「HIGH-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).例文帳に追加

2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10％を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている（第1-1-34図）。 - 経済産業省

There is a low rate of entry to the market by new companies which are said to have relatively high productivity and possess new business models not found in existing businesses. It indicates that the mechanism to raise productivity of Japanese overall service sector is not functioning sufficiently.例文帳に追加

従来の企業が持っていなかった新しいビジネスモデルを有するなど、相対的に生産性が高いと言われている新規参入企業の比率が低調であることは、我が国サービス産業全体としての生産性向上メカニズムが十分に機能していないことの表れであると考えられる。 - 経済産業省

The rate of those leaving work within three years after graduation is 50% for high school graduates and 30% for college graduates. Thus, after graduating school and finding job, the number of young people leaving their work has incredibly increased.例文帳に追加

卒業３年以内に離職するものの割合は、高校卒業生で約５割、大学卒業生で約３割、ということで、学校を出て就職したけれどもすぐ離職してしまう、３年くらいで離職してしまう、こういう方の割合が非常に上昇してきているということでございます。 - 厚生労働省

Part I Trends and Features of the Labour Economy in 2004Chapter 1 Employment and Unemployment TrendsLooking back on the 2004 labour market, overall, the employment situation showed some signs ofimprovement while remaining severe. The ratio of active job openings to active job applicantsincreased, the unemployment rate was high but declining, and the number of employees was basicallyunchanged.例文帳に追加

第１章　雇用・失業の動向2004年の労働市場を総括すると、有効求人倍率は上昇傾向で推移し、完全失業率が高水準ながらも低下傾向で推移し、雇用者数はおおむね横ばいで推移するなど、雇用情勢は厳しさが残るものの改善している。 - 厚生労働省

To provide a semiconductor laser, an optical head, an optical disk device and a method for manufacturing the semiconductor laser which permit high recording density of a recording medium, reduce the size and improve a data transfer rate by increasing the intensity of a laser beam radiated from a very small opening.例文帳に追加

微小開口から放射されるレーザ光の強度を増大させることにより、記録媒体の高記録密度化が可能となり、小型化およびデータ転送レートの向上を図った半導体レーザ、光ヘッド、光ディスク装置、および半導体レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure multifunctional (meth)acrylate at a high reaction rate in the presence of an inexpensive solid catalyst capable of being easily separated from the reaction product, and to provide a method for producing the pure multifunctional (meth)acrylate, while also effectively preventing the polymerization of the (meth)acrylate.例文帳に追加

反応終了時に生成物から容易に分離できる安価な固体触媒を用いて高い反応率で高純度の多官能（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法、さらには（メタ）アクリル酸エステルの重合も効果的に防止して多官能（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit method that realizes high-speed encoding and decoding processing by means of large scale circuit integration with respect to proposals of a higher dimensional torus knot code that can correct errors at a deteriorated error rate of 10-2 to 10-1 whose realization having conventionally been difficult.例文帳に追加

従来実現が困難であった、10^-2〜10^-1の劣悪な誤り率において、誤りの訂正を可能とする高次元トーラス結び目符号を提案してきているが、本発明はLSI化により、高速に符号化処理、復号化処理を実現する回路方式を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing an optical element suitable for EUVL comprises a step of providing a glass substrate with a shape of the desired optical element, and a step of polishing the shaped substrate using a high abrasive flow rate of >2.0 mL/cm^2/min.例文帳に追加

発明はさらにＥＵＶＬに適する光学素子を作成する方法に向けられ、この方法は所望の光学素子の形状のガラス基板を提供する工程及び＞２.０ｍｌ/ｃｍ^２/分の高研磨スラリー流量を用いて整形済基板を研磨する工程を有する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method and ink-jet recording paper used therefor which reduce decoloration due to light, ozone gas or others, produce a high image density and are excellent in a rate of ink absorption and which hardly cause bronzing and, in addition, bring about little variation in a color tone after printing.例文帳に追加

本発明の目的は、光やオゾンガス等による褪色が抑制され、画像濃度が高く、インク吸収速度に優れ、ブロンジングが生じにくく、加えてプリント後の色調変動が少ないインクジェット記録方法及びそれに用いるインクジェット記録用紙を提供することである。 - 特許庁

When a task with the high processing load is performed in one of transmission units TU, the compression rate of video data to be transmitted by the transmission unit TU is reduced so as to reduce the processing load on data compression processing, thereby securing processing capacity to be required for transmitting the video data.例文帳に追加

いずれかの送信ユニットＴＵにおいて処理負荷の高いタスクが実行されるときに、当該送信ユニットＴＵが送信する映像データの圧縮率を低下させ、データ圧縮処理にかかる処理負荷を低減させることで映像データの送信に必要な処理能力を確保する。 - 特許庁

To deal with a case, even when of transforming a format into the video format of a high speed data rate such as a SXGA and a UXGA, to reduce power consumption, to improve the yield when an image transforming device is manufactured, and to relieve the load for the optimization of circuit design.例文帳に追加

ＳＸＧＡやＵＸＧＡのような高速のデータレートのビデオフォーマットに変換する場合にも対応でき、また、消費電力の低減が図れると共に、製造時の歩留まりの向上、回路設計の最適化に対する負担の軽減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To prevent deterioration of full close leak flow rate at a time of idling operation and preventing malfunction of a throttle valve 2 and valve lock or the like by materializing high precision of gap dimension between a throttle bore wall surface of a throttle body 3 and an outer circumference end surface part of a throttle valve 2.例文帳に追加

スロットルボデー３のスロットルボア壁面とスロットルバルブ２の外周端面部との間の隙間寸法の高精度化を実現し、アイドル運転時の全閉洩れ流量の悪化を防止し、且つスロットルバルブ２の動作不良やバルブロック等の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a metal oxide-, metal nitride- or metal carbide-coated carbon fine powder which is formed by uniformly and thinly applying an electrode active material on the surface of carbon having a large specific surface area and has low electric resistance and the high rate of electrochemical reaction (pseudo capacity) on the surface coating layer.例文帳に追加

比表面積の大きいカーボン表面に電極活物質材料を一様に薄くコーティングした電気抵抗が小さく、表面コーティング層の電気化学反応（擬似容量）の速い金属酸化物、金属窒化物又は金属炭化物コート炭素微粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a related keyword that is related to the input key word inputted by the user can be automatically generated to allow the user to select a retrieval keyword, retrieval results can be narrowed down by specifying the retrieval keyword more concretely, and high-speed information retrieval with little noise and with an improved hit rate can be obtained.例文帳に追加

これによって、ユーザが入力した入力キーワードに関係する関連キーワードを自動生成して、ユーザに選択させることができ、検索キーワードをより具体的に特定することで検索結果の絞り込み、高速かつヒット率を向上させたノイズの少ない情報検索が可能となる。 - 特許庁

As a result, when the shade 13 stops at the low beam position or the high beam position, the movable side stops after the moving rate of the movable side is damped by the effect of the damping stop means 6 so that an abut sound generated when the movable side abuts the fixed side can be reduced.例文帳に追加

この結果、シェード１３がロービーム位置やハイビーム位置に停止する際に、減衰停止手段６の作用により、可動側の移動速度が減衰されてから、可動側が停止するので、可動側が固定側に当接する際に発生する当接音を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an optical transmission system in which a receiving side signal error rate is optimum and high-speed transmission is possible when an optical signal is made incident on multi mode fiber from single mode fiber with an almost zero offset amount, and a higher-order mode eliminating device is installed at an outgoing side to perform optical transmission.例文帳に追加

オフセット量をほぼゼロでシングルモードファイバからマルチモードファイバへ光信号を入射し、出射側に高次モード除去装置を設置して光伝送を行う際に、受信側の信号誤り率が最適で高速伝達が可能な光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method by which Sn and rare metals (particularly In) can be leached and recovered at high recovery rate by using, as a raw material to be leached, a leach residue etc. generated by the reduction and pressure leaching, by the use of SO_2, of a zinc leach residue from the zinc hydrometallurgical process.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬において発生した亜鉛浸出残渣をＳＯ_２を用いて還元加圧浸出することにより発生した浸出残渣などを浸出原料として，Ｓｎとレアメタル（特にＩｎ）を高い回収率で浸出回収できる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate matter filter and its manufacturing method, in which a particulate matter catching rate is high, a particulate matter having a small particle diameter can be caught, a greater amount of exhaust gas can be processed by a small amount, a structure is simple, and a manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

粒子状物質の捕捉率が高く、小さな粒径の粒子状物質を捕捉することが可能であり、少ない量でより多くの排ガスを処理することが可能であり、構造が簡単で製造コストの低廉化が可能な粒子状物質フィルター及びその製造方法提供する。 - 特許庁

In a personal computer 10, in accordance with the number of connected communication devices 30 detected by a connection number detection unit 161, a communication rate of AV data to be outputted to an AV communication device 20 is automatically set to any one of three stages of high sound quality, standard sound quality and low sound quality.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０では、接続数検出部１６１によって検出された通信デバイス３０の接続数に応じて、ＡＶ通信デバイス２０に出力するＡＶデータの通信レートが、高音質・標準音質・低音質の３段階のいずれかに自動的に設定されるようになっている。 - 特許庁

To provide a device and method for limiting a run-length, capable of applying a high rate run-length limiting processing to a digital data sequence to be recorded on an information recording medium with suppressed number of redundant bits, easily and with a simple configuration.例文帳に追加

この発明は、情報記録媒体に記録するデジタルデータ列に対して、簡易な構成で容易に冗長ビット数を少なく抑えた高レートなラン長制限処理を施すことを可能としたラン長制限装置及びラン長制限方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a switching device capable of achieving adjustment of a delay amount between an active system and a redundant system by a circuit configuration with low power consumption on a small scale in applying to a high-speed optical network of, for example, not less than a transmission rate of 40 Gb/s.例文帳に追加

例えば伝送速度４０Ｇｂ／ｓ以上の高速な光ネットワークに適用する場合にも、小規模で低消費電力の回路構成により現用系と冗長系間の遅延量の調整が実現可能な切替装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A corrected and operated input signal is input to a response restriction device to deduct, for example, a signal y of high frequency component of the load pressure x of the hydraulic actuator 4 extracted by the highpass filter 11b from a flow rate command r to a hydraulic pump 2.例文帳に追加

そして、例えばハイパスフィルタ１１ｂにて抽出された油圧アクチュエータ４の負荷圧ｘの高周波成分の信号ｙを、油圧ポンプ２に対する流量指令ｒから減算するように、補正演算された入力信号が応答抑制対象機器に対して入力される。 - 特許庁

The plurality of partition walls 1 and 2 are constituted of a plurality of partition walls having different thicknesses, and the thick partition walls 2 thicker than the average thickness of the partition walls having different thicknesses are provided at a specific area in the whole area, where the partition walls are provided, at a relatively high rate in comparison with the other area.例文帳に追加

複数の隔壁１、２を、複数の異なる厚さの隔壁により構成し、この複数の異なる厚さの隔壁中、平均隔壁厚さより厚い隔壁２を、隔壁が配設されている全領域のうち、特定の一部の領域で、その他の領域に比較して高い割合で配設する。 - 特許庁

To cool an object to be cooled sufficiently irrespective of variations in the supply flow rate of the fuel fed to an energy output device, in a fuel feeding system configured to cool an object to be cooled by the latent heat of vaporization in vaporizing a high-pressure liquid fuel.例文帳に追加

高圧液体燃料を気化させる際の気化潜熱によって熱交換対象物を冷却可能に構成された燃料供給システムにおいて、エネルギ出力手段へ供給される燃料の供給流量変動によらず、熱交換対象物を充分に冷却する。 - 特許庁

To provide a converter for communication rate conversion used in an air conditioner system, which, when relaying thinned-out data from a high speed network to a low speed network, relays data in such a way as to enable a status change relating to an indoor unit temperature to be recognized early in the low speed network.例文帳に追加

空調機システムで使用される通信速度変換用コンバータにおいて、高速ネットワークからのデータを間引いて低速ネットワークへ中継する場合、低速ネットワークで室内機の温度に関する状態変化を早く認識できるようにデータを中継するコンバータを提供する。 - 特許庁

A ratio of an amount of exhaust gas recirculated by the high pressure EGR device and an amount of exhaust gas recirculated by the low pressure EGR device (a mixing ratio) are controlled based on the operation state of the internal combustion engine and a correlation between the fuel consumption rate of the internal combustion engine and the mixing ratio.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ装置によって再循環する排気の量と低圧ＥＧＲ装置によって再循環する排気の量との比率（混合比率）を、内燃機関の運転状態、及び、内燃機関の燃料消費率と混合比率との相関関係に基づいて制御する。 - 特許庁

This biaxially oriented styrenic resin film comprising a styrenic resin is characterized by containing particles in the resin, having surface protrusions having the maximum height of 1.5 to 10 μm on one surface of the film, and having 1.5 to 10 μm high protrusions in a rate of 1 to 500 protrusions/mm^2.例文帳に追加

スチレン系樹脂に粒子を添加することにより、該フイルム表面の１表面には、最大高さ１．５〜１０μｍの表面突起が形成され、且つ、１．５〜１０μｍの高さの突起の数が１〜５００個／ｍｍ^２存在することを特徴とする二軸延伸スチレン系樹脂フイルム。 - 特許庁

To provide an optical scanner which contributes to the reduction in the number of components by reducing the number of light sources, the reduction in cost, and the reduction in the trouble rate of the whole unit, and realizes a high speed out put of an image and an excellent image output by reducing the returning light to the light sources.例文帳に追加

光源数を減らすことによる部品点数の低減、低コスト化、ユニット全体の故障率の低減に寄与できるとともに、高速な画像出力を可能にでき、且つ、光源への戻り光を低減して良好な画像出力を可能にする光走査装置を提供する。 - 特許庁

To consistently manufacture an optical element for which the severe specification is requested by controlling the refractive index to the high accuracy while controlling the optical film thickness without using any iterative calculation to make the control complicated, and without being affected by the fluctuation or the like in the film deposition rate which is possible with the vacuum vapor deposition.例文帳に追加

制御が複雑となる反復計算を用いることなく、また、真空蒸着にありがちな成膜速度変動等の影響を受けることなく、光学膜厚を制御しながら屈折率を高精度に制御し、厳しい仕様が求められる光学素子を安定して製造する。 - 特許庁

To provide a high-performance semiconductor device for preventing influence of an inverting layer that causes failures in electrical characteristics, such as variations in current amplification rate and generation of leakage current, and is formed on the interface between a semiconductor layer and an insulating film in a lateral bipolar transistor of SOI structure.例文帳に追加

ＳＯＩ構造の横型バイポーラトランジスタにおいて、電流増幅率の変動とリーク電流の発生等の電気特性の不具合の原因となり、半導体層と絶縁膜との界面に形成される反転層の影響を防止する高性能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a layered battery capable of lessening a connection resistance value between both electrodes and both terminals and restraining deterioration of a cycle characteristic of the battery by controlling generation of fluctuated connection resistance values even though charging and discharging is carried out at a high rate.例文帳に追加

両極と両端子との間の接続抵抗値を小さくし、且つ、接続抵抗値にバラツキが生じるのを抑えることにより、ハイレートでの充放電を行った場合であっても電池のサイクル特性が低下するのを抑制できる積層式電池を提供することである。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that up-converts a frequency band allowable for existing communication systems into a wide frequency band, that is, a high frequency band so as to lay out a plurality of the existing communication systems on a frequency base thereby enhancing the transmission rate.例文帳に追加

既存の通信システムを許容される帯域幅の広い周波数帯すなわち、高い周波数帯にアップコンバートし、前記既存の通信システム複数台を周波数軸上にならべる構成とすることにより、伝送レートの向上を図ることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide tantalum powder in which the sintering rate is suppressed, and the sintering process is easily and suitably controllable by uniformly incorporating nitrogen into fine tantalum powder having a large surface area, to produce a porous sintered body uniform in size and distribution of circular openings and to provide a high CV capacitor.例文帳に追加

微細で表面積の大きなタンタル粉末に窒素を均一に含有させて、焼結速度が抑制され、焼結工程を適切に制御しやすいタンタル粉末を提供し、空孔の大きさや分布が均一な多孔質焼結体を製造し、高ＣＶコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a higher reliable impairment wave blocking transformer by keeping a large noise attenuation rate in high frequency bands exceeding several MHz and sufficiently suppressing the amplitude of an irregular saw-tooth wave including various peaks and bottoms in the characteristic curve thereof.例文帳に追加

数ＭＨｚを超える高周波帯で高いノイズ減衰率を保持し、且つその特性曲線の大小様々な山と谷が連なる不規則な鋸歯状波の各振幅を充分に抑制することによって、信頼性の高い障害波遮断変成器を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for molding an inorganic substance powder capable of suppressing generation of defects in the process of molding and degreasing, high in extraction degreasing rate, keeping good shape retention and good low temperature fluidity at the same time, and capable of effectively manufacturing a thin molding.例文帳に追加

成形体の成形および脱脂工程における欠陥の発生が抑えられ、抽出脱脂率が高く、さらに、良好な保形性と良好な低温流動性の両立が図られ、薄肉の成形体を効率よく製造することができる無機物質粉末の成形用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for data transmission, a mounting machine and a mounting head, a sender-side transmission device and a system consisting of transmission-side and receiver-side transmission devices, in which serial data can be transmitted easily to a central control device in the mounting machine, at a high bit rate.例文帳に追加

シリアルデータを高いビットレートで自動装着機の中央制御装置へ容易に伝送できるデータ伝送方法、自動装着機および装着ヘッド、送信側伝送装置、ならびに送信側伝送装置と受信側伝送装置とから成るシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a polylactic acid compound which has a sufficiently high rate of crystallization and is prevented from staining due to bleeding out and causing slippage of pellets with one another, its manufacturing method, a polylactic acid compound composite material, and a molded product composed of the polylactic acid compound composite material.例文帳に追加

結晶化速度が十分に速く、ブリードアウトによる汚れやペレット同士のスリップの発生が十分に防止されるポリ乳酸系化合物及びその製造方法、ポリ乳酸系化合物複合材料、並びに、ポリ乳酸系化合物複合材料からなる成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a support which has excellent dimensional stability and crack resistance and can constitute a ferromagnetic metal thin film type magnetic recording medium of high density having a small dimensional change caused by a change in environment and a low error rate.例文帳に追加

寸法安定性、耐クラック性に優れた支持体であって、特に強磁性金属薄膜型磁気記録媒体とした際に環境変化による寸法変化が小さく、エラーレート少ない高密度強磁性金属薄膜型磁気記録媒体とすることができる支持体を提供すること。 - 特許庁

To develop an agent for maintaining undifferentiation and promoting proliferation of a stem cell, exhibiting a stem cell-specific proliferation-promoting effect while maintaining an undifferentiated state for the stem cell of a mammal; and also to provide the stem cell having a high graft survival rate to a tissue at transplantation, and a technique for preparing the same.例文帳に追加

哺乳動物の幹細胞に対して未分化状態を維持させたまま、幹細胞に対して特異的な増殖促進効果を示す幹細胞の未分化維持及び増殖促進剤を開発し、かつ、移植時に組織への生着率の高い幹細胞とその調製技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a lamp deflection control device and a lamp deflection control method adapted to make a driver have no uncomfortable feeling by suppressing a high speed rotation of a motor as a driving source of a lamp deflection control device, and by performing deflection control in a lamp irradiation range at a substantially constant stable rate.例文帳に追加

ランプ偏向制御装置の駆動源としてのモータの高速回転を抑制し、ランプ照射範囲をほぼ一定の安定した速度で偏向制御して運転者に違和感を生じさせることがないランプ偏向制御装置とランプ偏向制御方法を提供する。 - 特許庁

The tissue equivalent for transplantation is of a three- dimensional structure comprising two layers: a cell layer containing many cartilage cells cultured under conditions assuring a high propagation rate, and positioned on at least a portion of the surface of the layer; and a carrier layer containing less cartilage cells and composed chiefly of collagen.例文帳に追加

高い増殖率となる条件下で培養して、表面の少なくとも一部に配置された軟骨細胞を多く含む細胞層と、軟骨細胞が少なくコラーゲンが主体となった担体層の二層から構成される三次元構造の移植用組織等価物とする。 - 特許庁

To provide a sulfur dioxide gas removing method of high conversion rate having a higher activity compared with conventional available activated carbon by performing an oxidation reaction of sulfur dioxide gas using activated carbon produced by a continuous carbonizing process from wood.例文帳に追加

本発明は、木材から連続炭化法で製造された活性炭を触媒として用いて亜硫酸ガスの酸化反応を行うにより、従来の市販の活性炭と比べて高い活性をもち、転化率の高い亜硫酸ガスの除去方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a high quality very thin fiber cloth, etc., capable of performing an elution by a simple and easy operation in a good reproducibility at a target elution rate and uniformly in the case of the removal of an easily eluted component from an elution type (sea/island type) fiber cloth with a elution-treating agent.例文帳に追加

溶出型繊維布帛から易溶解性成分を溶出処理剤で溶出除去する場合に、簡単、容易な操作で、再現性良く確実に、目標の溶出率で、均一に溶出処理することができ、高品質の極細繊維布帛等を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearingless motor shortened in the coil end length of a winding of a rotating machine of a bearingless motor which generates torque and a radial electromagnetic force by a single electromagnetic machine, high in the winding occupation rate of a slot, and improved in magnetomotive force distribution and insulation between a motor winding and a support winding.例文帳に追加

トルクと半径方向電磁力を1つの電磁機械にて発生するベアリングレスモータの回転機の巻線のコイルエンド長を短縮すると共に、スロットの巻線占有率が高く、起磁力分布及び電動機巻線と支持巻線間の絶縁を改善したベアリングレスモータを提供する。 - 特許庁

An industrial article containing a lot of moisture, together with general clothes, luxury clothes, heavyweight clothes, long clothes, even a mattress or the like for household use are dried at a high rate simultaneously and massively by hot air circulation and forcible exhaust of the moisture.例文帳に追加

温風吹き降ろしと、温風循環ダクト方式を採用し、温風循環と湿気の強制排気により、産業用の水分を多く含んだ物の乾燥、家庭用の一般衣類・高級衣類・厚地の衣類・長い衣類・マット等まで同時に大量に高速乾燥する。 - 特許庁