「High usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide: toner that contains a plant-derived resin while having a large fixing width, excellent low-temperature fixability and heat-resistant preservability, and high stability of image density over change of usage environment, such as temperature and humidity; a developer using the toner; and an image forming method.例文帳に追加

本発明は、広い定着幅を有し、低温定着性、及び耐熱保存性に優れ、温度・湿度等の使用環境の変化に対する画像濃度の安定性が高いと共に、植物由来の樹脂を含有するトナー、並びに該トナーを用いた現像剤、及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is found that moisturizing action and gloss for hair are secured similarly as in case of blending other polyhydric alcohols while securing high hair dressing ability and hair dressing durability, yet suppressing sticky feeling of usage by blending a glycerol monoalkyl ether in the hair dressing agent though the compound is a polyhydric alcohol.例文帳に追加

グリセリンモノアルキルエーテルを整髪料に配合することにより、当該化合物は多価アルコールであるにもかかわらず、高い整髪力と整髪の持続性が担保されつつ、べたついた使用感が抑制され、しかも、他の多価アルコールを配合した場合と同等の毛髪の保湿効果とつやが担保されることを見出した。 - 特許庁

To provide a contact probe pin that forms a carbon coating having electric conductivity and durability on a substrate whose tip is divided and that is capable of reducing Sn deposition as much as possible even under conditions where temperature is high in usage environment and keeping electric contact stable over a long period of time.例文帳に追加

導電性と耐久性を兼ね備えた炭素皮膜を、先端が分割された基材に対して形成するようなコンタクトプローブピンにおいて、使用環境が高温になる様な状況下においても、Ｓｎ付着を極力低減し、長期間に亘って安定な電気的接触を保つことのできるコンタクトプローブピンを提供する。 - 特許庁

When a billet is cast with an usage of a continuous casting equipment, an electromagnetic agitation in the casting die is performed, and a high viscosity powder, the viscosity of which is 3 poises or more, is used so that a steel material having a low powder entrainment and superior cleanness property is continuously cast.例文帳に追加

連続鋳造設備を用いて鋳造するにあたり、鋳型内電磁攪拌を行い、且つ、粘性が３ｐｏｉｓｅ以上の高粘性パウダーを用いることによりパウダー巻き込みが少なく、かつ清浄性に優れた鋼材を製造することを特徴とする清浄性に優れた鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

Namely, the manufacturing cost of the fixed rotator 14a and the movable rotator 14b is reduced due to, in addition to minimized usage of an expensive material which can provide high strength, a reduced load in forging, an increased number of parts which can be input at once to a furnace for carburization, or a reduced polishing time.例文帳に追加

すなわち、高強度が得られる高価な材料の使用量が少なくなるとともに、鍛造加工時の荷重が低下したり浸炭のために一度に炉内に投入できる数が増加したり研磨時間が短くなったりするなどして、固定回転体１４ａおよび可動回転体１４ｂの製造コストが低減される。 - 特許庁

To provide a security adaptor for an external storage which enables usage of an external storage of a portable commercial item and which can secure a high security function without the risk that when the storage is missed, data and the like including written personal information and the like are browsed or copied by another person or abused for preference.例文帳に追加

本発明は、携帯可能な市販品の外付けストレージが使用できると共に、紛失した際、書込まれた個人情報等を含むデーターなどが他人に閲覧やコピーされたり、勝手に悪用されたりする恐れがない高いセキュリティ機能を確保可能な外付けストレージ用セキュリティ・アダプターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a security method for an external storage which enables usage of an external storage of a portable commercial item and which can secure a high security function without the risk that when the storage is missed, data and the like including written personal information and the like are known by another person or abused for preference.例文帳に追加

本発明は携帯可能な市販品の外付けストレージが使用できると共に、紛失した際、書込まれた個人情報等を含むデーターなどを他人に知られたり、勝手に悪用されたりする恐れがない高いセキュリティ機能を確保可能な外付けストレージ用セキュリティ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crosslinked vinyl polymer which solves the problems concerning the performance required to meet the diverse usage of damping materials and the high performance requirements or those concerning the workability at preparation, which could not be solved with the conventional damping materials, has a large dynamic loss factor, has an excellent damping property and is suitably used as a damping material.例文帳に追加

