INTERESTINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4332件
To provide a token game machine capable of turning the result of a bingo game to a pusher game, turning the result of the pusher game to the bingo game similarly, spreading the width of games and achieving more interesting games by reflecting the results of the bingo game and the pusher game on the other games respectively.例文帳に追加
ビンゴゲームとプッシャゲームの結果を、それぞれ他のゲームに反映させることにより、ビンゴゲームの結果をプッシャゲームとして、同様にプッシャゲームの結果をビンゴゲームとしてゲームの幅の広がりをもたせ、より面白いゲームを実現することができるメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine for further improving a feeling of expectation for an advance informing presentation by making interesting not only variable display previously informed to a game player but also the other variable displays, and realizing advance informing presentation having unexpected nature.例文帳に追加
遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。 - 特許庁
This makes a period in which rights for success and failure judgments increase without displaying the success and failure judgments and a period in which rights for a plurality of judgments are performed and success and failure judgments are displayed occur, modulate the games and solves conventional monotonousness and improves the interesting property.例文帳に追加
これにより、当否判定表示が行われずに当否判定の権利が増えていく期間と、複数回の当否判定の権利が実行されて当否判定表示が行われる期間が生じ、遊技に減り張りがついて従来の単調さが解消され、趣向性の向上が図られる。 - 特許庁
Thereby, it is possible to make a user to feel that the image A being displayed falls down with the vibration of the frame body 10F and the next image B at the back side appears, thus making switching of multiple images interesting different from the one present in the past.例文帳に追加
このため、ユーザに対して、表示中の画像Aがフレーム本体10Fの振動に伴いあたかも下に落っこち、その裏側にあった次の画像Bが現れたように感じさせることができ、複数の画像を切り替えて表示する際に、従来にない面白味を持たせることができる。 - 特許庁
To SMEs, efforts to ensure that capable personnel (who they have nurtured through education and training) do not leave, are important. Specifically, it is important for them to design favorable wage systems, and make efforts to enable employees to sense how interesting their work is and feel the desire to work.例文帳に追加
中小企業にとって、教育・訓練を通じて育成した有能な人材が離職しないような取組が重要であり、具体的には、賃金制度の設計の工夫を行ったり、仕事の面白さややりがいを感じることができる工夫を行うことが重要である。 - 経済産業省
The Act increases subsidies for states and communities topping the goals set by the Federal Government and penalizes those states and communities which fail to reach the goals, an interesting tactic in terms of providing job training incentive for states and communities.例文帳に追加
同法で、連邦政府が設定した目標を上回る成果を上げた州・地域には補助金を増額し、目標を達成できなかった州・地域には制裁を課すことを定めている点は、各州・地域の職業訓練に対するインセンティブを喚起するという意味で興味深いものがある。 - 経済産業省
What makes this interesting is that the social structure of the BSD groups is centralized in a way intended to define clear lines of authority and to prevent forking, while the decentralized and amorphous Linux community takes no such measures. 例文帳に追加
これがおもしろいのは、BSD グループの社会構造は中央集権化されていて、権限をはっきりと線引きすることで分裂を防ぐようになっているのに、中央集権化されていなくて不定型なLinuxコミュニティは分裂を防ぐような手段をまったく講じていないからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
At this time, an icon 63 expressing "paper" is displayed larger than icons 61, 62 expressing "stone" and "scissors" on a game screen 80 to enable the opponent to recognize the kind of Janken that can give heavier damage, and the game can be made more interesting through tricks with the opponent.例文帳に追加
このとき、"グー"、"チョキ"を表すアイコン61,62よりも"パー"を表すアイコン63の表示サイズを大きくしてゲーム画面80を表示することで、ダメージをより多く与えることのできるジャンケン種別を対戦相手に認識させることができ、対戦相手との駆け引きを通じてゲームをより面白くすることができる。 - 特許庁
To provide a foaming thermoplastic elastomer resin composition that is extrusion-moldable, gives moldings of good appearance even in high degree of foaming and can give sheets of interesting patterns having good touch by co-extrusion thereof with a non-foaming resin and provide a laminated product in combination thereof with a non-foaming resin.例文帳に追加
押出成形が可能で、かつ高発泡にしても外観が良好な成形品が得られ、しかも非発泡性樹脂と一緒に共押出すると、触感に優れ、かつ意匠性のあるシートを得ることができる発泡性熱可塑性エラストマー樹脂組成物および、これと非発泡性樹脂との積層体を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to techniques for locating one or more regions to be considered in a frame sequence by tracking activity at pixel locations in the sequence enables subsequent manipulation of color pixel values to achieve various interesting effects, such as time-scale filtering, color-based filtering and user selected motion control.例文帳に追加
タイムスケールフィルタリング、色ベースのフィルタリング、及びユーザが選択する動き制御など様々な興味深い効果を達成するために、あるフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域をそのシーケンスにおける複数の画素位置での活動をトラッキングして突き止めることによりカラー画素値の後続操作を可能にする技法。 - 特許庁
To provide an information providing system that enables a user such as a student or a guardian to search for an interesting school and immediately browse a prospectus when necessary, and enables a university, a college or the like to efficiently advertise the school without distributing many expensive brochures to students.例文帳に追加
本発明は生徒や保護者等のユーザが必要なときに興味のある学校を探して学校案内を直ぐに閲覧することが可能であり、大学や専門学校等も高価なパンフレットを徒に大量配布しなくても効率よく学校案内を行うことができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for helping a user to find interesting or important things, things that he or she enjoys, things that optimize business efficiency, and things that help making the best digital products or services the user can, even if the user does not know precisely what or how to look for what he or she may need.例文帳に追加
ユーザが要望するもの又はその検索方法を正確には知らないとしても、関心事もしくは重要対象物、娯楽的な対象物、ビジネス効率を最適化する対象物、および、ユーザが行い得る最適なデジタル製品もしくはサービスを作成するのを助力する対象物、をユーザが見出す方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information display device capable of realizing individual display design at a low cost for very user by solving the problem that display design is uniform and not interesting in conventional information display device and, when the display design is changed in conformity to individual users, developing and managing costs become high.例文帳に追加
従来の情報表示装置では、表示デザインが画一的で面白味が無く、また、個々の利用者に合わせて表示デザインを変えると、開発及び管理のコストが高くなるという問題点があり、利用者毎に個別の表示デザインを低コストで実現することができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁
To allow a user to efficiently consult a web page carrying information about a field interesting him or her and to efficiently consult a group of web pages carrying information about a nearby field even if an object of the interest of the user is changed to the nearby field.例文帳に追加
利用者が興味を有する分野の情報を掲載するウェブページのグループを効率的に閲覧することができるとともに、利用者の興味の対象が隣接する分野に移った場合でも、隣接する分野の情報を掲載するウェブページのグループを効率的に閲覧することができるようにする。 - 特許庁
Since the time which is a combination of the basic variation time and the additional variation time is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that is, performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire Pachinko game machine so much and the highly interesting Pachinko game machine is formed.例文帳に追加
基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置40にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁
About an interesting area wherein the user's taste is hardly decided, by using the keyword included in an upper hierarchy, the number of the keyword vectors included in the user profile is reduced, and a load in a matching process between the profiles executed by a recommendation system or digital contents distribution service can be reduced.例文帳に追加
ユーザの嗜好を判定しにくい興味領域に関しては、上位階層に含まれるキーワードを利用することで、ユーザプロファイルに含むキーワードベクトル数の削減を行うことにつながり、レコメンドシステムやデジタルコンテンツ配信サービスにより行われるプロファイル間のマッチング処理における負荷を削減することが可能となる。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which can fully exhibit interesting property in a probability variable game state by suppressing the occurrence of a period of not executing a special symbol generation process in the probability variable game state as much as possible, even when a normal symbol variation process started in a special game state continues in the probability variable game state.例文帳に追加
特別遊技状態で開始した普通図柄変動行程が確変遊技状態で継続した際にあっても、当該確変遊技状態で特別図柄生成行程を実行しない期間が発生することを可及的に抑制して、確変遊技状態の趣向性を充分に発揮し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine making interesting its game nature about whether or not continuous presentation is continued by enhancing reliability of continuous presentation itself while maintaining the original presentation effect that the more the presentation continues, the more the degree of expectation for jackpot increases in performing the continuous presentation based on lookahead determination.例文帳に追加
先読み判定に基づいた連続演出を実行する際に、連続すればするほど大当りの期待度が増加する本来の演出効果を維持しつつも、連続演出自体の信頼度を高め、連続演出が継続するか否かの遊技性を興趣あるものにすることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
Since the total time of the basic variation time and the additive variation time is taken as the variation time, the types of variation time to be determined or presentation patterns can be largely increased without having the heavy load applied on the main control device 40 which governs the overall Pachinko game machine, thereby creating a highly interesting Pachinko game machine.例文帳に追加
基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置40にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing fully interesting games, the game machine generating a special game condition in which predetermined game value is applied to a player based on a game result of a first variable display game executed on a first variable display device and a second variable display game executed on a second variable display device.例文帳に追加
第1変動表示装置において行われる第1変動表示ゲーム又は第2変動表示装置において行われる第2変動表示ゲームの結果態様に基づき、遊技者に所定の遊技価値を付与可能な特別遊技状態を発生させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行する。 - 特許庁
To provide a smart ball type letter combination game board which permits a player to enjoy an interesting game not found in a conventional smart ball toy and a letter combination toy by combining the smart ball toy and the letter combination toy into one and has an intellectual training property contributing to the improvement of language proficiency.例文帳に追加
スマートボール玩具と文字合せ玩具とを1つに組合せることにより、従来のスマートボール玩具や文字合せ玩具に見られない趣好性の高いゲームを楽しむことができ、併せて、語学力の向上を図ることを可能にする知育性を兼ね備えたスマートボール式文字合せゲーム盤を提供する。 - 特許庁
Therefore, the game player can hear the effective sound K purely and clearly even in an noise environment of a game hall, so that the game presentation can be made further interesting by the effective sound K, whereby the amusement can be further improved and the game machine having excellent amusement attracting the game player's interest can be provided.例文帳に追加
したがって、遊技者は、遊技場(ホール)の雑音環境の中でも、効果音Kを綺麗ではっきりと聴き取ることができ、効果音Kによって遊技演出をさらに面白味を持たせることができ、より興趣性を向上でき、遊技者の興味を引く興趣性に優れた遊技機を提供できる。 - 特許庁
To provide an interesting gondola for a Ferris wheel capable of allowing a user to panoramically have a look over a front landscape, to freely move arms and legs in the air, to have a suspending feeling in the air, and to normally feel thrills and exhilaration.例文帳に追加
本発明は、搭乗客の前方景観をパノラマ状に展望せしめることが出来るのみならず、両手両足を空中に自由に動かし、あたかも空中を浮遊するが如く感覚を惹起せしめ、常にスリルや爽快感を味あうことが出来る、興趣に富んだ観覧車用ゴンドラを提供するにある。 - 特許庁
Since the URL of a Web page describing the results of baseball games or soccer games in detail is associated with a sport news televised on the TV 100, individual passengers can confirm the detail of interesting information on the TV easily on one's own portable telephone 101.例文帳に追加
たとえば、車内TV100で放映されるスポーツニュースには、野球の試合結果やサッカーの試合結果をより詳細に記述したWebページのURLが対応づけられているので、個々の乗客はTVで関心を持った情報の詳細を、自己の携帯電話101上で容易に確認することができる。 - 特許庁
To execute a fully interesting game in a game machine for preferentially executing a second variable display game when the start storage of a variable display game by a second identification information group is generated while a continuous performance is executed on the basis of the start storage of the variable display game by a first identification information group.例文帳に追加
第1の識別情報群による変動表示ゲームの始動記憶に基づいて連続演出を実行している際に、第2の識別情報群による変動表示ゲームの始動記憶が発生した際、この第2の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行できるようにする。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which provides freshness and a high interesting property previously unavailable by providing a distribution device which can make a player enjoy a feeling of tension over and excitement of whether a game ball will win in a V slot even after the player succeeds in making a ball enter a variable winning portion and game parts applied to the pinball game machine.例文帳に追加
可変入賞部内に入球させた後も遊技球がV入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめるような振分装置を設けることで、従来に無い新鮮味と高い遊技興趣が得られる弾球遊技機及びその弾球遊技機に適用される遊技部品を提供すること。 - 特許庁
To provide a novel interesting game machine attracting an interest of a player by using a new fluctuation display form for a plurality of patterns and giving a privilege to the player when a plurality of patterns are superposed mutually and the superposed pattern shows a completed pattern as a predetermined display form.例文帳に追加
複数の図柄の変動表示態様を斬新なものとして遊技者の興味を惹くことができ、複数の図柄が重畳され、重畳された図柄が所定の表示態様としての完成図柄をなす時に遊技者に特典を与えることにより、新規で面白味のある遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an ink end detecting type writing utensil, in which the end sign of ink is made sure and, at the same time, visually interesting and aesthetically excellent by a method wherein a mechanism for detecting the ink end sign of the writing utensil supplying ink impregnated in an ink occluding body in a barrel to a pen point is improved.例文帳に追加
軸筒内のインキ吸蔵体に含浸されたインキを筆記部となるペン先に供給する筆記具のインキ終了サインを検知するメカニズムを改良して、インキの終了サインを確実に、かつ視覚的にも面白く、美的にも優れたインキ終了検知式筆記具を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information delivery system which enables a user to take access information such as a telephone No., URL, an e-mail address, etc., for accessing further information about the contents of the information into a handheld terminal such as a portable telephone, PDA, etc., easily, in case that persons meet with interesting information such as an advertisement, etc.例文帳に追加
人々が広告等の興味を引く情報に出会った場合、その情報の内容に関するさらなる情報にアクセスするための、電話番号、URL、e−mailアドレス等のアクセス情報を、容易に携帯電話、PDA等の携帯情報端末に取り込むことのできる、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a method and system with which a specific video interesting or necessary for each person can be seen reliably without omission, while storing once a program broadcast by digital broadcasting in a recording medium at the side of a receiver of each home or the like and efficiently employing the advantage of a digital technique enabling viewing and listening of contents when one feels like it.例文帳に追加
デジタル放送により放映される番組を各家庭等の受信機側の記録媒体に一旦蓄積させその内容を好きなときに視聴できるデジタル技術の利点を生かしつつ、各個人毎に必要な又は興味のある特定の映像を漏れ無く確実に観ることのできる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
Consequently, the game device can secure an area located behind an area that can be displayed by the first display means and that can be displayed by the second display means, appearing in the see-through condition in addition to the area that can be displayed by the first display means, puts on surprise performances and varied performance displays and contributes to the improvement of an interesting property.例文帳に追加
これによって、前記第1の表示手段による表示可能領域に加え、その後方に位置し、前記透視状態のときに出現する前記第2の表示手段による表示可能領域を確保でき、意外性の演出や多様な演出表示を行え、興趣の向上に寄与することができる。 - 特許庁
At this time, an icon 63 expressing "paper" is displayed larger than icons 61, 62 respectively expressing "stone" and "scissors" in a game screen 80 to make the opponent recognize the kind of Janken to give the opponent heavier damage to make the game more interesting through tricks against the opponent.例文帳に追加
このとき、"グー"、"チョキ"を表すアイコン61,62よりも"パー"を表すアイコン63の表示サイズを大きくしてゲーム画面80を表示することで、ダメージをより多く与えることのできるジャンケン種別を対戦相手に認識させることができ、対戦相手との駆け引きを通じてゲームをより面白くすることができる。 - 特許庁
To provide a game machine which counts a game frequency satisfying prescribed conditions and grants a special profit at the time when the game frequency reaches a prescribed frequency which makes player fully enjoy an interesting property called a feeling of expectancy relating to the granting of the special profit, and a game system.例文帳に追加
所定の条件を充足するゲームの回数を計数し、当該ゲーム回数が所定回数に到達した場合に特別利益を付与する遊技機及び遊技システムに関し、当該特別利益の付与に係る期待感という興趣を充分に味わうことのできる遊技機及び遊技システムを提供する。 - 特許庁
When a user applies specific setting to its interesting programs on a browsed program guide displayed on the receiver that can display the program guide, on the basis of received program information, the programs to which the specific setting is applied are displayed on a specific area on the program guide on the screen.例文帳に追加
受信した番組情報に基づいて番組表を表示可能な受信機において、番組表を閲覧した際にユーザーが関心のある番組に対して特定の設定を施すと、画面上の番組表の特定領域に、それら特定の設定を施された番組が表示されるようにした。 - 特許庁
To execute a highly interesting performance relating to display images in a game machine configured such that a game board in which a game area where game balls flow down is formed on the front surface side is freely detachably mounted on a front surface frame and a display game is performed in a display area set on the game board.例文帳に追加
前面側に遊技球が流下する遊技領域が形成された遊技盤を前面枠に対して着脱自在に装着し、該遊技盤に設定された表示領域において表示ゲームを行うように構成された遊技機において、表示画像に関わる興趣の高い演出を行えるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic percussion instrument amplifier system with a musical sound reproducing function, which is adapted to various practise forms, since a player can play music while reproducing musical data with his/her initiative, and which has interesting nature that music can be played even when there is no player who plays the other musical instrument.例文帳に追加
演奏者が主導して楽曲データを再生しつつ、演奏を行うことができるので、様々な練習形態に適用可能で、かつ、他の楽器を演奏する演奏者がいなくても楽曲を演奏することができるという興趣性を備えた楽音再生機能付き電子打楽器拡声装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine for making a game interesting by allowing the game as predetermined ball appearing design by difference number control, and maintaining interest and curiosity of a game player to the game because of being difficult to predict how a game state changes in the future.例文帳に追加
差枚数制御により、予め定めた出玉設計どうりの遊技を行うことができる上に、遊技状態が、将来、どのように推移していくか予測困難であるため、遊技者の興味や好奇心を遊技に対して持続させることができ、遊技を面白いものにすることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁
At this time, a size of an icon 63 to represent "paper" is displayed larger than other icons 61, 62 to represent "stone" and scissors" in a game screen 80 to make the opponent confirm the kind in the Janken game to give more damage to the opponent, so that the game is made more interesting by bargaining with the opponent.例文帳に追加
このとき、"グー"、"チョキ"を表すアイコン61,62よりも"パー"を表すアイコン63の表示サイズを大きくしてゲーム画面80を表示することで、ダメージをより多く与えることのできるジャンケン種別を対戦相手に認識させることができ、対戦相手との駆け引きを通じてゲームをより面白くすることができる。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a game player to obtain a self- satisfied feeling and a self-attained feeling capable of acquiring the final announcement by one's own skill, capable of making the game content interesting, capable of gradually enhancing excitement by an announcement, and capable of making a game full of interest.例文帳に追加
自己の技量によって最終的な報知を獲得することができるという自己満足感や自己達成感を得ることができて、遊技内容を面白いものにすることができ、また、報知による興奮を徐々に高めることができて、遊技を興味溢れるものにすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The pachinko machine makes a player separately play a game in which a success and failure judgment is reserved by making a game ball pass through a reservation gate 18, and a game in which the result of a success and failure judgment reserved by making a game ball enter a start opening 14 is display by an indicator 34 and improves the interesting properties of the games.例文帳に追加
本実施形態のパチンコ遊技機によれば、保留ゲート18に遊技球を通過させて当否判定を保留する遊技と、始動口14に遊技球を入球させて保留された当否判定の結果を表示器34にて表示させるという遊技とを別々に行うことができ、遊技の趣向性が向上する。 - 特許庁
A factor of conversion to the operation state of a game ball guiding means 57 is set to the game ball B hit to a game area 1a to flow down the outside of the variable winning device 3 and a flow-in form more interesting than the one in a guiding device operated by an electric drive source as before is achieved.例文帳に追加
遊技球誘導手段57の作動状態への変換要因を、遊技領域1aに発射されて変動入賞装置3の外部を流下する遊技球Bに設定し、従来のように、電気的駆動源により作動する誘導装置よりも、興趣の高い流入態様を実現する。 - 特許庁
If a driver happens to listen to an interesting broadcast during driving by only operating a recording instruction section 3 by the driver, a recording content editing section 5 adds broadcast content information from a broadcast content acquiring section 2, and positional information from a navigator 12 at the time of instruction to the broadcast contents to edit it, and edit recording contents are produced.例文帳に追加
ドライブ中に気になる放送があれば、ドライバが記録指令部3を操作するだけで、記録内容編集部5が、上記放送内容に、放送内容情報取得部2からの放送内容情報、指令時のナビゲーション装置12からの位置情報を追加編集して編集記録内容を生成する。 - 特許庁
To provide a game machine for significantly improving the amusement of a game by providing an interesting rendering for a game player by displaying an unpredictable new image when a variable display in a reserved state ends and then the reserved variable display is performed.例文帳に追加
保留状態での変動表示が終了し、次にその保留されていた変動表示を実行する場合に、予期しない斬新な表示を提示することで、遊技者にとって面白みのある演出を行って、遊技に対する興趣性を飛躍的に向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
The user action information gathering system gathers user action information associated with interesting items of a user from first media constructing an advertisement network, and provides advertisements targeting the user based upon the user action information when the user visits second media or use services that the second media provide.例文帳に追加
ユーザ行動情報収集システムは、広告ネットワークを構成する第1のメディアからユーザの関心事項に関連するユーザ行動情報を収集し、ユーザが第2のメディアに訪問したり第2のメディアが提供するサービスを用いたりする場合、ユーザ行動情報に基づいてユーザにターゲットにした広告を提供する。 - 特許庁
Since the time for which the basic variation time and the additional variation time are gathered is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that are performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire pachinko game machine so much and the highly interesting pachinko game machine is formed.例文帳に追加
基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置40にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁
In addition to this, when Kokufu Bunka (Japan's original national culture) became popular with the abolition of Kento-shi (Japanese envoy to the Tang Dynasty), a trend to worship Buddhism began to spread mainly in the aristocratic society, strongly interesting the teachers and the students of Daigakuryo to Esoteric Buddhism and the Jodo (Pure Land) sect, a sect which was emerging at the time, once they were away from their classes. 例文帳に追加
それに加えて、遣唐使の廃止によって国風文化が台頭するようになると、貴族社会を中心に仏教崇敬の風潮が強まって大学寮の教官や学生の間でも授業を離れれば、密教や新興の浄土教などに深い関心を寄せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have the case of the combustion of a candle; we have the case of a candle being put out by the want of air; and we have now the case of imperfect combustion; and this is to us so interesting, that I want you to understand it as thoroughly as you do the case of a candle burning in its best possible manner. 例文帳に追加
まず、ロウソクの燃焼の問題があります。空気が足りなくてロウソクが消えるという問題があります。そして今度は、不完全燃焼の問題があります。これはわたしたちにしてみれば、すごくおもしろいので、最高の状態で燃えているロウソクのことと同じくらい、これもじゅうぶんに理解してほしいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a game machine capable of entertaining skilled, maniac players by using an unprecedented gaming method which players will feel fresh and interesting to allow the players to enjoy the game for a long time, particularly for allowing skilled players to make full use of their techniques and knowledge to gain more medals, etc.例文帳に追加
従来にない遊技方法に遊技者が新鮮味や面白み味を感じ、長時間に渡って遊技を楽しむことができ、特に、熟練した遊技者がその技術や知識をフル活用することにより多くのメダル等を獲得することができるため、この熟練した遊技者にマニアックな喜びを与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Thus, by moving the mirror member 58 from the initial position at the prescribed moment during the performance without making a player notice what performance the performance accessory is to execute before the performance and showing the member 56 to be reflected to the player as many reflected images, the performance is started with unexpected development and a highly interesting performance is executed.例文帳に追加
このため、演出前は何の演出をする演出役物かを遊技者に気づかせず、演出中の所定の契機でミラー部材58を初期位置から移動させ、被反射部材56を多数の反射像として遊技者に見せることで、意外性のある展開で演出を開始して興趣の高い演出にすることができる。 - 特許庁
An image processing part 51 extracts sex, ages, features such as occupations, stay places, stay periods, interesting noticed commodities shown by directions of faces, customers trail courses, etc. of individual customers from a plurality of screens of commodity-purchasing customers, which are consecutively photographed by a plurality of cameras 11 to 18, and specifies them and registers them in a visiting customer list 52.例文帳に追加
画像処理部51が、複数のカメラ11〜18それぞれが連続して撮影した商品購買顧客の複数画面から、顧客個人の性別、年齢層、職業などの特徴、滞在場所及びその時間、並びに顔向きから興味を有する注目商品、顧客の足取りコースなどを抽出して特定し、来店中顧客リスト52に登録する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|