「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for a clamp spring capable of carrying out bending work for a looplike spring using a progressive press die, in particular, high in productivity, and long in the lifetime of the press die.例文帳に追加

順送プレス金型を用いてループ状クランプバネの曲げ加工が可能で、特に、生産性が高く、プレス金型の寿命が長いクランプバネの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus in which a phenomenon causing ink to scatter is eliminated, and an extensive stain, in particular, of recording paper in the inside of the recording apparatus is dealt with successively.例文帳に追加

インク飛散を発生させるような現象を解消し、記録装置内部の広範囲の汚染、特に記録用紙の汚染の問題を解決したインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

If there is not the commodities specified in the order placing data in stock, in particular, substitute commodities is specified (3), and the data of the substitute commodities are transmitted to the placing order input device 1 (4).例文帳に追加

特に、この発注データ中で指定されている商品の在庫がない場合には、 代替商品が特定され、 代替商品データが発注入力装置１に送信される。 - 特許庁

To provide a magnetic tape winding device capable of automatically detecting loosening in winding of a magnetic tape and accurately and quickly detecting loosening in winding that can not be recognized with eyes as well in particular.例文帳に追加

磁気テープの緩巻を自動的に検出でき、特に目視で判らない程度の緩巻をも正確にかつ速く検出することができる磁気テープ巻上げ装置を提供する。 - 特許庁

In particular, a pipe 53 forming the main outlet 51 is extended from the turbine housing 28 to the inside of an elbow pipe 42 in consideration of cross-sectional area change in the elbow pipe 43.例文帳に追加

ここで特に、このメイン出口５１を形成するパイプ５３を、エルボ管４３内部の断面積変化を考慮して、タービンハウジング２８からエルボ管４３の内部まで延長した。 - 特許庁

To suppress grayscale variations and color variation related to a viewing angle, while suppressing lowering of the luminance, lowering of contrast, and blurring in a liquid crystal display device, in particular, in a vertically aligned mode liquid crystal television.例文帳に追加

液晶表示装置、特に垂直配向型の液晶テレビにおいて、輝度の低下，コントラストの低下，ボケを抑制しつつ、見る角度による階調の変化，色変化を抑制する。 - 特許庁

A degree of the progress in the solid phase crystallization is determined, in particular, when an amorphous area and a polycrystal area exist in the inspection area on the substrate by the solid phase crystallization.例文帳に追加

特に基板上の検査領域に固相結晶化によりアモルファス領域と多結晶領域が存在する場合において、固相結晶化の進行度を判定することができる。 - 特許庁

Thereby, abrasion in first to third abutment parts disposed along a displacement transmission path extending from a rod to the pressure piston, in particular, in the first and second abutment parts is suppressed.例文帳に追加

これにより、ロッドから加圧ピストンに至るまでの変位伝達経路上に設けられる第１〜第３当接部、特に第１、第２当接部における摩耗を抑制することができる。 - 特許庁

To provide improved vectors for the insertion and expression of foreign genes encoding tumor antigens for use in prevention and/or treatment, in particular, in immunotherapeutic treatment of cancer.例文帳に追加

癌の予防および／または治療、特に免疫療法に使用するための、腫瘍抗原をコードする外来遺伝子の挿入および発現のための改良されたベクターを提供する。 - 特許庁

The inputted data is quickly taken in the database owned by the hotel/inn to be effectively utilized in the management of the hotel/inn, in particular, the guest management, and the CS (customers' satisfaction) management operation.例文帳に追加

入力されたデータは、ホテル・旅館が構築しているデータベースに迅速に取り込まれるようにし、ホテル・旅館の経営、特に顧客管理、ＣＳ（顧客満足度）管理業務に役立たせる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium, which has the same lustrous feeling as that inherent in silver salt photograph and in particular develops few amount of paper dust at cutting in smaller sizes and can obtain high ink absorbency.例文帳に追加

銀塩写真並の光沢感を有すると共に、特に小判断裁時の紙粉量が少なく、高いインク吸収性を得ることができるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcast receiving antenna, capable of easily adjusting the angle for erecting, in particular, in a perpendicular direction and further stably holding it in such a state.例文帳に追加

特に鉛直方向に立たせるための角度調整が容易に行え、しかもその状態を安定的に保持することができる、地上デジタル放送受信用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition comprising an acid addition salt of (-)-(1R)-phenyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-2-carboxylic acid (3R)-quinuclidin-3-yl ester (compound A), as active component, high in storing stability, in particular in stability against humidity.例文帳に追加

保存安定性が高く、特に湿度に対する安定性を有する(-)-(1R)-1-フェニル-1,2,3,4-テトラヒドロイソキノリン-2-カルボン酸 (3R)-キヌクリジン-3-イルエステルの酸付加塩を有効成分とする医薬組成物の提供。 - 特許庁

In particular, moves to obstruct the investigative and reporting authority of auditors and restrict audit-related expenses in an unreasonable manner must be excluded in order to secure the independence of auditors. 例文帳に追加

特に、監査役の調査権限及び報告権限を妨げることや、監査費用支出に不合理な制限を設けることを排除し、監査役の独立性を確保しているか。 - 金融庁

To provide a seeding condition detecting method which detects the stay of seeds, absence of seeds and a change in a seed grain amount in a paddy rise direct seeding in particular, and to provide a direct seeder using the seeding condition detecting method.例文帳に追加

特に水稲直播作業における種子の滞留、欠粒、播種粒量の変化を検出する播種状態検出方法及びその方法を用いた直播機を提供すること。 - 特許庁

In particular, such a simple method that the particulate steel-making slag is retained in the water in a water tank and the carbon dioxide-containing gas is blown from an under part of the steel-making slag is adopted.例文帳に追加

特に、粒状の製鋼スラグを水槽内の水中に保持し、その製鋼スラグの下から水中に二酸化炭素含有ガスを吹き込むというシンプルな手法が採用できる。 - 特許庁

To provide a surface plasmon measuring technology to be incorporated in a process line and capable of performing the specific high-sensitivity in-line measurement of a particular substance in fluid having passed a preceding process.例文帳に追加

プロセスライン上に組み込んで、前のプロセスを通過した流体内の特定の物質を特異的、高感度にインラインで計測可能な表面プラズモン測定技術を提供する。 - 特許庁

To provide a slip-resistant glove having antislip properties and abrasion resistance in a balanced manner, in particular, excellent in antislip properties on oil, and having a small content of anion or cation causing rust development.例文帳に追加

滑り止め性及び耐摩耗性をバランス良く備え、特に油に対する滑り止め性に優れ、発錆の原因となるアニオンやカチオンの含有量の少ない手袋を提供する。 - 特許庁

In particular, elongase is utilized in the conversion of gamma linolenic acid (GLA) to dihomogama linolenic acid (DGLA) and in the conversion of DGLA or 20:4n-3 to eicosapentaenoic acid (EPA).例文帳に追加

特に、エロンガーゼは、γリノレン酸（ＧＬＡ）のジホモガンマリノレン酸（ＤＧＬＡ）への変換及びＤＧＬＡ又は２０：４ｎ−３のエイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）への変換において利用される。 - 特許庁

The present invention further contemplates assays for detecting such viral variants, which assays are useful in monitoring anti-viral therapeutic regimens and in developing new or modified vaccines directed against viral agents and in particular HBV variants.例文帳に追加

さらに、抗ウイルス治療療法のモニタリングならびにウイルス因子（viral agent）、特にHBV変種に指向する新規または改変されたワクチンの開発に有用なこのようなウイルス変種の検出アッセイ。 - 特許庁

To easily detect material flaws for a complicated shape of a testing body, for which angle beam flaw detection and surface wave flaw detection are difficult to be applied in a normal method, in particular the material flaw generated in a cylindrical face.例文帳に追加

通常の方法では斜角探傷や表面波探傷の適用が困難な、複雑形状の試験体の、特に円筒面に発生する材料きずを容易に検出する。 - 特許庁

In the step (ii) of detecting instabilities in a leakage current, referred to as noise, it is established that the instabilities arise in particular at a reverse driving voltage between 1 and 10 volts.例文帳に追加

