「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In the US in particular, the rate of increase in labor productivity accelerated in the late 1990s, and the MFP increase rate also expanded in the 1990s compared with the 1980s. According to the statistics shown in this figure, the MFP increase rate in the US was higher than that in Japan.例文帳に追加

特に、1990年代後半に労働生産性の上昇率が加速化した米国は、MFPについても1980年代に比して1990年代には上昇率が拡大しており、この図に表れた統計上では、我が国のMFP上昇率を上回る上昇率を確保している。 - 経済産業省

In the cases referred to in Section 8 or 9 it may be decided, where reasonable, that either or both of the trade symbols may only be used in a particular manner . for example, shaped in a particular way, or with the adddition of a place-name or some other explanatory feature. 例文帳に追加

第8条又は第9条にいう場合において，適切と認められるときは，取引表象の何れか一方又はその双方を，特定の態様においてのみ，例えば特定の形状で又は地名若しくはその他の説明的表示を伴って，使用することができる旨を決定することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a high purity α-methylenes in a high yield and at a low cost which has excellent operability including the capability of causing the intended product of its final stage to be in a readily separable state in particular and capability of easily removing an oxalyl compound in particular, a byproduct resulting from the reaction of an enol salt and formaldehyde, subsequent to the above reaction.例文帳に追加

操作性、特に最終段階の目的物の分離が簡便な状態で高純度なα−メチレン類を安価且つ高収率で高純度に製造する方法、特に、エノール塩をホルムアルデヒドと反応させた後、副生するオキサリル化合物の除去を容易とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem caused by a conventional coded signal because the dependence of processes due to pixels and coefficient information items in multiple reference relations exists in the signal wherein a process is executed between particular coefficients and thereafter another process is carried out between the other coefficients by utilizing a result of the process between the particular coefficients in the case of executing sub band composite in decoding.例文帳に追加

従来の符号化信号は復号化におけるサブバンド合成を行う際に、多重参照関係にある画素間や係数情報間には、ある特定の係数間で処理を行った後、その結果を利用して他の係数間の処理を行うといった処理の依存関係が存在するような信号である。 - 特許庁

To provide an ink composition high in jet stability, excellent in hue, light resistance, water resistance, ozone resistance in particular, and free of defects in printed image quality in a water-based ink advantageous from the viewpoint of handleability, odorlessness, safety, etc.例文帳に追加

取扱い性や無臭性、安全性等の観点から有利な水性インクにおいて、吐出安定性が高く、色相や耐光性、耐水性、特に耐オゾン性に優れ、画質面での欠点がないインク組成物を提供する。 - 特許庁

In particular, an evaporator 38 for dehumidification constituting the heat pump mechanism is disposed in a lower space in a higher position side of the inclined drum 24, and a condenser 37 is disposed in the lower space in the lower position side.例文帳に追加

特には、ヒートポンプ機構を構成する除湿用の蒸発器３８を傾斜した前記ドラム２４の高位置側の下方スペースに配置し、凝縮器３７を同低位置側の下方スペースに配置する構成とする。 - 特許庁

In the case of storing data to a HDD of the image forming apparatus, the user sets in advance rules of data storage to the HDD so that the data are automatically stored in a particular folder in the HDD in the case of the storage.例文帳に追加

画像形成装置へのＨＤＤ保存において、予めユーザがＨＤＤ格納の際のルールを設定することで、保存時に自動的に特定のＨＤＤ内のフォルダに保存される構成にする。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is excellent in durability, in particular in ultraviolet rays irradiation durability and in warpage suppression and further a roll shaped polarizing plate having an improved yield in a polarizing plate blanking step.例文帳に追加

耐久性、特に紫外線照射耐久性及び反り返り抑制に優れた偏光板、更には偏光板打ち抜き工程における得率を向上することができるロール形態の偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure monoethylene glycol from a recovered ethylene glycol raw material, excellent in quality of the monoethylene glycol, in particular, excellent in UV transmission, simple in operation and apparatus, and excellent in production cost.例文帳に追加

モノエチレングリコールの品質面、特に紫外線透過率に優れ、かつ操作および装置が簡単であり、製造コスト面でも優れてなる、回収エチレングリコール原料からの高純度モノエチレングリコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

Although the chigyo-chi existed throughout the nation, 80 % of it was concentrated in the Kanto region, in particular, with 21% of all Hatamoto chigyo-chi in the Musashi Province where Edo was located, 12.5 % in the neighboring Kazusa Province, and 11% in the Shimosa Province. 例文帳に追加