制振材料の用途の多様化、要求性能の高度化に対する従来の制振材料の性能上の問題点や製造時の作業性の問題点が無く、動的損失が大きく、制振性に優れ、制振材料に好適に用いることができるビニル系架橋重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a modified aggregate capable of recovering a high quality modified aggregate in the modified aggregate having an equivalent level in respect of cost and/or performance in comparison with an existing natural aggregate without damaging the strength of a concrete structure at the time of usage and to provide the concrete etc. having the modified aggregate.例文帳に追加

供用時のコンクリート構造物の強度を損なうことなく、既存の天然骨材と比較して、コスト面及び／又は性能面で比肩しうるレベルを有する改質骨材であって高品質な骨材回収が可能である改質骨材、及び該改質骨材を有するコンクリートなどの提供。 - 特許庁

(3) Regarding district plans in areas that satisfy the following conditions, to promote reasonable and sound high-level usage and enhance urban functions, urban areas which should undergo uniform and comprehensive redevelopment or development improvement (hereinafter referred to as "redevelopment promotion districts" may be stipulated in city plans: 例文帳に追加

３　次に掲げる条件に該当する土地の区域における地区計画については、土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の増進とを図るため、一体的かつ総合的な市街地の再開発又は開発整備を実施すべき区域（以下「再開発等促進区」という。）を都市計画に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clutch mechanism of new two plate structures is a structure in which the malfunction occurring in a clutch cover resultant from a high temperature from a clutch disk generated at the starting is prevented by the new structure mechanism, and the clearance of the clutch disk worn by the long term usage and the long distance driving is automatically adjusted to enable the stable driving.例文帳に追加

新たな２つのプレート構造のクラッチ機構は、発進時に発生するクラッチディスクからの高温で、クラッチカバー内に発生する不具合を、新たな構造機構で防止し、長期間の使用と、長距離の走行で磨耗するクラッチディスクの間隙を自動的に調整し、安定した走行が出来る構造です。 - 特許庁

Thus, a barrier layer 15 which is chemically stable even in a high-temperature usage environment at a temperature exceeding 200°C and effectively works as a barrier layer can be interposed between Cu interconnections 18 and the interlayer insulation film 12, and thereby diffusion of Cu, which is a material of the interconnections, into the interlayer insulation film 12 can be prevented.例文帳に追加

これにより、２００℃を超える高温使用環境においても化学的に安定であり、バリア層として効果的に作用するバリア層１５をＣｕ配線１８と層間絶縁膜１２との間に介在させることができるので、配線材料たるＣｕの層間絶縁膜１２への拡散を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows a user to reduce refilling cycle of a develop agent of black toner to be consumed in a large amount, by increasing capacity of a developing agent storing section of high usage by an amount of a vacant space formed by obliquely arranging an intermediate transfer belt and differentiating a space between the intermediate transfer belt and a main body cover.例文帳に追加

中間転写ベルトを斜めに配置し、本体カバーとの間のスペースに差を付け、空いたスペース分だけ使用量の多い現像剤貯蔵部の容量を増やして、使用者が消費量の高いブラックトナーである現像剤を補充する回数を減らす画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-purity carbon electrode for arc melting with which an arc can be formed stably during arc discharging and in which a local lack of an electrode does not occur and with which a quartz glass melting pot with an excellent performance, on a surface of which a black foreign substance nor a concave part are not formed, can be manufactured, and provide its usage.例文帳に追加

アーク放電時に安定なアークを形成することができ、電極の局部的な欠落などを生じることがなく、ルツボ内表面に黒異物や凹部を生じない性状に優れた石英ガラスルツボを製造することができるアーク溶融用高純度炭素電極とその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device for reducing noise at positioning, especially, the positioning device of a disk device head for which quietness is required, which is capable of reducing the noise by software at low cost, and switching the priority between quietness and high velocity according to the usage condition of this device.例文帳に追加

