「IN FOLDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Processing for binding the paper bundle is performed by causing deformation in the thickness direction in the paper bundle by a binding mechanism part 80 in a position at a predetermined interval from a folding position by the folding knife 35 and the folding roll 36 of the paper bundle.例文帳に追加

そして、用紙束の折りナイフ３５と折りロール３６とによる折り位置から予め定められた間隔を隔てた位置にて、綴じ機構部８０が用紙束に厚さ方向の変形を生じさせることにより、用紙束を綴じる処理を行う。 - 特許庁

Binding processing is performed on an overlapping area of the paper by causing deformation in the thickness direction in the paper by a binding mechanism part 80 in the overlapping area of the paper caused by the folding applied by the first folding roll 63 and the second folding roll 65.例文帳に追加

そして、第１折りロール６３および第２折りロール６５により施された折りによって生じた用紙の重なり領域にて、綴じ機構部８０が用紙に厚さ方向の変形を生じさせることにより、用紙の重なり領域に綴じ処理を行う。 - 特許庁

Easy and accurate fold lines of 60 degrees in angle and 72 degrees in angle respectively required for folding work to make six-fold and ten-fold used in paper-cutting, paper-folding, and Hawaiian kilt pattern making are enabled by using a two-fold board consisting of the folding angle portions and a base portion.例文帳に追加

切り紙、折り紙、ハワイアンキルトの型紙の製作に用いられる６つ折り、１０折りの折り曲げ作業にそれぞれ必要な角度６０度の折り曲げ線と角度７２度の折り曲げ線を、折り曲げ角度部と台座部から成る２つ折りにされた板を用いて簡単かつ正確に、折り目をつけることを可能とした。 - 特許庁

To provide a folding structure of an HS bus in which a folding part thinned as compared with other part in a longitudinal or lateral direction is simultaneously manufactured when a HS bus body formed and the folding part is easily folded when the part is regulated in dimension.例文帳に追加

この発明の課題は、縦又は横方向に他の部分より薄くした折り曲げ部をＨＳバス本体を制作する際に同時に作成し、寸法調整する際に容易に折り曲げ部で折り曲げて寸法調整できるＨＳバスの折り曲げ構造を提供するものである。 - 特許庁

The web corner carton comprises that the protrusion strip is provided at the outer edge of the folding-in strip connected via a zigzag line to both the ends of the front sidewall, the folding-in strip is folded down inside the right and left sidewalls, and the folding-back strip is folded in by 180 degrees so that the protrusion strips among themselves lap facing.例文帳に追加

一方、前側壁の両端に折線を介して連接された折込み片の外縁に突起片を設け、折込み片が左右側壁内側に折り畳、折り返し片を突起片同士が対向して重なるように左右側壁内側に１８０°折り込むことからなるウェッブコーナーカートンである。 - 特許庁

When a preset number of sheets are reserved in an alignment part (YES in step S9), staples are driven along the folding lines of the aligned sheets by a binder (step S10) and the bunch of sheets are folded in duplication along the folding lines by a folding part (Step S11).例文帳に追加

丁合い部９に所定枚数の用紙が溜まった時には（ステップＳ９でＹＥＳ）、丁合いされた用紙３の折り目３１に沿って、綴じ装置１０でステイプルが打ち込まれ（ステップＳ１０）、折畳み部１１で、用紙束が折り目３１に沿って２つに折り畳まれる（ステップＳ１１）。 - 特許庁

A device for manufacturing an electrode material sheet includes a folding device 4 for folding a separator sheet in a vertical posture carried by a vertical carrier device to house the folded separator sheet in a case, and supporting the separator sheet in a process of folding the separator sheet so that an installation region of the electrode plate on the separator sheet is oriented upward.例文帳に追加

鉛直搬送装置にて搬送される鉛直姿勢のセパレータシートを折り畳んでケース内に収容すると共にセパレータシートを折り畳む過程にてセパレータシート上の電極板の設置領域を上方に向けて支持する折畳み装置４を備える。 - 特許庁

A roll folding part 8 is formed by folding a roll by turning both right and left end parts in the vehicle width direction of the airbag 1 in the mutually approaching direction, and is folded up by increasing a roll folding frequency in the intermediate part 1B more than at least the front part 1A.例文帳に追加

エアバッグ１の車幅方向の左右両端部を互いに接近する方向に向けてロール折りをしてロール折り部８を形成すると共に、中間部位１Ｂにおけるロール折り回数を少なくとも前方部位１Ａよりも多くして折り畳む。 - 特許庁

To provide a folding door device in which a sub-door rotatably fitted through a hinge and a master door sliding along an upper rail are connected to each other to be folded, capable of closing by itself in the case of a folding degree lower than designated, and opening by itself in the case of a folding degree higher than designated.例文帳に追加

ヒンジを介して回転可能に取付けた子ドアと上レールに沿ってスライドする親ドアを折畳み出来るように連結した折れ戸において、所定の折畳み度以下の場合には独りでに閉じ、逆に所定の折畳み度以上の場合には独りでに開くことが出来る折れ戸装置の提供。 - 特許庁

To provide an airtight device, in which the front end of a locking bar is not damaged even when the front end collides with an airtight material in the case of the closing of a folding door, in the airtight device preventing an opening between an upper frame and the folding door when the folding door is fitted and installed to a frame body.例文帳に追加

枠体に折り畳み扉を嵌めて装着する場合、上枠と折り畳み扉間の隙間を防止する気密装置において、折り畳み扉を閉じる際にロック棒先端が気密材に当っても損傷することがない気密装置の提供。 - 特許庁

To provide a center folding processing device for reducing a restoring speed in restoration to an energized state in which one center folding roller is in contact with the other center folding roller after paper passes, thus restraining a collision sound of both and reducing a load applied to both.例文帳に追加

本発明は、用紙の通過後に一方の中折りローラが他方の中折りローラに接触した付勢状態に復帰する際の復帰速度を低減させ、両者の衝突音を抑えるとともに、両者にかかる負荷を低減することができる中折り処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The hot water mat for floor heating is constituted so that three or six panel plates are connected in two folding parts provided in the direction parallel to a small joist, valley-folded while having the radiating sheets at inner sides in the folding parts, and overlapped with each other upon folding.例文帳に追加

床暖房用温水マットを、３枚又は６枚のパネル板が、小根太に平行する方向に設けられた２つの折畳部において接続されるように構成し、折畳部においてはいずれも放熱シートを内側として谷折に折畳み、折畳時にはパネル板が重なり合う構造とする。 - 特許庁

an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges) 例文帳に追加

内側のドアで、（ヒンジで上下に動くのではなく）断面の折り返しが重なることで開く - 日本語WordNet

understanding protein folding is the next step in deciphering the genetic code 例文帳に追加

タンパク質の折り畳みを理解することは、遺伝コードの解読において次のステップとなる - 日本語WordNet

They will never be reborn in heaven' (the third letter of the third folding book of Gobunsho (Ennyo Shonin's letters for propagation)). 例文帳に追加

それは極楽には往生せず」（御文章3帖目3通）などの証文を根拠としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a lively role in uta-awase (poetry contests) and byobu-uta (screen poems, poems composed following the pictures on folding screens), and KI no Tsurayuki composed a farewell poem and presented it to him. 例文帳に追加

歌合や屏風歌で活躍し、紀貫之からは辞世の歌を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka poems which were composed in public such as utaawase (poetry contest) became common and many poems were inscribed on folding screens. 例文帳に追加

歌合せなどの公的な場での和歌が多く認められるようになる他、屏風歌なども多く詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perform with torimono (symbolic offerings) in their hands, such as a bell, a folding fan, a dwarf bamboo, a twig of sakaki tree (a sacred tree of Shinto), and gohei (a wooden wand decorated with two zigzag paper streamers), as yorishiro (object representative of a divine spirit). 例文帳に追加

鈴・扇子・ササ・サカキ・御幣など依り代となる採物を持って舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History). 例文帳に追加

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current 'folding chakin' conduct in Chinese tea showed the influence from Japanese sado. 例文帳に追加

現在の中国茶（茶芸）の「茶巾をたたむ」所作は、日本の茶道の影響の表れであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the duty of the kaishaku was completed, white folding-screens would be erected in order to hide the body from view. 例文帳に追加

介錯が済むと、表裏白張り白縁の屏風をめぐらせ、死骸を人に見せぬようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was allegedly taken after Yuzensai MIYAZAKI, a painter of folding fans in the Edo period who was the founder. 例文帳に追加

名称は創始者である江戸時代の扇絵師・宮崎友禅斎から名づけられたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tekagami" is a collection of dankan (fragmentary pieces of a writing) written in kohitsu (ancient calligraphy), which are stuck on a folding book made from thick papers. 例文帳に追加

手鑑（てかがみ）とは、厚手の紙で作られた折帖に、古筆の断簡を貼り込んだ作品集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sen-teki (literally, "folding fan target") is used in shooting ceremonies held all over Tochigi Prefecture according to NASU no Yoichi's story of the Battle of Yashima. 例文帳に追加

那須与一の屋島の戦いにちなみ、栃木県内各地の射会で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a ceremony is held in a kyudo hall, players use a folding fan-shaped frame whose radius is 36 centimeters with paper put on it. 例文帳に追加

弓道場にて行われる場合は半径36cmの扇形の枠に紙を貼ったものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An obi knot that is tied by folding the edges (tare) of both ends of the obi in half widthwise is also called a kandamusubi knot. 例文帳に追加

垂れとは逆の端も幅が半分になるように折って結んだものを神田結びとも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Sanjaku Obi originates in folding sanjaku towel (about 90cm long tenugui towel) to be used for a waistband. 例文帳に追加

一説に三尺手ぬぐいを折って帯に用いたのが起源ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

uchimizu (watering) - uchiwa (round fan) - sensu (folding fan) - electric fan - air conditioner - a bamboo blind - wind chime - evening cool - highland - dabbling in water - pool 例文帳に追加

打ち水-団扇-扇子-扇風機-エアコン-簾-風鈴-夕涼み-高原-水遊び-プール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folding bone may be used if an intricate model is made or it is hard to make a crease in paper. 例文帳に追加

また、複雑な作品や折り目がつきにくい場合などにはヘラを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the shape of a 'door' created by folding paper in half to be rectangle. 例文帳に追加

折り紙を、長方形になるように半分に折ってから、「とびら」の形にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a folding diagram which shows the process with symbols (usually in pictures), allowing people to understand how to fold a piece of origami. 例文帳に追加

折り紙の折り方を人に伝えるため、その工程を絵（しばしば写真）で示す折り図が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of six-panel folding screens with words written in 1614 by Razan HAYASHI and the monks of the Kyoto Gozan (five great Zen temples of Kyoto) 例文帳に追加

慶長十九年林道春及び五山衆試文稿　六曲屏風一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Yoichi's shooting a folding fan as a target, as described in Heike Monogatari, is very well known. 例文帳に追加

平家物語に記される、扇の的を射抜く話が非常に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same room, but divided by a folding screen, Serizawa and his mistress Oume were sleeping on the other side. 例文帳に追加

同じ部屋では屏風を置いて芹沢とその愛妾のお梅が寝ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiku-Fuchiku-zu Byobu (the folding screens with the paintings of rainy-weather bamboo and windy-weather bamboo) (1776) in the possession of the Enko-ji Temple, Kyoto Prefecture (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

雨竹風竹図屏風　安永5年（1776）京都・円光院蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Uesugi Nenpu" (Uesugi's chronological record), Nobunaga ODA gave this folding screen painting to Kenshin UESUGI in 1574. 例文帳に追加

この屏風は、天正2年（1574年）、織田信長から上杉謙信に贈られている（上杉年譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Emperor Goichijo's Imperial visit to Kayanoin in 1024, he drew a painting on the folding screen that was set behind the Emperor's seat 例文帳に追加

1024年（万寿元年）後一条天皇の高陽院行幸の際に御座の絵屏風を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加

1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a round shape with funbari (a kind of folding-fan shapes) and sakizori (warpage around the top), compared to Kanbun New Swords in the previous period. 例文帳に追加

踏ん張りが付き先反りのつく、前時代の寛文新刀と比較して優しい姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi (a folding fan): About twenty-six-centimeter-long hiogi (a wooden fan) built of sixteen bridges painted with pigments such as gofun (whiting used in traditional Japanese style painting). 例文帳に追加

扇：曲尺八寸五分の十六橋の檜扇に、胡粉など、絵具で色絵を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In situations when there was no tray for the head, tissue paper of a folding fan was provided upon which to rest the head. 例文帳に追加

首の台の無い場合は鼻紙またはふつうの扇裏を台として首を受けるように出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages. 例文帳に追加

通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The folding fan was invented in Japan, and it became a necessity of court nobles during the Heian period. 例文帳に追加

折りたたみ扇は日本で発明され、平安時代には貴族の必携品となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are displays of dolls, masks and paintings on folding screens used in performing arts both nationally and internationally. 例文帳に追加

全国あるいは世界中の伝統芸能やそこで用いられる面、人形あるいは屏風画などを展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torige Ritsujo no Byobu: A six-panel folding screen of painted women dressed in the Tang style 例文帳に追加

鳥毛立女屏風（とりげりつじょのびょうぶ）：唐風の女性が描かれた六扇の屏風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス