「Generating System」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for deodorizing by a photocatalyst and a method for deodorizing by the photocatalyst, with which a greater deodorizing effect is obtained against a malodor generated from inside a duct, in the deodorizing apparatus which utilizes sterilizing and deodorizing functions of ozone generated by a deodorizing means through a photocatalytic system, and utilizes the gas flow guiding duct like generating the malodor caused by bacteria such as mold.例文帳に追加

光触媒方式による脱臭手段により発生するオゾンの除菌や脱臭作用を、カビ等の菌の発生が原因して異臭の発生するような気体の流入をガイドするダクトを用いる脱臭装置において、このダクト内から発生する臭気に対し、より一層の脱臭効果を得るようにした光触媒脱臭装置および脱臭方法を提供すること。 - 特許庁

This cable MODEM system for operating communication by using a cable television transmission path is provided with a center device 62 for generating a loop detecting packet for detecting a loop being failure on a network constitution and cable MODEM 64a and 64b for deciding that the loop is detected when the loop detecting packet is supplied from a subscriber's house side.例文帳に追加

ケーブルテレビジョン伝送路を利用して通信を行なうケーブルモデムシステムにおいて、ネットワーク構成上の障害であるループを検出するためのループ検出パケットを生成するセンタ装置６２と、前記ループ検出パケットが加入者宅側から供給された場合に、前記ループを検出したと判定するケーブルモデム６４ａ，ｂとを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To realize an excellent energy efficiency with a rational and effective use of exhaust heat of solid oxide fuel cell while restraining heat damage or the like due to high-temperature exhaust heat, in a solid oxide fuel cell system generating power by the solid oxide fuel cell using solid oxide as an electrolyte and utilizing the exhaust heat obtained at the same time.例文帳に追加

本発明は、固体酸化物を電解質として用いた固体酸化物形燃料電池により発電を行うと共に、同時に得られる排熱を利用する固体酸化物形燃料電池システムに関し、その目的は、高温排熱による熱損傷等を抑制しながら、固体酸化物形燃料電池の排熱を合理的に有効利用して、優れたエネルギ効率を実現する点にある。 - 特許庁

The address book distribution system has a plurality of apparatuses each having an address book registration function, and a server for managing the apparatuses, wherein the server has a means for collecting the address information from the apparatus, a means for newly generating an address book for distribution from the collected address information, and a means for distributing the generated address book to at least one apparatus.例文帳に追加

アドレス帳登録機能を持つ複数の装置と、装置を管理するサーバを備え、前記サーバは、前記装置からアドレス情報を収集する手段と、収集したアドレス情報から新たに配信用のアドレス帳を生成する手段と、生成したアドレス帳を少なくとも１つの装置に配信する手段を備えることを特徴とするアドレス帳配信システム。 - 特許庁

To provide a system for refreshing the inside of a water tank, able to suitably regulating temperature and oxygen concentration in the tank with suitably feeding oxygen and cold water into the water tank which holds living fishes and shells in a single, compact and inexpensive device construction by using an apparatus for decomposing oxygen gas hydrate having oxygen generation performance and performance for generating cold water as oxygen water.例文帳に追加

酸素生成能力と、酸素水としての冷水生成能力を併有した酸素ガスハイドレート分解装置を用いることにより、単一、コンパクト、且つ低コストな装置構成によって、活きた魚介類を収容する水槽内に酸素や冷水を適宜供給して水槽内の水温や水中酸素濃度を適切に調整することができる水槽内リフレッシュシステムを提供する。 - 特許庁

In a hold type display device which holds display of gradations for one frame period, each pixel displays one gradation requested from an external system by displaying two or more gradations in one frame period, and the two or more gradations in the one frame period are displayed based on voltages generated by different gradation voltage generating circuits, respectively.例文帳に追加

１フレーム期間階調の表示を保持するホールド型の表示装置において、各画素は、１フレーム期間内に複数の階調を表示することにより外部システムから要求された１つの階調を表示し、前記１フレーム期間内の複数の階調は、それぞれ異なる階調電圧生成回路で生成された電圧に基づいて表示する表示装置である。 - 特許庁

The text-reading robot for reading a text stored in a memory of a personal computer(PC), connectable to a computer system, analyzes the contents of sentences by morpheme analysis for dividing the text into words, extracts information concerned with emotions and generating voice, gesture or an effective sound corresponding to the extracted emotion information.例文帳に追加