位置決め装置、特に静粛性を要求されるディスク装置ヘッドの位置決め装置において、低コストにソフトウエア的に騒音を低減するとともに、装置の使用状況に応じて、オンラインで静粛性と高速性の優先度を切り換えられる位置決め時の騒音を低減する位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new polymerization inhibitor and a polymerization preventing method for preventing with high level the too early polymerization generated at working steps such as production, purification, transportation, formulation and usage of a monomer, etc., of an unsaturated compound such as a conjugated diene, an aromatic vinyl, an ethylenic unsaturated nitrile and an α-olefin.例文帳に追加

共役ジエン、芳香族ビニル、エチレン性不飽和ニトリル、α−オレフインなどの不飽和化合物の単量体などを製造、精製、輸送、調合、使用などの作業段階において発生する、早すぎる重合を高度な水準で防止するための新しい重合防止剤、重合防止方法を提供すること。 - 特許庁

The usable range and the widths of usage and application are spread by that the porous structure holding fine pores at a high temperature burning after carbon, paper sludge ash, diatom earth and chamotte are added to clay is prepared, by that insoluble silver powders and alumina powders are added for the antibacterial processing and by that the ceramic is processed to be waterproof with glaze or resin processing.例文帳に追加

炭素、ペ−パ−スラッジ灰、珪藻土、シャモットを粘土質に加えて高温焼成することで微細な細穴を保持した多孔質構造を造り、不溶銀粉とアルミナ粉を加えることで抗菌加工を行い、釉薬又は樹脂加工で防水をしたセラミックスにする事で利用範囲及び使用応用の幅が広がる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus, a recording method, ink, and a cartridge for inkjet recording that secure ejection stability and intermittent stability after a long-term suspension or temporary suspension even under various usage environment, and settle the transparency of an ink droplet in the intermittent ejection, thereby carrying out a stable and high quality image recording.例文帳に追加

多様な使用環境下でも長期休止あるいは一次休止後の吐出安定性や間欠吐出安定性を確保し、間欠吐出時のインク滴の透明化を解消することで、安定して高品位な画像記録を行なうことができるインクジェット記録装置、記録方法、インク及びインクジェット記録用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil continuous washing method recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating and utilizing recovered water as dilution water and capable of saving a water usage.例文帳に追加

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil continuous washing system recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as the contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating/utilizing the recovered water as dilution water and capable of saving a water usage.例文帳に追加

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk unit and rotation speed controlling method which can regulate total noise of the optical disk unit and external devices connected to the same by switching a rotation speed of an optical disk between a high X speed mode and low X speed mode depending on usage rate of a buffer memory.例文帳に追加

本発明はバッファメモリの使用率によって光ディスクの回転速度を高倍速モードと低倍速モードとを切り替えて、光ディスク装置とそれに接続された外部機器との総合した騒音を抑えることができる光ディスク装置及びその回転速度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, since the third layer 16 comprising the mixed transmission body as the first layer 12 provided on a reduction side is provided on an oxidation side in the same thickness dimension, even when the oxygen separation membrane 10 is exposed to a high temperature at usage or the like, difference of the thermal expansion amount on both surfaces is not generated.例文帳に追加

しかも、還元側に設けられた第１層１２と同一の混合伝導体から成る第３層１６が酸化側にも同一の厚さ寸法で設けられていることから、使用時等において酸素分離膜１０が高温に曝された場合にも、その両面における熱膨張量の相違が生じない。 - 特許庁

To provide a storage type assist grip with a grip body 1 turnably supported by a mounting seat 7 for turnable energization from a usage position to a storage position, having reduced cost with a less number of parts while reducing a turning speed to the storage position with a damper filled with a viscous agent of high viscosity.例文帳に追加

取付座７に回動可能に支持されたグリップ本体１を使用位置から格納位置に回動付勢するようにした格納式アシストグリップに対し、高粘度の粘性剤が封入されたダンパにより格納位置への回動速度を低下させながら、アシストグリップの部品点数を少なくしてコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a carrier for a developer and a method for manufacturing the carrier exhibiting the resistance and charging ability of the carrier always stable from starting the usage of the carrier even when the developer is used for a long period of time, and thereby, capable of stably forming a high-quality image without degrading development characteristics, and to provide an image forming method using the carrier.例文帳に追加

