INTERESTINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4332件
To provide a game machine capable of providing interesting games by novel performance, and sustaining player's motivation for the game longer than conventional game machines.例文帳に追加
新規性の高い演出により遊技に面白みを与えることができ、従来の遊技台よりも遊技者の遊技意欲を持続させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a transfer guide associative information providing method, etc., which can provide information of advertisement, etc., interesting a user who uses a transfer guide service.例文帳に追加
乗換え案内サービスを利用するユーザに対して興味のある広告などの情報を提供できる乗換え案内連動情報提供方法などを提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of printing a plurality of interesting parts of a document to separate recording paper sheets respectively.例文帳に追加
この発明は、原稿中の複数の興味のある部分を、それぞれ別々の記録紙に印刷することが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent information which is popular and highly interesting to a user by extracting an index limiting the strength of his or her interest in items from the access history of the user.例文帳に追加
利用者のアクセス履歴からアイテムへの関心の強さが範囲された指標を抽出し、利用者に人気があり、関心の強い情報提示を行うことを可能にする。 - 特許庁
To improve workability when an observer specifies an interesting region on a sample about a physical quantity such as a phase other than height in observation with SPM.例文帳に追加
SPMを用いた観察において、観察者が位相等、高さ以外の物理量について試料上の関心領域を指定する際の作業性を向上させる。 - 特許庁
To provide an information providing server, an information providing method and a storage medium with which much more interesting fortune-telling services are provided to a portable terminal equipment.例文帳に追加
携帯端末装置に対して、一段と面白みのある占いサービスを提供する情報提供サーバ、情報提供方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which game contents are full of varieties and highly interesting and the interest in a game of a player is held high over a long period of time.例文帳に追加
遊技内容がバラエティに富んでおり、趣向性が高く、遊技者の遊技に対する興味を長期間に亘って高く保持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an epoch-making interesting traveling toy in which the direction of driving wheels is automatically changed by applying a load to the driving wheels when toys hit each other and a prescribed place is hit patting.例文帳に追加
互いに叩き合い、所定の場所が叩かれると駆動輪に負荷がかかって、駆動輪の向きが自動的に変わる、従来にない興趣ある走行玩具を提供する。 - 特許庁
To obtain a new interesting game of enjoying collecting of characters by generating a new character according to reception of a signal originated from another communication equipment.例文帳に追加
他の通信機器から発信された信号の受信に応じて新たなキャラクタを発生させ、キャラクタを収集して楽しむという新たな興趣のあるゲームを実現すること。 - 特許庁
To provide a program, an information storage medium and an image generation system capable of performing interesting game evaluation reflecting various input forms.例文帳に追加
多様な入力形態を反映したより面白いゲーム評価を行うことが可能な可能なプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide video image summary equipment forming a summary video image where an explanation is added to a video section interesting for a user by a telop or voice narration.例文帳に追加
ユーザの興味のある映像区間に対してテロップや音声ナレーションなどによる説明を付加した要約映像を作成する映像要約装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a system for providing information that increase advertisement effect of an article by transmitting information which is possibly interesting from a sender to a recipient.例文帳に追加
送信者から受取者へ、興味のありそうな情報について伝えることにより、商品の広告効果を高める情報提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a construction plate material having an architectural design balanced with both uneven and symmetrical senses and rich in an interesting natural sense on facing surfaces thereof.例文帳に追加
本発明の課題は、不揃い感と均整感のバランスがとれた面白味のある自然感に富んだ意匠を化粧面に有する建築用板材を提供することである。 - 特許庁
To obtain an accessory structure of a game machine that helps a player enjoy visually the process until a 'right' occurs or the process until a 'jackpot' occurs and improve an interesting property and expectation.例文帳に追加
「権利」が発生するまでの過程や「大当り」になるまでの過程を更に視覚的に楽しむことができ、遊戯性や期待感が向上する遊技機の役物構造を得る。 - 特許庁
Just to make things interesting, CVS has a number of CVSROOT formats,depending on whether the CVS repository is local or remote and what methodyou're going to use to connect to it. 例文帳に追加
おもしろいことに、CVSリポジトリがローカルにあるのかリモートにあるのか、そのリポジトリにどうやって接続したいのかによって、CVSにはたくさんの種類のCVSROOTのフォーマットがあります。 - Gentoo Linux
What is interesting is that famous Swedish psychic E. Swedenborg wrote the same thing in his book about touring heaven as 'in heaven people always use numbers.' 例文帳に追加
同様な事は霊能者で有名なスェーデンのE.スウェデンボルグも天界探訪の事を記した自著で「天人の文字は数字ばかりであった。」と書いていて興味深いものが有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conductive layer can be formed in a route displaced from the diagonal so as to secure a space in the film-like substrate, and design is elaborated so as to provide a visually interesting device.例文帳に追加