知行地は全国に広がっているものの、関東地方が全体の8割を占め、特に江戸のある武蔵国が全国の旗本知行地の21％、近隣の上総国が12.5%、下総国が11.0％を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, oil can be rapidly and efficiently collected when a run-off accident of oil has occurred in the ocean or the seashore in particular or at a so-called open water face in a closed water area such as in-harbor, river, lake or the like.例文帳に追加

これにより特に海洋・沿岸・港湾内あるいは河川や湖面等の内水面における所謂解放水面での油の流失事故に際して、迅速かつ効率的なな油回収を可能にする。 - 特許庁

The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)法第31 条(2)にいう図面は，発明の複雑さを考慮し，説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁

In particular, a tip of the supporter is protruded in a curved shape, and the spring is preferably connected to a fixed part in which one end thereof is formed in a space of the supporter, and the other end thereof is formed in the supporter storage part.例文帳に追加

特に、支持体は、その先端部が曲面状に突出しており、スプリングは、その一端部が支持体にある空間に、他端が支持体収納部に形成された固定部に連結されているのがよい。 - 特許庁

To provide a transfer belt unit having a particularly inexpensive constitution, in which deviation in color due to meanderings of a belt between respective color stations is small, in an image forming apparatus for solving the drawback in the transfer belt (in particular, quadruple tandem color machine).例文帳に追加

転写ベルト（特に４連タンデムカラー機）のもつ欠点を解消する画像形成装置であって、各色のステーション間でベルト蛇行による色ずれの少ない転写ベルトユニットを特に安価な構成で提供する。 - 特許庁

Both the nominal and real consumer expenditures of workers' households increased in 2012. Transportation andcommunication expenses increased due to such factors as the new eco car subsidiary program and the furtherpopularization of the Internet and mobile phones (including smart phones).During 2012, consumer confidence did not recover to the level before the Great East Japan Earthquake, butbegan to pick up from January 2013 thanks to the heightened future expectation, in particular in terms of theemployment environment, in reaction to the rise in stock prices, and emergency economic measures, etc.例文帳に追加

2012年の消費者物価（生鮮食品を除く総合）は、耐久消費財の下落等により、前年比0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011 (Chart 1-6). 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第2四半期には5割に迫り、特に製造業においては7割に達した後減少したが、2011年に入り再び増加傾向にある（図表1－6）。 - 経済産業省

The regional variation in business confidence is thus due largely to differences in the industrial composition of each region, and in particular to differences in the extent to which production in each region is induced by exports. 例文帳に追加

以上見てきたように、地域ごとの景況感の差については、地域ごとの業種構成の差異、とりわけ輸出によりその地域の生産が誘発される度合いの違いが大きく影響していることが分かった。 - 経済産業省

In 2009 and 2010, when local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure, in particular, a decline in the ratio of tax revenues to the fiscal expenditure caused debt problems of local governments as described in "(1) immediate attention points" in this paragraph.例文帳に追加

特に景気対策事業で負担を求められた2009 年、2010 年は歳出に対する税収の比率が低下しており、本項の「（1）当面の注目点」でも述べたような地方政府の債務問題にもつながっている。 - 経済産業省

To provide a rubber-reinforcing fiber having improved adhesiveness to a rubber, in particular, improved peeling adhesion and rubber adhesion in peeling even in a high-temperature atmosphere as well as in a room temperature atmosphere.例文帳に追加

室温だけでなく高温雰囲気下においてもゴムとの接着性、具体的には剥離接着力および剥離のゴム付きが向上したゴム補強用繊維およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To encourage a driver to achieve improvement in driving operation relating to a driving speed of an automobile, in particular, improvement in consciousness of obeying a speed regulation and in knowledge and consciousness of fuel saving driving.例文帳に追加

運転者の自動車の運転速度に関する運転操作改善意欲、特に制限速度の遵守の意識及び省燃費運転の知識と意識の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain an adsorptive coating good in the adsorption efficiency of a porous material as a component thereof and good in the porous material's dispersion stability, and also usable in applications with high elongation required for in particular.例文帳に追加

多孔質材の吸着効率が良く、分散安定性が良好な吸着性塗料を提供し、特に高伸度の要求される用途にも使用できる吸着性塗料とすることである。 - 特許庁

To provide a directory architecture for improving the performance of a memory subsystem by using various directory requests in the various coherent states of lines, in particular, in a cache, in relation to a multi-processor data processing system.例文帳に追加

マルチプロセッサ・データ処理システムに関し、特にキャッシュ中のラインの様々なコヒーレンス状態の様々なディレクトリ要求を利用してメモリ・サブシステムの性能を改善したディレクトリ・アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

When used in the polymerization of olefins, and in particular of propylene, the catalyst component can give polymers in high yields and with a high isotactic index expressed in terms of high xylene insolubility.例文帳に追加