本発明は、コンピュータシステムに接続可能なＰＣ（パソコン）内のメモリ上に蓄積されたテキストを読み上げるテキスト読み上げロボットであって、前記テキストを単語分割する形態素解析によって文章の内容を解析し、感情に関わる情報を抽出し、抽出された感情情報に対応した声やジェスチャー、効果音を発現することを特徴とするものである。 - 特許庁

In the network type surveillance camera system, an installed camera comprises means for automatically acquiring its own location information, means for imparting an address automatically to a camera connected with a network, means for acquiring the location information from each camera and automatically generating a database in conjunction with the address, and means for performing parameter setting automatically for each camera determined for each installation site.例文帳に追加

設置されたカメラが、自身の位置情報を自動取得する手段と、ネットワークに接続されたカメラに、アドレスを自動付与する手段と、各カメラから位置情報を取得し、アドレスと合わせてデータベースを自動生成する手段と、設置場所毎に定められたカメラごとのパラメータ設定を自動的に実行する手段とを備えた本発明のネットワーク型監視カメラシステム。 - 特許庁

A system includes a plurality of transcoders (218) for transcoding from a plurality of source types (208), receives a transcoding request for a media content, fetches the media content in response to the transcoding request, and sends the media content to one of the plurality of the transcoders based on the source type (208) and the destination type, thereby generating and providing a transcoded media content.例文帳に追加

システムが、複数のソース・タイプ（208）からのトランスコーディングを行う複数のトランスコーダ（218）を含み、メディア・コンテントに対するトランスコーディング要求を受信し、トランスコーディング要求に応答してメディア・コンテントを取り込み、ソース・タイプ（208）および宛先タイプに基づいて複数のトランスコーダのうちの1つにメディア・コンテントを送信し、それによって、変換されたメディア・コンテントを生成し、変換されたメディア・コンテントが提供される。 - 特許庁

The instantaneous values of the reactor current is of a higher harmonic filter and capacitor voltage vc comprising a reactor and a capacitor provided on the alternating current side of the current pulse width modulation system converter of a single phase or three phases are controlled by the pulse width of the input current ix of the converter generated in a one-control period and its generating timing, and stabilized after the one-control period.例文帳に追加

単相又は三相の電流形パルス幅変調方式変換器の交流側に設けられた、リアクトルとコンデンサからなる高調波フィルタのリアクトル電流ｉ_S、コンデンサ電圧ｖ_Cの瞬時値を、一制御周期内に発生する変換器入力電流ｉ_Xのパルスの幅とその発生するタイミングによって制御し、一制御周期後に整定する。 - 特許庁

The television signal processing apparatus 200 for receiving the input of the composite video signal from the television signal receiver 100 includes: a PLL circuit 32 for generating a clock signal synchronously with a synchronizing signal on the basis of a phase difference between the synchronizing signal separated from the composite video signal and a frequency-divided system clock; and a video signal adjustment section for adjusting the video signal separated from the composite video signal.例文帳に追加

テレビジョン信号受信装置からコンポジット映像信号の入力を受けるテレビジョン信号処理装置であって，前記コンポジット映像信号から分離された同期信号との位相差に基づき，前記同期信号に同期した前記クロック信号を生成するＰＬＬ回路と，前記コンポジット映像信号から分離された映像信号を調整する映像信号調整部とを有する。 - 特許庁

This inspection system is equipped with a measurement path generating means which forms measurement paths for an object to be inspected and a measuring instrument, a database which holds information regarding the inspection, an inspection scheduling means which generates an inspection sequence by using the information in the database, and a controller which controls the object to be inspected, measurement path setting means, and measuring instrument according to the inspection sequence.例文帳に追加

本発明の検査システムでは、検査対象と測定器との測定経路を形成する測定経路生成手段と、検査に関する情報を保持するデータベースと、データベースの情報を用い検査シーケンスを生成する検査スケジューリング手段と、検査シーケンスに従って検査対象、測定経路設定手段、及び測定器を制御するコントローラとを備える。 - 特許庁

The plasma processing system comprising a vacuum processing chamber 101, a means for supplying gas into the vacuum processing chamber 101, a plasma generating means 107, and an electrode 103 for mounting a wafer 104 is further provided with a supporting shaft 121 having a structure for making the electrode 103 movable, a structure for supplying a bias power to the electrode, and a structure for transporting a temperature conditioning medium of the electrode.例文帳に追加

真空処理室１０１と、真空処理室１０１内にガスを供給する手段と、プラズマ生成手段１０７と、ウエハ１０４を載置する電極１０３とを備えるプラズマ処理装置において、電極１０３の移動を可能とする構造と、該電極にバイアス電力を供給する構造と、電極を温調する媒体を輸送する構造とを有する支持軸１２１を備える。 - 特許庁

The recorder includes: an update delivery schedule acquisition part for acquiring an update data delivery schedule which is delivered from an update delivery server by an IP multicast system and for updating control software; a reservation part for generating acquisition reservation information about the update data on the basis of the update delivery schedule acquisition part; and an update data acquisition part for acquiring the update data on the basis of the acquisition reservation information.例文帳に追加

アップデート配信サーバよりＩＰマルチキャスト方式で配信される、制御用のソフトウェアを更新するためのアップデート・データの配信予定表を取得するアップデート配信予定表取得部と、アップデート配信予定表取得部をもとにアップデート・データの取得予約情報を生成する予約部と、取得予約情報をもとにアップデート・データを取得するアップデート・データ取得部とを具備する。 - 特許庁

A preparing system of a telegram with a voice code leas a voice data obtaining means for obtaining voice data in the process of receiving the telegram through a telephone line, a printing data generating means for converting the voice data to the voice code and editing it with other telegram data to generate print data and a printer for inputting the printing data to print to a telegram paper.例文帳に追加

および、電話回線を通じて電報を受け付ける過程において音声データを取得する音声データ取得手段と、前記音声データを音声コードに変換し他の電報データとともに編集し印刷データを生成する印刷データ生成手段と、前記印刷データを入力し電報用紙に印刷するプリンターと、を有するようにした音声コード付電報作成システム。 - 特許庁

A composite resonance type converter, where a partial resonant voltage circuit is combined with a current resonance type converter by a half bridge coupling system, is so constituted as to perform switching control so that a rectifying circuit for generating DC input voltage (Ei) may be a voltage doubler rectifying circuit below AC150V and a voltage equalizer rectifying circuit above AC150V.例文帳に追加

ハーフブリッジ結合方式による電流共振形コンバータに対して、部分共振電圧回路を組み合わせた複合共振形コンバータにおいて、直流入力電圧（Ｅｉ）を生成する整流回路について、ＡＣ１５０Ｖ以下では倍電圧整流回路で、ＡＣ１５０Ｖ以上では等倍電圧整流回路となるように切り換え制御を行う構成とする。 - 特許庁

To provide a generation program for allowing automatic generation to advance, by specifying a part that can be automated, and also to provide a program for making a computer execute the generation method, a recording medium for recording the program, and a generating device for simplifying the system configuration.例文帳に追加

中間データを用いて半導体試験装置上で実行されるテストプログラム又はテストパタンプログラムを生成する生成装置などであって、自動化可能部分を特定して自動生成化を進ませた生成方法、その生成方法をコンピュータにより実行可能なプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体、並びにシステム構成を簡略化する生成装置を提供する。 - 特許庁

In the print system comprising a digital still camera 401 and a printer 101 and the printer 101 prints out an image received from the digital still camera 401, the digital still camera 401 has a function of generating data with a format and a size transferred between the digital still camera 401 and the printer 101 and uses as the data for print information data.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ４０１と印刷装置１０１とから成り且つデジタルスチルカメラ４０１により入力された画像を印刷装置１０１により印刷出力する印刷システムであって、デジタルスチルカメラ４０１は、該デジタルスチルカメラ４０１と印刷装置１０１との間で転送されるデータフォーマットとサイズを作成し、印刷情報データとして使用可能とする機能を有している。 - 特許庁

A search index generation system includes: (1) means for extracting longitude/latitude information indicating an image range from attached data of one or plural map images or photographic images included in a document file; and (2) means for generating a search index including the longitude/latitude information and identification information for identifying a map image or a photographic image corresponding to the longitude/latitude information.例文帳に追加

検索インデックス作成システムを、(1) 文書ファイルに含まれる１つ又は複数の地図画像又は写真画像の付属データから画像範囲を示す経度緯度情報を抽出する手段と、(2) 経度緯度情報と、当該経度緯度情報に対応する地図画像又は写真画像を特定する識別情報とを含む検索インデックスを作成する手段とで構成する。 - 特許庁

