「Go inside.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

These new techniques actually contributed to decrease costs, but the quality of sake had to declined furthermore because they didn't go through a fundamental step using the steamed rice with its outside hard and inside soft. 例文帳に追加

これら新技術の登場は、たしかにコスト削減には役立ったが、外硬内軟といった蒸し米の基本を踏んでいないために酒質はさらに低下せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker. 例文帳に追加

非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are pleasure boats operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. that go around inside the bay, and there are many tourists who visit to see the Ine no Funaya Houses (houses built on the water's edge in Ine) which is one of the tourist (sightseeing) spots in Ine Town. 例文帳に追加

また、丹後海陸交通が運営する遊覧船が湾内を巡回しており、伊根町の観光名所の一つである伊根の舟屋の見物を目的に観光客が多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Isogai Tomimori Ryonin Oboegaki" describes that big bowls and charcoals were thrown at Chuzaemon YOSHIDA and Jujiro HAZAMA when they tried to go inside the charcoal hut next to the kitchen as they heard someone whispering, 例文帳に追加

『礒貝富森両人覚書』によると、吉田忠左衛門や間十次郎らが、台所横の炭小屋からヒソヒソ声がするのを聞いたため、中へ入ろうとすると、中から皿鉢や炭などが投げつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed nearly at ground level and lower than the other rooms constituting living space, such as corridors, living room and bedrooms, and wide doors or sliding doors are always built to allow people to come and go between the inside and outside of the house. 例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さで、生活空間である廊下・居間・寝室といったようなその他の部屋よりも一段低くなっており、屋外と連絡するための・人が出入りする、大きく開く扉ないし引き戸が必ず設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, leak of toner can be prevented, and unlike a tightly closed toner container, great changes of inner pressure inside the toner container can be prevented since air can go into or out of the toner container.例文帳に追加

これにより、トナーの漏れは防止することができ、かつトナー容器内外の通気を図ることができるので、トナー容器が密閉されている場合と異なり、トナー容器内の内圧が大きく変化することを防止できる。 - 特許庁

An emergency wire 120 is stretched almost horizontally so as to go round the inside of a frame 66 along the outer periphery of the lid body 70 in an adhesion unit (AD) 46.例文帳に追加

このアドヒージョンユニット（ＡＤ）４６においては、蓋体７０の外周に沿ってフレーム６６の内側を一周するように非常ワイヤ１２０がほぼ水平に張られている。 - 特許庁

In order for the serial port input and output of the guest OS to come and go on a job network, a virtual NIC provided in the job virtual computer is reused, and a serial information communication route inside a virtual computer firmware is changed.例文帳に追加

ゲストＯＳのシリアルポート入出力が業務ネットワーク上を行き来できるように，業務仮想計算機に具備される仮想ＮＩＣを再利用し，仮想計算機ファームウェア内部のシリアル情報通信経路を変更する。 - 特許庁

When the coarse dust is scooped from the coarse dust pile 6A by a shovel 91 of a shovel car 9, the shovel 91 does not go inside the grooves 7, so that the shovel 91 cannot scoop up the water and the coarse dust in the grooves 7.例文帳に追加

粗粒ダストの山６からショベルカー９のショベル９１で粗粒ダストをすくい上げる際に、ショベル９１が溝７内に入らないため、溝７内の水と粗粒ダストはショベル９１ですくい上げられない。 - 特許庁

Emitted light of the LED is input from an inside elliptical conical surface 14 and a concave surface 15 and changed into light which is reflected from an outside elliptical conical surface 16 to go to an output surface 8, and light which is output from a convex surface 17.例文帳に追加

ＬＥＤの放射光は内側楕円円錐面１４及び凹球面１５より入射され、外側楕円円錐面１６で反射して出射面８に行く光と、凸球面１７より出射する光となる。 - 特許庁

A rod 3 connected to the overhead wire is inserted into a cylinder 2 connected to a support structure to freely go in and out, and the inside of the cylinder 2 is partitioned into a high pressure chamber 6 and a low pressure chamber 7 by a piston 4 on the tip of the rod.例文帳に追加

支持構造物に連結されるシリンダ２に、架空線に連結されるロッド３を出入り自在に挿入し、ロッド先端のピストン４によりシリンダ２内を高圧室６と低圧室７とに仕切る。 - 特許庁

When the heat inside the enclosure tries to go through the glass 7, it is reflected by the heat reflecting film 26, so that the thermal loss from the surface of the glass 7 is prevented.例文帳に追加

筐体内部の熱がガラス７を通過しようとする際に、熱反射フィルム２６により反射されるため、ガラス７の表面からの熱の逃げを防止できる。 - 特許庁

A compression spring 40 is provided to one end of the clamp latch 38 passing through the inside of the locking arm 16, and it is energized in the direction for the other end of the clamp latch 38 to go in the locking arm 16.例文帳に追加

