「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multifunction system including an automatic data correcting function in which only parts of output paper filled in a marker in a particular color is recognized by an OCR and text information is corrected on a UI to carry out re-output and correction of an original file.例文帳に追加

出力用紙上に特定色のマーカーで塗りつぶされた部分のみＯＣＲし、テキスト情報をＵＩで修正して、再出力やオリジナルファイルの修正を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism for removing foreign matters such as scattered papers on a paper sheet conveying passage in a paper sheet processing apparatus, in particular, in a paper feed unit and an inspection unit.例文帳に追加

本発明は、紙葉類処理装置における紙葉類の搬送路上、特に給紙部及び検査部で飛散する紙葉類の異物を除去するための機構に関するものである。 - 特許庁

When a particular operation (depression operation of camera mode button 39, etc.,) is detected in the explanation mode, set contents in the pseudo setting operation are reflected in the actual set contents.例文帳に追加

また、説明モードにおいて特定の操作（カメラモードボタン３９の押下操作等）が検出された場合には、擬似的な設定動作における設定内容が現実の設定内容に反映される。 - 特許庁

"Rights over local domestic plant variety" is a right of community consecutively domiciling in particular local areas who cooperate in conserving, maintaining or developing the breeding in such local area.例文帳に追加

「地域固有植物品種に対する権利」は特定の地域に継続的に居住し、そのような地域での品種の保存、維持、開発に協力しているコミュニティの権利である。 - 特許庁

To excellently suppress a false color and prevent colors other than the false color from being suppressed in the case of the generation of the false color on an object in an image, in particular, the generation of the false color on a human skin.例文帳に追加

画像中の被写体、特に人肌部分に偽色が発生するような場合に偽色を良好に抑圧するとともに、偽色以外を抑圧しないようにすること。 - 特許庁

In particular, the distance between the end of the relieving portion 10 of a radiator 7 and the lower end of a slot portion 9 in the insulator 6 is set to be approximately five times the depth of the notched portion 8 in the collector 4.例文帳に追加

特に、放熱体７の逃げ部１０の端面から絶縁体６のすり割り部９の下端部までの距離を、コレクタ４の切り欠き部８の深さのほぼ５倍にする。 - 特許庁

To provide an elastic wheel capable of heightening the comfortableness in a vehicle, and its vibrationproof and soundproof performances and enhancing the absorbing efficiency for a vibratory input, in particular fed in the vertical direction.例文帳に追加

車両の乗り心地や防振性、防音性を高め、特に上下方向からの振動入力に対する吸収効率を向上を図った製造しやすい弾性ホイールを提供する。 - 特許庁

In particular, the pattern dimension is evaluated by using two or more kinds of patterns to suppress variance in the proximity effect in an electron beam (EB) drawing device while checking the size of the proximity effect.例文帳に追加

とくに、ＥＢ描画装置における近接効果のバラツキを少なくするために２種類以上を用いて、近接効果の大きさを確認しながらパターン寸法を評価する。 - 特許庁

To provide a camera device with a rotating table capable of tracking an object intended by an operator, reducing difficulty in tracking operation, and reducing difficulty in operation just after the start of the operation in particular.例文帳に追加

操作者が意図した物体を追尾でき、かつ、追尾操作の困難さを低減でき、特に操作開始直後の操作の難しさを低減できる回転台付きカメラ装置を提供する。 - 特許庁

Almost all the ball formed at the wire tip, aside from one part stored in the small diameter recess 52, is stored in the large diameter recess 48, and thus the size of the bump, in particular, the diameter of the bump is prevented from becoming too large.例文帳に追加

大径凹部４８にはワイヤ先端にできたボールのうち小径凹部２４に収まる一部を除くほぼ全部が納まり、バンプの大きさ、特にバンプ径が大きくなり過ぎるのを抑える。 - 特許庁

In this solid-state image sensing element, a part between the neighboring picture elements, in particular, a part between light receiving sensor parts 12 which are adjacent to each other in the vertical direction is isolated by an element isolation region 25 having trench structure.例文帳に追加

