「Hand Power」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine allowing a player to hold a handle lever in a right-hand shooting play state in which the maximum load is applied to the player without attenuating the holding power by friction.例文帳に追加

摩擦により保持力を減衰させることなく遊技者にかかる負担が最も大きくなる右打ち遊技状態でハンドルレバーを保持することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

When the upper case 13 is pressed down by hand against the biasing power of the gas spring 20, a stopper 33 controls the upward displacement of the upper case 13 by engaging with the engaging member 32.例文帳に追加

ガススプリング２０の付勢力に対抗して、上ケース１３を手で押し下げると、ストッパー３３が、係合部材３２に係合して上ケース１３の上方向への変位を規制する。 - 特許庁

To provide a power-driven hand tool securely clamping a tool safely to a drive spindle without the aid of any auxiliary tool and allowing easy release of the tool in a tool change.例文帳に追加

駆動スピンドルへの工具の安全な締付けを補助工具を用いずに確実に行うことができ、工具交換の際に容易に解放できる動力駆動手工具を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic door device which does not require sliding doors to be moved by a motor, so that the doors can be easily opened and closed by hand during power outages, and which has rails that resist deflection.例文帳に追加

モーターによる引戸の移動を必要せず、停電時などに置いてもドアの開閉が人手で容易に簡単に行え、レールの撓まない構成の自動ドア装置を提供するにある。 - 特許庁

On the other hand, when a main body control section transmits a command signal denoting interruption of the power supply of the option device, an option control section outputs a low level signal.例文帳に追加

一方、本体制御部１０２からオプション装置１０１の電源の遮断を示すコマンド信号が送信されると、オプション制御部１０５からローレベルの信号が出力される。 - 特許庁

As far as his career as official is concerned, he was promoted smoothly, but, on the other hand, because of outspoken power-oriented attitude, he was unpopular, FUJIWARA no Kanezane and FUJIWARA no Sadaie critically described him in their diaries. 例文帳に追加

このように官途の面では順調であったが、反面露骨な権力志向のため人望には乏しく、藤原兼実や藤原定家らは日記の中で彼を批判的に描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct hand-over processing flexibly corresponding to the state of radio waves so as to keep pleasant speech quality and avoid useless base station retrieval thereby reducing the power consumption.例文帳に追加

電波状況に柔軟に対応したハンドオーバ処理を行って、快適な通話品質を保つとともに無駄な基地局検索を行わないようにして消費電力を削減する。 - 特許庁

Then, when a power supply switch 16 is pushed for a long time, a DTMF receiving function is activated and on the other hand, a CALL key 18 is pushed for a long time, the DTMF transmitting function is activated.例文帳に追加

そして、電源スイッチ１６が長押しされると、ＤＴＭＦ受信機能を作動させ、一方、ＣＡＬＬキー１８が長押しされると、ＤＴＭＦ送信機能を作動させる。 - 特許庁

On the other hand, when electricity is supplied to the electromagnetic coil portion 7 from an external power source, electromagnetic force acts on the rotation limit member 8, which compresses the elastic member 9, and which is attracted to the electromagnetic coil portion 7.例文帳に追加

一方、外部電源から電磁コイル部７に通電されると、回転規制部材８に電磁力が作用して弾性部材９を圧縮し、電磁コイル部７に吸着される。 - 特許庁

To surely open or close a storage part of a tool bit by a simple operation in a hand type power tool (2) having a storage part (16) detachably storing a plurality of tool bits (20).例文帳に追加

複数の工具ビット（２０）を着脱可能に保管する保管部（１６）を有する手持式電動工具（２）において、簡単な操作により工具ビットの保管部を確実に開閉可能とする。 - 特許庁

When power is supplied while a RAM clear switch is kept pressed, RAM clear signals rise after the time Ta roughly and fall the time Ta after releasing a hand from the RAM clear switch.例文帳に追加

ＲＡＭクリアスイッチを押したまま電源を投入すると、ＲＡＭクリア信号が、時間略Ｔa 後に立ち上がり、ＲＡＭクリアスイッチから手を離して時間Ｔa 後に立ち下がる。 - 特許庁

To provide a portable power-driven hammer capable of solving a problem that it is hard work and accompanied by danger of catching a hand to use a conventional tool striking in the drawing direction which is a manual type and called a sliding hammer, free from the hard work and the danger.例文帳に追加

従来、引き方向に打撃する工具としては、スライディングハンマーと呼ばれる手動式のものがあり、その使用は、重労働であり、手をはさむ危険を伴うものである。 - 特許庁

On the other hand, when the received packets correspond to a proxy response pattern, the network unit executes response processing for the received packets while maintaining the data processor in a power saving mode.例文帳に追加

一方、受信したパケットが代理応答パターンと一致する場合は、ネットワーク部はデータ処理装置を省電力モードに維持したままで受信したパケットに対する応答処理を実行する。 - 特許庁

When the transmit power of the base station to be used is low, on the other hand, a small value is set to the handover interval, thereby quickly responding to deviation of the cellular phone from a cover area.例文帳に追加

一方、使用基地局の送信電力が小さい場合はハンドオーバ間隔に小さな値を設定することで、携帯電話機のカバーエリア逸脱に素早く対応してハンドオーバ処理を行う。 - 特許庁

To solve a conventional problem that extracting an outlet plug inserted in an unfixed power receptacle with one hand is difficult, and much more difficult for a person who do not have the full use of their hands; for which auxiliary tools are sold, but have high prices and many defects.例文帳に追加

従来、固定されていない電源コンセントに差し込まれたコンセントプラグを片手で抜き取ることは難しく、況して手が不自由な人には極めて困難なことである。 - 特許庁

To enhance safety by operating a release operation part of an electric lock in a two-stage manner from the outside, and to easily open a door with a person's hand on the occurrence of troubles such as a power failure.例文帳に追加

外部からの電気錠の解除操作部の操作を二段階操作とすることにより、安全性を向上させると共に、停電等のトラブル時に扉を手で容易に開くこと。 - 特許庁

To provide a transporting device for a material to be spread, which is capable of transporting the material by using a blower for a power work machine already in hand and which requires rather small space.例文帳に追加

既に手元にある動力作業機の送風機を利用して、散布剤の搬送を行うことができ、且つ、占有空間が小さい散布剤用搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power controller which suppresses the influence of non- uniform traffic in a CDMA(code division multi-access) system and can reduce hand-off when roaming through a cell boundary.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式におけるトラヒック不均一性の影響を抑制すると共に、セル境界移動に伴うハンドオフを減少させることが可能な電力制御装置を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, if a mobile station is in soft hand-off, the base station ignores the lock state of the fingers and transmits power control information based on the received signal energy.例文帳に追加

一実施の形態において、移動局がソフトハンドオフ状態にあるなら、基地局は指のロック状態を無視し、受信した信号エネルギーに基づいて電力制御情報を送信する。 - 特許庁

On the other hand, in a fixed mode for locking the clutch 16 and the brake 65 while setting the clutches 15 and 21 free, the power of the input shaft 11 is not diverted to the traction transmission mechanism 27.例文帳に追加

一方、クラッチ１５，２１をフリーにしてクラッチ１６およびブレーキ６５をロックする固定モードでは、入力軸１１の動力がトラクション変速機構２７に分流されない。 - 特許庁

To provide a line tape which has good colorability and hiding power, a suitable stretchability, strength higher than peeling force, and a good hand- tearability and can be easily disposed of after the use.例文帳に追加

発色性、隠蔽性が良好であると共に、適度な伸縮性と剥離力に優る基材強度を有し、かつ手切れ性がよく、使用後の廃棄処理が容易なラインテープを提供する。 - 特許庁

On the other hand, it keeps the indication means 5 stopped, in the condition that the surplus power does not exist, thereby curtailing the quantity of energy consumed unnecessarily.例文帳に追加

一方で、余剰電力が存在しない状態下では当該表示手段５を停止状態にしておくことで、不要時におけるエネルギ消費量の削減を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, when the water content of presoaked seed paddy is lowered to be less than 24 %, the rotating period of the shutter drum 24 is increased, and the fire power of the burner 46 is increased to improve the drying efficiency.例文帳に追加

一方、浸種籾の含水率が２４％未満に低下すると、シャッタドラム２４の回転周期が速くされると共にバーナ４６の火力が強められ、乾燥効率が向上される。 - 特許庁

On the other hand, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued on February 3, 1870 to make Shintoism the nation's religion and to set up the political system for the Emperor to have absolute power. 例文帳に追加

他方、明治3年1月3日（1870年2月3日）には、宣教使ヲ置クノ詔（大教宣布の詔）を発して、神道の国教化（国家神道）と天皇の絶対化を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in 'monarch sovereignty,' the answer to a question like 'who has sovereign power as the highest right to decide in the state?' is 'monarch,' and in 'popular sovereignty,' the answer is 'nation's people.' 例文帳に追加

一方で、「国家の最高決定権としての主権を有するのは何か」という問いに対して、「君主である」と答えるのが「君主主権」、「国民である」と答えるのが「国民主権」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the pixel electrodes 11 other than the pixel electrodes 11 which constitute of the prescribed image among the plurality of the pixel electrodes 11 are electrically isolated from the power supply circuit 8.例文帳に追加

これに対し、複数の画素電極１１のうち所定の画像を構成する画素電極１１以外の画素電極１１は電源回路８から電気的に絶縁されている。 - 特許庁

On the other hand, when contents of the registers 56 to 59 in the backup area change, a change notification circuit 63 inverts the level of serial read data SRD and notifies the power off area of the inverted level.例文帳に追加

一方、バックアップエリア内のレジスタ５６〜５９の内容が変化した時には、変更通知回路６３によって直列読み出しデータＳＲＤのレベルを反転してパワーオフエリアに通知する。 - 特許庁

On the other hand, when the diagnosis result of the ABS control system is abnormal, regenerative braking by the motor generator is prohibited immediately and the motor generator is controlled to be in the power running state.例文帳に追加

一方、ＡＢＳ制御系の診断結果が異常であった場合には、直ちにモータジェネレータの回生制動が禁止されるとともに、モータジェネレータは力行状態に制御される。 - 特許庁

On the other hand, "Kojiki" states that Okuninushi brought back a sword, a bow and arrow, and a koto (a zither-like Japanese musical instrument) that would be a basis of regal power from the Nenokuni, while Susano (god in Japanese Mythology) called the Nenokuni 'Haha no kuni' (the Dead Mother Country). 例文帳に追加

逆に、『古事記』では大国主が王権の根拠となる刀・弓矢・琴を根の国から持ち帰っていたり、スサノオが根の国を「妣（はは）の国」と呼んでいたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the fuel use traveling mode, the ECU calculates the traveling cost based on the fuel consumption and the fuel unit cost while reflecting the SOC change taking into consideration engine power generation efficiency (S140).例文帳に追加

一方、燃料使用走行時には、燃料消費量および燃料単価をベースに、エンジン発電効率を考慮したＳＯＣ変化を反映して走行コストが算出される（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a hand cart capable of being switched from a flat place traveling status to a status for going up/down stairs with a simple operation while human power is not required in going up/down the stairs.例文帳に追加

簡単な操作で平坦地走行状態から階段昇降状態に移行することができ、しかも、階段昇降時の牽引に人力を要しないハンドカートを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for an emergent notice system that can select a received voice level of a voice speech in hand-free operation in the case of an emergency notice depending on a voltage of a power supply.例文帳に追加

緊急通報時のハンズフリーによる音声通話の受信音声レベルを、供給電源電圧に応じて切替えることを可能とする緊急通報システム端末機器を提供する。 - 特許庁

To provide a cleanser composition for rigid surface having good handleability, high cleansing power to oil stains, and no problem in hand chaps and in sellection of an object.例文帳に追加

消費者にとって使い勝手が良く、油汚れに対して優れた洗浄力を有し，かつ，手あれや対物性に問題の無い硬質表面洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when an auxiliary power is used, the rotating force of the restoration of the spiral spring 28 is imparted to the shaft 26 through the sleeve 30, a spiral spring-side clutch 42, and the shaft-side clutch 44.例文帳に追加

一方、補助動力を使用する際には、ゼンマイバネ２８の復元による回転力を、スリーブ３０、ゼンマイ側クラッチ４２およびシャフト側クラッチ４４を介してシャフト２６に付与する。 - 特許庁

On the other hand, since expensive Yuan will increase purchasing power in China, companies that made inroads into China may switch from export-oriented to home consumption-oriented in China.例文帳に追加

一方で、人民元高は中国の購買力を増大させるため、中国への企業の進出は輸出志向から中国国内の内需志向になっていくことも考えられる。 - 経済産業省

To provide a wireless communication terminal which prevents wasteful use of power, can efficiently perform hand-over between different wireless communication networks and can prolong available time of a battery.例文帳に追加

電力の無駄な使用を防止して、異なる無線通信ネットワーク間でのハンドオーバを効率よく実行でき、バッテリの使用可能時間を延長できる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is recognized that "the processing part is not needed for the processing of the job being executed at present, and the user responsible for the job has returned after shifting to the power saving mode", shift to a power supply mode to the mode shift object processing part is instructed.例文帳に追加

一方、「現在実行中のジョブの処理に不要な処理部であって、節電モードへ移行された後、当該ジョブの責任ユーザーが戻ってきた」ことを認識すると、モード移行対象処理部に対する電力供給モードへの移行を指示する。 - 特許庁

On the other hand, during idle or standby where recording and reproducing are not performed or when a disk is discriminated, a large light spot (small NA) is used by activating the optical modulation means, and the disk is irradiated with predetermined power lager than reproducing power.例文帳に追加

一方、記録再生を行わない待機状態であるアイドル時や、ディスク判別時には、光変調手段を動作させて（ＮＡが小さい）サイズの大きな光スポットを用いるとともに、再生パワーよりも大きな所定のパワーで照射するように構成する。 - 特許庁

On the other hand, a feedforward type distortion signal elimination section 17 detects a distortion signal from an input signal to and an output signal from the power amplifier 5, the differential amplifier (FA) 11 amplifies the distortion signal and the output of the differential amplifier 11 is subtracted from an output signal of the power amplifier 5.例文帳に追加

一方、フィードフォワード型の歪信号除去部１７は、電力増幅器５に対する入力信号と出力信号から歪信号を検出し、差分増幅器（ＦＡ）１１で増幅し、電力増幅器５の出力信号から減算する。 - 特許庁

On the other hand, since f1/fw becomes below the upper limit of the conditional expression (1), the refractive power of the 1st lens group G1 is increased, then, the moving extent of a 2nd lens group G2 as a power varying group can be reduced, consequently, the whole length of the zoom lens can be shortened.例文帳に追加

また、ｆ１／ｆｗが条件式（１）の上限を下回ることで、第１レンズ群Ｇ１の屈折力が強くなり、それにより変倍群である第２レンズ群Ｇ２の移動量を少なくでき、従ってズームレンズの全長を短くすることができる。 - 特許庁

To solve the problem in which: in natural disasters such as earthquake, the securing of energy in emergencies which is safe and can be used by everybody is necessary, so a movable system that can be carried with one hand by combining a solar power generation panel which uses solar energy with a power storage system is required to be developed.例文帳に追加

地震等天災や安全で誰でも使用可能な緊急時エネルギー確保の必要性があり、太陽エネルギーを活用した太陽光発電パネルと蓄電システムの組み合わせにより、片手で持ち運びでき、移動可能なシステムの開発が求められる。 - 特許庁

When the main switch 3 is operated continuously exceeding the specified time in the power-OFF state, on the other hand, the controller measures and discriminates that, moves the zoom position of the zoom lens barrel 2a from the storage position to a telephoto-end position, and enters a power-ON photography standby state.例文帳に追加

また、電源オフ状態にあるときに、メインスイッチ３を所定時間以上操作し続けると、制御装置１がそれを計測弁別して、ズーム鏡胴２ａのズーム位置を収納位置からテレ端位置に移動させ、電源オン撮影待機状態に移行する。 - 特許庁

On the other hand, when the lens cover is located in the intermediate position, the control part 20 designates a power supply circuit 28 to start the supply of operating power, causes the transition to the on state of the projector 1, and further designates a light source control part 29 to light the light source 11.例文帳に追加

一方、レンズカバーが中間位置にある場合には、制御部２０は、電源回路２８に指示をして動作電力の供給を開始させて、プロジェクタ１をオン状態に移行させ、さらに、光源制御部２９に指示をして光源１１を点灯させる。 - 特許庁

By providing projecting 45a on the on side of a power switch 44 of a waterproof cover 45 arranged over a power switch 44 installed on a side, on/off can be easily identified by a feel of the hand.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するため側面に配置された電源スイッチ４４に備えられた防水カバー４５に電源スイッチ４４のＯＮ側に突起部４５ａを設けることによりＯＮ／ＯＦＦが手の触感により容易に識別できるという効果がある。 - 特許庁

On the other hand, a power supply cable 4 connected at its one end to the thermostat 6 is inserted to the inside of a drain pipe 3 from a gap in a strainer 2 and extended downward and moreover extended to the external from the drain pipe 3 through a branch pipe 3A and is connected to a power source in a room.例文帳に追加

一方、サーモスタット６に一端を接続された電源ケーブル４は、ストレーナ２の隙間から排水管３内に挿入されて下方に延び、さらに支管３Ａを通って排水管３から外部に延びて室内の電源に接続されている。 - 特許庁