ｉｉ）ノイズとして表される漏れ電流の不安定さを検出する工程は、特に１〜１０ボルトの逆駆動電圧において不安定さが現れることを確立している。 - 特許庁

In the case of storing an inputted image in a memory and generating output files for transmitting and printing, when the inputted image is a particular original, processing is applied to the image stored in the memory.例文帳に追加

入力画像をメモリに格納し、送信用と印刷用の出力ファイルを作成する際、入力画像が特定原稿であれば、メモリに記憶した画像に対して加工処理を行う。 - 特許庁

In particular, the air tank is made to have, for example, an O-shape in a plan view, a U-shape in a plan view, or the like capable of surrounding a plane, and is disposed to surround the spray gun body and the paint tank.例文帳に追加

特に、エアタンクは例えば平面ロの字状、平面コの字状等の平面囲繞形状を成し、スプレーガン本体及び塗料タンクを取り囲むように配置されている。 - 特許庁

To provide a metal strip cutting device capable of preventing any change in the surface characteristic, in particular, any increase in the surface contact resistance when cutting a metal strip to a desired width.例文帳に追加

金属帯を所望の幅寸法に裁断するに際し、表面特性の変化特に表面接触抵抗の増大を生じることのない金属帯の裁断装置を提供する。 - 特許庁

In procedures in accordance with this Chapter the Patent Office may obtain the opinion of, in particular, federal ministries, regional authorities as well as associations, organizations and institutions of trade and industry. 例文帳に追加

本章の規定による手続において，特許庁は，特に，連邦各省，地方公共団体並びに商工業関連の団体，機関及び協会の意見を求めることができる。 - 特許庁

The method for identifying experts from among communities of users in a recommender system includes a step for identifying first an item in a particular field provided by a user in the community.例文帳に追加

リコメンダシステムにおいてユーザの共同体の中から専門家を識別するための方法は、まず、共同体の中のユーザによって提供される特定の分野におけるアイテムを識別する。 - 特許庁

To distinguish and display the faces of persons appearing in video by detecting the faces in particular from the video and identifying the detected face in addition.例文帳に追加

映像から顔に特化した検出を行い、さらに検出した顔の識別を行うことで、映像中に登場する人物の顔を区別して表示することができるようにすること。 - 特許庁

In particular, the invention provides a test cartridge useful in the practice of hemocyte lysate-based assays for the detection and/or quantification of a microbial contaminant in the sample.例文帳に追加

特に、本発明は、サンプル中の微生物夾雑物の検出および／または定量のための血球溶解物ベースのアッセイの実施において有用な試験カートリッジを提供する。 - 特許庁

As a result, an effect occurs that a semiconductor device disposed in an upper part and a periphery of the wiring substrate can be effectively cooled without in particular providing a cooling device in the vicinity thereof.例文帳に追加

そのことにより配線用基板上部および周囲に配置される半導体装置を、特別にその近辺に冷却装置を設けることなく効率よく冷却できる効果がある。 - 特許庁

To provide an oil filter unit disposed in an oil sump in an oil circulation line of an automatic transmission in particular, having a high filtering grade, a large filtration capacity, and a long service life.例文帳に追加

特に自働変速機のオイル循環路におけるオイルサンプに配置されるオイルフィルタユニットで、高い濾過グレードを有すると共に濾過容量が大きく、長い寿命を有するものを提供する。 - 特許庁

To provide a reverberation providing apparatus capable of changing both the positions and directions of a sound emission point and a sound receiving point located in a particular acoustic space by simple operations in the case of reproducing the acoustic space in real time.例文帳に追加

特定の音響空間をリアルタイムに再現するときに、その音響空間に配置された発音点や受音点の位置および向きの双方を簡易な操作によって変化させる。 - 特許庁

To exert a processing burden nearly evenly to respective error correction lines in error correction processing and to obviate the occurrence of the error correction lines having a high probability of resulting in a correction failure in particular.例文帳に追加

誤り訂正処理の際に各誤り訂正ラインにほぼ均等に処理負担がかかり、特に訂正不能となる確率の高い誤り訂正ラインを発生させないようにする。 - 特許庁

To provide a high tensile strength steel sheet which has satisfactory toughness, has excellent strength and toughness, in particular, toughness in a direction orthogonal to a rolling direction, and has a satisfactory balance in the characteristics and cost effectiveness.例文帳に追加

溶接性が良好で、強度と靱性、とくに圧延直角方向の靱性にすぐれた、、特性と経済性のバランスのよい高張力鋼板およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an ester by an esterification reaction between a water-soluble carboxylic acid, in particular acetic acid, dissolved in water and a water-soluble alcohol though an esterification reaction in water is difficult conventionally.例文帳に追加

従来困難であった水中に溶解した水溶性カルボン酸、特に酢酸と水溶性アルコールのエステル化反応により、効率的にエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the casing is opened in a vertical direction at a particular angle and then opened in a horizontal direction, the rotation restriction part 34b is engaged with the rotation restriction part 35a and a rotation angle in a vertical direction is retained.例文帳に追加

筐体を縦方向に特定の角度で開いた後横方向に開くと、回転規制部３４ｂと回転規制部３５ａとが係合し、縦方向の回転角度が維持される。 - 特許庁

A Bessel beam is an axially-condensed beam and the diameter of the beam, in particular the diameter of the region in the center where the intensity peaks, does not change greatly in the range where the distance from the conical lens is short.例文帳に追加

ベッセルビームは、軸状集光ビームであり、ビームの径、特に、中心の強度のピークとなる部分の径が円錐形状レンズからの距離が近い範囲では大きく変化しない。 - 特許庁

The polyamide resin constituting the fishnet, in particular, exhibits a relative viscosity of 2.5-5.5, as determined in compliance with JIS K6810 wherein 1% of the polyamide resin in 98% sulfuric acid is measured at 25°C.例文帳に追加

中でも該ポリアミド樹脂の相対粘度が、ＪＩＳ Ｋ６８１０に従って９８％硫酸中濃度１％、温度２５℃で測定した値で２．５から５．５である漁網とすること。 - 特許庁

To improve wind-resistant performance by restraining a tile tiled on the upper side in a central part of its head part in well-balanced manner without engaging tiles adjacent on the right and left sides mutually in particular.例文帳に追加

左右に隣接する瓦相互間を特別に係合させることなく、上側に葺かれる瓦を、その頭部の中央部でバランスよく拘束して耐風性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a highly adhesive die-attach paste for semiconductors, low in modulus and seldom causing resin bleed, and to provide semiconductor devices high in reliability such as having high soldering crack resistance in particular.例文帳に追加

接着性に優れ低弾性率でかつレジンブリードが発生しにくい半導体用ダイアタッチペースト及び特に耐半田クラック性等の信頼性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

His administration in Higo was a great success, and in particular he exhibited his remarkable ability, beyond the well-known flood control, in commercial policies such as making wheat a local specialty and using it to settle trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

肥後における治績は良好で、田麦を特産品化し南蛮貿易の決済に当てるなど、世に知られた治水以外に商業政策でも優れた手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the increase in the power of what was once the guardian yashiki-gami of a family allowed it to become more than simply a family deity and ascend to the status of a local ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加

ところによっては、一家一族の守護神であった屋敷神が、神威の上昇により、一家一族の枠組みを超えて、氏神に昇格することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he belongs to the direct line of disciples of Shinran, Hongan-ji Temple at the time of Rennyo's birth was in an extreme state of decline in contrast to other schools of Buddhism and other sects within Jodoshin-shu, such Shinshu Bukkoji Sect in particular, that were flourishing. 例文帳に追加

親鸞の直系とはいえ蓮如が生まれた時の本願寺は、他宗や浄土真宗他派、特に真宗佛光寺派の興隆に対し、衰退の極みにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These currencies were widely circulated, and in particular, Ginsatsu took an initiative for silver transaction by weight by acting as a substitute of silver coins whose value was determined by weight such as Chogin, which were decreased in circulation in the later Edo period. 例文帳に追加

これらは広く流通し特に銀札は江戸時代後期に流通高が減少した丁銀などの秤量銀貨の代役を務め、銀目取引の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nationally, the remains are known as a place where the oldest-in-Japan dwelling site was found, and in particular, the structure of a dwelling in the latter part of the Paleolithic period was made clear there. 例文帳に追加

全国的には、現在わかっている日本最古の住居跡が見つかったことで知られ、そこでは後期旧石器時代の住居の構造が明らかになったことが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス