「High-Technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology of enabling the formation of a proper spot, by sufficiently securing the quantity of light of light beams for the formation of the spot, even at high resolution, in a line head using a plurality of luminous elements.例文帳に追加

複数の発光素子を用いるラインヘッドにおいて、高解像度においてもスポット形成に関わる光ビームの光量を十分に確保して、良好なスポット形成の実現を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently configure a network even by the use of the Internet or the like, where burst traffic fluctuation takes place through the effective utilization of the broadband performance of an optical fiber and the wavelength multiplex technology and to attain high-speed data communication at a low cost.例文帳に追加

光ファイバのもつ広帯域性および波長多重化技術を有効利用し、バースト的なトラヒック変動が起こるインターネットなどでも効率的にネットワークを構成でき、安価に高速なデータ通信を可能にする。 - 特許庁

On the other hand, in comparison with the rest of the world, Japan has top class energy-saving technology and high energy efficiency. Japan was the first nation in the world to establish a sustainable society where both environmental protection and economic growth can be attained.例文帳に追加

他方、我が国は世界最高水準の省エネ技術を持ち、諸外国と比較してエネルギー効率が高く、環境と経済成長を両立させる持続可能な社会を世界に先駆けて構築している。 - 経済産業省

The company not only mediates the import process, but is also working to develop new foods and ingredients which did not previously exist, applying high-level technology in areas such as the freezing and thawing of marine products. In other words, they are working to innovate in food.例文帳に追加

同社は、輸入の仲介を行うだけでなく、水産物の冷凍・解凍等の高度な技術を活用し、これまでに無い新しい食材を開発しており、いわば食のイノベーションに取り組んでいる。 - 経済産業省

Since the labor in Vietnam is so low in price, there is a tendency for companies to manufacture labor-intensive products there. However, Kyoshin Kogyo dared to be different, and specialized in products requiring high-level technology, which other companies found to be a difficult match.例文帳に追加

ベトナムにおいては、労働力が廉価なため、ともすると労働集約的な製品の生産を指向しがちだが、同社は敢えて、他社がキャッチアップしにくい高度な技術を必要とする製品に特化した。 - 経済産業省

These trends indicate a continuing expansion of complementary and cooperative relations that utilize the strengths of Japanese manufacturing companies and Chinese companies, such as the technology and high value-added components of Japanese companies, and the sales and after-sales service networks of their Chinese counterparts.例文帳に追加

このように、日系製造業の技術及び高付加価値部品等と中国企業の販売・アフターサービス網という、日中企業双方の「強み」を生かした補完・提携関係が拡大しつつある。 - 経済産業省

To secure technology development in new areas and the internationalcompetitiveness of high added-value products, as noted above, Japan’s service industry too willneed to deepen interdependence with the manufacturing industry.例文帳に追加

上述のような新分野における技術開発や高付加価値製品の国際競争力確保のためには、日本のサービス産業においても、製造業との相互依存関係を深めることが重要であると考えられる。 - 経済産業省

In addition, investing in infrastructure industry and pushing forward overseas development as "a system" will lead to securing of continuous profit. It also leads to upgrading of Japanese industry and increase of added value through acquisition of the high technology and know-how.例文帳に追加

加えて、インフラ事業に投資し、「システム」として海外展開を進めることは、継続的な収益確保とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大にもつながる。 - 経済産業省

For example, the industries includes the service industry and the high-technology industry that attract investments from out of Mekong area as well as the industries that utilize the characteristics of each country in Mekong area such as tourism, clothing food process and wood process.例文帳に追加

例えば、メコン域外からの投資を引きつけるサービス分野、ハイテク産業のほか、メコン各国の特性を活かした産業（観光業、衣料産業、食品加工産業、木材加工産業等）が挙げられる。 - 経済産業省

In the DVD technology fields, other intellectual properties such as polycarbonate resin, high-power semiconductor laser, LSI chipset, and small-sized ultra precision motor and aspheric bifocal lens have also been successfully incorporated into the global standards by Japanese companies.例文帳に追加

これ以外にも、DVD関連技術では、ポリカーボネート樹脂を始め、高出力半導体レーザー、LSIチップセット、小型超精密モーター、非球面二焦点レンズ等の知的財産が、成功裏に国際規格に盛り込まれている。 - 経済産業省

It relates to the film electrode assembly of the fuel cell in which electrochemical characteristic including an ion exchange high polymer of the latest technology and a gas diffusion electrode of the latest technology is reformed by addition of hydrophilic ingredient arranged in accordance with one side of the interface of an electrode or both sides and/or one side on the membranous external surface.例文帳に追加

本発明は、最先端技術のイオン交換高分子膜及び最先端技術のガス拡散電極を含み、その電気化学的特性が、電極の界面の片側又は両側及び／又は膜の外部表面の片側又は両側に一致して配置された親水性成分の添加によって改質された、燃料電池の膜電極アセンブリーに関する。 - 特許庁

To realize a technology capable of permitting both a condition that the scanning locus of laser beams is kept within a plane-expansion of mated surfaces, and a condition that the mated surfaces on a back side is fused by irradiating an outer surface with laser beams scanning at high speed, and as a result, to attain a technology capable of shortening the time required for a laser beam welding work.例文帳に追加

合わせ面という面的な広がりの中にレーザビームの走査軌跡が収まればよいという条件と、高速で走査するレーザを外側表面に照射することでその裏面にある合わせ面が溶融されるという条件がともに許容される技術を実現し、もって、レーザ溶接作業に要する時間の短縮を可能とする技術を実現する。 - 特許庁

The method comprises a technology to improve the handling of a high concentration slurry of hydrated lime, compared with hydrated lime powder, by adding a water-soluble, anionic functional group containing polymer to hydrated lime and dispersing the polymer in the water, and a technology to reduce the viscosity and sediments of the slurry and to prevent the generation of solidified sediments.例文帳に追加

消石灰に水溶性アニオン性官能基含有重合体を添加し水系に分散させることで、消石灰の粉末に比べて、取り扱いが非常に向上する消石灰の高濃度スラリーにおいて、その粘度を低減し、沈降物を低減する技術および強固に固化した沈降物が発生することを防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive and a method of polishing a substrate, which can efficiently perform removal of an excessively formed film layer and planarization of a silicon oxide film and an embedded film of a metal or the like with high-level quality and with easy process control in a recess CMP technology such as for shallow trench isolation formation and for embedded metal wiring formation and in a planarization CMP technology for an interlayer insulation layer.例文帳に追加

シャロー・トレンチ分離形成、金属埋め込み配線形成等のリセスＣＭＰ技術及び層間絶縁膜の平坦化ＣＭＰ技術において、酸化珪素膜、金属等の埋め込み膜の余分な成膜層の除去及び平坦化を効率的、高レベルに、かつプロセス管理も容易に行うことができる研磨剤及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

In Korea, a new system that 20% (30% for medium and small-businesses) of the R&D expenditure in the field of new growing powerhouse industries, like green technology industry, advanced interdisciplinary industry and high value-added service industry, or in the field of basic indigenous technologies defined by the National Science and Technology Council, is tax deductible and is in place from 2010.例文帳に追加

韓国では、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業といった新成長動力産業分野の研究開発費及び国家科学技術委員会で定義した基礎固有技術分野の研究開発費について、その20％（中小企業は30％）を税額控除する制度を2010 年から新設する。 - 経済産業省

After completing the two-year project, the OECD Ministerial Council Meeting in May 2001 adopted the final report, The New Economy: Beyond the Hype, which called for a deeper understanding of (i) the role of information and communications technology (ICT) as well as (ii) the potential to realize the new economy through ICT, and then proposed (iii) specific policies to help realize and sustain high economic growth.例文帳に追加

２年間のプロジェクトとして作業を経た後、2001年５月の閣僚理事会において、① 情報通信技術（ I C T ：Information and Communications Technology）の役割と、②それによるニューエコノミー実現の可能性に対する理解を深めた上で、③高い経済成長を実現・持続させるための具体的な政策を提言した最終報告書「ニューエコノミー： 熱狂を超えて（"The New Economy: Beyond the Hype"）」がまとめられた。 - 経済産業省

