「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide catalyst-carrying powder capable of restraining fall of working voltage in an endurance test of a PEFC using a ULPLC as well as to provide a film-electrode assembly and a PEFC using the same.例文帳に追加

ＵＬＰＬＣを用いたＰＥＦＣの耐久試験における作動電圧低下を抑制できる触媒担持粉末を提供し、それを用いた膜／電極接合体およびＰＥＦＣを提供する。 - 特許庁

The protective cover 21 The protective cover 21 is assembled to the wire harness 28 in the insertion state, so that the protective cover 21 does not fall down even when being moved toward the wire harness 28 from the light source integrated type functioning part 22.例文帳に追加

保護カバー２１は、ワイヤハーネス２８に対して挿通状態で組み付けられ、このような保護カバー２１は光源一体型機能部２２からワイヤハーネス２８側に移動させても脱落することはない。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for shelf that allows a user to put in/take out an article without attaching/removing the device to the shelf, and can be installed for each article on a shelf board, and to provide the shelf including the same.例文帳に追加

物品の出し入れの都度いちいち棚に対して着脱しなくて済み、かつ棚板上の物品ごとに設置することも可能な棚用落下防止具、及びそれを備えた棚を提供すること。 - 特許庁

Thereby, since the crane boom can be made to rise and fall while an attitude of the sensor pole is maintained in a vertical direction, an upper limit of height of the crane boom can be easily and certainly detected.例文帳に追加

これにより、センサーポールの姿勢を鉛直方向に保持したまま、クレーンブームを起伏させることができるので、クレーンブームの高さの上限を容易かつ確実に検知することが可能となる。 - 特許庁

To allow earlier detection of sure boiling by obtaining a unit time temperature difference indicating a fall tendency which corresponds better in a time and characteristic aspect to a temperature drop change towards boiling of a content liquid.例文帳に追加

内容液の沸騰に向かう降温変化に、時間的、特性的により対応した立ち下がり傾向を示す単位時間温度差を得て、確実な沸騰をより早期に検知できるようにする。 - 特許庁

To provide an inverter which has an accurate electron thermal energy time limit characteristic considering actual temperature rise and fall in an electric motor under overload and under normal load, and to provide an overload protection method.例文帳に追加

過負荷時と正常負荷時の電動機における実際の温度の上昇、下降を考慮した正確な電子サーマル熱時限特性をもつ電力変換装置および過負荷保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of improving a holding force of a sealing member arranged in a frame member and preventing the fall-off of the sealing member from the frame member even if the sealing member is detached.例文帳に追加

枠部材内に設けられた封止部材の保持力を向上できるとともに、封止部材が剥離した場合にその封止部材の枠部材からの脱落を抑制できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet capable of preventing a product from being damaged during its transport by mitigating shocks occurring in the product during a fall or the like caused by the cargo handling when conveying a large product, and a packing device.例文帳に追加

大型製品の運搬時において荷扱いによる落下時などでも製品に発生する衝撃を緩和し、輸送時における製品損傷を防止可能なパレットおよび梱包装置を提供する。 - 特許庁

By fixing the bolt 48 in advance to the outer panel 4, the outer panel 4 can easily be fixed to the support 2, and the inconvenience of the fall of the bolt 48 below a viaduct can be securely prevented.例文帳に追加

外パネル４に予めボルト４８を固定することにより、容易に外パネル４を支柱２に固定することができると共に、高架橋の下方にボルト４８が落下する不都合を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a common holder for an electronic shelf label and a display card that hold both an electronic shelf label and a display card on a display shelf such that they are easy to see and in good appearance and neither fall nor damage.例文帳に追加

電子棚札と表示カードの両方を、見易くて、体裁がよく、離脱や損傷を生じないように陳列棚へ保持させる電子棚札と表示カードの共用ホルダーを提供すること。 - 特許庁

When the irregular filter material 12 is vibrated, the gap form changes and the particles captured in the gaps of the irregular filter material 12 drop through the gaps and naturally fall by the gravity to be recovered on the tray.例文帳に追加

不定型濾材１２が振動することで隙間形状が変わり不定型濾材１２の隙間に捕捉されていた粒子がその隙間から脱落し、重力により自然落下して受け皿に回収される。 - 特許庁

The fall detection range is computed by adding the predetermined allowable fluctuation width ΔD to the pressure P_in in the attaching/detaching passage read as the reference pressure with the work sucked by the suction tool.例文帳に追加

落下検出レンジは、吸着具にワークが吸着された状態のもとで基準圧として読み込まれる着脱路内圧力Ｐｉｎに所定の許容変動幅ΔＤを加算することで算出される。 - 特許庁

In order to compensate for this, the threshold voltage outputted from the microcomputer 6 is adjusted, and the timing of the rise and fall edges of the output voltage of the comparator 5 is controlled so as to be always a constant.例文帳に追加

これを補償するために、マイコン６が出力するしきい値電圧を調整し、コンパレータ５の出力電圧の立ち上がり及び立ち下がりエッジのタイミングが常に一定となるように制御する。 - 特許庁

The reference value is changed depending on the rise or fall of the temperature in a place where the wireless unit is installed, and a control section discriminates the fault when the surface temperature of the isolator exceeds the reference value.例文帳に追加

そして、無線装置が設置される場所の気温が上下に応じて基準値を変え、アイソレータの表面温度が基準値を超えたとき故障であると制御部が判定するようにする。 - 特許庁

In this fall alarm device 10, when the piezoelectric speaker 1 is mechanically deflected by the impact when a key is dropped, this deflection is converted to the electric signal by a piezoelectric element to generate the trigger pulse.例文帳に追加

本発明に係る落下警報装置１０によれば、鍵の落下時の衝撃により圧電スピーカ１が機械的に歪むと、この歪みが圧電素子で電気信号に変換されてトリガーパルスを発生する。 - 特許庁

To provide a differential amplifier circuit that maintains a symmetrical rise and fall waveform in an output signal even if a manner to compare a reference voltage with an external input signal is adopted.例文帳に追加

差動増幅回路において参照電圧と外部入力信号とを比較する方式を採用した場合においても、出力信号の立ち上がりと立ち下がりとの対称性を維持する。 - 特許庁

This polyoxymethylene fiber consists of a polyoxymethylene copolymer which is ≥30 s in half-crystallization time when held constantly at 150°C after temperature fall to 150°C at a cooling rate of 80°C/min from a molten state at 200°C.例文帳に追加

200℃での溶融状態から80℃/minの冷却速度で150℃まで降温し、150℃の温度で一定に保持した時の半結晶化時間が30秒以上であるポリオキシメチレン共重合体からなるポリオキシメチレン繊維。 - 特許庁

As the result, in the case where the discharge condition is actually good with no requirement of the recovery processing, it can be prevented that the detecting operation becomes useless, and then the fall of an apparent recording rate can be prevented.例文帳に追加

その結果、実際は吐出状態が良好で回復処理を必要としない場合に、検出動作が無駄になることを防ぐことができ、見かけの記録速度の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To shorten a temperature rise and fall time of a tested object by efficiently creating a low temperature and high temperature state, in a tank of an electronic component temperature testing device that uses Peltier elements.例文帳に追加

ペルチェ素子を用いた電子部品の温度試験装置において、低温および高温の槽内状態を効率よく作り出すことにより、被試験物の温度上昇、下降時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a glass coloring method whereby glass is colored by the irradiation with a laser beam without causing cracks in a colored part colored by the irradiation and without causing the colored part to fall away.例文帳に追加

レーザビームを照射してガラスを着色させる場合に、レーザビームの照射によって着色した着色部にクラックを発生させず、また該着色部を脱落させないガラスの着色方法を提供する。 - 特許庁

Thus the article T in the second place is prevented from going over the member 55 to slip down from the opening 36 with the force of fall while turning with a contact part with the member 55 as a center.例文帳に追加

そのため、次位の商品Ｔが落下の勢いで押出部材55との接触部分を中心として回転しながら押出部材55を乗り越えて投出口36からずり落ちるのを防止できる。 - 特許庁

The extrusion arm 8 is provided with a disk nipper 80 for nipping the end edge part of the disk D from both sides in the thickness direction so that the disk D that has reached the ejection position does not fall from the slot part 28.例文帳に追加

押出アーム８には、イジェクト位置に到達したディスクＤがスロット部２８から脱落せぬよう当該ディスクＤの端縁部をその厚さ方向両側から挟持するディスクニッパ８０が設けられる。 - 特許庁

On an upper electrode 3 as an anode electrode movable up and down, there are provided conductive moving-side contacting members 5a, 5b with rise-and-fall rods 51a, 51b in between outside a treatment container 2.例文帳に追加

昇降自在のアノード電極をなす上部電極３に導電性の昇降棒５１ａ，５１ｂを介して処理容器２の外において導電性の移動側接触部材５ａ，５ｂを設ける。 - 特許庁

Emperor Yozei is described as a tyrant in later records, which recount that he was said to have enjoyed catching frogs and snakes, having dogs and monkeys fight with each other, and ordering people to climb trees so he could watch them fall to their deaths. 例文帳に追加

陽成天皇は後の記録には暴君として描かれており、それによると天皇は蛙を捕え、蛇を捕え、または犬と猿を闘わせて喜び、人を木に登らせて墜落死させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, when Takauji ASHIKAGA followed Emperor Godaigo, Nobufusa remained in Kyoto with the young bereaved child of Suefusa (Suefusa was killed at his place of exile during the fall of the Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

このため、足利尊氏が後醍醐天皇を追うと、宣房は幼い季房の遺児（季房は鎌倉幕府滅亡の混乱の最中に流刑先で殺害されている）とともに京都に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was revealed in May, 1615, that Shojo had provided shelter to Sanraku KANO after the fall of Osaka-jo Castle and Shojo was thereby severely interrogated by the TOKUGAWA regime, Shojo asserted that Sanraku was an eshi (painter) but not a bushi (warrior), thus being freed safely. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）5月大坂城落城後、狩野山楽を匿っていたことで徳川方の厳しい詮索を受けたが、昭乗は「山楽は絵師であって武士にあらず」と言い張り、事なきを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), Kagesue stuck a branch of Japanese apricot in his ebira (quiver of arrow), for which he was praised by both allies and enemies to be a Bando musha (warriors from the east Japan) who has the sense of miyabi (elegance). 例文帳に追加

『源平盛衰記』によれば、この戦いのときに景季は箙に梅の花の枝を挿して奮戦し、坂東武者にも雅を解する者がいると敵味方問わず賞賛を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively prevent such a situation as to cause human and material damage by the fall of fragments when a transparent plate is damaged in a solar heat collector installed on a veranda.例文帳に追加

ベランダに設置される太陽熱集熱器について、その透明板が損傷した場合に生じる破片が落下することで人的、物的被害が生じるような事態を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a sticking means stably fixing articles to an automobile seat and a fall preventing device for preventing a hand baggage and the like put on the seat from easily falling down in reaction to braking.例文帳に追加

自動車の座席に対して安定して物を固着する手段、及び、座席に載置した手荷物等がブレーキをかけた際の反動等によっては簡単には落下しない落下防止装置を提供する。 - 特許庁

The height level of the development processing solution in the development processing tank 3A is judged from the detected number of pump revolutions, by which the detection of the fall of the height level below the prescribed level is made possible.例文帳に追加

そして、検出されたポンプ回転数から現像処理槽３Ａ内における現像処理液の高さレベルを判断して、その高さレベルが所定レベルよりも低下したことを検知できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless microphone preventing the damage of a reflection member by impact, such as a fall, in the optical wireless microphone having the reflection member capable of prescribing a direction by gravity.例文帳に追加

重力によって方向が規定できる反射部材を備える光学式のワイヤレスマイクロホンにおいて、落下等の衝撃によって反射部材が破損してしまうことを防止したワイヤレスマイクロホンを提供する。 - 特許庁

Last fall we tasked the Financial Stability Forum (FSF) for a report identifying the underlying causes and weaknesses in the international financial system that contributed to the financial market turmoil. 例文帳に追加

昨年の秋に、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対して、金融市場の混乱を引き起こしている国際金融システムにおける要因と脆弱性を特定する報告の提出を要請した。 - 財務省

(ii) Articles listed in item (iii) of Article 246 which do not fall under any of the items under paragraph (1) of the preceding paragraph (except those the coast guard detainee refused to receive). 例文帳に追加

二　第二百四十六条第三号に掲げる物品であって、前条第一項各号のいずれにも該当しないもの（海上保安被留置者が交付を受けることを拒んだ物品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 6 or item 2 of paragraph 1 of Article 8 has entered into an international agreement or an international contract which contains such matters as fall under unreasonable restraint of trade; 例文帳に追加

一　第六条又は第八条第一項第二号の規定に違反して不当な取引制限に該当する事項を内容とする国際的協定又は国際的契約をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in cases which do not fall under the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to shares (including share option certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the Reorganized Company; or 例文帳に追加

イ　組織再編成対象会社が発行者である株券（新株予約権証券その他の政令で定める有価証券を含む。）に関して開示が行われている場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) A person who intends to export goods that fall under any of the following items shall obtain approval from the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with the procedure specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第二条　次の各号のいずれかに該当する貨物の輸出をしようとする者は、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution container of a wall mounting type and a natural fall type for the blister pack has sheets 32, 33 having a pair of openings which support the blister pack 31 in parallel with a wall by specifying a retaining section for receiving.例文帳に追加

壁取付け式で、ブリスターパック用の自然落下式の分配容器であって、受けるための保持部を特定し、ブリスターパックを壁に平行に支持する一対の開口を有するシートと有する分配容器。 - 特許庁

Further, the pair of claw portions 21a and 21b for fall prevention engages with a metal plate 24 and a conductive member provided in contact with the metal plate 24 electrically connects the metal plate 24 to a digital still camera main body.例文帳に追加

また、一対の脱落防止用爪部２１ａ，２１ｂが金属板２４と係合し、該金属板２４に当接して設けられた導電性部材が金属板２４とデジタルスチルカメラ本体とを導通する。 - 特許庁

The lower ends of a pair of side plates 2a, 2b in two pairs of side plates 2a, 2b, 2c, 2d oppositely positioned are hinged on opposite two sides of the bottom plate 1 so as to freely rise or fall.例文帳に追加

これにおいて、対向する二対の側板２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄのうち一方の一対の側板２ａ，２ｂの下端を底板１の対向する２辺に側板２ａ，２ｂが起倒自在になるように蝶着する。 - 特許庁

Accordingly, counter-electromotive voltages of the coils 1, 2 are lowered, and drive currents can be set to zero before the drive currents abruptly rise, thereby preventing the phenomenon in which the drive currents abruptly fall from a high level.例文帳に追加

よって、駆動コイル１，２の逆起電圧が小さくなり駆動電流が急激に立上る前に駆動電流を零とでき、駆動電流が高いレベルから急激に立下る現象を防止できる。 - 特許庁

To estimate, for example, a size of a rain drop without requiring so much hardware resource, in a detector for rain fall.例文帳に追加

降雨用の検出装置において、ハードウエア資源をあまり必要とせず、例えば雨滴の大きさを推定可能な検出装置およびその検出方法と、それを用いたワイパー制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a floor mat capable of dispensing with an accurate positioning, excellent in visual appearance, preventing a surface layer carpet and lining material from being separated from a peripheral edge part, and making it less prone for fibers to fall down and a manufacturing method of the floor mat.例文帳に追加

精度の高い位置合わせが不要で美観が優れ、周縁部から表層カーペットと裏打ち材とが剥離せず、繊維が脱落し難いフロアマット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The number of steps of a stepping motor necessary for raising the movable Yakumono 140 from a fall completion position to the reference position is measured in advance as a reference raising drive amount.例文帳に追加

計測処理として、あらかじめ、降下完了位置から基準位置まで可動役物１４０を上昇させるのに要するステッピングモータのステップ数を基準上昇駆動量として計測しておく。 - 特許庁

To make it hard for cargoes to fall from a steep gradient section and curved section by making it hard for belts to produce gaps between two belt at even a place where there is no pressing roller and for belts to move in a zigzag direction.例文帳に追加

押圧ローラがない箇所でも、２枚のベルト間に隙間ができにくくかつベルトが蛇行しにくく、これにより急勾配や曲線部で荷こぼれが少ないダブルベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can suppress the fall of an on-current, an increase in junction leak, the variation of characteristics of a transistor caused by the abnormal growth of a metal silicide film, and so on, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

オン電流の低下や接合リークの増加、金属シリサイド膜の異常成長によるトランジスタ特性の変動等を抑制することができる半導体装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