To provide slippers with low-frequency generating means, improving the health of a user by stimulating the meridian points of a concerned nervous system distributed in the sole of a slipper wearer through low-frequency stimulation caused by a low-frequency sheet mounted on the slippers to thereby promote and activate the function of organs such as a liver.例文帳に追加

本発明は、スリッパに装着される低周波シートによる低周波刺激を介して、スリッパ着用者の足裏に分布された当該神経系のツボ(経穴)を刺激することで、腎臓、臓などのような臓器の機能を促進及び活性化させることから、使用者の健康を向上させるようにした低周波発生手段が装着されるスリッパを提供することにある。 - 特許庁

The analysis system comprises equipment for evaluating an electric signal; a test element holder 23 for holding and positioning the assay element 6 at a measurement position; and at least one electrical contact element 4, used for generating electrical connection to the evaluation equipment for electrical contact to at least one electrical contact surface 16 of the assay element 6.例文帳に追加

該分析システムは、電気信号の評価用評価機器と、分析試験エレメント（６）を測定位置に保持し、かつ位置づけるための試験エレメントホルダー（２３）と、分析試験エレメント（６）の少なくとも１つの電気的接触表面（１６）と電気的接触をさせるために、また該評価機器に電気的接続を生じさせるために使用される少なくとも１つの電気的接触エレメント（４）とを含む。 - 特許庁

To provide a thermal power generation system wherein a contact bearing with a minimum contact area is used, a turbine can be rotated for a long period of time without restriction of kinds of working medium, rotation can be smoothly started, and a problem of deterioration in whole efficiency caused by a troublesome control or electric consumption unlike electromagnetic support is eliminated, so that a cost is reduced and generating efficiency is good.例文帳に追加

接触軸受を用いながら、接触面積をできるだけ小さくできて、作動媒体の種類に制限を受けることなくタービンの長期回転が可能となり、回転起動も円滑に行え、また電磁石支持による場合の煩雑な制御や消費電力による全体効率の低下の問題がなくて、低コストで発電効率の良い熱発電システムを提供する。 - 特許庁

In the method, the thicknesses of a plurality of patterns relating to a code device moving while accompanying one cycle of sinusoidal waves corresponding to one cycle of the encoder are changed by a system of sinusoidal curves through the code device, the code device is monitored by utilizing an orthogonal encoder reader, and the amplitude of sinusoidal waves is decreased, thus generating a home amplitude signal.例文帳に追加

この方法では、エンコーダの１サイクルに対応する正弦波の１サイクルを伴って動くコード装置であって、コード装置に関連付けられた複数のパターンの厚さを、コード装置を通して正弦曲線の方式で変更し、直交エンコーダ読取機を利用してコード装置をモニタし、正弦波の振幅を減少させることによって、ホーム振幅信号を生成する。 - 特許庁

Further, the acoustic system 1 includes acoustic correction means 11, 12 for generating acoustic signals for reducing noise in the vicinity of the user's ear positions on the basis of sound filtered by the reference microphone noise correction means 13 and sound filtered by the correction microphone correction means 14, 15, and speakers 4L, 4R for outputting the acoustic signals.例文帳に追加

さらに、音響システム１は、参照マイク用ノイズ補正手段１３でフィルタ処理が施された音と補正マイク用補正手段１４、１５でフィルタ処理が施された音とに基づいて、ユーザの耳位置近傍における騒音を低減させるための音響信号を生成する音響補正手段１１、１２、その音響信号を出力するスピーカ４Ｌ、４Ｒとを備えている。 - 特許庁

In the power-generating system using a power generation means 107 by heating an organic compound 101 in a steam atmosphere and by using an obtained fuel gas (hydrogen) as a fuel, this high-efficiency power generation device excelling in energy efficiency can be provided by effectively utilizing steam generated from the organic compound 101 and steam generated in power generation of the power generation means 107.例文帳に追加

有機化合物１０１を水蒸気雰囲気で加熱し、得られる燃料ガス（水素）を燃料として発電手段１０７を利用する発電システムにおいて、有機化合物１０１から発生する水蒸気と、発電手段１０７の発電時に発生する水蒸気を有効に利用することで、エネルギー効率に優れた高効率な発電装置を得ることができる。 - 特許庁

The system for generating a target alert includes a detection processor to provide one or more detection range values, a transceiver to receive a host vehicle velocity value, a relative velocity calculation processor to calculate a relative velocity value, and an alert identification processor to combine the one or more detection range values, the relative velocity value and the host vehicle vehicle value to identify the alert.例文帳に追加