A technology further improving a performance by electrostatic induction in order for conventional transistor and semiconductor to meet high requirements of technology, performance and material depending on a spreading of various purpose applications in such a way that by utilizing a developed oil, those requirements are satisfied with aspects such as performance, process, and cost or the like, that the oil is circulated, and that high voltage is applied.例文帳に追加

従来のトランジスター及び半導体がその多目的の用途の広がりに応じて技術、性能及び材料面で要求度の高まりみせているのに応える為、開発した油を利用することによって新技術で、その要求を性能、加工及びコスト面でも充分満たす上、その油を循環させて性能を更にアップすると同時に高圧を印加することによって静電誘導による性能を更に高めた技術。 - 特許庁

To provide an output power control technology whereby the forward isolation in a standby state of a high frequency power amplifier (power module) can be improved, wherein the high frequency power amplifier controls an output power by making a bias voltage applied to a control terminal of a high frequency power amplifier element constant so as to change an operating voltage (power voltage) in response to a signal for instructing an output level.例文帳に追加

高周波電力増幅素子の制御端子に印加されるバイアス電圧を一定にして、出力レベルを指示する信号に応じて動作電圧（電源電圧）を変化させて出力電力を制御する高周波電力増幅器（パワーモジュール）において、スタンバイ状態におけるフォワードアイソレーションを向上させることができる出力電力制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that can form a high-tension steel sheet such as that with carbon content of 0.3% or less by hot press, which is a material to be hardly press formed, without requiring post-treatment for imparting corrosion resistance, and that can simultaneously acquire corrosion resistance.例文帳に追加

耐食性確保のための後処理を必要とせずに、例えば炭素含有量0.3%以下の、難プレス成形材料である、高張力鋼板の熱間プレス成形を可能とし、同時に耐食性をも確保できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a medium not having defects in conventional technology or showing them only a little, and used for such an MCL(matrix liquid crystal), TN(twisted nematic) or STN(supertwisted nematic) display as has a very high resistivity and a low threshold voltage at the same time.例文帳に追加

従来技術の欠点を持たないかまたは少ない程度にしか示さず、同時に、非常に高い固有抵抗および低いしきい値電圧を有する型のＭＬＣ、ＴＶ、または、ＳＴＮディスプレー用の媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a defect inspection device realizing high resolution and an increase in an inspection speed in a technology for inspecting a pattern defect, foreign matter, residue, a step and the like on a wafer in a production process of a semiconductor by an electron beam.例文帳に追加

半導体装置の製造過程にあるウェハ上パターンの欠陥、異物、残渣および段差等を電子ビームにより検査する技術において、高分解能で、かつ検査速度の高速化を実現する欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of obtaining natural reproduction sound which is close to an original signal by approximating a signal component of a high-frequency region which is lost in signal path, after having made the arithmetic load small and simplifying circuit configuration.例文帳に追加

演算負荷を小さくし、また、回路構成を簡単にした上で、信号経路によって失われた高周波域の信号成分を近似し、原信号に近い自然な再生音を得ることが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To improve lamp efficiency without bringing forth damage of a luminous tube or change of luminescent color, in a high pressure discharge lamp provided with a luminous tube formed of a translucent ceramic material and sealed by metalizing sealing technology.例文帳に追加

透光性セラミック材料で形成され、メタライズ封着技術で封着された発光管を有する高圧放電ランプにおいて、発光管の破損や発光光色の変化を生じさせることなくランプ効率を向上させること。 - 特許庁

To provide technology by which a high quality video image is displayed by reducing an influence of external light made incident on the rear surface of a PDP from a through hole for attaching an electric circuit when the through hole is provided to a chassis member.例文帳に追加

シャーシ部材に、電気回路を取り付けるための貫通孔が設けられている場合に、当該貫通孔からＰＤＰ背面に入射される外光の影響を低減して高画質な映像を表示可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to stably contain an oil-soluble effective ingredient in a high inner phase water-in-oil (W/O) emulsion using an organic-modified clay mineral, particularly at a sufficient amount of a solid oil-soluble effective ingredient.例文帳に追加

有機変性粘土鉱物を用いた高内相の油中水乳化物において、系に安定に油溶性の有効成分、取り分け、固形の油溶性の有効成分を、十分な量包含せしめる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium having technology to realize a high density recording which is effective for preventing WATE (Wide Adjacent Track Erasure) phenomenon, its manufacturing method, and a perpendicular magnetic recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

高記録密度を実現するための技術である垂直磁気記録方式において、ＷＡＴＥ現象を防ぐのに効果的な垂直磁気記録及びその製造方法を提供し、あわせて垂直磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation state detecting technology for performing accurate malfunction detection in relation to a change in the operated state of a high-frequency heating device such as a strong or weak output, a heated object, installation conditions and ambient temperatures.例文帳に追加

高周波加熱装置の出力の強弱、被加熱物、設置条件、周囲温度といった運転状態の変化に対しても異常検出を正確に行うことを可能とする運転状態検出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an organosilane, scarcely causing damage to a reactor due to carbonization and corrosion, when the organosilane is produced in a high space time yield, capable of avoiding a defect caused by conventional technology, and scarcely forming an undesired by-product.例文帳に追加

高い空時得率でオルガノシランを製造するにあたり、着炭及び腐蝕による反応器への損害が少なく、そして従来技術の欠点が回避される、不所望の副生成物が殆ど生じない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a music protection system with high safety which takes characteristics of compression technology such as MP3 into account, and a distribution system for audio data which uses the music protection system, or a system which exerts no influence of ciphering on music.例文帳に追加

ＭＰ３などの圧縮技術の特性に配慮した安全性の高い音楽保護方式と、これを利用したオーディオデータの配信システム、あるいは、暗号化が音楽曲に影響を与えないですむような方式を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving visual line detection with high precision by considering a positional relationship between an imaging device and the face as well as the direction of a visual line on an image during visual line detection.例文帳に追加

視線検出に際して、視線検出に際して、画像上における視線の向きだけではなく、撮像装置と顔との位置関係をも考慮することにより視線検出を高精度に行なえるようにした技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that conducts path retrieval processing at a high-speed, suppresses a memory capacity from being increased without the need for increasing the circuit scale and can retrieve a path independently of the length of a retrieved address even when the address length is longer.例文帳に追加

検索するアドレス長によらず検索可能であって、アドレス長が長くなっても、回路規模が大きくなることなく、高速で経路検索処理を行うことができ、かつ、メモリ容量の増大を抑制可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent device manufactured by a manufacturing method that improves luminous efficiency and is simplified without depending on a high vacuum thin-film forming technology such as a vapor deposition method or a sputtering method.例文帳に追加

発光効率を向上させ、かつ蒸着法やスパッタ法等の高真空薄膜形成技術によらず簡略化された製造方法により作製された有機エレクトロルミネッセント素子を提供することを課題とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus which can two-dimensionally restore front waves by suppressing influence of transmittance distribution of an object to be inspected with high spatial resolution and illumination irregularities of a light source in the number of pixels smaller than the conventional technology.例文帳に追加

従来技術より少ない画像数で、空間分解能が高く被検査物の透過率分布と光源の照明むらの影響を抑制し、２次元的に波面を復元することが可能なＸ線撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for creating a decorating method for exhibiting novel variegated high-definition decorativeness by adding a decorative layer formed by hot stamping with a print layer by screen printing as a base.例文帳に追加

本発明は、スクリーン印刷による印刷層をベースとし、ホットスタンプによる加飾層を付加して、今までにない、多彩で高品位な加飾性を現出するための加飾方法を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

To provide a technology to irradiate an object with light of a desired pattern while highly efficiently using the light, and also, observe the dynamic change of the object caused by the irradiation with the light, with high time resolution.例文帳に追加

高い光の利用効率で所望のパターンの光を対象物に照射し、且つ、光の照射に伴って生じる対象物の動的な変化を高い時間分解能で観測する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel technology by which phosphorus can be removed at high speed and maximally by a simple method from phosphorus-containing water of natural environment water of rivers, lakes, and the like, sewage, treated sewage water, various industrial waste water, and the like.例文帳に追加

