「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, throughout the countries and regions of East Asia, a common trend was for "Europe, others" and "Japan" to hold the first and second positions, respectively, as destinations to which people want to travel. In particular, in Taiwan and ASEAN4 "Japan" holds top position.例文帳に追加

また、各国・地域において、「日本」と「欧米・その他」が旅行先として１、２位を占めるという共通の傾向が見られ、特に、台湾とASEAN4においては、「日本」が１位となっている。 - 経済産業省

The proportion of enterprises which had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion reached 70% in manufacturing industries. However, thereafter, it has been on the decrease. (Chart 1-6) 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達したが、その後減尐傾向にある（図表１－６） 。 - 経済産業省

To provide a particular object tracking and monitoring system wherein a plurality of tracking monitor posts are installed in a monitor object area and the tracking monitor posts can mutually track and monitor a particular object over a wide range.例文帳に追加

複数の追跡監視ポストを監視対象領域内に設置し、これら追跡監視ポストが相互連携し、広範囲にわたり特定対象を追跡監視することができる特定対象追跡監視システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce the amount of a lubricating oil flowed out from a sliding bearing to a direction other than a particular direction in the case where a direction to which a lubricating oil is discharged from a sliding bearing supporting a rotary shaft is limited to a particular direction.例文帳に追加

回転シャフトを支持する滑り軸受からの潤滑油の排出方向を特定の方向に限定する場合において、滑り軸受から特定の方向以外の方向へ流出する潤滑油の量を削減する。 - 特許庁

To provide a pattern generating apparatus that can keep continuity of a pattern before and after a particular pattern even in the case of generating the pattern resulting from inserting the particular pattern with an optional length to part of a consecutive pattern.例文帳に追加

連続性を有するパターンの一部に任意の長さの特定パターンを挿入したパターンを発生する場合であっても、特定パターンの前後においてパターンの連続性を保つことができるパターン発生装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of keys are each or a key group including a plurality of keys are preassigned a particular sound or message, and in response to a touch on a given key, the assigned particular sound or message is generated and output.例文帳に追加

複数のキーのそれぞれ、または、複数のキーを含むキーグループに対して予め特定の音やメッセージを割り当てておき、所定のキーへのタッチの応答に対して割り当てられている特定の音やメッセージを生成、出力する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange capable of preferentially connecting an arrived call from a caller directing many complaints when a particular waiting time or a particular speech charge in a waiting state of the caller directing many complaints is exceeded.例文帳に追加

苦情の多い発信者に対して特定の待ち合わせ時間または特定の待ち合わせ通話料金をオーバした時に、苦情の多い発信者からの着信を優先に接続することが可能な構内交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing business investment which enables development of promising particular business, without being affected by the particular business situation of a proprietor and also enables improvement in investment accomplishment.例文帳に追加

この発明は、有望な特定の事業を事業者の経営状態に影響されることなく発展させることができると共に投資成果を向上させることができる事業投資管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a data transfer rate mediation system capable of ensuring data reception of a particular user even when the rate of application data of the particular user is temporarily increased in real time application which can change with time.例文帳に追加

時間的に変化し得る実時間アプリケーションにおいて特定のユーザのアプリケーションデータの速度が一時的に上昇してもそのユーザのデータ受信を確実なものにすることが可能なデータ転送速度調停システムを提供する。 - 特許庁

For example, when composition of a color particular image is requested in the case of carrying out the output processing on the basis of a black/white FAX document, the color type of the particular image is forcibly revised into black/white and the composite processing is carried out.例文帳に追加

たとえば、白黒ＦＡＸ文書に基づき出力処理を行なう場合にカラー特定画像の合成が要求されたときは、特定画像のカラー種別を強制的に白黒に変更して合成処理を行なう。 - 特許庁

The connection is in such a way that when a particular input signal line is set, all intermediate signal lines connected by a switching device to that particular input signal lines are forced to a predetermined logic state.例文帳に追加

接続は、特定の入力信号線がセットされているとき、スイッチング素子によって特定の入力信号線に接続された全ての中間信号線が所定の論理状態になるよう強制されるような態様である。 - 特許庁

i) A particular person whose total number of voting rights held by said person on the person's own account and the voting rights held by persons who are found to exercise their voting rights in the same manner as the intent of said particular person due to a close relationship with said particular person in terms of contribution, personnel affairs, funds, technology, transactions or other matters, or by persons who agree to exercise their voting rights in the same manner as the intent of said particular person, are one-third or more of the voting rights of the applicant (excluding individuals) (including cases where said particular person does not hold any voting rights on the person's own account 例文帳に追加

一　特定の者が自己の計算において所有している議決権と当該特定の者と出資、人事、資金、技術、取引等において緊密な関係があることにより当該特定の者の意思と同一の内容の議決権を行使すると認められる者及び当該特定の者の意思と同一の内容の議決権を行使することに同意している者が所有している議決権とを合わせて、申請者（個人を除く。）の議決権の三分の一以上を占めている場合（当該特定の者が自己の計算において議決権を所有していない場合を含む。）における当該特定の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Various free traveling wave grids and related systems in particular useful for separating, transporting, and concentrating biomolecules and other charged species are disclosed.例文帳に追加

生体分子や他の荷電種の分離、輸送、集中に特に有用な様々な進行波グリッドおよび関連するシステムが開示される。 - 特許庁

The device exerts a particular effect in the case of the screw 12a, 12b having a diameter of over 40 mm.例文帳に追加

本発明の水性分散体の製造装置は、スクリュー１２ａ，１２ｂの直径が４０ｍｍを超える場合にとりわけ効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a predictive coding device etc. capable of improving efficiency of coding of a sound signal, in particular, the efficiency of coding when a frame length is short.例文帳に追加

音声信号の符号化の効率、特にフレーム長が短い場合の効率を改善可能な予測符号化装置等を実現する。 - 特許庁

In the messages sent from the media gateway (10) to the media gateway controller (12), the particular protocol being used is identified.例文帳に追加

メディア・ゲートウェイ（１０）からメディア・ゲートウェイ制御装置（１２）へ送り出されるメッセージにおいて、利用されている特定のプロトコルが識別される。 - 特許庁

In particular, using color as the indicator characteristic allows easy visual checking of the remaining amount of the fuel substance.例文帳に追加

特に、この指標特性として色を用いることにより、目視により、燃料物質の残量を容易に確認することも可能となる。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced composite material having a low thermal expansion coefficient two-dimensionally and being useful for an extremely low temperature material in particular.例文帳に追加

2次元的に低熱膨張係数を有する,特に極低温材料に有用な繊維強化複合材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transmission system that is loaded on a vehicle, in particular, a bicycle or the like, of small size, light weight, and small energy consumption.例文帳に追加

特に自転車などの車両などに搭載される、小型・軽量で、エネルギ消費の少ないデータ送信のシステムを提供する。 - 特許庁

In particular, a wedge integral to the staple cartridge is driven to the distal side by a middle pin of the firing bar to effect stapling.例文帳に追加

具体的には、発射バーの中間ピンによってステープルカートリッジと一体のウェッジが先端側に移動してステープル止めが行われる。 - 特許庁

To provide a laser beam radiating device and a surface treatment method capable of improving the treatment effect of a irradiated article, in particular the surface of a metal.例文帳に追加

被照射物、特に金属表面の処理具合を向上可能なレーザ光照射装置及び表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical connector ferrule capable of efficiency and mutually connecting optical parts, in particular, different kinds of optical parts.例文帳に追加

光部品同士、特に、異なる種類の光部品同士を効率よく光接続することのできる光コネクタフェルールを提供すること。 - 特許庁

A ratio W/T of the radial directional width W of the particular solid material in relation to the intermediate layer thickness T is set to 0.3-1.0.例文帳に追加

粒状固形物の半径方向幅Ｗの、中間層厚みＴに対する比（Ｗ／Ｔ）は、０．３以上１．０以下である。 - 特許庁

To provide a method for setting a loan advantageously when purchasing a new asset, in particular an asset of high price such as an immovable estate and an automobile.例文帳に追加

新たな資産の購入、特に不動産、自動車等の高額なものを購入するときに、より有利にローンを組む方法の提供。 - 特許庁

When the hoop width direction and the thickness direction are set x and y respectively, the curved shape is expressed by y=x^n and 1.7≤n≤2.2, in particular.例文帳に追加

特に、この湾曲した形状は、フープ幅方向をｘ、厚さ方向をｙとしたときに、ｙ＝ｘ^n、１．７≦ｎ≦２．２で表される。 - 特許庁

To provide a bag breaking apparatus suitable for surely and efficiently cutting and breaking a bag filled with waste, in particular, a large garbage bag.例文帳に追加

廃棄物を詰めた袋、特に大型のごみ袋を確実に効率よく切断，破袋するのに好適な破袋装置を提供する。 - 特許庁

In particular, there are described automated systems and methods that separate regenerative cells, e.g., stem and/or progenitor cells, from adipose tissue.例文帳に追加

特に、再生細胞、例えば幹細胞及び／又は始原細胞を脂肪組織から分離する自動化システム及び方法が説明される。 - 特許庁

In particular, the impression is accurately estimated, while paying attention to the fact that human emotions are influences by one's emotions of slightly earlier.例文帳に追加

特に、人の感情が少し前の時間の自分の感情の影響を受けるという点に着目して正確に印象を推定する。 - 特許庁

To prevent adverse effects due to direct distribution of contents to each home, in particular, harmful contents to under age people.例文帳に追加

各家庭に対する直接的なコンテンツ、特に未成年者などに有害とされるコンテンツの配信による弊害を未然に防止する。 - 特許庁

To accurately manage a real time usage status of each customer seat provided in a store without the need of particular labor.例文帳に追加

格別な手間も必要とすることなく、店内に設けられた各客席のリアルタイムな利用状況を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

This konjak food is obtained by adding proanthocyanidin comprising an antioxidant substance stable against heat and alkali, in particular, extract from grape seeds to devil's tongue so that the konjak food contain it.例文帳に追加

コンニャクに、熱及びアルカリに安定な抗酸化物質であるプロアントシアニジン、特にブドウ種子抽出物を添加、含有せしめる。 - 特許庁

Further, one or more (e.g., twelve) identification holes are formed in a sheet so that a different particular pattern is formed on each of the holograms 5.例文帳に追加

さらに、ホログラム５ごとに異なる特定のパターンが形成されるように、シートに１個以上（例えば、１２個）の識別孔を穿設する。 - 特許庁

The annular space 50 functions as an oil sump to enhance the lubricity of the bearing immediately after start in particular.例文帳に追加

また、この環状空間５０を油溜りとして機能させることにより、特に始動直後の軸受の潤滑性を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a water decontaminating material which can be manufactured at a low cost, can adsorb nutrient salts, phosphor in particular, and is suitable for a sand covering application.例文帳に追加

低コストで製造でき、かつ栄養塩類、特にリンを吸着できて覆砂用途に適した水質浄化材料を得る。 - 特許庁

To properly handle the harmony between a friction braking sub-system and a regenerative braking sub-system and the harmony for a short period following ABS motion in particular.例文帳に追加

摩擦制動サブシステムと回生制動サブシステムとの間の調和を、特にABS動作に続く短期間の調和を適切に取扱う。 - 特許庁

There is not any particular change in the overall number of applications, the total value of loans and the implementation rate, compared with the previous periods. 例文帳に追加

また、全体の件数、金額、実行率等の傾向について見る限りは、従来の期間と比べて、特段変化は見られておりません。 - 金融庁

In particular, regarding conflicts of interest management, does the Manager develop a system to ensure independence of the Marketing and Sales Division, and to demonstrate a check-and-balance function? 例文帳に追加

特に、利益相反管理について、営業部門からの独立性を確保し、牽制機能を発揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions? 例文帳に追加

特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁

Do they include clear statements with regard to the following matters in particular, exhaustively cover necessary procedures and specify them appropriately? 例文帳に追加

また、自己査定基準には、特に以下の事項について明確な記載がなされ、必要な手続きを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do they include clear statements with regard to the following matters in particular, exhaustively cover necessary procedures and specify them appropriately? 例文帳に追加

また、償却・引当基準には、特に以下の事項について明確な記載がなされ、必要な手続きを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

To provide a panel in particular for raised flooring of simple structure, low cost and high resistance to action force and wear.例文帳に追加

構造が簡単であり、コストが低く、作用力及び摩耗に対する耐性が高い、特に高床に用いられるパネルを提供すること。 - 特許庁

OPERATION SIGNAL FORMATION AND/OR ADAPTATION METHOD AND DEVICE FOR OPERATING PRESSURE MEDIUM FEEDING MEANS FOR BRAKE DEVICE IN PARTICULAR FOR PUMP例文帳に追加

ブレ—キ装置の圧力媒体供給手段とくにポンプの操作のための操作信号の形成および／または適合方法および装置 - 特許庁

To provide an ophthalmic lens, in particular, a contact lens, capable of obtaining a pharmacological effect for an allergic ophthalmic disease over a relatively long period.例文帳に追加

アレルギー性眼疾患に対する薬効を比較的長期間にわたって得ることが可能な眼用レンズ、特にはコンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

In particular, a soft reinforcing material (polymer such as silicone rubber) is integrated with the peripheral edge of the skin to increase strength and facilitate handling.例文帳に追加

特に、その周縁に柔軟な補強材（シリコーンゴムなどの高分子）を一体化することにより強度を高め、扱い易くした。 - 特許庁