目標警告を生成するシステムは、１つ以上の検出距離値を供給するための検出プロセッサと、ホスト乗り物速度値を受け取るためのトランシーバと、相対速度値を計算するための相対速度計算プロセッサと、１つ以上の検出距離値、相対速度値、およびホスト乗り物速度値を組み合わせて、警告を特定するための警告特定プロセッサとを備えている。 - 特許庁

This service execution processing system for acquiring, in a distributed object environment, definition information for an interface every service use and executing the calling of of a service comprises a means generating, at the time of calling an operation provided by a certain service, a component specialized for the operation to be called, and a means executing the calling of the operation by use of the generated component.例文帳に追加

分散オブジェクト環境において、サービス利用のたびにインタフェースに関する定義情報を取得し、サービスを呼び出し実行するサービス実行処理システムであって、あるサービスが提供するオペレーションを呼び出す際に、当該呼び出すオペレーションに特化したコンポーネントを生成する手段と、生成したコンポーネントを用いてオペレーションの呼び出しを実行する手段を有する。 - 特許庁

To provide a blowdown recovery system of a steam generating facility capable of performing properly the control of the water level in the flush tank by conducting heat recovery in a flush tank efficiently even in case a failure is generated in an SG blowdown line and automatically changing over the destination of the recovered SG blowdown liquid and of performing properly the temperature management of the fluid flowing into a condensate desalting device.例文帳に追加

ＳＧブローダウン系に異常が発生した場合であっても、フラッシュタンクでの熱回収を効率的に行い、且つＳＧブローダウン液体の回収先を自動切替してフラッシュタンク水位の制御及び復水脱塩装置へ流入する流体の温度管理を適切に行うことができる蒸気発生設備ブローダウン回収システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The lane departure warning system includes a camera part for generating video data of a vehicle during traveling, and a video processing part for recognizing a lane-dividing line from the video data, setting a virtual lane-dividing line when the lane-dividing line cannot be recognized, determining whether the vehicle departs from the lane, and transmitting a warning signal when it determines that the vehicle departs from the line.例文帳に追加

走行中に車両の映像データを生成するカメラ部と、前記映像データから車線境界線を認識し、又前記車線境界線を認識できない場合は仮想車線境界線を設定し、前記車両が車線を離脱するかどうかを判定し、前記車両が前記車線を離脱すると判定した場合に警報信号を送信する映像処理部とを含む。 - 特許庁

The information providing system is provided with a receiver capable of receiving various kinds of information, which are closely related to the area and transmitted from a large number of kinds of information sources by a large number of kinds of means, a generator for generating information to be provided by appropriately editing/working the received information, and a transmitter for sending the generated information as FM multiple broadcasting.例文帳に追加

多種類の情報源から多種類の手段により送信される地域に密着した各種情報を受信することのできる受信装置と、前記受信した情報を適宜編集・加工し提供情報を生成する生成装置と、前記生成した情報をＦＭ多重放送として送出する送出装置とを有する情報提供システムを設ける。 - 特許庁

The display system comprises a personal computer 1 for display data generation for generating display data, a display data server 2 which distributes the display data to a mobile phone 4, a communication network 3 such as the Internet, the mobile phone 4 equipped with an interface for a storage medium, the storage medium 5 for storing the display data, and the display device 6 which displays display data in exclusive format.例文帳に追加

表示データを作成するための表示データ作成用のパソコン１と、表示データを携帯電話機４に配信する表示データサーバ２と、インターネット等の通信ネットワーク３と、記憶媒体のインターフェースを備えた携帯電話機４と、表示データを保存するための記憶媒体５と、専用形式の表示データを表示する表示装置６とから構成される。 - 特許庁

To provide a circuit for generating a pulse width modulation signal or a pulse phase modulation signal representing the difference between two analog values and to provide also a processing unit circuit which is of a small area and power saving and is fast in an image processing system characterized in applying the circuit to image processing and making a pixel parallel operation type processing unit update a state by an operation with an adjacent pixel processing unit.例文帳に追加

２つのアナログ値の差を表すパルス幅変調信号またはパルス位相変調信号を生成する回路を提供するとともに，これを画像処理に適用し，画素並列動作型の処理ユニットが隣接画素処理ユニットとの演算により状態を更新することを特徴とする画像処理方式において，小面積・省電力・高速な処理ユニット回路を提供する。 - 特許庁