固体撮像素子において、隣接する画素、特に垂直方向に隣接する受光センサ部１２間がトレンチ構造による素子分離領域２５で分離されて成る。 - 特許庁

To provide a multi-terminal type solid electrolytic capacitor excelling in manufacturing accuracy, joint strength and safety, in particular, having a small thickness and a small size, and having sufficient flexibility in component arrangement; and to provide its method for manufacturing.例文帳に追加

製造の精度、接合強度や安全性に優れ、特に、薄型かつ小型で部品配置の自由度が大きい多端子型の固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, when a standard cell is used, a gap space is used and a basic cell which is not used in a gate array is used to control a change in the whole layout to be a small partial change.例文帳に追加

特に、スタンダードセルを使う場合では隙間のスペースを使用し、ゲートアレイでは利用されなかった基本セルを使用し、全体のレイアウトの変更を僅かな部分変更で済ませる。 - 特許庁

In this context, particular attention should be paid to eliminating policy biases in favour of short-term capital flows, particularly in foreign currencies, and promoting sound debt management policies. 例文帳に追加

この関連で、短期資本移動、特に外貨建の資本移動の選好につながる政策バイアスの除去及び健全な債務管理政策の促進について特に注意が払われるべきである。 - 財務省

Budget and expenditure management in the public sector as well as tax and custom administration, in particular, are the vital building blocks for government capacity. So, strengthening the capacity of government institutions and human resources in these areas is an urgent task. 例文帳に追加

特に公的部門の予算・支出管理や徴税制度の改善は、まさに政府能力の根幹であり、こういった分野を担当する官庁・人材の強化は喫緊の課題です。 - 財務省

As part of our overall objective for growth and jobs, we commit to maximise growth potential and economic resilience in developing countries, in particular in Low-Income Countries (LICs). 例文帳に追加

成長と雇用のための全体目標の一部として，我々は，途上国，特に低所得国（LICS）における潜在成長力及び経済の強じんさを最大化することにコミットする。 - 財務省

any information, document or documentary evidence specified in or accompanying the application in accordance with section 72L (2) is false, incorrect or incomplete in any material particular 例文帳に追加

第72L条 (2)に従って申請書に明示され又は添付された何れかの情報，書類又は書証が重要な事項において虚偽であり，間違いであり又は不完全であること - 特許庁

To prevent crack failure of an elastic seat used in a valve part caused by deformation by circulation of high-pressure gas, in a solenoid valve used, in particular, to control the circulation of high-pressure gas.例文帳に追加

特に高圧ガスの流通制御に使用される電磁弁において、弁部に使用される弾性材シートが、高圧ガスの流通によって変形して亀裂破損することを防止する。 - 特許庁

To provide an overall TFT structure for the driving circuit and pixel regions, in which the TFTs in the driving region and the pixel region have different characteristics, in particular electron mobility and/or leakage characteristics.例文帳に追加

駆動領域と画素領域のＴＦＴが異なる特性、特に、電子移動度と、または漏れ特性を有する駆動回路と画素領域の全体的なＴＦＴ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bag used for various applications, in particular, a bag used favorably as a water draining bag housing kitchin garbage or the like in a sink in a kitchen of a house.例文帳に追加

各種用途のために使用される袋、特に、家庭の台所の流し台において生ゴミ等を収納する水切り袋として好適に使用することができる袋を提供する。 - 特許庁

To obtain a Chinese medicine-based jellylike pharmaceutical composition hard to cause syneresis, good in storage stability, widely usable as a Chinese medicine in particular, and takable without worrying about taste such as bitterness inherent in Chinese medicines.例文帳に追加

離漿しにくく、保存安定性に優れ、特に漢方薬に広く使用可能で、漢方薬の有する苦味などの味を気にすることなく服用できる漢方ゼリー医薬組成物の提供。 - 特許庁

In particular, the image reading apparatus includes a light quantity adjusting means for carrying out light quantity adjustment in order for each block, in accordance with the quantity of reflection light received from the reference color member.例文帳に追加

とりわけ、画像読み取り装置は、基準色部材からの反射光の受光光量に応じてブロックごとに順番に光量調整を実行する光量調整手段を含む。 - 特許庁

In particular, in this filling method, the sealed case 1 and the preliminary storage chamber 20 are separately evacuated, and the liquid filler 3 is filled in the evacuated sealed case 1 from the preliminary storage chamber 20.例文帳に追加

とくに、本発明の充填方法は、密閉ケース１と一時貯溜室２０とを別々に減圧し、減圧した密閉ケース１内に一時貯溜室２０から充填液３を充填している。 - 特許庁

In particular, in a customer using plural purses properly, the point card system is usable even when any of the purses is carried by holding one of the plural registered cards in the each purse.例文帳に追加

特に、複数の財布を使い分けている顧客は、登録した複数のカードを各財布に１枚ずつ入れておけば、どの財布を携帯していてもポイントカードシステムを利用できる。 - 特許庁

In particular, a ratio of a matrix phase to the dispersion phase is preferably 40-70 vol.% in the matrix phase thermoplastic resin, and 60-30 vol.% in the dispersion phase thermoplastic resin.例文帳に追加

特に、マトリクス相と分散相との比率は、マトリックス相の熱可塑性樹脂が４０vol％〜７０vol％、分散相の熱可塑性樹脂が６０vol％〜３０vol％であることがよい。 - 特許庁

To provide a compound in a pregabalin form, useful for treating pain in particular, and acting so as to increase the duration in the plasma of the active ingredient when administered to humans or other animals.例文帳に追加

プレギャバリンの様式で、特に痛みの治療に有用であり、ヒトまたは他の動物に投与される場合に活性成分の血漿中での存続時間を増加させる化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a rail connecting roadbed unit in a railway model, which can arbitrarily change, in particular, lengths and curvatures of rails, related to the rail connecting roadbed unit in the railway model.例文帳に追加

本発明は鉄道模型におけるレール連結道床ユニットに関し、特にレールの長さや湾曲度を任意に変えることのできる鉄道模型におけるレール連結道床ユニットに関する。 - 特許庁

To easily separate two panels or the like in particular by rotating a pin in relation to the mounting device capable of fixing the two panels in a overlapping state.例文帳に追加

例えば二枚のパネル等を重合状態に固定可能な取付装置に関し、特にピンを回転することにより、二枚のパネルを容易に離隔することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a deodorizer in particular, a deodorizer substrate with a porous carrier material formed in a monolithic form, and to provide an odor neutralizing composition in the porous carrier material.例文帳に追加

脱臭剤、特に、モノリシックな形態に形成された多孔性担体材料を有する脱臭剤基板、および多孔性担体材料の中のにおいを中和する組成物を提供すること。 - 特許庁

In particular, there was a rush of bids by banks for a 3-year fund supply operation, which was newly introduced in December 2011,and the ECB supplied more than ?1 trillion through two tenders conducted in December 2011 and March 2012.例文帳に追加

とりわけ2011年12月に新たに導入された3年物資金供給オペには銀行の応札が殺到し、同月と2012年3月の2度の入札により1兆ユーロ超を供給している。 - 経済産業省

In Section 1, we found that there are rising concerns about the hollowing out of industry in many major countries, and in particular, the conditions surrounding Japan have become more severe compared with the United States, Germany, and South Korea.例文帳に追加

第 1 節では、主要国の多くで空洞化の懸念が生じており、中でも我が国の状況は米独韓に比べて厳しい状況にあることが明らかになった。 - 経済産業省

The fact is, last year the atmosphere in Japan was one that tended to view the trends in East Asia and China in particular as a threat and there were several viewpoints that regarded hollowing out as a major problem.例文帳に追加

実際、昨年は、日本の中の雰囲気として中国を中心とする東アジアの動きを脅威ととらえ、空洞化は大問題であるという見方が少なくなかったと思われる。 - 経済産業省

The growth rate of the high-income class population in developed nations for the period between 2009 and 2020is expected to be about 1.2 times larger (Figure 3-2-1-5), while that of emerging economies will be about3.3 times larger. Growth rate in BRICs, in particular, should be about 5.3 times larger.例文帳に追加

2009 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍であること（第3-2-1-5 図）に対し、新興国では約3.3 倍、特にBRICs では約5.3 倍の伸びと予想される。 - 経済産業省

In the Asia economic zone, in particular, as addressed in Cheaper 2, needs of infrastructure is expanding along with its economic growth. Approximately 8trillion dollars' worth infrastructure needs are created for 11 years during 2010 and 2020.例文帳に追加

