「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 2-3-39 confirmed that both large enterprises and SMEs are working to increase the IT abilities of their employees. However, in this matter the percentage of SMEs that indicated "No particular measures" was also high.例文帳に追加

第2-3-39図は、大企業と中小企業が従業員のIT能力の向上のために取り組んでいることを確認したものであるが、これについても中小企業では「特に行っていない」割合が高くなっている。 - 経済産業省

In particular, with consumers increasingly receiving and transmitting product information via the Internet, consumers are probably expecting information from the media, producers and manufacturers concerning food products labeled with the name of their place of origin例文帳に追加

特に消費者のインターネットにおける商品情報の受発信が活発化している中で、地域名を冠した食品についてはメディア、生産者・メーカーからの情報発信も期待されていることがうかがえる。 - 経済産業省

Export-started enterprises in particular may have been affected significantly by the global financial crisis around 2008. Therefore it should be noted that assessment must include the period of recovery after then.例文帳に追加

なお、特に輸出開始企業については、2008 年前後の世界金融危機によって特に大きな影響を受けていた可能性があり、本来はその後の回復期も含めて評価する必要がある点に留意が必要である。 - 経済産業省

Even if reduction in this regard is carried out focusing on the current account imbalance with a particular country, unless the IS balance is adjusted, the current account imbalance with other countries will only expand unless the IS balance is adjusted,.例文帳に追加

また、特定の国との間の経常収支不均衡に着目してこれを縮小しても、貯蓄・投資バランスの調整がなされていない限り、他の国との間の経常収支不均衡が拡大するだけとなる。 - 経済産業省

Goods and services that Japan's companies provide are highly credited among consumers in emerging economies which include Asia economic zone, as high quality, cool/good taste, having particular personality/characteristic, etc (Figure 3-2-1-31).例文帳に追加

我が国企業が提供するモノ・サービスは、アジアを中心とした新興国の消費者の間で、「高品質である」、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性や特徴がある」などと高い評価を受けている（第3-2-1-51 表）。 - 経済産業省

Additionally, Neo-Confucianism and Yomei-gaku were introduced purely as a learning, without the gyoho (method of ascetic practices) such as sitting on the floor calmly (Zen sitting meditation), and Neo-Confucianism in particular was adopted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as thought for feudal governance. 例文帳に追加

また中国から、朱子学と陽明学が静座（静坐）（座禅）などの行法をなくした純粋な学問として伝来し、特に朱子学は幕府によって封建支配のための思想として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one is really particular about the savory quality of katsuobushi, he or she will purchase a large chunk of katsuobushi instead of shaved pieces, but nowadays the katsuobushi shaved beforehand and wrapped in a small, airtight bag is so popular that many people have never seen the solid katsuobushi. 例文帳に追加

実際に香りにこだわる場合は、削った物よりも節を購入するのだが、近年では既に削られた密封パック製品が増え、そもそも固形状態の鰹節を見たことが無い者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the production of the Japanese bow, a particular gelatin (glue) was created, which led to the development of a compound bow (also called a laminated bow) made of laminated compound materials such as bamboo and wood using gelatin to bond it together. 例文帳に追加

一方、日本の和弓は、特殊なゼラチン（にかわ）を開発し、接着剤として用いて竹と木材を繋ぎ合わせ、積層状の合成素材で作られた複合弓（積層弓でもある）が進歩していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal of biological criteria is to provide additional support for the state’s water quality standards. In particular, biological criteria provide a mechanism for assessing aquatic life attainment based on the actual biological conditions of waterbodies.例文帳に追加

生物クライテリアの目標は，州の水質基準に追加サポートを提供することである。特に，生物クライテリアは，流域の実際の生物状態に基づき水生生物達成度を評価するための仕組みをもたらす。 - 英語論文検索例文集

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. 例文帳に追加

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 - Tanaka Corpus

For example, at the end of Edo Period, Philipp Franz von Siebold visited Nagasaki Prefecture, where a whaling base existed and recorded that he was often served whale-based dishes, in particular a unique menu of "whalebone salad." 例文帳に追加

例えば幕末に捕鯨地の長崎県を訪れたフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトも、しばしば鯨料理が供されたことについての記録を残しており、中には「鯨ひげのサラダ」などの特異な献立も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.例文帳に追加

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 - Tatoeba例文

Although original meaning of Virupaksa in Sanskrit was 'the one who has various eyes' or 'the one who has awkward eyes,' such meaning was stretched to 'extraordinary eyes that have particular abilities' and was eventually interpreted as second sight and translated as "komoku (wide eyes)." 例文帳に追加

ヴィルーパークシャとは本来サンスクリット語で「種々の眼をした者」あるいは「不格好な眼をした者」という意味だが、「尋常でない眼、特殊な力を持った眼」さらに千里眼と拡大解釈され、広目と訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a general-purpose combine harvester having the subject grain discharge device collocated with the bottom of a grain tank and mounted with a grain extraction mechanism so as to improve extraction operating efficiency for grains, in particular beans such as soybeans or red beans.例文帳に追加

グレンタンク底部に連設された穀粒排出装置に穀粒取出し機構を取付け、穀粒、特に大豆、小豆等のビーン類の取出し作業効率のよい汎用コンバインを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

In such a case, when the continuity of a plurality of tokens including the delimiter coincides with a particular pattern, one token obtained by combining the plurality of tokens is extracted at the same time with the plurality of tokens sectioned by the delimiter.例文帳に追加

この際に、区切り文字を含む複数のトークンの連続が特定のパターンに合致する場合には、区切り文字によって区切られた複数のトークンと同時に、複数のトークンをまとめ上げた１つのトークンを抽出する。 - 特許庁

To provide a flexible elastomer molded product, in particular, a sheet or a film, having a self-adhesive face and adhesiveness-controlled faces, while retaining high impact-absorbing properties and heat resistance, low staining properties and low surface hardness.例文帳に追加

高い衝撃吸収性、耐熱性、低い汚染性および低い表面硬度を維持した、粘着面と粘着性調整面を有する柔軟性エラストマー成形体、特にシートまたはフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of realizing the superior braking performance on ice and reducing the partial abrasion by effectively preventing the falling-down, in particular, near a center of a block even when the density of sipings is increased.例文帳に追加

サイプ密度を高めた場合でも、特にブロック中央付近の倒れ込みを効果的に抑制することで、良好なアイス制動性を発現でき、しかも偏摩耗が生じにくい空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In particular, the excitations may be iteratively determined and applied to the conduit, and motion signals 107 representing the motion of the excited conduit may be processed to generate process parameter estimates, such as mass flow rate estimates.例文帳に追加

特に、励振は反復的に決定されて導管に加えられ、励振された導管の運動を表す運動信号１０７は、質量流量推定値などのプロセス・パラメータ推定値を生成するよう処理される。 - 特許庁

In particular, the support substrate directly under an active region 12 is defined as the metal part formed by plating and a region other than the active region, namely, the support substrate directly under an inactive region 14 is defined as the semiconductor part 22.例文帳に追加

特に、動作領域１２の直下の支持基板をめっきにより形成された金属部とし、動作領域以外の領域、すなわち非動作領域１４の直下の支持基板の領域が半導体部２２とする。 - 特許庁

To provide a birefringent marking, in particular for decorative, security, authentification or identification applications, that does not have the drawbacks of the prior art devices, exhibits effects of giving difficulty to counterfeit and allows an economic fabrication even at large scales.例文帳に追加

従来技術のデバイスの欠点を有さず、偽造が困難となる効果を示し、大規模でも経済的な製造が可能である、特に装飾、セキュリティ、認証、または識別用途向けの複屈折マーキングを提供する。 - 特許庁

To provide a composite component for light emission color conversion which can obtain a white color illumination light source of high reliability and a long service life even when using a blue color LED element, in particular high-power blue color LED element.例文帳に追加

青色ＬＥＤ素子、特に高出力の青色ＬＥＤ素子を使用しても、高信頼性、長寿命の白色照明光源を得ることが可能な発光色変換用複合部品を提供する。 - 特許庁

To provide an input circuit for a television tuner without an increased circuit scale and capable of avoiding the increase in the manufacturing cost by combining and connecting the elimination circuit of a frequency signal whose frequency is twice the frequency of a particular channel signal to an FM trap circuit.例文帳に追加

ＦＭトラップ回路に２倍の周波数信号の除去回路を組み合わせ接続し、回路規模が大きくなく、製造コストの上昇を避けられるテレビジョンチューナの入力回路を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable inkjet ink having a low viscosity, good ejection stability and excellent curing property, in particular, showing excellent solvent resistance and adhesiveness of a cured film formed on an ink-nonabsorptive medium.例文帳に追加

低粘度で、かつ吐出安定性が良好で、硬化性に優れ、特にインク非吸収性媒体上に形成された硬化皮膜の溶剤耐性や密着性に優れた活性エネルギー線硬化型インクジェットインキの提供。 - 特許庁

A monitoring device 4 connected through a LAN 3 to a mail server 13 which is connected to a manager terminal 8 and can communicate with the manager terminal by a particular packet described in a specially defined protocol is arranged.例文帳に追加

管理者端末（８）に接続し特別に規定されるプロトコルで記述される特定パケットにより管理者端末に対して通信が可能であるメールサーバ１３にＬＡＮ３を介して接続する監視装置４が配置される。 - 特許庁

To provide a voltage converter that is suitable for large-power usage in particular, has a use environment temperature higher than that of a voltage converter that uses a silicon system semiconductor element, and is easy to be integrated.例文帳に追加

特に大電力用途に好適であり、使用環境温度がシリコン系半導体素子を用いた電圧変換装置よりも高温であり、かつ、集積化も容易な電圧変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing system, a server, a printing method, a storage medium, and a program to perform printing with the same color expression on a plurality of printers in particular by removing the defect of the conventional technique.例文帳に追加

従来技術の欠点を除去し、特に複数の印刷機において同一の色表現が行われた印刷を行うための、印刷システム、サーバ、印刷方法、および記録媒体並びにプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a protection case for a portable telephone from an electromagnetic wave which blocks the electromagnetic wave by an electromagnetic wave filter effect in particular, also allows the a portable telephone to be normally used and also enables a signal to be normally transmitted and received.例文帳に追加

特に電磁波フィルター効果により電磁波を遮断すると共に、携帯電話を正常に使用でき、且つ信号を正常に送受信できる携帯電話用電磁波防護ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a microbicidal composition having excellent bactericidal effect, excellent bactericidal and therapeutic effects to wound surfaces in particular, and capable of maintaining the bactericidal effect over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、殺菌効果に優れ、特に創傷面等に対して優れた殺菌治療効果を有し、さらには長時間に渡って殺菌効果を維持することのできる殺菌組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting system installed outdoors in particular, capable of emitting seven colors by color mixing of an illuminating lamp consisting of three high intensity lamps, and also capable of wide range and wide angle light distribution.例文帳に追加

照明装置に関し、特に、屋外に設置され、３つの高輝度ランプからなる照明灯の混色によって７色の発光が可能であるとともに、広範囲および広角配光が可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card to be used for a boarding ticket, a telephone card, and a baggage tag for communicating data by using an external radio wave, in particular a non-contact IC card suitable for preventing forgery of a card.例文帳に追加

乗車券、テレホンカード、荷物タグ等に使用され、データの交信等を外部電波で行なう非接触型ＩＣカードに関し、特にカードの偽造等を防ぐのに好適な非接触型ＩＣカードに関するものである。 - 特許庁

To provide a laminated retardation film capable of enlarging a viewing angle of a liquid crystal display device, in particular an IPS mode liquid crystal display device and capable of attaching a retardation film to a polarizing film according to a roll to roll system.例文帳に追加

本発明の目的は、液晶表示装置、特にＩＰＳモードの視野角拡大を可能にし、かつ位相差フィルムと偏光フィルムをロールツウロールで貼合可能な積層位相差フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a new fluorescent lamp ballast suitable for using an SCR lighting adjuster, and a fluorescent lamp in particular, a small fluorescent lamp, which obtains stepless light control and a stable light control effect using this ballast.例文帳に追加

ＳＣＲ調光器を使用するのに適した新規な蛍光ランプ安定器、及びこの安定器を使用して無段階の調光と安定的な調光効果を得る蛍光ランプ、特に小型の蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

In particular, the new surface layer 1N that has reinforcing posts 1p, 1p... which bite into the existing floor 1 is formed by driving and installing a fiber reinforcing hardener C into the removed part after forming recesses for forming reinforcing posts 50h, 50h.例文帳に追加

特に、除去部分に、補強柱形成用凹孔５０ｈ，５０ｈを形成した後に繊維補強固化材Ｃを打設して、既設床１に食い込んだ補強柱部１ｐ，１ｐ…を有する新規表層１Ｎを形成する。 - 特許庁

In particular the reducing rate Fh and damping constant (h) of an acceleration are assumed, the static analysis is performed according to a limit strength calculation route to provide the static analysis values, and the values Fh and (h) are set so as to match the response values.例文帳に追加

特に、加速度の低減率Ｆｈ，減衰定数ｈを仮定して限界耐力計算ルートに従って静的解析により静的解析値を得、応答値と一致するようにＦｈ，ｈを設定する。 - 特許庁

To perform efficient sales activity without depending on a personal quality, in particular, to set the next schedule quickly when a business negotiation is canceled.例文帳に追加

個人的資質に頼らずに効率的な営業活動を行うこと、特に、商談が流れた場合に早急に次回の予定を設定することを可能にする商談管理装置及び商談管理方法を提供することである。 - 特許庁

To quickly and easily provide a conductive layer having required shape and dimension in a predetermined place, by eliminating a particular design and a modification of an internal shape for an extrusion head for forming a desired conductive layer.例文帳に追加

所要の導電層の形成のための、押出ヘッドの特別の設計、押出ヘッドの内部形状の変更を不要にして、所要の位置に、所期した通りの形状、寸法等の導電層を簡易迅速に設ける。 - 特許庁

Even in the case the material W ranges out over the rangeout region, the judging means 117 does not make a rangeout sensing so that particular pieces of operations can be done as long as it concerns the input/discharge area and material replacement area.例文帳に追加

材料Ｗがはみ出し領域にはみ出している場合でも、入出庫エリアおよび材料入れ替えエリアについては、各々の作業を行うことができるように、判断部１１７ははみ出し検出を行わない。 - 特許庁

The prolonged strength of the yen in particular has lowered export industries’ competitiveness and squeezed corporate profits, and even domestic enterprises that do not export face a deteriorating profit environment due to rising pressure to lower costs. 例文帳に追加

特に、長期化する円高は、輸出産業の競争力を低下させ、企業収益を圧迫するとともに、輸出を行っていない国内企業でも、コスト引下げ圧力の高まりで収益環境が悪化しつつある。 - 経済産業省

At large enterprises, human resources are hired placing a particular emphasis on the long-term development of employees and the accumulation of skills and abilities specific to the enterprise, and seniority-based wage systems spread in association with this practice.例文帳に追加

大企業においては、特に長期的に従業員の育成を行い、企業に特有の能力を蓄積することを重視した人材の採用等が行われ、年功賃金制はこれと関連して普及した。 - 経済産業省

We confirm that Japan's declining entry rate recently bottomed out and has begun to rise, focusing in particular on the startup activities of women and the elderly, and analyze their characteristics. 例文帳に追加

これまで低下を続けてきた我が国の開業率が、最近になって下げ止まりから上昇に転じつつあることを確認しつつ、特に、女性や高齢者による創業活動に着目し、その特性を分析したい。 - 経済産業省

Skills transfer is a problem that generally concerns all industries and occupations. Due to the impact of constant advances in technology and global competitive pressure, however, it can be a particular challenge on the manufacturing frontline.例文帳に追加

技能承継は一般にどの業種・職種にも起こる問題であるが、技術の高度化やグローバルな競争圧力等の影響で、モノ作りの現場において特に取組に困難が生じる可能性はある。 - 経済産業省

The management of large stores in particular shares many elements with the general management of shopping districts and commercial clusters, and making use of their human resources and application of their experience to town development is one option.例文帳に追加

特に大型店のマネジメントは、実は商店街や商業集積の総合的なマネジメントと共通する要素が大きく、そうした経験を積んだ人材をまちづくりに活用するというのも1つのアイデアである。 - 経済産業省

With the U.S. and West European countries beginning to show signs of recovery, Central and East European countries, whose economies had been expanding based on the infusion of capital from abroad, and in particular from West European countries, also started to revive from the second half of 2009, albeit weakly (see Figure 1-2-2-32).例文帳に追加

西欧を中心とする海外からの資金流入で拡大してきた中東欧諸国は、米国や西欧が回復に向かう中、2009年後半以降、弱いながらも回復に向かっている（第1-2-2-32図）。 - 経済産業省

It is also decided that Japan will promote initiatives for major countries/regions outside the Asia-Pacific region, including the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC), as well as initiatives for other countries/regions such as, in particular, emerging countries and countries with plentiful of resources.例文帳に追加

また、EU、GCC（湾岸協力会議）諸国など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを決定した。 - 経済産業省

Fig. 2-5-2 compares SMEs that carry out research and development and those that do not and shows that early growth phase SMEs that carry out research and development in particular are less likely to be able to secure sufficient funds.例文帳に追加

第2-5-2図は、研究開発に取り組む中小企業が、研究開発に取り組んでいない中小企業と比べても、特に成長初期において希望通りの資金調達が行えていないことを示している。 - 経済産業省