When power generation in a fuel cell 3 is stopped in the fuel cell system 1, the amount of a source fuel introduced to a reforming catalyst 2a in a reformer 2 is decreased, and before the temperature of the reforming catalyst 2a falls to a temperature of generating an unreformed gas, the amount of water fed to the reforming catalyst 2a is controlled to raise the temperature of the reforming catalyst 2a.例文帳に追加

燃料電池システム１では、燃料電池３での発電を停止する際に、改質器２の改質触媒２ａへの原燃料の導入量が減少させられるが、このとき、改質触媒２ａの温度が未改質ガス発生温度に降下する前に、改質触媒２ａへの送水量が制御されて改質触媒２ａの温度が上昇させられる。 - 特許庁

This system is provided with a three-dimensional characteristic information storing and managing means 1 for generating and managing three- dimensional characteristic information 11 indicating the characteristics of three- dimensional shape data and three-dimensional shape restoration guide information 12 from the three-dimensional characteristic information 11 and a user precision decision means 2 for deciding the precision of the shape requested by a user.例文帳に追加

このため、本発明では、３次元形状データの特徴を示す３次元特徴情報１１と、この３次元特徴情報１１からの３次元形状復元指針情報１２を作成管理する３次元特徴情報記憶管理手段１と、ユーザの要求する形状の精度を判定するユーザ精度判定手段２を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The fuel cell system 100 includes a fuel cell 40 for generating power by reaction gas supply, an air compressor 72 for adjusting a flow rate of reaction gas supplied to the fuel cell 40, and a controller 80 that controls an output current I_fc of the fuel cell 40 by controlling the air compressor 72 in order to change an operational operating point of the fuel cell 40.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１００は、反応ガスの供給により発電する燃料電池４０と、燃料電池４０に供給される反応ガスの流量を調整するエアコンプレッサ７２と、エアコンプレッサ７２を制御することで燃料電池４０の出力電流Ｉ_fcを制御し、燃料電池４０の運転動作点を変更する制御装置８０と、を備える。 - 特許庁

The road-vehicle communication determination system comprises a control part 7a generating measured information 70 on the receiving state of up-link information 40 when receiving the up-link information 40 continuously transmitted in a predetermined cycle from the on-vehicle device 2, and a determining part 7b determining adequacy of present road-vehicle communication based on the measured information 70.例文帳に追加

本発明の路車間通信の判定システムは、車載機２から所定周期で連続して送信されるアップリンク情報４０を受信したときに、アップリンク情報４０の受信状況に関する実測情報７０を生成する制御部７ａと、この実測情報７０に基づいて現状の路車間通信の適否を判定する判定部７ｂとを備えている - 特許庁

To provide a waste recycling and circulation support system for recycling and circulating waste generated in an office or home, which can efficiently recycle and circulate the waste in conformation to generating time of the waste, seasonal fluctuation of demand of a reproduced resource by reproducing the waste, mismatch of supply and demand, and the like.例文帳に追加

事業所や家庭などで発生する廃棄物を再資源化・流通させるための廃棄物再資源化・流通支援システムにおいて、廃棄物の発生時期、廃棄物を再生した再生資源の需要の季節変動や、供給と需要のミスマッチ等に対応し、廃棄物を効率的に再資源化・流通させうる廃棄物再資源化・流通支援システムを提供すること。 - 特許庁

In addition to the above processes, this method includes a process for generating a wheel lifting signal or wheel grounding signal as a function of the pitching speed, the lateral acceleration, the rolling speed, and the longitudinal acceleration; a process for adjusting the angle calculated corresponding to the wheel lifting or wheel grounding signal; and a process for controlling the safety system (44) corresponding to the calculated vehicle angle.例文帳に追加

この方法は、更に、縦揺れ速度、横加速度、横揺れ速度および縦加速度の関数として車輪浮上がり信号または車輪接地信号を発生する工程、前記車輪浮上がりまたは車輪接地信号に応じて前記計算した角度を調整する工程、並びに前記計算した車輌角度に応じて安全システム（４４）を制御する工程を含む。 - 特許庁

