「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

A USB hub having a plurality of downstream ports is not to be upgraded, because the combination of the hub identification information and the device identification information stored in the HDD 18 includes hub identification information for identifying the USB hub 30 having one upstream port 32 and one downstream port 34.例文帳に追加

また、ＨＤＤ１８に記憶されているハブ識別情報とデバイス識別情報の組合せは、上流ポート３２及び下流ポート３４を１つずつ持つＵＳＢハブ３０を識別するハブ識別情報を含んでいるため、複数の下流ポートを持つＵＳＢハブはアップグレードの対象とならない。 - 特許庁

After identifying the optimum set of features, the selected optimum feature value is extracted from the image, a desired exposure correction for the image is predicted using the predictor, and the image exposure is corrected by the predicted desired amount, thereby the digital image exposure can be corrected (S110).例文帳に追加

最適な特徴の集合を識別した後において、選択された最適な特徴の値を画像から抽出し、予測子を用いて画像に対する所望の露出補正を予測し、予測された所望量により画像の露出を補正することにより、デジタル画像の露出が補正され得る。 - 特許庁

In a prescription management method using an IC tag-attached prescription processing device 111, an IC tag 103 on which at least prescription ID for identifying the prescription and prescription information indicating prescribed contents are recorded and an individual identification IC card 104 which is an individual (patient) identification card such as a medical examination card are used.例文帳に追加

ＩＣタグ付処方せん処理装置１１１を用いて、少なくとも処方せんを識別する処方せんＩＤおよび処方の内容を示す処方せん情報を記録したＩＣタグ１０３および受診カードの如き個人（患者）識別カードである個人識別ＩＣカード１０４を用いる。 - 特許庁

A building position code C for identifying a building is imparted to the receiver 300, and this code is read when the deliverer 200 delivers the delivery goods 100 to confirm delivery in relation to an ID number 102 of a delivery slip 101 attached to the delivered delivery goods 300.例文帳に追加

届け先３００に、その建物を識別する建物位置コードＣを付与し、これを配達人２００が配送物１００を届けたときに読み取り、届けた配送物３００に付された配送伝票１０１のＩＤナンバー１０２と関連付けで配達確認を行う。 - 特許庁

The transmitter for tags is fed with the data to show the package attribute information for identifying the package etc. unambiguously, transmits the ID number, package attribute information, and the control information to the RF tag wirelessly, and receives the information transmitted from the light emitting means of the tag through light communication.例文帳に追加

またタグ用送信機は、物品等を一意に識別するための物品属性情報を示すデータを入力し、ＩＤ番号、物品属性情報および制御情報をＲＦタグへ無線により送信し、ＲＦタグの発光手段から光通信により送信される情報を受信する。 - 特許庁

The respective main instruments and the respective sub-instruments are provided with identification information for identifying the respective instruments, the main instruments register the identification information of the sub-instruments to which the main instruments belong and manage the instruments, and the sub-instruments register the identification information of the main instruments to which the sub-instruments belong, and manage the instruments.例文帳に追加

各主器材及び各サブ器材にはそれぞれを識別することが可能な識別情報が設けられ、主器材は自己に所属するサブ器材の識別情報を登録して管理し、サブ器材は自己が所属する主器材の識別情報を登録して管理する。 - 特許庁

To provide a breeding method for isolating and identifying a new gene associated with the increase of a grain shape (including a floret, a fruit, a seed or the like) of a plant, consequently a thousand-kernel weight, and enlarging the size of a grain (including a fruit and a seed) of the plant by utilizing the gene.例文帳に追加

本発明は、植物の粒形（頴花・果実・種子を含む）ひいては千粒重の増加に関する新規な遺伝子の単離・同定、並びに該遺伝子を利用した植物の粒の大きさ（果実・種子を含む）を増加させる育種方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An identification mechanism for identifying whether an expendable component is in a used state or not is set, the expendable component identified as an unused state is attached to an apparatus constituted of the consumption component, and in the case of detaching the expendable component from the apparatus, the identification mechanism is changed to the used state.例文帳に追加

消耗部品が使用状態か否かを識別する識別機構が設置され、未使用状態である前記消耗部品は、該消耗部品によって構成される機器に装着後、前記機器より取り外す時には、前記識別機構が、使用状態に変更される。 - 特許庁

① Whether the directors of a management company recognize that intra-group transactions may have a material effect on the sound and appropriate operations of group financial institutions and establish a system for identifying such risks and appropriately measure, monitor and manage them. 例文帳に追加

①経営管理会社の取締役は、グループ内取引はグループ内の金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に重大な影響を及ぼす可能性があることを認識した上で、そのリスクを特定し、適切に測定、監視、管理するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

The market-based part of the two-track financial system has an advantage that the participation of people with a diverse range of expertise enables the markets to exercise the function of identifying companies to which funds need to be supplied and making them excellent investment targets (the origination and investment target-spotting functions) 例文帳に追加

複線的な金融システムのうち市場型金融には、多様な能力を持った者の参画を通じて、質の高いオリジネーション・目利き機能（資金を供給すべき企業等を見出し、これらを良質の投資対象とする機能）を発揮するという利点がある - 金融庁

For example, the establishment of a framework for identifying and managing information on the underlying assets would contribute to the enhancement of the transparency of Japan's securitization market. It would be beneficial also in terms of securing a "peace of mind" concerning securitized products through the reinforcement of market discipline. 例文帳に追加

例えば、証券化商品に関して、原資産に関する情報を識別し管理するための仕組みづくりができれば、わが国証券化市場の透明性の向上に資することとなり、市場規律の強化を通じて証券化商品の「安心」を確保するためにも有益であると思われる。 - 金融庁

With respect to groups led by insurance companies or insurance holding companies, for the purpose of ensuring protection of policyholders and so forth, there is a need for gaining a quantitative understanding of the financial position of the entire groups, and quickly identifying any risk of an insurance company being affected by the deterioration of business conditions for non-insurance companies within the same group. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについて、グループ全体の財務状況を定量的に把握し、グループ内の他の会社の経営悪化が保険会社に波及するリスクを早期に把握することにより、保険契約者等の保護を図ることが必要である。 - 金融庁

B. When implementing customer identification, whether the Financial Instruments Business Operator verifies the credibility and validity of the identity not only by identifying customer attributes properly, but also by requiring the submission of customer identification documents, for example. Whether it properly responds to and manages a problem identified in relation to a customer. 例文帳に追加

ロ．本人確認を行うに当たって、顧客の属性を適切に把握するとともに、本人確認書類の提出等により、その信憑性・妥当性の確認が行われているか。顧客に関して特に問題等が認められた場合、適正に対応・管理を行っているか。 - 金融庁

These emulation strategies may include, but not limited to, identifying at least one of a resident font for the printing device, a stretchable font, a local font, or a downloadable font to be substituted for the non-resident target font in the provided document.例文帳に追加

これらのエミュレーション戦略は、以下に限定されるわけではないが、提供される文書内の非常駐ターゲットフォントの代用にするための、印刷装置の常駐フォント、伸縮自在フォント、ローカルフォント、又はダウンロード可能フォントのうちの少なくとも１つを識別することを含むことができる。 - 特許庁

Use of a nucleic acid encoding a phytopolypeptide having the biological activity of a VLCFAE for identifying new herbicidally active compounds, use of the polypeptide encoded by the nucleic acid, and method for finding a modulator for the polypeptide, are provided respectively.例文帳に追加

本発明は、新規な除草的に活性な化合物の同定のための、超長鎖脂肪酸エロンガーゼの生物学的活性を有する植物ポリペプチドをコードする核酸の使用、及びそれによりコードされるポリペプチドの使用、ならびにこれらのポリペプチドのモジュレーターの発見のための方法に関する。 - 特許庁

A method for identifying host genes and encoded proteins for potential targets for therapeutic intervention employs a Gene Search Vector that is either lentivirus or MMLV-based, and can be used to interrogate an entire cell genome without prior knowledge of a genomic sequence.例文帳に追加

治療介入のための潜在的標的用の宿主遺伝子及びコードされるタンパク質を同定するための方法は、レンチウイルス又はＭＭＬＶベースのいずれかである遺伝子探索ベクターを用いており、ゲノム配列の事前の知識なしに細胞ゲノム全体を照合するために使用する。 - 特許庁

The morbid state can be specified by identifying the four pathological conditions, in addition to sepecifying the human lung cancer by using the DNA micro-array mounted with the DNA probe set, including oligonucleotide composed of a DNA array expressed by array numbers 1-80.例文帳に追加

配列番号１〜８０で表されるＤＮＡ配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイを用いることによって、ヒト肺がんを特定することはもちろんのこと、その４病態を識別してこれを特定することができる。 - 特許庁

A method for identifying host genes and encoded proteins for potential targets for therapeutic intervention employs a Gene Search Vector that is either lentivirus or MMLV-based, and can be used to interrogate an entire cell genome without prior knowledge of the genomic sequence.例文帳に追加

治療介入のための潜在的標的用の宿主遺伝子及びコードされるタンパク質を同定するための方法では、レンチウイルス又はＭＭＬＶベースのいずれかである遺伝子探索ベクターを用いており、ゲノム配列の事前の知識なしに細胞ゲノム全体を照合するために使用することができる。 - 特許庁

This system produces the essence, also generates a UMID(Unique Material Identifier) for identifying the essence, and generates the program by controlling an operation in postproduction processing on the basis of the UMID and editing the essence.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスを識別するためのＵＭＩＤ（Ｕｎｉｑｕｅ Ｍａｔｅｒｉａｌ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ）を生成し、上記ＵＭＩＤに基づいてポストプロダクション処理におけるオペレーションを制御して、上記エッセンスを編集することによって、上記プログラムを生成する。 - 特許庁

The space recognition method comprises steps of calculating Euler angles to a reference coordinate system using an angular velocity sensor; and identifying spatial position information of the input device according to the movement of the input device by using the calculated Euler angles.例文帳に追加

角速度計および角速度計を利用して基準座標系に対するオイラー角を計算する段階、および前記計算されたオイラー角を利用して前記入力装置の動きに対する空間の位置情報を認識する段階を含むことを特徴とする空間認識方法を提供する。 - 特許庁

A method for identifying a compound that exhibits at least one activity selected from the group consisting of an insulin secretion activity of a pancreas β cell and a peripheral insulin sensitivity-promoting activity and is capable of regulating a peroxisome proliferator activator receptor (PPAR) is provided.例文帳に追加

膵臓β細胞のインスリン分泌活性および末梢のインスリン感受性を促進する活性からなる群より選択される少なくとも１つの活性を有し、かつ、ペルオキシソーム増殖因子活性化レセプター（ＰＰＡＲ）を調節する能力を有する化合物を同定する方法が提供される。 - 特許庁

The method for identifying a drug candidate which produces reactive metabolites comprises (a) incubating the drug candidate with a microsomal enzyme system metabolizing drugs in the presence of glutathione and (b) detecting a glutathione conjugate formed in the step (a).例文帳に追加

本発明は、反応性代謝産物を作り出す医薬候補の同定方法であって：ａ）グルタチオンの存在下、ミクロソームの医薬代謝酵素系とともに上記医薬候補をインキュベートし、そして；ｂ）ステップａ）において形成されたグルタチオン・コンジュゲートを検出する、前記方法に関する。 - 特許庁

One aspect includes: reading data from a multipoint sensing device, such as a multipoint touch screen, where the data pertain to touch input with respect to the multipoint sensing device; and identifying at least one multipoint gesture on the basis of the data from the multipoint sensing device.例文帳に追加

本発明は、一態様では、マルチポイント・タッチ・スクリーンなどのマルチポイント感知デバイスから、マルチポイント感知デバイスに関連するタッチ入力に属するデータを読み取ること、およびマルチポイント感知デバイスからのデータに基づき、少なくとも１つのマルチポイント・ジェスチャを識別することを含む。 - 特許庁

The invention provides an isolated polypeptide comprising 42 or more consecutive amino acids from a specific amino acid sequence, and an isolated polynucleotide comprising a specific nucleotide sequence encoding the polypeptide, and in addition, a method for identifying an antagonist of NPC1L1 with cells expressing the polypeptide.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からの４２個以上連続するアミノ酸を含む、単離されたポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする特定のヌクレオチド配列を含む、単離されたポリヌクレオチド、さらに該ポリペプチドを発現する細胞を用いたＮＰＣ１ＬＩのアンタゴニストの同定方法を提供する。 - 特許庁

The oligonucleotide for detecting and identifying the eukaryote contains a specific base sequence or a part or the whole of a complementary chain thereof, and capable of specifically hybridizing with β-tubulin gene nucleic acid at the part or the whole.例文帳に追加

真核生物の検出及び真核生物の同定を行うオリゴヌクレオチドであって、特定の塩基配列あるいはその相補鎖の一部又は全部を含有し、当該一部又は全部においてβ−チューブリン遺伝子核酸と特異的にハイブリダイズすることができるオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The method and apparatus configure the handheld audio device to communicate audio information by identifying an ear being used with the handheld audio device and by configuring the handheld audio device in response to the ear identification to communicate audio information to the ear.例文帳に追加

方法および装置は、ハンドヘルド・オーディオ・デバイスを使用している耳を識別し、耳の識別情報に応答してその耳にオーディオ情報を伝達するようにハンドヘルド・オーディオ・デバイスを設定することによって、オーディオ情報を伝達するようにハンドヘルド・オーディオ・デバイスを設定する。 - 特許庁

To provide a system for identifying each paper, and for reusing the digitized information by using paper in an electronic pen system for digitizing characters or graphics handwritten on paper by reading dot patterns printed on paper with an electronic pen.例文帳に追加

ペーパ上に印刷されたドットパターンを電子ペンで読み取ることによってペーパ上に手書きした文字や図形をデジタル化する電子ペンシステムにおいて、一枚一枚の紙を識別可能なシステムおよび、ペーパ利用によりデジタル化した情報を再利用可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

(17) “Personal information” refers to information relating to living persons, including identifying information such as name and date of birth that might be used to distinguish individuals (including information that might be used to identify individuals easily).例文帳に追加

(17) 個人情報生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）をいう。 - 厚生労働省

The three associations which come from the same origin, Takeda-ryu Kisha Yabusame (Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society, Kumamoto City), The Takeda School of Horseback Archery (The Japan Equestrian Archery Association, Kamakura City) and Takeda-ryu Kamakura school (Japanese traditional archery on horseback association, Kamakura City) are active identifying themselves as Takeda-ryu school. 例文帳に追加

現在は起源を同じくする３団体、武田流騎射流鏑馬（武田流騎射流鏑馬保存会：熊本市）、武田流弓馬道（社団法人大日本弓馬会：鎌倉市）、武田流鎌倉派（日本古式弓馬術協会：鎌倉市）が存在し、それぞれ武田流を名乗り活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This absolute angle detector is constituted of a rotation angle detecting means for detecting a rotation angle within one sector at required resolution, a sector identification means for identifying each sector, and an even-number sector/odd-number sector determination means for discriminating the one sector from other sector adjacent thereto.例文帳に追加

絶対角検出装置を、１セクタ内の回転角度を所要の分解能で検出する回転角検出手段と、各セクタを識別するためのセクタ識別手段と、１のセクタとこれに隣接する他のセクタとを識別するための偶数セクタ／奇数セクタ判別手段とから構成する。 - 特許庁

A current waveform identifying means (104) acquires an output current equivalent value (y_n) for calculating a dead time compensation amount (Δv_ref) by a predetermined identification process, based on an actual output current value (x_n) detected through a current detecting means (CT).例文帳に追加

電流検出手段（ＣＴ）を介して検出された実出力電流値（ｘ_ｎ）に基づいて、デッドタイム補償量（Δｖ_ｒｅｆ）の演算に使用されるべき出力電流相当値（ｙ_ｎ）を、所定の同定処理により求める電流波形同定手段（１０４）を有する。 - 特許庁

The personal information can be recorded in a video photographing device by providing a personal information registering means 201 and a personal information recording means 202 in the image photographing device 200, and the personal information can be authenticated by providing a personal information inputting means 203 and a personal information identifying means 205.例文帳に追加

映像撮影装置２００内部に個人情報登録手段２０１、個人情報記録手段２０２を設けることで個人情報を映像撮影装置内に記録でき、個人情報入力手段２０３、個人情報識別手段２０５を設けることで認証を可能にする。 - 特許庁

The server device is provided with: a storage means for storing the received outlet store identifying information by relating it to a commodity; and a statistical processing means for calculating a feedback margin to be paid to an outlet store in relation to sales promotion of the commodity by statistically processing the stored information.例文帳に追加

サーバ装置は、受信された販売店特定情報を商品に対応付けて格納する格納手段と、該格納された情報を統計処理することで商品の販売促進について販売店に支払うべきバックマージンの算出を行う統計処理手段とを備える。 - 特許庁

To eliminate the need of identifying the receptables of a circuit board by classification by colors or the like, to manufacture and manage them as common parts on the circuit board of the completely identical shape, specifications, or the like and to reduce the manufacture cost of the circuit board and a cost required for inventory management.例文帳に追加

回路基板のレセプタブルを色分け等によって識別する必要性を解消し、形状、仕様等が全く同一である回路基板においては共通の部品として製作・管理することを可能とし、回路基板の製作費や在庫管理に要するコストを低減する。 - 特許庁

If the backside of the device region 12 is ground, the portion to be ground does not reach the identifying portion 15, and thus, the ring-like reinforcing portion left on the external circumferential side of the device region 12 can ensure sufficient strength, and this facilitates handling such as transportation after that.例文帳に追加

デバイス領域１２の裏面側を研削しても、研削される部分が結晶方位識別部１５に達しないため、デバイス領域１２の外周側に残存するリング状補強部は、充分な強度を確保することができ、その後の搬送等の取り扱いが容易となる。 - 特許庁

A cluster of subscriber stations employs a common pool of the frequency-agile modems each of which digitally synthesizes, on a time slot-by-time slot basis, the different channel-identifying intermediate frequencies needed to support communications between several of the subscriber stations and the base station.例文帳に追加

いくつかの加入者局と基地局との間の通信をサポートするのに必要な互いに異なるチャネル識別中間周波数を時間スロット毎に各々がディジタル的に合成する複数の共用の周波数敏捷性モデム群を上記加入者局クラスタに用いる。 - 特許庁

This device can suppress or repose problematic behaviors by automatically playing back a recorded tape for prompting the suppression of the pet with a natural voice of a keeper with a responding sensor capable of identifying the vocal quality or volume of the pet.例文帳に追加

飼育動物の声質または声量を識別できるセンサーにより、反応したセンサーが飼い主の肉声による飼育動物に抑止を促す録音テープを自動的に再生し、ボリューム可変なスピーカーを通じて飼育動物の問題行動を抑止・静止させることができる装置である。 - 特許庁

In the image forming apparatus for forming an image on a sheet of paper on the basis of image data, the image data includes a watermark (W), and the watermark includes an identification symbol (especially, see a symbol "WN" in Figure) for identifying a distribution destination of the sheet on which the image forming is performed.例文帳に追加

画像データに基づいて用紙上に画像形成を行う画像形成装置であって、前記画像データはウォータマーク（Ｗ）を含み、前記ウォータマークは前記画像形成の行われた前記用紙の配布先を識別するための識別記号（特に、図中符号“ＷＮ”参照）を含む。 - 特許庁

The thread-like fibers 12 can be identified easily from the coated optical fibers 11, by an identifying means 13 intermittently provided on the thread-like fibers 12 and therefore, the easy identification of the optical fiber units 10 from each other by the colors etc., of the thread-like fibers 12 can be made possible.例文帳に追加

糸状繊維１２に間欠的に設けられている識別手段１３により糸状繊維１２を光ファイバ心線１１から容易に識別することができるので、糸状繊維１２の色等により光ファイバユニット１０の識別を容易に行うことができることになる。 - 特許庁

Data on the electromagnetic noise from respective observation points 2, except the data having the time identified by a time identifying means 1A of a system execution part 1 are removed as artificial noise to obtain natural electromagnetic wave noise, and data on the natural electromagnetic wave noise and data on earthquakes which actually occurred are transmitted to respective system users.例文帳に追加

各観測点２からの電磁波ノイズのデータはシステム実行部１の時刻同定手段１Ａにおいて、時刻同定されたデータ以外は人工ノイズとして除去して自然電磁波ノイズとし、自然電磁波ノイズのデータと、実際に発生した地震のデータを各システム利用者に送信する。 - 特許庁

An on-vehicle computer 14 comprises a vehicle state monitoring means 20 monitoring the state of the parked vehicle 12; and a parking state report means 22 transmitting an abnormality detection signal and vehicle identification information for identifying the vehicle 12 to a center 50.例文帳に追加

車載コンピュータ１４は、駐車中の車両１２の状態を監視する車両状態監視手段２０と、異常検出信号及び当該車両１２を識別するための車両識別情報をセンタ５０に送信する駐車状態通知手段２２とを有する。 - 特許庁

Voice from a user is identified at a voice identifying section 12, next conversation information is determined based on the identification results and information for determining next conversation information, and then the determined conversation information is delivered to the user from a voice information output section 14.例文帳に追加

本発明は、ユーザからの音声を音声識別部１２によって識別し、この識別結果及び次の会話情報を決定するための決定情報に基づいて、次の会話情報を決定し、音声情報出力部１４からユーザに決定された会話情報を出力する。 - 特許庁

The information received by the tag device 3 at the passage point P1 is solely confined to the time information of the user A and the identifying information of the transmitter so that the possibility of the missed reception or the delay in the receiving timing can be reduced even when the other users pass the passage point P1 simultaneously.例文帳に追加

タグ装置３が通過地点Ｐ１で受信する情報は、ユーザＡの時刻情報と送信機識別情報のみであるため、他のユーザが同時に通過地点Ｐ１を通過した場合でも、受信漏れや受信タイミングの遅延が生じる可能性を低減することができる。 - 特許庁

The WEB server 103 determines whether or not the data arranged in the acquired content data includes data insufficient for arrangement on the content data, and sets identification information for identifying the insufficient data when the presence of insufficient data is determined.例文帳に追加

そして、ＷＥＢサーバ１０３は、取得したコンテンツデータに配置されるデータのうち、コンテンツデータに配置する上で不備のあるデータが存在するか否かを判定し、不備のあるデータが存在すると判定した場合、当該データに不備があることを識別するための識別情報を一覧情報に設定する。 - 特許庁

A traffic information providing terminal 18 is mounted on a vehicle and a traffic information center device 10 receives individual traffic information and information providing source identifying information from the terminal 18 via a communication network 12 and a mobile body communication network 14.例文帳に追加

車両に交通情報提供端末１８を搭載しておき、交通情報センタ装置１０は、通信ネットワーク１２及び移動体通信網１４を介して交通情報提供端末１８から個別交通情報及び情報提供源識別情報を受信する。 - 特許庁