また対角線から外れた経路で導電層を形成し、フィルム状基板にスペースを確保して凝ったデザインを施して視覚的に面白いものを提供する。 - 特許庁
To provide an interesting pachinko game by effectively utilizing the surface of a game board having an areal limitation, and sufficiently securing a region in which game balls flow down.例文帳に追加
面積上の制約のある遊技盤の表面を有効に利用して、遊技球の流下する領域を十分確保することにより、面白味のあるパチンコゲームを可能とする。 - 特許庁
To provide a karaoke system permitting to select an interesting karaoke songs and enjoy them continuously in a "game of words" for which the karaoke device performs voice recognition of the karaoke songs.例文帳に追加
カラオケ装置がカラオケ歌唱を音声認識する「歌詞ゲーム」において、面白味のあるカラオケ曲が選定され、継続して楽しむことができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁
By the hierarchization, the profile about an interesting area wherein the user's taste strongly appears can be configured by use of a keyword included in a lower hierarchy.例文帳に追加
階層化することで、ユーザの嗜好が強く表れている興味領域に関しては、下位階層に含まれるキーワードを使用してプロファイルを構成することができる。 - 特許庁
To provide a puzzle box that can exhibit random and irregular surface design variations and demonstrate an interesting property by providing puzzle-type elements to many slide panels.例文帳に追加
多数枚のスライドパネルに、パズル的な要素を持たせることで、アトランダムで、不規則な表面上のデザイン変化や、遊戯興趣を発揮することのできるパズルボックスを提供する。 - 特許庁
To provide a substrate for cell culture which can selectively obtain a cell of an interesting object by dissolving the substrate by irradiating with light for a short time.例文帳に追加
光を短時間照射することにより基材を溶解して、興味対象の細胞を選択的に取得できる細胞培養用基材を提供することを課題とする。 - 特許庁
What's even more interesting, I think, is they can measure the different isotopes of oxygen and figure out a very precise thermometer and tell you what the temperature was the year that that bubble was trapped in the snow as it fell.例文帳に追加
私にとって、更に興味深い事は 彼らは酸素の異なった同位元素を測定 する事が出来ます 非常に正確な温度計を見つけ出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is interesting to note that the Washington EPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.例文帳に追加
ワシントン州EPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ,人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば,興味深い。 - 英語論文検索例文集
During his visit at Kiyomizu-dera Temple he asks a temple employee if there is anything worth seeing in the neighborhood, and is told that there is a boy (Kagetsu) in front of the gate who performs interesting music and dances. 例文帳に追加
清水寺に参詣した際近所に面白いものはないかと寺男にきくと、門前に面白い遊芸をする少年(花月)がいるとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instances of this exception provide three interesting attributes: msg is a textual explanation of the error, filename is the name of the source file, and lineno gives the line number on which the error was found. Subsections例文帳に追加
この例外のインスタンスは 3 つのインスタンス変数を持っています: msg はテキストによるエラーの説明で、filename はソースファイルの名前、そして lineno はエラーが発見された行番号です。 - Python
is the OptionParser instance driving the whole thing, mainly useful because you can access some other interesting data through its instance attributes:例文帳に追加
現在のオプション解析の全てを駆動している OptionParser インスタンスです。 この変数が有用なのは、この値を介してインスタンス属性としていくつかの興味深いデータにアクセスできるからです: - Python
To dramatically improve interesting properties in a game machine such as a Pachinko machine, or the like, equipped with a design display device capable of displaying varyingly a plurality of designs in a plurality of design arrays.例文帳に追加
複数の図柄列において複数の図柄を変動表示しうる図柄表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
To allow a user to receive the distribution of interesting information without retrieving information by self-motivation when the user intends to acquire and browse information released to a network.例文帳に追加
ユーザがネットワーク上で公開される情報を取得、閲覧する際に、主体的に情報検索を行わなくても、興味ある情報の配信を受けれるようになる。 - 特許庁
To give the factor of a game being more interesting than that in a conventional manner by differing game conditions in response to whether or not a Pachinko game ball wins a prize at a specified big prize-winning port.例文帳に追加
特定の大入賞口にパチンコ球を入賞させるか否かで遊技条件を異ならせて、従来よりも遊技に面白味を持ち得るようにする。 - 特許庁
To provide an interesting pinball game machine for breaking the limit of an interest in a play offered by a usual pinball game machine having only one variable display.例文帳に追加
1つの可変表示装置しか有しない従来の弾球遊技機が提供し得る遊技の面白味の限界を打ち破り面白味のある弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and highly interesting electronic toy device having a simple structure of a toy body and capable of imparting interest to a play.例文帳に追加
玩具体の構造が簡単で、且つ低コストであり、遊びに面白さを持たせるようにした興趣性の高い電子玩具装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of an interesting game by changing the stop reception sound of a stop switch which tends to be monotonous corresponding to the result of internal drawing.例文帳に追加
単調になりがちなストップスイッチの停止受付音を、内部抽選の結果に対応させて、変化させることで、興趣ある遊技が可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine increasing the interesting property of a game by giving a distinctive character to the priority of occurrence of a profit state even if the maximum number of reserved balls has increased.例文帳に追加
最高保留球数を増加させた場合にも、利益状態を発生される優先順位に特徴を持たせてゲーム性を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁
and it certainly would be interesting, if not profitable, to us all, to hear what he would or could urge in opposition to the reasoning of the Bishop. 例文帳に追加
そして私たち全員にとって、彼が司教の推論とは反対に何を主張しようとし、主張しえたのかを知るのは、役に立たないまでも、確かに興味深いことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
If you could keep awake (but of course you can't) you would see your own mother doing this, and you would find it very interesting to watch her. 例文帳に追加
もしあなたが起きていられたら(もちろん無理でしょうけど)、あなたのママが整理整頓してるのをみることでしょう、そしてそんなママを見てるのは、とても面白いことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
It was indeed this attitude upon the part of my friend and certainly not any lack of interesting material which has caused me of late years to lay very few of my records before the public. 例文帳に追加
ここ数年記録をほとんど公にしていなかったのは、実際のところ、ホームズのこの態度が原因で、決して面白い題材を欠いていたわけではない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
A respondent has pointed out that these rules interact in interesting ways and do not necessarily reward highest possible utility all the time. 例文帳に追加
ある評者が指摘したことだけれど、こうしたルールはおもしろい形で相互作用して、いつの時点でも最大の効用が報われるようには必ずしもなっていない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
For example, if the plaintext is known to be all numeric, the software sets up the table so that the ten digits (0 to 9) are interesting, and all other potential values are uninteresting. 例文帳に追加
たとえば平文が全部数字だというのがわかっていれば、ソフトはこの表で、数字10個(0から9まで)がおもしろくて、それ以外の値はぜんぶつまらない、と定義する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Moreover, since display blocks for other programs to be broadcast at the same channel and time as the interesting program becomes wide in the same program guide, more program information can be displayed without changing the size of letters or the like, and program information in the same category as that of the interesting program can be displayed to the televiewer.例文帳に追加
さらに、同じ番組表内に注目番組と同一チャンネルおよび同一時間に放送される別の番組の表示ブロックも大きくなるため、文字の大きさなどを変えることなくより多く番組情報を表示することが可能になり、注目番組と同じカテゴリーの番組情報を視聴者に表示することができる。 - 特許庁
To provide a conversation device for reducing the load of a computer, and for making it easy for a user to perform an input operation, and for outputting a text corresponding to a topic interesting to a user.例文帳に追加
コンピュータの負担が軽く、利用者の入力操作が容易であり、利用者に興味がある話題に対応した文章を出力することができる会話装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus whose power consumption can be greatly lowered without increasing cost, and which can perform interesting display having a color image of user's favorite as a background.例文帳に追加
コストアップを招くことなく、低消費電力化を大幅に促進できるとともに、ユーザーの好みのカラー画像を背景とした興趣に富む表示が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine that is simple in structure, and has a decorative unit that can improve an interesting property of a game by improving the decorativeness of a performance unit.例文帳に追加
構造が簡単でかつ遊技を演出する演出装置の装飾性を高めて遊技の興趣を向上させることができる装飾装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
Thus, by changing a content of the direction in accordance with the time spent until an aimed stop occurs, the direction reflecting the player's character can be provided and so the game is made more interesting.例文帳に追加
このように、目押しまでにかけた時間に応じて演出の内容を変化させることで、遊技者の個性を反映した演出を実現でき、ゲームをより面白くすることができる。 - 特許庁
To provide a game system that achieves a more interesting game, by further improving a game factor that changes an attribute of a character to grow the character.例文帳に追加
キャラクタの属性を変更させてキャラクタを成長させ得るというゲーム要素を従来よりも拡充することにより、より興趣性の高いゲームを実現させるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which expectations upon the specific display result or interest in a game is improved without making a player bored for a long time by making a display mode much more interesting in the game machine.例文帳に追加
遊技機において、表示態様をより一層面白みのあるものにして、長期間に渡って飽きずに、特定表示結果への期待感や遊技の興趣性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a game machine that restrains an excessive disadvantage brought to a game parlor by sharp shooting while maintaining an interesting property due to the reporting of the opening and closing timing.例文帳に追加
開閉動作タイミングを報知することによってもたらされる遊技性は維持しつつ、狙い打ちによって受ける遊技場の過度の不利益を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To sufficiently perform the interest of variable display with a variable display device, increase a player's expectation and an interesting property and accentuate a game condition.例文帳に追加
可変表示装置による可変表示の面白さを十分に演出し、遊技者の期待感および興趣をより一層向上させ、さらに、遊技状況にアクセントを付けることである。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)