また、係止用アーム１６内に貫通させたクランプ留め金具３８の一端部に圧縮バネ４０を介装し、クランプ留め金具３８の他端部が係止用アーム１６の内側に没する方向に付勢する。 - 特許庁

The image judging means is constituted so as to superpose a workpiece image 3 on an imaginary matrix 4 to successively determine whether the cell image 31 corresponding to each of grids 41 is present so as to go to the inside of a workpiece image 3 from the outside thereof.例文帳に追加

画像判定手段は、仮想マトリックス４にワーク画像３を重ね、ワーク画像３の外から内方へ向かって、各グリッド４１に対応するセル画像３１が存在するかを順に判定する。 - 特許庁

In this female screw inspection tool for inspecting the female screw 13 worked in a work 10, an inside diameter confirming gage 7 inserted into the female screw 13 is provided in a tip side of a screw-go gage 5 screwed in the female screw.例文帳に追加

ワーク１０に加工された雌ねじ１３を検査する雌ねじ検査治具であって、雌ねじに螺合するねじ通りゲージ５の先端側に、雌ねじ１３に挿入される内径確認ゲージ７を設ける。 - 特許庁

To intend to measure auditory acuity of infants or aged people/ wheelchair users, or the like in inside of a noiseless vehicle, without making them go to distant medical institutions, and to provide an auditory acuity measuring vehicle convenient to purchase a hearing aid.例文帳に追加

幼児、老人、車椅子使用者等が遠方の医療機関に出向かなくとも、騒音のない自動車室内で聴力を測定したり、補聴器を購入するのに便利な聴力測定車を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the male connector and the female connector start to be insertion-coupled, a locking protrusion 14 of a male connector housing 10 enters inside the locking crosspiece part 22 at the tip of the lock arm 18 and go on to be insertion-coupled while slanting the lock arm 18.例文帳に追加

雄コネクタと雌コネクタを嵌合させていくと、雄コネクタハウジング10の係止突起14が、ロックアーム18の先端の係止桟部22の内側に入り、ロックアーム18を傾斜させながら嵌合が進行する。 - 特許庁

To provide a key device for window and door and an entry prevention sliding door capable of preventing an entry from the outside in a state where a window is open or destroyed and also permitting to go in and out from the inside when required.例文帳に追加

窓を開けた状態又は窓部分を壊されても外部からの進入を防げるようにし、必要に応じ内部からの出入が可能になるようにする建具鍵装置、及び進入防止引違戸を提供する。 - 特許庁

A base 12 provided with the incense holder 13 and the candle holder 14 inside the double hinged door 5 is provided at each of doors 5 on both sides to go in and out along with opening/closing of the double hinged door 5.例文帳に追加

扉５の内側に線香立て１３及びロウソク立て１４を設けた台１２を、扉５の開閉と一緒に出入りするよう両側の扉５にそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide a drainage structure around a sash capable of preventing the incursion of water inside of a house by making it possible to be discharged below by letting it go off from the circumference of the sash even if there is water in a venting layer on the back side of an external wall material.例文帳に追加

外壁材の裏側の通気層に水が存在する場合でも、これをサッシ廻りから逃がして下方に排除可能とすることにより、屋内への侵入を回避させサッシ廻りの排水構造を提供する。 - 特許庁

In such a case, the node of torsion is made to go away from the glass disk 9 by fixing an inertial load 13 near the mirror 2, and is moved to the inside of a movable coil 7, especially, to the vicinity of the center of the coil 7.例文帳に追加

そこで、このような場合は、ミラー２の近傍に慣性負荷１３を固定することによりねじれの節をガラス円盤９から遠ざけ、可動コイル７の内側、特に可動コイル７の中央付近に移動させる。 - 特許庁

Each of check valves 10A to 10D for ducts allows air to go into a bag 12 with its circumference almost fixed to a cylindrical body 11 from its opening 12a at following wind and advances to the inside spreading an opening 12b with its lower end fixed on the body 11.例文帳に追加

各ダクト用逆止弁１０Ａ〜１０Ｄは、順風のとき空気がほぼ全周を筒体１１に固着して開いた袋口１２ａから袋１２内に入り、下端部を筒体１１に固着した袋口１２ｂを広げて進入する。 - 特許庁

The case 12 of the blower 10 is formed with an air discharging flow path 19 protruding, from an end of an introducing guiding path 18 formed so as to go around along an inside wall, to the tangential direction of a centrifugal fan 11.例文帳に追加

送風機１０のケース１２は、内壁に沿って周回するように形成された導入案内路１８の端部から、遠心ファン１１の接線方向へ突出する空気吐出し流路１９が形成されている。 - 特許庁

The slits 19, 20 provide a moisture content discharge path which, during heat treatment, helps moisture content go out easily from inside a component main body 2, thereby making it difficult for a blister to form in the plated films 17, 18.例文帳に追加

スリット１９，２０は、水分の放出経路を提供し、熱処理の際、部品本体２の内部から水分をより抜けやすくし、めっき膜１７，１８にブリスタを生じにくくする。 - 特許庁

To provide a bathtub or a bathroom having the bathtub, which allows a person to smoothly go into/out of the bathtub, and is capable of sufficiently securing a bathing space inside the bathtub.例文帳に追加

浴槽への出入りをスムーズ且つ容易に行うことができ、浴槽内の入浴スペースを充分に確保できる浴槽又はこの浴槽を備えた浴室を提供する。 - 特許庁

The slide block 13 is movingly energized toward the inside of the lock case 11 by the first spring 32 to always make the hook bolt 15 hold so as to go in or come out of the lock case 11 in a locking state i.e., in a door opening state.例文帳に追加

スライドブロック１３を第１ばね３２で錠ケース１１内へ向かって移動付勢することにより、解錠状態、即ち戸開放状態において、フックボルト１５が錠ケース１１内に常に退入保持されるようにする。 - 特許庁

As a result, the root wrapping is not caused, and the roots in the soil of the pot are distributed evenly, because, the tips of the roots reaching the inside surface of the sidewall A according to the growth go out through the openings 1 to the outside, and are brought into contact with air to stop the growth.例文帳に追加

生育に伴って側壁Ａの内面に到達した根は、その先端が開口１から外に出て空気に触れて生長を止めるので、根巻きが生じず、ポットの土中に根がまんべんなく分布するようになる。 - 特許庁

The end parts 17 are extended toward inside of the hollow part 9a from the end part in the peripheral direction of the peripheral parts 15 so as to go away from the inner wall face of the hollow part 9a, and are separated from the center part 11.例文帳に追加

端部１７は、中空部９ａの内壁面から遠ざかるように周部１５の周方向における端部から中空部９ａの内側へ向かって延びる一方、中央部１１から離隔する。 - 特許庁

A radiation detector detects first γ-rays generated inside the body due to a PET medical agent and second γ-rays radiated from a γ-ray source to go through the body.例文帳に追加

ＰＥＴ薬剤に起因して体内で発生する第１γ線及びγ線源から放射されて体内を透過する第２γ線が放射線検出器で検出される。 - 特許庁

This capturer has a box 70 which rats can go into and an adhesion material 74 that can capture small animals such as rats, cockroaches by adhesion are placed on the top panel face and a part of side wall faces inside the box 70.例文帳に追加

ネズミが進入し得る函体７０を有し、この函体７０内の天面および側壁の一部に、ネズミ・ゴキブリ等小動物を粘着して捕獲する粘着部材７４が設置されている。 - 特許庁

In this method for creating image information, a radiation detector detects first gamma rays generated inside the body due to a PET medical agent and second gamma rays radiated from a gamma ray source to go through the body.例文帳に追加

ＰＥＴ薬剤に起因して体内で発生する第１γ線及びγ線源から放射されて体内を透過する第２γ線が放射線検出器で検出される。 - 特許庁

During grinding, the work W does not go down inside of the abrasive pad 10, and the abrasive pad 10 is prevented from being pulled by the work W and greatly deforming.例文帳に追加

研磨中、ワークＷが、研磨パッド１０の内部に沈み込むことがなく、研磨パッド１０が、ワークＷによって引きずられて大きく弾性変形することがない。 - 特許庁

Heat generated in am amplifying part and the DC/DC converter is made to go out efficiently from a casing itself and an exhaust port of the radiation detector to prevent the inside of the radiation detector from being brought into the high temperature condition.例文帳に追加

また、増幅部およびＤＣ／ＤＣコンバータで発生する熱を放射線検出装置の筐体自体および排気口から効率よく放射線検出装置外に逃がし、放射線検出装置内が高温状態となることを防ぐ。 - 特許庁

One end part 60a in the peripheral direction and the other end part 60b in the peripheral direction of the seal member 60 are shaped to progress upward as they go from the engine room side toward inside a cabin.例文帳に追加

シール部材６０のうち周方向一方側端部６０ａと周方向他方側端部６０ｂとは、エンジンルーム側から車室内側に進むほど上側に向かうように形成されている。 - 特許庁

Since the splitting plate 11 is provided, the light entered from one of light-taking inlets does not go outside from the light-taking inlet on the other side, thereby the light inside of the optical duct 4 can be emitted into the room effectively.例文帳に追加

分離板１１を設けているので、一方の採光口から入射した光が、反対側の採光口から外部に出てしまうことがなく、光ダクト４内の光を効果的に室内に放出することができる。 - 特許庁