In the receiver for receiving signals of the CDMA system, a dummy data generating unit generates dummy data for each carrier based on a digital signal for each carrier as an output of a digital processing unit of a digital frequency down-converter unit in order to keep constant a receiving level and a dummy data adding unit adds dummy data to an analog IF signal output from an analog frequency down-converter.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の信号を受信する受信装置において、受信レベルを一定にするために、ダミーデータ生成部が、デジタル周波数ダウンコンバータ部のデジタル処理部の出力であるキャリアごとのデジタル信号に基づいて、キャリアごとのダミーデータを生成し、ダミーデータ加算部が、アナログ周波数ダウンコンバータ部が出力するアナログＩＦ信号に、ダミーデータを加算する。 - 特許庁

The identification system is provided with a means for generating m-n figures of corresponding words/phrases to each of m-elements, a means for storing the generated words/phrases to a storage device and printing them to a user card, a means for designating and reporting the combination of the corresponding words/phrases to a user of communication transaction and a means for identifying a person by data received from the user.例文帳に追加

ｍ個の要素それぞれにｍ−ｎ桁の対応語句を生成する手段と、生成した対応語句を記憶装置に格納すると共に利用者カードに印刷する手段と、通信取引する利用者に対して、対応語句の組み合わせを指定返答する手段と、利用者からの受信データにより本人を認証する手段とを具備する本人認証システムである。 - 特許庁

The system 10 includes sensors 20 for sensing the performance parameters and generating analog sensor outputs, at least one hub unit 14 mounted sufficiently close to the apparatus so as to be subjected to a first temperature in excess of 125°C, a collector unit 16 subjected to a second temperature of less than the first temperature, and a distributor computer unit 18 subjected to a third temperature of less than the second temperature.例文帳に追加

システム１０は、性能パラメータを検知し、アナログセンサ出力を生成するセンサ２０と、１２５℃を超える第１の温度に曝されるように装置に十分に近接して取付けられる少なくとも１つのハブユニット１４と、第１の温度未満の第２の温度に曝されるコレクタユニット１６と、第２の温度未満の第３の温度に曝されるディストリビュータコンピュータユニット１８とを含む。 - 特許庁

The driving system of a motor vehicle comprises a traveling motor generating at least a part of driving power of the motor vehicle, a non-traveling motor consuming power being generated, when the traveling motor performs regenerative braking, a rotator connected with the output shaft of the non-traveling motor, a means for braking the rotator, and a means for controlling brake power of the braking means.例文帳に追加

電動車両の駆動力の少なくとも一部を発生する走行用電動機と、走行用電動機が回生制動を行なう時に発生する回生電力を消費する非走行用電動機と、非走行用電動機の出力軸に接続された回転体と、回転体を制動する制動手段と、制動手段の制動力を制御する制動力制御手段とを有する。 - 特許庁

A safety cut-off system for a hand held electrically powered tool with a rotatingly driven bit (8) comprises at least one sensor (56, etc.) for detecting an operating condition of the tool and generating a sensor signal representing the operating condition, and cut-off units (38, 80) for interrupting a rotary drive to the bit from a motor (10).例文帳に追加

ブロックしたビットによる事故の防止のためであって、前記回転駆動式ビット（８）を有する携帯型電動式工具のための安全遮断装置は、前記工具の運転状態を検知し且つ前記運転状態を代表するセンサ信号を生成する、少なくとも一つのセンサ（５６等）と、モータ（１０）から前記ビットに対する回転駆動を阻止するための遮断装置部（３８，８０）と、を具備する。 - 特許庁

To enable an information retrieval system to speedily presents an answer to an inquiry from a user by generating trace information wherein the input contents of a user and the contents of a voice guidance are recorded and effectively using this trace information.例文帳に追加

情報検索システムにおいて、利用者の入力内容と音声ガイダンスの内容を記録したトレース情報を作成し、このトレース情報を有効活用することによって、利用者からの問い合わせおよびシステムの改良に寄与するトレース情報作成方法、トレース情報集計方法ならびにトレース情報作成装置およびトレース情報集計装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The system 1 further includes a sub data copy means 12 generating copy data of the sub data as duplicate sub data; a duplicate main data referer rewrite means 13 rewriting a referer of duplicate main data into address information of the duplicate sub data; and a duplicate sub data referral rewrite means 14 rewriting a referral of the duplicate sub data into address information of the duplicate main data.例文帳に追加

このデータ生成システム１は、副データのコピーデータを複製副データとして生成する副データ複製手段１２と、複製主データの参照元を複製副データのアドレス情報に書き換える複製主データ参照元書き換え手段１３と、複製副データの参照先を複製主データのアドレス情報に書き換える複製副データ参照先書き換え手段１４と、をさらに備える。 - 特許庁