前記触媒成分はオレフィン重合、特にプロピレン重合に使用される場合、高キシレン不溶性として表される高アイソタクチック指数を有するポリマーを高収率で生じさせることができる。 - 特許庁

To efficiently use the difference in physical properties between nitrogen and oxygen occupying most of components contained in the air, in particular, the difference in magnetic properties and mass, and the hydrodynamic properties.例文帳に追加

本発明においては、空気中の含有成分の大部分を占める窒素と酸素の物理的性質の差異、中でも磁気的性質及び質量の差と流体力学的性質を有効に利用すること。 - 特許庁

In the early Edo period, officers in this post, called kinju shuttoyaku (an attendant to Shogun) at that time, were selected from 5000-koku class hatamoto (direct retainers of the bakufu) who were involved in important affairs as close aides of Shogun, and in particular, played a role of relaying important matters. 例文帳に追加

江戸時代初期には近習出頭役と呼ばれ、5000石級の旗本で、将軍の側衆として枢機に預かる者の中から選任され、特に重要事項の伝奏を役目とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Yoshino and Omine of southern Nara Prefecture and Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) in Wakayama Prefecture have been long regarded as sacred places for a mountain religion, and practitioner training Buddhism in mountains and forests called yamabushi and ascetic Buddhist monk were engaged in activities there. 例文帳に追加

中でも奈良県南部の吉野・大峯や和歌山県の熊野三山は、古くから山岳信仰の霊地とされ、山伏、修験者などと呼ばれる山林修行者が活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the IASB, in coordination with the FASB, is working on the clarification and review of the IFRS in areas including financial instruments accounting, in response to the current global financial crisis. 例文帳に追加

特に、現在の世界的な金融危機を受けて、ＩＡＳＢにおいて、ＦＡＳＢと連携しつつ、金融商品会計等に関して、ＩＦＲＳ自体の基準の明確化や見直しの作業が行われている。 - 金融庁

In particular, Tokiyuki HOJO who rose in revolt with the support of the Suwa clan in Shinano Province in July gathered the anti-Kenmu government forces around the country and got enough momentum to remove Tadayoshi ASHIKAGA and occupy Kamakura. 例文帳に追加

特に7月信濃国で諏訪氏の支援のもと蜂起した北条時行は、各地の反建武政権勢力を吸収し、足利直義を追い出し、鎌倉を占領する勢いを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the subject adhesive tape good in tack fundamental properties including tackiness and tack holding force, in particular excellent in tack holding force at high temperatures, and also excellent in operability such as thick film coatability.例文帳に追加

粘着力、保持力等の粘着基本特性が良好で、特に、高温時の保持力に優れ、かつ、厚膜塗工性などの作業性に優れた粘着テープ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To allow the display on respective liquid crystal display panels on the top level and the bottom level to be satisfactorily visualized while a user stands in a natural way in a coin locker, in particular, that is higher than the user in height.例文帳に追加

特に身長以上の高さを有するコインロッカーにおいて、自然の立ち姿勢状態で、最上段および最下段の各液晶表示パネルの表示を良好に視認可能とする。 - 特許庁

In particular, not enough effort has been made in reflecting the needs of the firms in the curriculums of middle schools or high schools, which plays an important role in helping students to form a view on work.例文帳に追加

特に若い人たちに職業観を植え付ける、大事な中学、高校の場面で企業のニーズというのをどういう風に反映させていくかという取り組みが十分ではなかった、と思います。 - 厚生労働省

In the "Kana Shobogenzo" important question-answer dialogues, in particular those used in koan, were selected from goroku (descriptions of what priests said during their lives) in order to express Dogen's Zen philosophy, this philosophy being explained by annotating each of the dialogues. 例文帳に追加

（仮字）『正法眼蔵』は、道元の禅思想を表現するために、語録から特に公案で使われてきた重要な問答を取り出し、それに説明注釈する形で教えを述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of the Northern and Southern Courts (Japan) in particular, powerful leaders like Machishu (rich merchants) in the urban areas and Otona (leaders of farmer's organizations) in the rural areas appeared, and 'Furyu' was included in the festivals and performing arts that they hosted. 例文帳に追加

特に南北朝時代(日本)以後には、都市には町衆、農村には乙名などの有力な指導層が現れて、彼らが主導する祭礼や芸能の中で「風流」が取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, concerning baleen whales, no specific restrictions are imposed, because relatively small amounts of harmful substances are accumulated in these whales and in particular, almost no harmful substances are accumulated in the whale caught in the Antarctic ocean. 例文帳に追加

他方、ヒゲクジラ類については比較的有害物質の含有濃度は低く、特に南極海で捕獲されたものに関してはほとんど蓄積が無いことから、特段の制限は設けられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When carbon fiber used in a body or an airfoil of a passenger airplane in particular is thus colored, there is no need to apply undercoating on carbon fiber originally in a blackish color, resulting in reducing the weight of the whole airplane.例文帳に追加