現像剤を長期間使用してもキャリアの抵抗及び帯電能力が、キャリア使用開始時から常に安定し、そのために現像特性が劣化せずに安定的に高品位画像を形成し得る高耐久性の現像剤用キャリアとその製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the usage power exceeds the spare power, the operation instruction part 14 allows the DC apparatus 102 having high priority to receive electric power by restricting operation of the DC apparatus 102 that has low priority if the DC apparatus 102 having lower priority than the DC apparatus 102 that requests start exists among the ongoing DC apparatus 102.例文帳に追加

動作指示部１４は、使用電力が余裕電力を超える場合は、動作中の直流機器１０２の中に開始要求を行った直流機器１０２よりも優先度の低い直流機器１０２があれば、優先度の低い直流機器１０２の動作を制限することにより優先度の高い直流機器１０２での受電を許可する。 - 特許庁

To provide a particulate water absorbent containing a water absorbing resin, which is excellent in physical properties such as water absorbing speed, centrifuge retention capacity, absorbency under pressurization, gel strengths, durability, soluble content, particle distribution, and deodorization capacity, generating no odor after swelling, and suitable for actual usage in an absorbing medium such as a diaper at high concentration, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

吸水速度、無加圧下吸収倍率、加圧下吸収倍率、ゲル強度、耐久性、可溶文、粒度分布等の物性に優れるとともに、消臭性能に優れ、膨潤後に発生する臭気がなく、オムツ等の吸収体における高濃度での実使用に好適な吸水性樹脂を含む粒子状吸水剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide electronic equipment and its usage for enabling a user to fully utilize the electronic equipment by making the user to be able to practice an operation method while seeing the display regarding all the operation methods of the electronic equipment, and also, by improving the level of the understanding of the user regarding the operation of the electronic equipment even if the electronic equipment has high-grade functions.例文帳に追加

電子機器のあらゆる操作方法について、ユーザーが表示を見ながらその練習を行うことができるようにして、高級な機能を有する電子機器であってもその操作に関するユーザーの理解度を向上させて、ユーザーが十分に使いこなすことができるようにした電子機器及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel channel box and a fuel assembly that reduces the effective, maximum amount of expansion while the fuel channel box corresponding to the high degree of combustion of fuel is being used and can be coped with by conventional manufacturing technics by limiting both the initial thickness and the usage maximum degree of combustion of a fuel channel box.例文帳に追加

燃料チャンネルボックスの初期肉厚と使用最大燃焼度の両方に制限を設けることにより、燃料の高燃焼度化に対応した燃料チャンネルボックスの使用期間中の実効的な最大膨れ量を低減し、かつ従来の製造技術で対応可能な燃料チャンネルボックス及び燃料集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying fine particles, which is excellent in separation efficiency of ionic impurities and with which load on a filtration membrane and quantity of washing water usage are reduced, and with which the content of ionic impurities in the fine particles is significantly reduced, and the fine particles with high dispersibility are easily and efficiently obtained.例文帳に追加

イオン性不純物の分離効率に優れ、濾過膜への負荷及び洗浄水の使用量を低減することができる微粒子の精製方法であって、イオン性不純物の含有量が著しく低減され、且つ、高分散性を有する微粒子を簡便且つ効率よく得ることができる微粒子の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing such a sliding material that can improve abrasion resistance through a specific processing even though itself is considered low in abrasion resistance, by using elements with high minable level (elements with a large Clarke number) on the earth as a metal or by at least reducing the usage quantity of metallic elements with small Clarke number.例文帳に追加

金属として地球上の可採レベルの高い元素（クラーク数の大きい元素）を使用して又は少なくともクラーク数の小さい金属元素の使用量を低下させて材料自体は耐摩耗性が低いと考えられていた材料であっても特定の処理によって耐摩耗性を向上し得る摺動材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition for a printed wiring board, the composition used as the inner layer adhesive of a multilayer printed wiring board for usage in a high-frequency range, and satisfying a low coefficient of thermal expansion, a low dielectric constant, low dielectric loss, low moisture absorption and good hyper-multilayer formability, and to provide a resin varnish, a prepreg and a metal-clad laminate using the composition.例文帳に追加

高周波用途で高多層プリント配線板の内層接着剤として使用し、低熱膨張率、低比誘電率、低誘電損失、低吸湿性及び良好な高多層成形性を満足する印刷配線板用熱硬化性樹脂組成物、並びにそれを用いた樹脂ワニス、プリプレグ及び金属張積層板を提供する。 - 特許庁

The invention provides a recombinant expression vector including nucleic acid with a codon usage which allows for high level expression in a variety of host cells, a recombinant host cell comprising the expression vector, host cells further comprising other ethanologenic enzymes, and methods for producing useful substances, e.g., acetaldehyde and ethanol, using such host cells.例文帳に追加

広範囲の宿主細胞において高レベルに発現するようなコドン使用頻度となっている核酸分子を含んだ組換え発現ベクターと、該発現ベクターを含む組換え宿主細胞、他のエタノール産生酵素をさらに含んだ宿主細胞、そうした宿主細胞を用いて有用な物質（例えば、アセトアルデヒドおよびエタノール）を産生する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a ladder with a workbench favorable in the case of usage unsuitable for a conventional ladder and a conventional workbench, that is, in the case of complicated work at a comparatively high place and work to handle a heavy article, free to improve working efficiency and safety, free to miniaturize it and easy to carry.例文帳に追加

従来のはしご及び作業台には不向きな用途、すなわち、比較的高い場所で複雑な作業や重量物を取り扱う作業などをする場合に好適で、作業能率の向上及び安全性の向上が可能であると共に、小型化が可能で持ち運びが容易な作業台付はしごを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet keeping a necessary conductivity for long time, with durability and thermal durability for repeated usage and long life, even when repeatedly used for many times, or when used in an environment of high temperature, and to provide a manufacturing method of the same, and an applied product using the same.例文帳に追加

多数回にわたって繰り返し使用した場合或いは高温環境下で使用した場合でも、長期間にわたって所要の導電性が維持され、繰り返し使用における耐久性および熱的耐久性が高くて長い使用寿命が得られる異方導電性シートおよびその製造方法並びにその応用製品を提供すること。 - 特許庁

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy.例文帳に追加

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。 - 特許庁

To equip a constant voltage power supply device having a high speed load response characteristic with a L-shaped overcurrent protection function, to precisely decide a predetermined current value to be protected without depending on an ambient temperature or a usage condition, to maintain a low current in an overcurrent protection operating time, and to ensure an offset quantity with which starting is secured.例文帳に追加

高速な負荷応答特性を有する定電圧電源装置において、フの字型過電流保護機能を持たせるとともに、その保護すべき所定電流値を周囲温度や使用状況によらずに正確に決定し、且つ過電流保護動作状態時に低電流に維持し、さらに起動を確実に行えるオフセット量を持たせること。 - 特許庁

To provide a carrier frame capable of uniformly exerting an object fixing force to sufficiently fix components regardless of non-uniformity in the size and form of objects such as the components in the strict sense, and to provide a method of manufacturing the carrier frame capable of making metal plate members favorably bonded to each other, and high in durability even under a sever usage environment.例文帳に追加

部品などの対象物の形状やサイズが厳密に一様でなくても、対象物を固定する力が一様にかかり、十分に固定することが可能な搬送フレームを提供するとともに、金属板部材同士が良好に接合可能であり、過酷な使用環境下でも耐久性の高い搬送フレームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas denitrification apparatus which has a simple apparatus configuration, miniaturizes the apparatus and saves space, does not cause a problem such as a liquid sag and a block of an ammonia supply hole and can maintain a high denitrification performance, and an integral filter dust collector; and an exhaust gas treatment apparatus which can reduce a running cost by reducing a usage of chemicals.例文帳に追加

簡単な装置構成で且つ装置の小型化、省スペース化が図れ、液垂れやアンモニア供給孔の閉塞等の不具合が生じることなく脱硝性能を高く維持できる排ガス脱硝装置及び一体型濾過集塵装置、並びに薬剤使用量を減少してランニングコストを低減できる排ガス処理設備の提供。 - 特許庁