特に、アジア地域においては、第2 章で指摘したとおり、経済成長とともにインフラニーズが拡大しており、2010 年～2020 年の11 年間で約8 兆ドルのインフラニーズが存在している。 - 経済産業省

In particular, with regard to the FTA with South Korea, negotiations began in May 2007,and a provisional agreement was concluded in March 2009, after eight negotiations, but it excludes several issues.例文帳に追加

この中でも、韓国とのFTAについては、2007 年5 月の交渉開始後8 回にわたる交渉の結果、2009 年3 月には一部の論点を除いた「暫定合意」を発表するに至っている。 - 経済産業省

Originally this was a custom called 'toshikomori' (also referred as toshigomori) in which the head of a family shut himself away in the shrine of the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) from the night of New Year's Eve until the morning of New Year's Day to offer prayers. 例文帳に追加

元々は「年蘢り」（としこもり、としごもり）と言い、家長が祈願のために大晦日の夜から元日の朝にかけて氏神の社に蘢る習慣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in the case of Yumeji TAKEHISA, he was active in the Taisho period in particular, so the ups and downs of the period were synchronized with those of his thoughts, acts and works. 例文帳に追加

とくに「竹久夢二」に限っていえば、彼の場合、実質的に活躍した年代が大正期と重なり、その思索や行動そして作品において時代の浮き沈みと一体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result of transforming a character in an vector font in a particular way is often saved as a bitmap in a font cache to avoid repeating the calculations if that character is to be drawn again. 例文帳に追加

一定の方法で文字をベクトルフォントに変換した結果は,その文字が再び引き出される場合に計算の繰返しを避けるため,しばしばフォントキャッシュにビットマップとして保存される． - コンピューター用語辞典

In particular, a negative length value means to copy the data without looping over the source data in chunks; by default the data is read in chunks to avoid uncontrolledmemory consumption.例文帳に追加

特に負のlengthはチャンク内のソースデータを繰り返し操作することなくコピーします。 つまり標準ではデータは制御不能なメモリ消費を避けるためにチャンク内に読み込まれます。 - Python

The trench for chipping is not formed in the outer peripheral part of the wafer so as to ensure the strength of the wafer, to avoid damages of the wafer in handling and in particular damages from the outer peripheral part which are easy to occur.例文帳に追加

ウェハの外周部にチップ化用溝を形成しないことでウェハの強度を確保して、取扱い時のウェハ破損、特に発生しやすい外周部からの破損、を回避する。 - 特許庁

To provide a fluoro-rubber composition for molding process excellent in processing characteristics such as kneading and extruding, in particular, excellent in extrusion molding into a thin product, and to provide a hose for fuel using the composition.例文帳に追加

練りや押出といった加工特性に優れ、特に薄肉に押出加工するのに優れる、成形加工用フッ素系ゴム組成物およびそれを用いた燃料用ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus capable of improving the in-plane uniformity of the temperature distribution on a substrate at heat treatment, in particular, and improving the uniformity of the temperature distribution in a periphery of the substrate.例文帳に追加

熱処理時における基板上の温度分布の面内均一性、特に基板周縁部の温度分布均一性を向上させることができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for the hair, imparting good slipperiness and pliability even to damaged hair from being in a wet to dry condition and thereafter, and, in particular, excellent in slipperiness, pliability and trim touch of the hair after dried.例文帳に追加

ダメージヘアに対しても湿潤時から乾燥後まで良好な滑り性、柔軟性を付与し、特に乾燥後の滑り性、柔軟性、纏まり感に優れる毛髪用組成物の提供。 - 特許庁

To improve, in particular, a structure of a joining member to easily manufacture and assemble a heat exchanger integrated with a liquid receiver, in the heat exchanger in which the joining member is disposed between a header and the liquid receiver and integrated.例文帳に追加

ヘッダと受液器との間に接合部材を介在させて一体化した受液器一体型熱交換器において、とくに接合部材の構造を改良し、製造、組み付けを容易化する。 - 特許庁

To provide a hot isotropic pressurizing device of a simple structure capable of reducing a temperature distribution in a treatment chamber, in particular, increasing a cooling speed in a cooling process.例文帳に追加

処理室内の温度分布を低減させるとともに特に冷却工程において冷却速度を速めることができかつ構造が単純な熱間等方圧プレス装置を提供する。 - 特許庁