特に航空旅客機の筐体や翼に使われる炭素繊維に着色を施して、従来の黒色を帯びた炭素繊維の下地塗装を無くして、機体の軽量化をはかりたい。 - 特許庁

To provide a rolling bearing improved in reliability by comprising a cage improved in oil-resistance in a high-temperature environment and improved in strength, maintaining heat resistance and chemical resistance particular to a polyphenylene sulfide resin.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド樹脂特有の耐熱性や耐薬品性を維持しつつ、高温での耐油性を向上させ、靭性を改善した保持器を備え、信頼性を高めた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary nut caving no deformation in an end part of a female screw in a process of polishing or plating a screw hole provided in a nut of the rotary nut and needing no particular consideration in forming the female screw.例文帳に追加

回転ナットのナットに設けたねじ孔に、磨きやメッキの工程でめねじの端部に変形の発生がなく、めねじの形成に特段の考慮を払う必要のない回転ナットを提供する。 - 特許庁

In particular, many developing countries in Asia, from their experience in the Asian currency crisis in the late 1990s, display extreme wariness about speculative investments involving the purchase of a significant amount of shares from the securities markets and short-term resale of such shares.例文帳に追加

特にアジア途上国は90年代後半のアジア通貨危機の経験から、証券市場から大量に株式を買い付け、短期間で売り抜く投機的投資に強い警戒感を持つ国も多い。 - 経済産業省

In particular, along with moves in the manufacturing industry in recent years to outsource previously internal services, it is anticipated that activities in the business support sector that will take over these service areas will be vitalized (Fig.3.4.4).例文帳に追加

特に、近年製造業において内製化されていたサービス部門のアウトソーシング化の動きに伴い、当該部門の受け皿となる事業支援分野における活動の活性化が期待されている（第3-4-4図）。 - 経済産業省

In particular, the food security ministers meeting held in October in Niigata, will discuss the way of food security in the Asia Pacific region.例文帳に追加

特に食料問題については、10月に新潟で食料安全保障担当大臣会合を開催し、アジア太平洋地域における食料安全保障のあり方について議論がなされることとなっている。 - 経済産業省

To provide a device for connecting a window having an electric function, a window for an automobile in particular, with which electric function elements arranged on the window can be connected to several dispersedly arranged connection faces, antenna elements in particular and a device following them.例文帳に追加

窓上に配置された電気的機能要素を分散配置された数個の接続面、特にアンテナ要素と、それに続く装置とに接続することを単純な方法で可能にする、電気的機能を有する窓、特に自動車用の窓を接続する装置に関する。 - 特許庁

In usage, a person views their eyes in a mirror with a particular color or tint pattern of interest superimposed over the eye, such that the preview device simulates the appearance of that particular color or tint contact lens on the eye of the person.例文帳に追加

使用において、一定の人がその目の上に関連の特定の色または色見のパターンを重ねた状態で一定の鏡の中の自分の目を観察し、上記試行装置がその人の目の上における特定の色または色味のコンタクト・レンズの外観をシミュレーションする。 - 特許庁

To provide an apparatus for heating molded members such as a dental molded member in particular by microwaves or a magnetic field which is better adapted to manufacture of molded members such as dental ceramics in particular, and also very effective for dental ceramics which are variously and plastically formed.例文帳に追加

特に歯科セラミック等の成形部材の製造により良好に適合しまた多様に塑形された歯科セラミックについても極めて有効である、マイクロ波あるいは磁界によって特に歯科成形部材等の成形部材を加熱する装置を提供する。 - 特許庁

This electrochemical device, in particular, a fuel cell is composed of a plurality of electrodes 5 and 7 and a proton conductor 3 sandwiched between the electrodes, wherein at least one of the plurality electrodes, in particular, an oxygen electrode 7 is formed of this catalyst electrode material.例文帳に追加

複数の電極５及び７と、これらの電極の間に挟持されたプロトン伝導体３とによって構成され、前記複数の電極の少なくとも１つ、特に酸素極７が、本発明の触媒電極材料からなる電気化学デバイス、特に燃料電池。 - 特許庁

To provide a packet filter apparatus and a packet filter method whereby data after filtering can be acquired without the need for a data processing side using received data to execute processing for data capturing in particular and without limiting a filtering object in particular.例文帳に追加

フィルタリングの対象を特に限定することなく、しかも受信したデータを使用するデータ処理側が特別にデータ取り込みのための処理を行う必要なく、フィルタリング後のデータを取得することのできるパケットフィルタ装置およびパケットフィルタ方法を得る。 - 特許庁