「Hand Power」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when an outside device connection interface circuit 22 in which the sound collection microphone 1 becomes invalid and encoded information becomes an input source, the power saving mode is released, and the cooling fan is rotated at high speed.例文帳に追加

一方、集音マイク１が無効、且つ既符号化情報が入力ソースとなる外部機器接続インターフェイス回路２２有効時は、省電力モードを解除し、冷却ファンを高速回転させる。 - 特許庁

On the other hand, power of the second battery 20 is utilized for both driving of the electric load 50 and charging of the first battery 10 via a charging path 60, and thereby energy is utilized more effectively.例文帳に追加

一方で、第２バッテリ２０の電力は、充電経路６０を介すことで、電気負荷５０の駆動と第１バッテリ１０の充電との両方に利用されるため、エネルギーのより有効な利用が図られる。 - 特許庁

On the other hand, a threshold array is produced from an expansion threshold pattern, which is obtained by combining threshold patterns Δh×K, Δh×K+1,..., Δh×K+2'(s-1), whose threshold interval is a power (2's) number of 2 of Δh.例文帳に追加

一方で、閾値間隔がΔｈの2のｓ乗（２＾ｓ）個の閾値パターンΔｈ×Ｋ、Δｈ×Ｋ＋１、...、Δｈ×Ｋ＋２＾（ｓ−１）を組み合わせて得られる拡張閾値パターンから閾値配列を生成する。 - 特許庁

A tool holder 2 for a hand-held power tool device 4 includes a securing device for securing the exchangeable working tool in the axial direction and the rotational direction through a shaft section 8 having a circular cross-section.例文帳に追加

手持ち式電動工具装置（４）の工具ホルダ（２）は，交換可能な工具を，円形断面のシャフト部分（８）を通じて軸線方向及び回転方向に固定するための固定装置を具える。 - 特許庁

To improve a connecting member for connecting a grip of a hand-held power tool to a housing part and a driving part, with a compact structure, which is manufacturable at low cost and easily assembled.例文帳に追加

手持式電動工具のグリップをハウジング部分及び駆動部分と結合するための結合部材を改良し，構造をコンパクトとし，組み立てを容易とし，低コストで簡単に製造可能とする。 - 特許庁

To provide a DC motor with brush, which can be driven even in case one hand in a pair of brushes is faulty, and also provide a motor circuit and an electric power steering apparatus, which are equipped with the DC motor with brush each.例文帳に追加

１対のブラシの一方が失陥した場合でも駆動可能なブラシ付きＤＣモータと、そのブラシ付きＤＣモータを備えたモータ回路及び電動パワーステアリング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

On the other hand, when the plate 6 is not mounted at the main body case 1, the plug socket 11 moves to a position where the magnet plug 7 cannot be inserted into the plug socket 11 and the power feeding from the magnet plug 7 to the plug socket 11 is made infeasible as well.例文帳に追加

一方、本体ケース１にプレート６を装着しない場合は、マグネットプラグ７がプラグ受11に差込めない位置にプラグ受11が移動し、マグネットプラグ７からプラグ受11への給電も不可能になる。 - 特許庁

To provide a charging rack 2 for a mobile phone that is provided with a hand-free speech function which eliminates the need for wearing a headphone and providing a power supply so as to make the mobile phone usable without trouble.例文帳に追加

充電用置台２にハンドフリー通話機能を持たせることにより、ヘッドホンの装着や電源の心配をなくし、手間なく使用することができる携帯電話機の充電用置台を提供する。 - 特許庁

To provide a mahjong-ball game machine capable of preventing fraudulent practice in which a special game hand is fraudulently added by clearly indicating the game state just after the power-off is restored.例文帳に追加

電断復帰直後においても遊技状態を明示するようにして特別遊技役を不正に仕込むモーニング等の不正な営業行為を防止できるようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis.例文帳に追加

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。 - 特許庁

According to such a configuration, vibrations suitable to the occurrence of an acoustic wave can be obtained in an inner area Rv, and on the other hand, strength suitable to the power supply is ensured in an outer side area Re.例文帳に追加

このような構成によれば、内側の領域Ｒｖでは音響波の発生に適した振動を実現することができる一方、外側の領域Ｒｅでは給電に適した強度が確保される。 - 特許庁

In this hand composite power tool device, an outer sleeve 2 to be rotated coaxially and integrally with a tool spindle 1 is provided with at least one opening part 3 opened in the radial direction.例文帳に追加