河川、湖沼等の自然環境水、下水、下水処理水および各種産業排水等のリン含有水からリンを極めて簡易な方法で、高速かつ高度に除去することができる新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology for recording and reproducing high density information recorded in a period equal to or shorter than a resolution limit of an optical pickup reproducing recorded information without using a method for forming an optical aperture in a super resolution material layer.例文帳に追加

超解像材料層に光学的開口を形成する方法を用いずに、記録情報を再生する光学ピックアップの解像限界以下の周期で記録された高密度情報を記録再生する技術の提供。 - 特許庁

To solve a problem in which a conventional technology for high-efficiency coupling between a laser diode and a single mode fiber is not devised to convert flat luminous flux of a laser diode into circular luminous flux and take in a larger quantity of light from the laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードとシングルモードファイバの高効率結合を図る従来技術では、レーザダイオードの扁平状の光束を円形に変換する工夫や、レーザダイオードからの光をできるだけ多く取り込むための工夫はされていない。 - 特許庁

To make winding or low temperature offset which occur in the use of a high speed machine consistent with development stability in long period use, in consideration of problems in the conventional technology.例文帳に追加

本発明の課題は上記従来技術の問題に鑑みなされたものであり、高速機使用の際に発生する巻きつきや低温オフセットと、長期使用における現像安定性の両立が本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

To provide a technology capable of rapidly, easily and inexpensively amplifying and analyzing in high accuracy a DNA in a specimen such as a farm product (cereals, vegetables), livestock product (meat), fishery product (fish-and-shellfish), the hair, body fluid or microorganism.例文帳に追加

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等の検体に含まれるＤＮＡを高精度、迅速、簡便且つ安価にＤＮＡ増幅及び解析することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacture technology which enables manufacture of a winding stem at low cost with high productivity, by forming the horned part of the winding stem through plastic processing and surely obtain shape precision that the horned part needs to have.例文帳に追加

巻真の角状部を塑性加工によって成形することにより、低コストで、しかも高い生産性をもって巻真を製造でき、また、角状部に要求される形状精度を確実に得ることのできる製造技術を提供する。 - 特許庁

The distance from a pad 3 is shortened to a micron order, by utilizing the technology for manufacturing a semiconductor when the buffer 5 is formed at the probe wafer 2, so that a stable signal is transferred to the IC1 for fast and high accuracy inspection.例文帳に追加

プローブウェハ２にバッファ５を形成する際に半導体製造の技術を利用して、パッド３との距離をミクロン単位にまで短くすることができるので、ＩＣ１に安定した信号を伝達でき高速，高精度の検査できる。 - 特許庁

As the frequency band of the optical pulses expands as the pulses are filtered, the temporal pulse width of the optical pulses is reduced or compressed to desirable narrow pulse width without a control signal nor high-speed electrooptic technology.例文帳に追加

光学パルスの周波数帯域が濾波により拡大するのに伴い、光学パルスの時間的パルス幅は、制御信号および高速電気光学技術を用いることなく、所望の狭いパルス幅まで縮小または圧縮される。 - 特許庁

To provide an apparatus which processes and demodulates an FSK signal for providing a technology that can be applied to an existing transmitter with a coarse tolerance, which is highly efficient, low cost and robust, and which has a relatively high resistance to adjacent frequency interference.例文帳に追加

従来の粗い公差の送信機で動作可能な技術を提供するため、ＦＳＫ信号の処理と復調をし、高効率、低コストで頑健で、隣接周波数干渉に対し比較的高い耐性を有する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method and a system therefor in which high-speed authentication processing is realized and key management costs are reduced by paying attention to the merit of authentication technology based on both schemes of 'common key cipher scheme' and 'public key cipher scheme'.例文帳に追加

「共通鍵暗号方式」と「公開鍵暗号方式」の両方式による認証技術のメリットに着目して、高速な認証処理を実現でき且つ鍵管理コストのかからない認証方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