「High-Technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A recombinant antithrombin having purity of 99% or higher and high specific activity is prepared by purifying a recombinant antithrombin produced by culturing animal cells producible of an antithrombin transformed by using genetic recombination technology.例文帳に追加

遺伝子組換え技術を用いて形質転換されたアンチトロンビンを産生可能な動物細胞を培養して生産された組換えアンチトロンビンを精製して、純度が９９％以上で比活性の高い組み換えアンチトロンビンを調製する。 - 特許庁

To provide a detection technology which solves problems in a method of detecting and/or identifying a biopolymer, is quick, simple and inexpensive, further can easily achieve high throughput and is capable of processing numerous samples.例文帳に追加

生体高分子の検出及び／又は同定方法における、このような問題点を解決し、迅速・簡便かつ安価であって、更に、容易にハイスループット化することができ多検体処理を可能とする検出技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology that can effectively remove particles or the like while ensuring high throughput, in a substrate treatment method and an apparatus for removing contaminants, e.g., particles adhering to the substrate surface.例文帳に追加

基板表面に付着したパーティクル等の汚染物質を除去するための基板処理方法および基板処理装置において、高いスループットを得られ、しかもパーティクル等を効果的に除去することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of notifying a user regarding an incoming call having high priority, even without having to register the telephone number of each callers beforehand, by only registering the priorities of SIP servers, to which the callers belong.例文帳に追加

帰属する各ＳＩＰサーバの優先度を予め登録しておくだけで、個々の発信者の電話番号を予め登録しておかなくても、優先させるべき着信をユーザに知らせることができる技術を提供する。 - 特許庁

To suggest a plurality of design shapes resulting in high performance and to provided a hint for considering a new base shape to a designer in a multiobjective optimization design support technology used in designing a slider shape etc. of a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクのスライダ形状等の設計に用いられる多目的最適化設計支援技術に関し、性能の良い複数の設計形状を示唆し、設計者が新たなベース形状を考える上でのヒントを与えることを可能とする。 - 特許庁

The technology comprises preparation of biofunctional cells for transplantation used for reproduction medicine with high taking rate by using stem cells separated from a biomedical tissue of mammal and combining an adhesion culture with a suspension culture.例文帳に追加

哺乳動物の生体組織から分離した幹細胞を用いて、接着培養と浮遊培養を組み合わせることで、再生医療に用いる、生着率の極めて高い移植用の機能性細胞を調製する技術を見出した。 - 特許庁

To provide a new improved valve device for a pressurized gas cylinder by which operation (1) for opening a high pressure valve and adjustment (2) of a gas flow to overcome defects in preceding technology can be easily performed.例文帳に追加

信頼がおけ、且つ、（１）高圧弁を開口する操作、および、（２）先行技術の欠点を克服するための気体の流れの調整、を行うことが容易である、加圧されたガスシリンダ用の新規の改良された弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographed image correction technology for presuming the photography scene of an input photographed image by using neural networks with high precision, and correcting the input photographed image precisely on the basis of the presumption result.例文帳に追加

入力撮影画像の撮影シーンをニュートラルネットワークを用いて高い精度で推定し、その推定結果に基づいて前記入力撮影画像を精度よく補正することを可能とする撮影画像補正技術を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete supply technology of a self-ignition accelerator adaptable to a change of an actual operating state or the like for stably performing a self-ignition combustion having high fuel consumption and exhausting characteristic in a large operating range.例文帳に追加

燃費及び排気特性に優れた自己着火燃焼を広い運転領域で安定して行うため、実際の運転状態などの変化に適応した自己着火促進剤の具体的な供給技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for eliminating Fermi pinning and stably decreasing the threshold voltage in a p-channel MOS transistor provided with a gate insulated film consisting or a high dielectric constant material and a gate electrode consisting of polycrystalline silicon.例文帳に追加

高誘電率材料からなるゲート絶縁膜、多結晶シリコンからなるゲート電極を備えるＰチャネルＭＯＳ型トランジスタにおいて、フェルミピニングを解消し、閾値電圧の安定的な低下を提供する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board in which laser via process technology is effectively used for high density wiring at a low cost, a manufacturing method thereof, and an electronic device where the multilayer printed wiring board is mounted.例文帳に追加

レーザビア加工技術を有効に活用して低コストで高密度配線を可能にした多層プリント配線板、多層プリント配線板の製造方法、および多層プリント配線板を実装した電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive module with high performance by improving defects of the conventional technology, and inserting a large number of hollow fiber membranes by a module case enhanced in insertion property of a hollow fiber membrane bundle.例文帳に追加

本発明は、かかる従来技術の欠点を改良し、中空糸膜束の挿入性を向上したモジュールケースによって、中空糸膜本数を多く挿入することで、性能の高いモジュールを安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of acquiring an image signal having a high S/N ratio by adding pixel values outputted by a plurality of pixels without sharing single FD among a plurality of photoelectric conversion elements.例文帳に追加

１つのＦＤを複数の光電変換素子で共有すること無く、複数の画素が出力する画素値を加算することによって、高Ｓ／Ｎ比の画像信号を取得することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide technology for CMP with little occurrence of flaking of a film, high efficiency in polishing, and further excellence in in-plane uniformity of polishing speed, little polishing unevenness, and advantages in polishing property for obtaining a wafer excellent in flatness.例文帳に追加

ＣＭＰに際して、膜の剥離が起き難く、研磨効率が高く、更には研磨速度の面内均一性に優れ、研磨ムラが起き難く、平坦性に優れたウェハが得られると言った研磨特性に優れた技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-quality acrylic filament thread which enables its stable drawing, which is attained as a result of investigation to solve the problems of current technology.例文帳に追加

本発明は、上述した従来技術における問題点の解決を課題として検討した結果達成されたものであり、アクリル系フィラメント糸条を品位が良好であり且つ安定に延伸できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and compact weighing device that uses a technology for weighing the mass of an object from the X-ray transmission amount, and weighing the conveying weighed object which is an indeterminate form mass and to separate it into prescribed amounts at a high speed.例文帳に追加

Ｘ線透過量から物体の質量を計量する技術を用いて、不定形の塊状となって搬送されている被計量物を計量して所定量を取り分けることを高速で行い、簡素で小型に構成される。 - 特許庁

To provide a technology, in which a refrigerant in a freezing cycle of an indoor unit is efficiently recovered to a low pressure tank by a refrigerant extrusion-force of a high pressure gas and a negative pressure suction-force of a low pressure tank by using a transportable refrigerant-recovering apparatus.例文帳に追加

可搬式冷媒回収機を用い、高圧パージガスによる冷媒押出力と低圧タンクの負圧吸引力により低圧タンクに、効率よく室内気側冷凍サイクルの冷媒を回収させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that a high added value obtained by electronic circuit technology advanced in recent years can be applied, an article which can appeal to a wider user bracket is easily constituted, cost is reduced and repairability is improved.例文帳に追加

近年発達した電子回路技術による高付加価値化を応用可能にして、より広いユーザ層にアピール可能な商品を簡単に構成し、低コスト化すると共に、修理性等も改善したカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a technology for not damaging interior finish when using or transporting a footstool for use in high lift work at an interior finish work site of house construction and forming the footstool to be lightweight and easy to transport.例文帳に追加

住宅建設の内装工事現場において、高所の作業に用いる踏み台を使用したり、運搬したりした場合に、内装を傷めることがなく、また、軽量で運搬が容易であることを実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for achieving high quality detection of local light for optical heterodyne detection insusceptible to attenuation through an optical fiber transmission line, and for achieving a simple configuration while suppressing the cost.例文帳に追加

光へテロダイン検波のためのローカル光が光ファイバ伝送路により伝搬路減衰を受けることなく高品質な検波を実現すると共に、コストを抑制し、シンプルな構成を可能とする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the control technology of a hybrid vehicle for suppressing an internal combustion engine from operating in a driving condition with a high fuel consumption rate by achieving a request driving force by making an internal combustion engine and an electric motor cooperatively operate.例文帳に追加

内燃機関と電気モータを協調して作動させて要求駆動力を達成することで、内燃機関が、燃料消費率の高い運転状態で作動することを抑制可能なハイブリッド車両の制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of obtaining a printed matter, whereby embedded electronic watermark information can be recognized with high accuracy, by accurately extracting a printed image of an electronic watermark attached original region, without impairing the visibility of image data to be printed.例文帳に追加

印刷すべき画像データの視認性を損なうことなく、印刷された電子透かし付き原稿領域の画像を正確に抽出して、埋め込まれている電子透かし情報を精度よく認識できる印刷物を得ることである。 - 特許庁

To provide a technique for switching a position estimating technology suitable in low speed rotation zone and a position estimating technique suitable in high speed rotation zone without causing an abrupt variation in the estimate of position.例文帳に追加

低速回転域において適した位置推定技術と、高速回転域において適した位置推定技術とを切り替えるに際して、位置の推定値に急激な変動をさせない技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology suitably controlling a temperature of a high-temperature chamber, even when a voltage value of a commercial power source is largely changed, in a power generating apparatus system-linked to the commercial power source, and generating power by using Stirling engine.例文帳に追加

商用電源に系統連系しており、スターリングエンジンを用いて発電する発電装置において、商用電源の電圧値が大きく変化した場合でも、高温室の温度を適切に制御することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for irradiating uniformly and in high luminance a liquid crystal display by: constituting the liquid crystal display of a large area in thin size; and reducing the number of light source, in the liquid crystal display equipment using an LED backlight.例文帳に追加

ＬＥＤバックライトを用いた液晶ディスプレイ機器において、大面積の液晶ディスプレイを薄型として構成し、光源の数を減じながら、液晶ディスプレイを均一に高輝度に照射するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp and a sealing technology of its bulb wherein a rupture and blackening of a quartz bulb can be prevented, and there is no occurrence of failure such as a crack in a quartz bulb sealing part and an electrode falling out or the like, even when it is actuated for a long time.例文帳に追加

長時間動作した場合でも、石英バルブの破裂や黒化を防止でき、石英バルブ封止部でのクラックの発生、電極抜け等、不良発生のない高圧放電灯およびそのバルブの封止技術の提供。 - 特許庁

To provide a defect inspection device of a high resolution realizing the increase of inspection speed in a technology of inspecting defects of patterns, foreign matters, remnants, steps or the like on a wafer in the course of manufacturing process by electron beams.例文帳に追加

半導体装置の製造過程にあるウェハ上パターンの欠陥、異物、残渣および段差等を電子ビームにより検査する技術において、高分解能で、かつ検査速度の高速化を実現する欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of improving signal separation performance by utilizing a cooperative MIMO technology even if a propagation path characteristic fluctuates at a high speed or a channel estimation value contains an estimation error.例文帳に追加

伝搬路特性が高速に変動する場合やチャネル推定値に推定誤差が含まれる場合であっても、協調ＭＩＭＯ技術を利用して信号分離性能を向上させることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology which improves the method of manufacturing a multilayer printed wiring board by the conformal mask method using copper foils with resin and enables alignment of inner layer patterns with a film for laser masks at a high accuracy and simplification of the manufacturing process.例文帳に追加

樹脂付き銅箔を用いたコンフォーマルマスク法による多層プリント配線板の製造方法を改善し、内層パターンとレーザマスク用フィルムとの位置合わせが高精度で行え、製造工程も簡略化できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous digestion technology for organic waste which can quickly decompose/digest organic matter in the organic waste at a high decomposition rate, and can efficiently produce methane and fertilizer.例文帳に追加

有機性廃棄物中の有機物を迅速に高い分解率で分解・消化処理することができると共にメタンや肥料を効率的に製造することができる、工業的に有利な有機性廃棄物の消化処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging technology where an imaging apparatus using spectroscopy elements can have high color reproducibility even when ideal characteristics as designed are not obtained due to properties of the spectroscopy elements in use and manufacturing accuracy.例文帳に追加

分光要素を用いた撮像装置において、利用する分光要素の特性や製造精度等に起因して設計どおりの理想的な特性が得られない場合であっても色再現性を高くできる撮像技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inexpensive polyarylene sulfide oxide paper capable of solving problems of conventional technology, significantly improving process complications and dielectric breakdown strength and withstanding use under a high voltage, and to provide a polyarylene sulfide oxide paper.例文帳に追加

従来技術の問題点を解消し、工程の煩雑さ、絶縁破壊強さが大幅に改善され高電圧下での使用に耐える安価なポリアリーレンスルフィド酸化物紙の製造方法およびポリアリーレンスルフィド酸化物紙を提供する。 - 特許庁

To provide a woven fabric comprising mixed polyester/vegetable fibers having stretch unobtainable by a conventional technology and having a soft touch feeling, functionality with excellent comfortableness to wear and further dimensional stability and high color fastness.例文帳に追加

本発明は従来技術では得られないストレッチがあり、ソフトな風合いを有し、着用快適性に優れた機能性を持ち、且つ、寸法安定性と高い染色堅牢度を持つポリエステル／植物系繊維混用織物を提供すること。 - 特許庁

To provide a monolithic membrane support member withstanding high differential pressure and suppressing creep deformation regarding the support of ion exchange membranes used for a proton exchange membrane hydrogen generator by the electrolysis of water and fuel cell technology, and to provide its production method.例文帳に追加

水の電気分解と燃料電池技術とによるプロトン交換膜水素発電機に用いられるイオン交換膜の支持に関して、高差圧に耐え、クリープ変形を抑止する一体型の膜支持部材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The occupational breakdown of the recipients of H-1B visas in 2003 shows a high percentage in the areas of computers, architecture and engineering, indicating that overseas human resources in the sciences and technology are active in the United States.例文帳に追加

2003年におけるH‑1Bビザ発給を受けた者の職業別の割合を見ると、コンピュータ関連、建築・工学などの分野で高くなっており、米国においては、科学技術の分野で海外人材が活躍していることがうかがえる。 - 経済産業省

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice.例文帳に追加

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。 - 経済産業省

When we consider sake as an alcoholic drink, as it requires high-level fermenting technology compared to other alcoholic drinks such as whisky and wine, it is a type of alcoholic drink that requires a lot of effort and labor to complete as a product. 例文帳に追加

アルコール飲料のうちの1つとして日本酒を見たとき、それはウイスキーやワインなど他の酒と比較しても高度な醸造技術が必要とされるため、製品として完成するには大変手間のかかる種類の酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To regulate a turbojet having no defect of a conventional technology, with a high pressure spool, a low pressure spool for driving a fan arranged in a fixed casing and a generator including a rotor arranged in the fan, taking out motive power from there and incorporated into the fan.例文帳に追加

高圧スプールと、固定ケーシングに配設されたファンを駆動する低圧スプールと、ファンに配置され、そこから動力を取り出し、ファンに組み込まれたロータを含む発電機とを備え、従来技術の欠点のないターボジェットを規定する。 - 特許庁

To provide an economical suspension type vibration reducer capable of exerting high vibration reducing effect in comparison with conventional technology, by achieving the suspension vibration reducer comprising a compact dynamic vibration absorber.例文帳に追加

コンパクトな動吸振器を備えた吊り下げ型の振動低減装置を実現することにより、従来技術と比して、高い振動低減効果を発揮することができる、経済性に優れた吊り下げ型振動低減装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology of an illumination device for a vehicle which uses a light source part of long life, with less calorific value and improved light emission efficiency so that a vehicle of high safety with less fuel consumption is provided.例文帳に追加

発熱量が少なくて発光効率の向上を図り長寿命の光源部を用いることにより燃費の少ないかつ安全性の高い車両を提供すべくした車両用照明装置の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a health management support technology for automatically and successively displaying a picture for health instruction without being accompanied by the deterioration of the quality of the health instruction, and for achieving both the high speed operation and fulfillment of the health instruction.例文帳に追加

健保健指導の質的低下を伴うことなく保健指導用画面を自動的に逐次表示でき、もって保健指導の迅速化と充実化の両立を図ることがきる健康管理支援技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology about a probe that is related to especially a spring probe of probes, enables long-time use of the probe by delaying the wearing progress of a plated layer of the probe tip, and has high contact stability.例文帳に追加

プローブのなかでも特にはスプリングプローブに関し、プローブ先端部のメッキ層の磨耗進行を遅らせることによりプローブの長時間の使用を可能とし、接触安定性の高いプローブに関する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a concentration calculation device, a concentration setting device, a concentration calculation program, and a concentration setting program capable of suppressing the generation of waste paper, and adjusting the printing concentration of coloring materials at high speed by needing no skilled technology.例文帳に追加

損紙の発生を抑え、熟練した技術などを要することなく、高速に色材の印刷濃度を調整することができる濃度算出装置、濃度設定装置、濃度算出プログラム、および濃度設定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a filter capable of ensuring high filtering precision by easily and economically forming many fine through-holes 5 as compared with a conventional technology and repeatedly usable by reducing the energy loss at filtering.例文帳に追加

本発明は、多数の微細な貫通孔５を従来の技術と比較して、容易に、かつ経済的に形成して、高い瀘過精度を確保するとともに、瀘過時のエネルギー損失を低減させて、繰り返し使用可能なフィルターを提供する。 - 特許庁

To continue responding with technology to the high-level demands of customers in each country and reduce the burden on elderly craftsmen as much as possible, we will advance capital investments in the company and production areas so they can manifest their refined skills.” 例文帳に追加

各国顧客の高い要求水準に技術で応え続けるために、高齢の職人への体力的な負担をできるだけ軽減し、彼らの高い技術を発揮できるよう、自社・産地への設備投資も進めていく。」と力を込める。 - 経済産業省