本発明による手持ち式複合電動工具装置は、工具スピンドル（１）と同軸的に一体回転する外側スリーブ（２）が、半径方向に開口する少なくとも１個の開口部（３）を有する。 - 特許庁

To provide a battery-driven hand-held electric-powered tool by which a quantity of parts required for power electronics to control an electric motor and to protect a replaceable and rechargeable battery is reduced.例文帳に追加

バッテリ駆動型手持式電動工具において，電動モータを制御すると共に交換可能な充電式バッテリを保護するためのパワーエレクトロニクスの所要部品点数を減少させることにある。 - 特許庁

On the other hand, the host device 60 supplies the power to a resume monitoring part 26 for detecting a return signal from the host device 60 through a USB cable 50 to operate the resume monitoring part 26 even in a suspended state.例文帳に追加

一方で、ホスト機器６０からの復帰信号を検知するレジューム監視部２６に対してはホスト機器６０からＵＳＢケーブル５０を介して電源供給し、サスペンド状態においても動作させる。 - 特許庁

To miniaturize a safety device for a power window, by which the pinching of a hand, a neck or the like between a window pane and a sash is detected accurately and safety control operation is executed, and to simplify constitution.例文帳に追加

ウインドガラスとサッシとの間に手や首等を挟み込んだことを正確に検出して安全制御動作を実行するようにしたパワーウインドの安全装置を小型化し、かつ構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the friction of the palm of the hand can be suppressed when game ball shooting power is adjusted, a handle arrangement can be unitized, and installation in a game machine main body is simple.例文帳に追加

遊技球発射力を調整する際に手のひらの摩擦を抑えることができると共に、ハンドル装置をユニット化することが可能で遊技機本体への取り付けが簡略な遊技機を提供する。 - 特許庁

An active filter (37) receives the input of pulsating voltage rectified with a rectifying circuit (36) on one hand, and boosts it and regulates the power in such a way as to put the pulsating voltage and pulsating current together.例文帳に追加

アクティブフィルタ（37）は、整流回路（36）で整流された脈流電圧が入力する一方、昇圧させて脈流電圧と脈流電流とを合わせるようにして電力を調整する。 - 特許庁

By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power shut-off form and rotating the first centrifugal impeller 1A only, on the other hand, the small flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.例文帳に追加

一方、クラッチ機構１８を、動力遮断形態に保持してモータ８を運転し、第１の遠心羽根車１Ａのみを回転させて、所定の揚程を維持した小流量運転を行う。 - 特許庁

If a power source is switched on while the RAM clear switch of a Pachinko machine is pushed, a RAM clear signal rises after time approximate Ta and falls if the hand is kept from the RAM clear switch (A).例文帳に追加

本発明のパチンコ機のＲＡＭクリアスイッチを押したまま電源を投入すると、ＲＡＭクリア信号が時間略Ｔa 後に立ち上がり、ＲＡＭクリアスイッチから手を離すと立ち下がる（Ａ）。 - 特許庁

In the opened state, on the other hand, the element 5 built in the second easing 2 is operated as an antenna by capacitive coupling with the helical coil 4, to which power is supplied by the first casing.例文帳に追加

一方、開いている状態では第２の筐体２に内蔵されたエレメント５が第１の筐体で給電されたヘリカルコイル４と容量結合されることによってアンテナとして動作する。 - 特許庁

The controller 3 executes feedback control of the sense of power in a wide band generated on the basis of the detection signals of the slave manipulator and the master manipulator from a treatment tool 17 to the hand operation part 27 of the master manipulator 2.例文帳に追加

制御装置３はスレーブエンコーダとマスタエンコーダの検出信号に基づいて生成した広帯域の力覚を術具１７からマスタマニピュレータ２の手元操作部２７にフィードバック制御する。 - 特許庁

To solve such a problem that, in completing one welding and starting the next welding with a welding torch on hand, it is required for an operator to return to the installation site of a welding power source to select a new welding condition.例文帳に追加

作業者が溶接トーチを持って１つの溶接が終了し、次の溶接を開始するときに、作業者が溶接電源設置場所に戻って新たな溶接条件を選択しなければならない。 - 特許庁

On the other hand, the fluid pressure of the power chamber 6 is introduced into the first annular groove 25 of a valve spool 10, and the valve spool 10 receives action force to a right direction by a pressure receiving area difference for the fluid pressure in the annular groove 25.例文帳に追加

一方、バルブスプール１０の第１環状溝２５に動力室６の液圧が導入され、この第１環状溝２５の液圧の受圧面積差で、バルブスプール１０が右方への作用力を受ける。 - 特許庁

When the sheet, on the other hand, overruns the target stop position, the sheet conveyance control unit inputs an off-signal as the enable signal until the sheet returns to the target stop position to make the motor driver stop power supply to the motor.例文帳に追加

一方、用紙が目標停止位置をオーバーランすると、目標停止位置に戻るまでイネーブル信号としてオフ信号を入力し、モータドライバにモータに対する電力供給を停止させる。 - 特許庁

On the other hand, when the power of the iron is turned on and the base 3 is heated and turned to a high temperature, since the thermosensitive response part 113 restores the shape and shrinks, "red" indicating that the temperature of the base 3 is a high temperature is displayed.例文帳に追加

一方、アイロンの電源を入れ、ベース３が加熱され高温となると、感熱応動部113が形状復帰して縮むため、ベース３の温度が高温であることを示す「赤」を表示する。 - 特許庁

At the start of tracking the sun in the morning, a solar cell panel is directed to the direction of the sun (east direction) by man power, a hand, an electrically-driven hydraulic cylinder, etc., to set it at a solar tracking start state.例文帳に追加

朝の太陽追尾開始時点で、太陽電池パネルを人力、手動、電動油圧シリンダーなどによって太陽電池パネルを太陽方向（東方向）に向け、太陽追尾開始の状態とする。 - 特許庁

On the other hand, when the sound collection microphone 1 is ineffective and an external equipment connection interface circuit 22 in which the already encoded information being an input source is effective, a power saving mode is released and the cooling fan is rotated at high speed.例文帳に追加

一方、集音マイク１が無効、且つ既符号化情報が入力ソースとなる外部機器接続インターフェイス回路２２有効時は、省電力モードを解除し、冷却ファンを高速回転させる。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of transmitting high torque without rattling, and extending/contracting an intermediate shaft with a low and stable sliding load to the extent that it is possible to easily move by hand in a column assist type electric power steering device.例文帳に追加

コラムアシスト型電動パワーステアリング装置を備えた場合に、ガタ付きなく高トルクを伝達でき、しかも、中間軸を手で簡単に動かせる程の低い安定した摺動荷重で伸縮すること。 - 特許庁

On the other hand, when a printing operation uncontinuable operational error occurs, the closing inspection in the reservation mode is performed after the printing operation is interrupted, and then, the power source of the photographic processor is turned off.例文帳に追加

一方、プリント動作を継続不可能な動作エラーが発生した場合には、プリント動作が中断された後で、予約モードでの終業点検が行われ、写真処理装置の電源が切断される。 - 特許庁

The truck for conveying a heavy load in a feeling of loading and conveying a light luggage on a hand truck by human power by amplifying the truck pushing force of an operator without any sense of incongruity is invented.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、台車を操縦者が押した力を違和感なく増幅して、人力で手押し車に軽い荷物を載せて運ぶ感覚で重量物を運ぶ台車を発明した。 - 特許庁

To provide an electric power steering device suppressing overshoot of steering speed feedback control in shifting from a steering holding state to a hand-off state to improve its follow-up performance.例文帳に追加

保舵状態から手放し状態への移行時における操舵速度フィードバック制御のオーバーシュートを抑えて、その追従性の向上を図ることのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand the Cloistered Emperor Reigen was opposed to the bakufu for a long time, he also agreed to this plan to drive a wedge into the relationship between Motohiro KONOE and the bakufu, in which Konoe got the basis of his political power from. 例文帳に追加

一方、霊元法皇は長年幕府と対立関係にあったが、政敵である近衛基熙の権力基盤である幕府との関係に楔を打ち込むためにこれに応じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, strengthening the ruling power of a Shugo or Kokujin was not necessarily accomplished smoothly, due to vassals often changing loyalty to other Shugo or rebelled against a Shugo in an alliance with another Kokujin. 例文帳に追加

一方でそれら守護や国人の支配権は無条件に強固になったわけではなく、被官が他の守護に寝返ったり、他の国人と一揆を結んで守護の干渉を防ぐこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Song Byung-joon of Isshinkai was convinced that the equal consolidation of Korea and Japan would be difficult if considering the difference of the two countries' national power, so he next rolled out the theory as to Japan's annexation of Korea which was finally concluded by Katsura Cabinet in 1910. 例文帳に追加

一方、一進会の宋秉畯も、韓日の対等合邦は国力の差から困難であると判断して韓日併合論を展開し、1910年、桂内閣により韓日併合がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable, hand-held microplasma spray coating apparatus comprises an anode, a cathode and an arc gas emitter disposed in a housing, and a powder feeding system, a cooling system and a power source connected to the apparatus.例文帳に追加

ハウジング内に配置される陽極、陰極及びアークガス・エミッタと、粉末供給システムと、冷却システムと、装置に連結される動力源を含んでなる携帯型手持ち式マイクロプラズマ溶射装置。 - 特許庁

To provide a powdery detergent composition for clothes exhibiting high detergent power to sebum stain, mud stain and their composite stain while reducing the physical and mental load in hand washing, etc.例文帳に追加

手洗い時に発生する肉体的・精神的な負荷を低減しつつ、皮脂汚れ、泥汚れおよびそれら複合汚れに対し、高い洗浄力を有する衣料用粉末洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the battery 23 is fully charged in 6 hours with a charging electric current of 0.1 A from the electric power source of the charger 30c through a charging electric current control circuit 31.例文帳に追加

一方、蓄電池２３には、充電器３０ｃの電源から充電電流制御回路３１を介して０．１Ａの充電電流で充電することにより、６時間で満充電されることになる。 - 特許庁

To provide a motor-driven power steering device with the safety enhanced by maintaining the advancing direction of a vehicle even in the hand- off condition in which the driver leaves his hands off from the steering wheel.例文帳に追加

運転者がステアリングホイールから手を放した手放し状態となったときに、車両の進行方向を維持することにより、安全性の向上を図った電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To enable a lid material of a container to be easily opened even in the case of dew condensation on the container in the case where a person's fingertips are wetted with water, or by an aged person with weak power of his/her fingertips, and a person having trouble in the hand.例文帳に追加

容器が結露している場合、指先が水で濡れている場合、あるいは指先の力が弱い高齢者や手先の不自由な人でも容易に容器の蓋材を開封できるようにする。 - 特許庁

To miniaturize a safety device for a power window for executing safety control operation by accurately detecting the pinching of a hand, a neck or the like between a pane and a sash, and to simplify a constitution.例文帳に追加

ウインドガラスとサッシとの間に手や首等を挟み込んだことを正確に検出して安全制御動作を実行するようにしたパワーウインドの安全装置を小型化し、かつ構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a card type LED module where a translucent resin surface on a power supply terminal or an LED chip is hardly stained even when this card type LED module is gripped with the hand so as to be attached/detached to/from a socket.例文帳に追加

カード型ＬＥＤモジュールにおいて、これをソケットに着脱する際などに、手で掴んでも、給電端子やＬＥＤチップ上の透光性樹脂表面が汚れにくいものを提供する。 - 特許庁

The switching power supply apparatus controls to generate the predetermined output voltage stepped up by feeding back the output voltage on one hand, and monitors a second detection voltage to be detected in response to the output voltage.例文帳に追加

出力電圧を帰還して昇圧された所定の出力電圧を発生するように制御する一方、出力電圧に応じて検出されるべき第２検出電圧を監視する。 - 特許庁

The remote commander 3, on the other hand, is provided with a state change detection section 22 that detects stop of the operating power and a data reception means 23 that reads the data after a lapse of a 4th prescribed time from that point of time.例文帳に追加

一方、リモコン３は、作動用電力の停止を検知する状態変化検知手段２２と、その時点から第４所定時間が経過した後に、データを読込むデータ受信手段２３とを備える。 - 特許庁

On the other hand, it is possible that they, with their innovative technologies, more contribute to curve the emissions in other sectors. (power grid, transport, house/building, telework, etc) 例文帳に追加

他方で、そうした産業・企業が、イノベーティブな製品を開発することによって、他のセクターの排出量を抑えることに対しより一層大きく貢献することもありうる（送電網、輸送、住宅／ビル、テレワーク等） - 経済産業省

On the other hand, the development of basic infrastructure, including electric power, water, access roads to ports, and dredging at the ports, is still lagging, and this has a significant impact on the manufacturing and shipping activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

他方、電力や水、港へのアクセス道路や港の浚渫等の基本的なインフラの整備が遅れており、各社の製造や出荷に重大な影響を与えつつあるのが現状である。 - 経済産業省