| 意味 | 例文 |
How aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9222件
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.例文帳に追加
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 - Tatoeba例文
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.例文帳に追加
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 - Tatoeba例文
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.例文帳に追加
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 - Tatoeba例文
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.例文帳に追加
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 - Tatoeba例文
The debug shows how your program runs, however, it is not a source code level debugger. 例文帳に追加
このデバッグでプログラムの走り方が分かりますが, これはソースコードレベル・デバッガではありません. - コンピューター用語辞典
How can I raise my son to become such a great swimming athlete like that? 例文帳に追加
どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか? - Weblio Email例文集
And I am thinking about how I would like to talk with them a lot and improve my English. 例文帳に追加
そして彼らとたくさん話して自分の英語を成長させたいと考えている。 - Weblio Email例文集
The climbing guide showed us how to belay a rope. 例文帳に追加
山岳ガイドが、ロープを索止め栓に八の字形に巻きつけるやり方を私たちに教えてくれた。 - Weblio英語基本例文集
Return on Equity, or ROE, shows how tied to profit a stockholder's equity is.例文帳に追加
株主資本利益率とは、株主資本がどの程度利益に結びついているかを示す。 - Weblio英語基本例文集
Having been a teacher myself, I know how difficult it is to teach. 例文帳に追加
自分も教師をしたことがあるので教えるのがどんなにむずかしいかは知っている. - 研究社 新英和中辞典
the four types are based on how the cancer cells look under a microscope. 例文帳に追加
この4種類の分類は、組織を顕微鏡でみたときの、がん細胞のみえ方にもとづく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
How can he be a teacher when he can't even manage his own children?例文帳に追加
彼は自分の子どもでさえうまく扱えないのに,どうやって教師になろうというんだい - Eゲイト英和辞典
This document shows you how to construct a simple webMVCapplication using the Spring Framework. 例文帳に追加
このドキュメントでは、Spring Framework を使用して、簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法を説明します。 - NetBeans
In this tutorial, you learn how to use the UML features of the IDE to create a UML Sequence diagram. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、IDE の UML 機能を使用して、UML シーケンス図を作成する方法を学びます。 - NetBeans
For a description of how to use this editor, click the Help button at the bottom of the editor. 例文帳に追加
このエディタの使用方法については、エディタ下部の「ヘルプ」ボタンをクリックしてください。 - NetBeans
This tutorial shows you how to use the Hibernate framework in a NetBeans Visual Web Pack project. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack プロジェクトでの Hibernate フレームワークの使用方法について説明します。 - NetBeans
The next example shows how to modify a stored query with the filter,order, start and count parameters:Example 39-13. 例文帳に追加
次の例は、保存されているクエリを filter、order、start および count パラメータで修正するものです。 - PEAR
Now that we know how to create a Date instance, we'll do some easy tasks. 例文帳に追加
さて、Dateのインスタンスを作成する方法がわかったので、ちょっとした作業をしてみましょう。 - PEAR
This example will show you how to create an interface to a User Management System using the DB_DataObject package to handle the database aspects of this example. 例文帳に追加
この例では、ユーザ管理システムのインターフェイスを作成する方法を示します。 - PEAR
xinit -- /usr/X11R6/bin/Xqdss:1 This is how one could start a specific type of server on an alternatedisplay. 例文帳に追加
"xinit \\-\\^\\- /usr/X11R6/bin/Xqdss :1"これは、他のディスプレイ上で特定のタイプのサーバを指定する方法である。 - XFree86
This also enables a clearer display of the structure of the alveolar bone and how the regeneration distributes.例文帳に追加
歯槽骨の構造や、再生の分布具合もより鮮明に表示することが可能となる。 - 特許庁
To assist preparation of educational content which reflects proprietary know-how owned by a store.例文帳に追加
店舗側で持つ独自のノウハウを反映した教育用コンテンツの作成を支援する。 - 特許庁
The question is how the store determines whether a license agreement has been formed. 例文帳に追加
問題は、販売店がどのようにしてライセンス契約成立の有無を判断するかである。 - 経済産業省
This is a typical example how EMA leads eco-innovation, which is expected to contribute to sustainability. 例文帳に追加
これはエコ・イノベーションと持続可能な発展を実現した典型的な事例である。 - 経済産業省
Then in March 2008, a debate over how financial regulations should be in the future began.例文帳に追加
そして、2008 年3 月には、今後の金融規制の在り方に関して議論を開始していた。 - 経済産業省
Or, if you are a mother yourself, how you were with your children.例文帳に追加
もしくは あなた自身が母であるなら 自分の子供といる時のことを覚えていられるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise." 例文帳に追加
あんたがパイプをやっているようだから、船長、わしも自由にやらせてもらいますよ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
he wanted to see how long it took him to do a billion miles. 例文帳に追加
1兆マイルをどれくらいでいけるのか、知りたくて知りたくてたまらなかったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
and (c) how to keep a project group and product from fissioning into multiple branches. 例文帳に追加
(C) プロジェクトグループやその成果物が複数に枝分かれして分裂するのをどう防ぐか、となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
``How long is it since your wife asked you for a hundred pounds?'' 例文帳に追加
「それはあなたの奥さんが、あなたに百磅(ポンド)請求してから、どのくらい後でしたか?」 - Conan Doyle『黄色な顔』
Then hesitating for a moment how to express time, I pointed to the sun. 例文帳に追加
それから時間をどう表現したものかちょっと躊躇してから、太陽を指さしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
if a friend of mine died, no matter how, I stuck with them to the end. 例文帳に追加
うちのやつが死んだとなると、どんな事情であれ、最後まで面倒を見てやったもんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
--such a narrow one that Alice quite wondered how he could keep his balance 例文帳に追加
——それもすごく薄い壁で、どうやってバランスをとっているのか、アリスは不思議でたまりません - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done. 例文帳に追加
(これはちょっとむずかしいことばなので、どういうふうにやったか説明しようね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
"I slapped a couple of coats of absolute black on the outside yesterday afternoon to see how it worked. 例文帳に追加
「昨日の午後、絶対黒を外側に二重にコーティングして、どう見えるかやってみたんだ。 - JACK LONDON『影と光』
A register containing miscellaneous information about how DES results should be post-processed 例文帳に追加
DESの結果をどのように事後処理するかについて、各種の情報を入れておくレジスタ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To assist a user about how the user uses various feature elements of a mobile phone.例文帳に追加
携帯電話の様々な特徴要素をユーザがどのように利用できるかについての支援を提供する。 - 特許庁
Whether fractional balls are present or not and how many they are, when they are present, are displayed on a fractional ball-displaying lamp 24 and a number display 35.例文帳に追加
この端数の有無と個数は端球表示ランプ24と度数表示部35に表示される。 - 特許庁
A determination unit 30 measures a polarization amount of the ferroelectric body 10 and determines how many times the event occurs.例文帳に追加
判定部30は、強誘電体10の分極量を測定し、イベントの発生回数を判定する。 - 特許庁
To exactly teach a robot how to perform work, even if a worker has no technical knowledge to operate the robot.例文帳に追加
ロボットを操作するための専門知識を有していなくても作業ノウハウを正確に教示すること。 - 特許庁
When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly. 例文帳に追加
ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, we take a look at how to interact with CVS as a developer. 例文帳に追加
続いて、CVSを開発者として使用する方法について見ていくことにしましょう。 開発者のためのCVS - Gentoo Linux
gives information on how to address a given terminal (or gives the name of a file containing such information). 例文帳に追加
は、現在の端末情報の取得先(あるいはそのような情報が書かれているファイル名) を与える。 - JM
The following sections describe how to create a simple Class diagram for a hypothetical banking application. 例文帳に追加
このあとの各節では、銀行業務アプリケーションの簡単なクラス図を作成する方法について説明します。 - NetBeans
This tutorial shows you how to dynamically build a tree structure from data in a database. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、データベース内のデータからツリー構造を動的に構築する方法について説明します。 - NetBeans
This tutorial shows how to create a desktop Java application through which you can access and update a database.例文帳に追加
このチュートリアルでは、データベースにアクセスして更新できる、デスクトップ Java アプリケーションを作成する方法を示します。 - NetBeans
In this tutorial, you learned how to create a Use Case diagram for a simple banking application. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、簡単な銀行業務アプリケーションのユースケース図を作成する方法を学びました。 - NetBeans
The dance was derived out of a legend from the era of Emperor Tenmu telling how a tennyo (heavenly maiden) appeared and danced at Yoshino. 例文帳に追加
この舞は、天武天皇の時代、吉野に天女が現れて舞ったとの伝説に依拠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, '月弓' (the moon and bow)-which is how Tsukuyomi is cited in "Nihon shoki"-indicates that people associated the crescent moon with a bow, being a weapon. 例文帳に追加
一方、『日本書紀』に見える「月弓」は、三日月と弓(武器)が結び付けられたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France