Thus, not only the number of a stand where a big win is generated but also the fact that the machine kind which generates the big win is the pachinko game machine (Let's go to the sea) 10A are announced inside the hall.例文帳に追加

これにより、大当たりが発生した台の番号のみでなく、大当たりが発生した機種がパチンコ機（海へ行こう）１０Ａであることをホール内に知らしめる。 - 特許庁

The pitch shape of spirals are so formed that the toners may go from spirals on the inside of paddles in both end sides toward a junction in the vicinity of the center, and a toner detection means is provided on the wall surface part of the toner recovery vessel in the vicinity of the junction.例文帳に追加

また両端側パドルの内側のスパイラルから中央付近の合流部に向かうようにスパイラルのピッチ形状を形成し、合流部付近のトナー回収容器の壁面部にトナー検出手段を設ける。 - 特許庁

Because a rotating electromagnetic motor part 18 is arranged inside an outer rotor part 12, the rotating electromagnetic motor part 18 will not go outside a polygon mirror 19 and the outside dimensions of the light- deflecting scanning device is made small.例文帳に追加

回転用電磁モータ部１８がアウターロータ部１２の内側に配置されているので、回転用電磁モータ部１８がポリゴンミラー１９の外側に出ず、光偏向走査装置の外形寸法の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The circuit board controls the inside square area displaying the traffic signs of "go" or "stop", and also controls the outside area displaying countdown information showing remaining seconds until the current traffic sign is changed.例文帳に追加

前記回路基板は、「進め」もしくは「止まれ」の交通標識を表示する内側方形領域を制御し、また、現在表示されている交通標識が変わるまでの残された秒数であるカウントダウン情報を表示する外側領域をも制御する。 - 特許庁

Then, by mowing only the same inside region at several week intervals into a shorter mowing height than that in the previous times, the amount of the waste grasses becomes smaller, the waste grasses go into the gaps of the grasses even if the mowing height is lower, and naturally sink and decompose.例文帳に追加

その後は数週間間隔で、同じく内側の領域だけを、刈り高さを前回よりも短く刈るので、廃草は初回より短く、廃草量も少なくなり、刈り高さが低くても雑草隙間に容易に入り込んで、自然と沈降し分解する。 - 特許庁

Thus, a power source is easily secured when inspecting the inside of the valve after connecting the pipe, and the power source supply port 8 is further arranged separately from an inspection hole for a worker to go in and out to the pipe, so that going-in-and-out to the pipe of the worker and work in the pipe, can be easily performed.例文帳に追加

これにより、配管接続後のバルブを内部点検する際の電源確保が容易となり、さらに、作業員が配管内に出入りするための点検孔とは別に電源供給口８を設けたことで、作業員の配管内への出入りと配管内の作業が容易に行える。 - 特許庁

A ventilation passage 32 is arranged in the leg part 28 of the support 16 for mutually communicating these first space X and second space Y so that gas inside of the pneumatic tire 14 can freely come and go between the first space X and the second space Y.例文帳に追加

これらの第１空間Ｘと第２空間Ｙとを互いに連通するために、支持体１６の脚部２８に通気路３２を設けて、空気入りタイヤ１４内部のガスが第１空間Ｘと第２空間Ｙとを自由に行き来できるようにする。 - 特許庁

The resonator length L of the optical resonator is so set that an optical pulse train occurring at frequent time intervals of a fraction of a natural number of the time required for light to go around once inside the optical resonator may be output outside the optical resonator.例文帳に追加

そして、この光共振器内を光が1周回するのに要する時間の自然数分の1の時間間隔の繰り返し周期の光パルス列が、この光共振器外に出力されるように光共振器の共振器長Lが設定されている。 - 特許庁

Further when the object is detected by the outdoor sensor 10B, and the object is further detected in a door remote detection area 11b of the indoor sensor 10A, it is judged that a dweller in the building approaches the door 1, and the door is opened, so that the dweller can smoothly go out from the inside of the building to the outside of the building.例文帳に追加

また、屋外センサ１０Ｂで物体を検知し、かつ屋内センサ１０Ａのドア遠方検知エリア１１ｂで物体を検知したとき、屋内の居住者がドア１に近づいていると判断して、ドア１を開作動させるので、屋内から屋外へスムーズに出ることができる。 - 特許庁

Since high-temperature refrigerant discharged from a compressor 21 can be forcedly carried to an outdoor heat exchanger 23 by the snow melting operation control, snow melting can be performed, when the outdoor unit 2 is covered with snow, and snow is accumulated in the inside, without need for a user or service person to go outside.例文帳に追加

融雪運転制御によって、圧縮機２１から吐出された高温の冷媒を強制的に室外熱交換器２３へ流すことが可能となるので、室外機２が雪に覆われ内部に雪が積もったときに、ユーザー又はサービスパーソンが、融雪のためにわざわざ屋外へ出る必要がなくなる。 - 特許庁