To provide an injury curing medical material which is well suited to a living body for shortening a curing time with its high secretion absorptiveness and air permeability in an injured area, has physical and mechanical characteristics of preventing deformation even in long-time usage and is easily removed from the injured area without giving ill feeling to the injured area.例文帳に追加

本発明は生体適合性がよく、高い傷部位における分泌物の吸収性、空気透過性をもって治療時間を短縮することができるだけでなく、長時間使用時にも変形しないという物理的、機械的性質を有し、傷部位に不快感を与えず、傷部位から容易に除去できる傷治療用医薬材料に関する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas production system that is capable of efficiently recovering an unreacted hydrocarbon type fuel, enhancing the efficiency of hydrogen using equipment and enhancing the energy usage efficiency of the whole system by rapidly and highly efficiently performing a reaction to produce hydrogen from a hydrocarbon type fuel and supplying a high purity hydrogen gas into the hydrogen using equipment, and that is light and compact.例文帳に追加

炭化水素系燃料から水素を生成する反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、未反応の炭化水素系燃料を効率よく回収し、水素使用装置の効率を向上させ、システム全体のエネルギー使用効率を向上し、しかも軽量で小型を可能とする。 - 特許庁

To provide a porous membrane for a separator for a lithium secondary battery which has a high reliability and less deterioration of characteristics during usage for a long period and at storing for a long period, and provide a separator and electrode provided with the porous membrane for a separator, and provide a lithium secondary battery using the separator or the electrode for a fuel cell.例文帳に追加

高い信頼性を有し、かつ長期使用時および長期貯蔵時の特性劣化の少ないリチウム二次電池を構成するためのセパレータ用多孔質膜と、前記セパレータ用多孔質膜を備えた電池用セパレータおよび電極を提供し、当該電池用セパレータあるいは当該電極を用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In a similar survey conducted by the Japan Chamber of Commerce about local Japanese companies in Thailand the total usage rate is as low as 38% due to the much preferred tax exemption for imported goods. The BOI (Board of Investment), when investigated by industries, has an especially high utilization rate in food and textiles. That is consistent with the contents in (ⅱ).例文帳に追加

また、在タイ日系企業に対しても現地日本商工会議所が同様のアンケート調査を行っている。BOI（タイ投資委員会）等の輸入免税制度が利用可能なため全体の利用率は38％に止まっているが、業種別に調査をすると特に繊維や食品において利用率が高くなっており、（ⅱ）の内容とも整合的である。 - 経済産業省

To provide a biplane X-ray diagnostic apparatus for enhancing safety in a subject by narrowing the usage restriction range of the apparatus when an abnormality occurs and also securing convenience in an operator by allowing the use of one plane to continue by receiving an output from a high voltage generator arranged in the other plane even when an abnormality occurs in the high voltage generator arranged in one plane, which is indispensable for diagnosis, while adopting an inexpensive apparatus configuration.例文帳に追加

安価な装置構成を採用しつつ、診断に必須な一方のプレーンに設けられる高電圧発生装置に異常が発生した場合でも他方のプレーンに設けられる高電圧発生装置からの出力を受けて一方のプレーンの使用の継続を可能として、異常発生時における装置の使用制限範囲を狭めて被検体の安全性をより高めるとともに、術者の使い勝手を確保したバイプレーン型のＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide transfer piping for molten metal with high efficiency of production and capable of suppressing even permeation of the molten metal, and to provide a transfer system for the molten metal capable of eliminating the need for maintenance or replacement of piping in long term usage, or prolonging the period until maintenance without residual and solidification or the like of the molten metal in the piping even when used for a long time.例文帳に追加

製作効率が高く、溶融金属の浸透も抑止できる溶融金属の移送配管を提供し、長期使用した場合であっても、配管内に溶融金属が残存してこれが凝固等することなく、長期使用下での配管のメンテナンスや取替えを不要とする、もしくはメンテナンスまでの期間の長期化を図ることのできる溶融金属の移送システムを提供すること。 - 特許庁