保つことができる。 - 特許庁

To provide a bodysuit enabling underbust adjustment, having a bust adjustment part, a waist adjustment part, a girdle part, an abdomen adjustment part and shoulder straps and having a wire in the cup line of a bust part and easy to put on and take off.例文帳に追加

バスト調整部、ウエスト調製部、ガードル部、下腹部調整部、そして肩紐を有すボディースーツであって、バスト部のカップラインにはワイヤーを備えると共に、着たり脱いだりすることが手軽に行うことが出来るアンダー調整可能なボディースーツの提供。 - 特許庁

To provide a girdle or a pair of pants for a pregnant woman before childbirth, enabling raising and supporting the bulging abdomen from the lowest part of the belly without making difference in level, excellent in feeling of wear and having an appropriate part to be affected with power to hold the belly.例文帳に追加

膨出してくる下腹部を段差をつけることなく腹部最下部から持ち上げサポートすることが可能で、着用感が良好で、腹部を支えるパワーが作用する部位が適正な産前妊婦用ガードルまたはショーツを提供する。 - 特許庁

In a girdle 1, areas and the number of a P-portion and a Q-porion are adjusted in each portion 21, 22 and 23 so that a fastening force of a belly-pressing part 21 becomes the strongest, and next, the fastening forces of a thigh-inside side 22 and a rear-side fastening part 23 are sequentially lowered in this order.例文帳に追加

ガードル1において、腹押さえ部21の緊締力が最も強く、次いで、大腿内側側部22、後側緊締部23の順に緊締力が弱くなっていくように、各部21,22,23において、P部とQ部の面積と個数を調整する。 - 特許庁

The walking girdle is provided with band-state parts 2 lying at a stretchable main body part 1, disposed along the musculus sartorius running aslant upward from the inside of the knee, wrapping around the outside of the upper front iliac spine of the bony pelvis to the lumbar at the back face, and having stronger tightening force than that of the main body part.例文帳に追加

伸縮性を有する本体部1にあって、膝の内側から斜め上方に走る縫工筋に沿い、骨盤の上前腸骨棘の外側を回り込み背面の腰椎に至る、本体部より強い緊締力を有する帯状部2を設ける構成とする。 - 特許庁

To provide a product for incontinence so designed that additional function for incontinence is imparted through focusing light wearing feeling, mobility, fitness and figure manipulating function each based on stretchability inherently provided with an underwear such as a panty hose or panty girdle, while making the best use of the advantage thereof.例文帳に追加

パンティストッキング、パンティガードルなどの下着が本来有している伸縮性などに基づく軽快な着用性や機動性、フィット性、体型補整機能などに着目して、その利点を生かしながら、これに失禁用品としての機能を付与する。 - 特許庁

To provide a girdle which can suppress the warpage of a pelvis caused by the fastening of the pelvis, can push and press a lower belly for making a lower half body beautiful in appearance, and can expect a body reform by hip-up, accordingly can be worn in a favorable wearing manner, and hardly causes a pain even if worn for a long period of time.例文帳に追加

骨盤の締めつけによる骨盤の歪みの抑制のほか、下半身を美しく見せるための、下腹の押さえ込みやヒップアップによる身体補正を期待でき、その割りには、穿き心地良好に着用でき、長時間着用しても痛くなりにくガードルを提供する。 - 特許庁

例文

In the shorts, an inextensible tape (1) having 1.5 cm width is sewn into a vertical seam of back center of the rear surface of girdle shorts from the upper part of the vertical seam of the back center to the successive seam (4) of the crotch to make only vertical seam of the back center inextensible.例文帳に追加

ガードルショーツの裏面の後ろ中心縦の縫目に、1cm5mm幅の伸びないテープ(1)を、後ろ中心縦の縫目の上部(2)から前に続く股の縫目(4)まで縫い込み、後ろ中心縦の縫目だけをを伸びなくしたのを特徴とした下着です。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”What the Moon Saw”

邦題:『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
&copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS