In Fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6209件
To provide a water holding agent for a disposable body warmer in which the fall of the water capacity of gel is very little even if it is stored at a high temperature for a long period of time and moreover the gel, which is excellent in storage stability without varying the shape of the gel, is obtained.例文帳に追加
高温で長期間保存してもゲルの保水量の低下が極めて少なく、またゲルの形状が変化することもなく保存安定性に優れたゲルが得られる、使い捨てカイロ用保水剤を提供する。 - 特許庁
The metal member 11, which has a clip shape of roughly channel shape in the cross section in the axial direction of the constant velocity joint, has an outer portion fixed to the body of the large diameter attachment portion 6 and an inner portion fixed to the fall-off prevention portion 8.例文帳に追加
金属部材11は、等速ジョイントの軸線方向断面において略コ字状のクリップ形状を有し、大径取り付け部6の本体に固定された外側部と、脱落防止部8に固定された内側部を有する。 - 特許庁
To provide a housing rack in which the number of support columns can be reduced, and they can be positioned at more posterior side than the front end of the ceiling plate so as not to become obstacles, and further, which enables not to fall down even in vibrations of earthquake or the like.例文帳に追加
支柱の本数を少なくすることができ、しかも支柱を天板の前端より後側に位置させて邪魔にならないようにでき、さらに地震等の振動でも倒れたりしないようにできる収納ラックを提供する。 - 特許庁
To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加
第1に、災害,自動車事故,落下事故,その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第2に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁
To provide a magnetic tape feeding device capable of preventing a fall of contact pressure between each magnetic head and a magnetic tape in the magnetic tape feeding device provided with a plurality of magnetic heads side by side in slide contact with the magnetic tape to be fed.例文帳に追加
搬送される磁気テープに摺接する複数の磁気ヘッドが並設された磁気テープ搬送装置において、各々の磁気ヘッドと磁気テープとの接触圧の低下を防ぐことができる磁気テープ搬送装置を提供する。 - 特許庁
To make it excel in large electric discharge characteristics, to suppress the fall of the electric discharge capacity by the self-discharging at the time of storage, and to raise the maintained rate of electric discharging capacity, while taking the inside-out structure which is excellent in productivity.例文帳に追加
本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
A log group 9 is placed on a pedestal 6, and arranged in a plurality of layers in a state of erecting the log group 9 along the wall surface of a wing 3 of the dam, and the log group 9 is constituted so as to be held by wires 10 and 13 so as not to fall down.例文帳に追加
丸太群9は、台座6に載ると共に、ダムの袖部3の壁面に沿って丸太群9が立てた状態で複数層に並べられており、且つ、丸太群9はワイヤー10,13で倒れ不能に保持されている。 - 特許庁
The second contact part 12, when punching a conductive metal plate, is in a state folded back in a width direction from the coupling plate 14 toward the first contact part 11 side so as to fall within the width of the end edge of the first contact part 11.例文帳に追加
導電性金属板を打ち抜いたときに、第2接点部12は、第1接点部11の端縁の幅寸法内に収まるように連結板14から第1接点部11側へ向けて幅方向に折り返された状態にある。 - 特許庁
The aggregate storage device includes an aggregate storage section 2 that stores an input aggregate and has a discharge hopper for discharging the aggregate by a free fall in its bottom, and a draining means 3 for sucking and discharging moisture in the aggregate storage section.例文帳に追加
投入された骨材を貯留するとともに底部に骨材を自然落下で排出させる排出ホッパを有した骨材貯留部2と、骨材貯留部内の水分を吸引して排出する排水手段3とを備える。 - 特許庁
At least rear half part area of the rotary body 70 cannot be viewed from the front part of the game machine and also a ball falling part 71 where the balls B stored in the ball storing position fall is formed in the rotary body 70.例文帳に追加
回転体70の少なくとも後半部領域は、遊技機の前方から視認不能とされるとともに、回転体70には、球保留位置に保留された球Bが落下可能な落球部71が形成されている。 - 特許庁
As a result, even when a coin or the like is caught in a gap between the button and the button cover, when the player turns the handle ring in this state, the finger catch is brought into contact with the coin or the like, so that the coin or the like is expected to fall off.例文帳に追加
これにより、仮にボタンとボタンカバーとの間の隙間にコイン等が挟まれても、その状態で遊技者がハンドルリングを回動操作すると、指掛け部がコイン等に接触し、コイン等が脱落することが期待できる。 - 特許庁
When the blocks are set in an orderly row to the block guide 32a, this setting operation is performed at a block setting part 3a by making the blocks fall one by one from a block supply cassette where the blocks are stored vertically set in a row while the block guide 32a is rotated.例文帳に追加
ブロックガイドに対するブロックの整列は、ブロックガイドを回転させながら、多数のブロックが上下方向に並んで収容されたブロック供給カセットからブロックを一個ずつ落下させるブロックセット部3aにおいて行う。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of preventing deformation of an exterior member in applying thermal fusion bonding to the peripheral part of the exterior member by putting the interior in a reduced pressure state, and an internal short circuit when an impact such as a fall is added.例文帳に追加
内部を減圧状態にして外装部材の周縁部に熱融着を施す際の外装部材の変形と、落下等の衝撃が加わった際の内部短絡とを防止することが可能な非水電解質電池を提供する。 - 特許庁
To provide a heat storage sheet for an on-board battery pack in which downsizing and weight reduction of a unit cell is possible, rise and fall of temperature in the unit cell can be suppressed, and function deterioration and service-life shortening of the unit cell can be suppressed.例文帳に追加
小型軽量化が可能であって、単電池の温度上昇又は低下を抑制することができ、単電池の機能低下及び寿命短縮を抑制することが可能な車載用組電池用蓄熱シートを提供する。 - 特許庁
To provide a lamp with outer tube in which a product value is improved by preventing an adhesive filled in a through-hole part from being visible from the outside and preventing fall-off of the outer tube, and by reducing the time and effort of stock management according to the kind of the base.例文帳に追加
挿通孔部分に盛り付けられた接着剤を外部から見えないようにして商品価値を向上させると同時に、外管の脱落を防止し、口金の種類に応じた在庫管理の面倒を軽便する。 - 特許庁
To provide a sponge which keeps a protuberance, hole, bag, or rubber band installed on the back surface, which does not fall off from hand even under a state in which fingers are stretched by inserting or pinching the fingers in it, and which enables washing can to be performed without being gripped.例文帳に追加
スポンジの背面に、突起又は、孔又は、袋又は、ゴムバンドを設け、ここに指を挿入するか又は挟むことにより、指を伸ばした状態でも手から離れ落ちることのない、握らず洗えるスポンジを提供する。 - 特許庁
In addition, with the first boom 33 bent forward, the work unit 31 is capable of executing work of scraping a wall in a high place, etc., at the front side ahead of an upper swiveling body 4, which prevents a fall of a broken piece onto the upper swiveling body 4.例文帳に追加
しかも、第1ブーム33は、前側に向けて屈曲しているから、高所の壁の削り作業等を上部旋回体4よりも前側で行うことができ、上部旋回体4への破片の落下を防止できる。 - 特許庁
To provide a safety device for boom type working vehicle assuring a high safety without risk that the vehicle body tumbles even in the case the vehicle runs on an up-slope, steps, etc., in the condition that a boom is elongated or allowed to rise or fall to a great extent.例文帳に追加
ブームを大きく起伏若しくは伸長させた状態で上り傾斜面や段差等を走行した場合であっても車体が転倒する虞がなく、安全性の高いブーム式作業車の安全装置を提供する。 - 特許庁
By applying such a form that the concave mirror 26 is supported from both sides of the optical scale 22 in this way, fall of a U-shaped part seldom occurs even in a high temperature environment, to thereby enable to maintain the optical characteristic.例文帳に追加
このように、凹面ミラー26を光学スケール22の両側から支持する形態を採用することにより、高温環境下においてもコの字形状部分の倒れが殆どなくなり、光学特性を維持することが可能となる。 - 特許庁
In this structure for preventing fall-off of the suspension spring 24 in the hydraulic shock absorber 10, a spring sheet 22 is provided with a spring sheet rubber holding means (holding hole 22A, holding surface 22B), and a spring sheet rubber 32 is provided with a spring holding portion 37.例文帳に追加
油圧緩衝器10の懸架ばね24の脱落防止構造において、スプリングシート22にスプリングシートラバー保持手段(保持孔22A、保持面22B)を設けるとともに、スプリングシートラバー32、スプリング保持部37を設けたもの。 - 特許庁
To provide a model preparation process which does not let a dishing-up agent to fall off its core material even on a vertical surface in the processes in which a 2-liquid curing urethane dishing-up agent is mixed and dished up and an aimed shape is obtained by a cutting process after it is hardened.例文帳に追加
2液硬化型ウレタン系盛り付け剤を混合し盛り付け、硬化後に切削加工して目的の形状を得る模型の製造において、垂直面でも盛り付け剤がコア材から脱落しない製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dust dispersion simulation apparatus and method that can predict dust and a dust fall due to construction machinery used in road construction and surface maintenance in consideration of topographic influences.例文帳に追加
本発明の目的は、道路工事や面整備事業のときに使用する建設機械による粉塵や降下煤塵量を地形の影響を考慮して予測できる粉塵拡散シミュレーション装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a measuring instrument using a magnetic sensor constituted so that a fall in the detection precision of a signal caused by the interference of each of detection signals is reduced even in the case where the magnetic particles fixed to a plurality of places are detected by one measurement.例文帳に追加
複数の箇所に固定された磁性粒子を1回の測定で検出する場合にも、各検出信号の干渉によって信号の検出精度の低下が少ない磁気センサを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printed board, wherein a grommet is mounted in the hole formed in it for inserting thereinto the lead of its part, and the grommet is so caulked as not to fall out of it, and thereby, reliability with respect to soldering can be improved.例文帳に追加
基板に形成した部品のリードの挿入孔にハトメをかしめてなるハトメを装着したプリント基板において、ハトメが脱落してしまうことなく、半田付けの信頼性を向上させることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁
To prevent a fall in the appearance of a notified object and the damage of the notified object during transportation caused by looseness of the notified object in a frame, a poster frame, or the like for displaying the notified object such as a poster, lithograph or picture.例文帳に追加
本発明は、ポスター、リトグラフ、絵画等の被掲示物を展示する額縁、ポスターフレーム等における被掲示物のがたつきによる、被掲示物の見映えの劣化及び輸送中における被掲示物の損傷防止を目的にしている。 - 特許庁
The second route component portion forms a fall route 24 where game balls 5 pass less frequently in the game board body 2, and an obstacle projection 23 as the main part is formed integrally of a biodegradable resin in the game board body 2.例文帳に追加
第2経路構成部は、遊技球5の通過頻度の低い落下経路24を遊技盤本体2に形成するもので、その主要部をなす障害突部23は、生分解性樹脂によって遊技盤本体2に一体形成されている。 - 特許庁
The cleaning member 25 includes bristles 25a to fall when the suction implement body 12 is moved in one direction along the screen window and to be raised when the suction implement body 12 is moved in the opposite direction of the one direction along the screen window.例文帳に追加
清掃部材25は、網戸に沿って吸込み具本体12が一方向に移動される場合に倒れ、かつ、網戸に沿って前記一方向とは反対方向に吸込み具本体12が移動される場合に起きる毛25aを有している。 - 特許庁
To easily fall in, without damaging a threaded part of a male screw, the male screw attached downwardly to a structure such as an external wall panel into a hole provided in an object, such as a panel bracket, to which the structure is to be mounted.例文帳に追加
外壁パネルなどの構造物に下向きに取り付けた雄ネジを、この構造物の取付けの相手、例えばパネル受けプレート、に設けられた孔に、雄ネジのネジ部を傷つけることなく容易に落とし込むことができるようにすること。 - 特許庁
The information input/detection/display unit 102 is provided as a type embedded in the wall 121b of the room 121, and the coordinate-input detection and display surface 102a are arranged to fall in the inside wall surface of the room 121.例文帳に追加
情報入力/検出/表示ユニット102は、部屋121の壁121b内に埋め込む形式で設けられており、座標入力検出面および表示面102aが部屋121の内側面になるように配置されている。 - 特許庁
To provide a method for producing gloves having lubricating resin layers in inside which have evenness and occur no whitening hardly have the fall off, and excellent in wearing on and off properties.例文帳に追加
滑性樹脂層を内面に有する手袋の製造方法であって、その手袋内面の滑性樹脂層にムラや白化がなく、その滑性樹脂層が脱離しにくく、かつ着脱性に優れる手袋の製造方法を提供する。 - 特許庁
Yukiie played an active role in passing on to all Genji people in the country Prince Mochihito's order to hunt down and kill the Heike family and raise an army against the Heike clan during the Jisho-Juei War, but after the fall of the Heike clan he entered a conflict with his nephew, MINAMOTO no Yoritomo, as a result of which he was defeated and killed. 例文帳に追加
行家は治承・寿永の乱の際に以仁王の平家追討の令旨を全国の源氏に伝え挙兵を促すなど活躍したが、平家滅亡後に甥の源頼朝と対立し、敗れ殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through drastic changes of circumstances such as the fall of the Ottoman Empire and the establishment of the Republic of Turkey after the war, Japan and Turkey finally entered into diplomatic relations following the conclusion of the Treaty of Lausann in 1924 and the establishment of the Embassy in 1925. 例文帳に追加
戦後のオスマン帝国の解体とトルコ共和国の成立という目まぐるしい情勢の変化を経て、1924年発効のローザンヌ条約締結、1925年の大使館開設により、ようやく日本とトルコは正式の国交を結ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the tale, Kume-no-sennin of Ryumon-dera Temple on Mt. Yoshino-yama learned to fly in the air using his supernatural powers; one day while flying, his attention went to the calves of a woman doing laundry in a river, making him lose his powers and fall to the ground. 例文帳に追加
それによると、吉野山龍門寺の久米仙人は仙術で空を飛べるようになったが、ある日空を飛んでいる時、川で洗濯をしている女のふくらはぎに見とれて法力を失い、地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Tsubasa City, Niigata Prefecture, the place mentioned above in 'Province of Echigo Legend,' there is a yosakoi dance team named 'Shuten Doji' which performs dances based on the Shuten Doji legend at the city's 'Shuten Doji Parade' held every fall. 例文帳に追加
上記、「越後国の酒呑童子出生伝説」にある新潟県燕市では、よさこい風演舞チーム「酒呑童子」が結成されており、同市の秋期イベント「酒呑童子行列」等にて同伝説をコンセプトにした演舞を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The period of insei by Goshirakawa was the age in which the samurai quickly rose to power, as can be seen in the Heiji Rebellion, the entry and fall of the government by TAIRA no Kiyomori, the occurrence of Jisho Jyuei Rebellion and the establishment of Kamakura Bakufu by MINAMOTO no Yoritomo, etc. 例文帳に追加
後白河院政期には、平治の乱と平清盛政権の登場およびその崩壊、治承・寿永の内乱の勃発、源頼朝の鎌倉幕府成立など、武士が一気に台頭する時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Genko War, he joined the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and after the fall of Kamakura bakufu, afraid of being charged for this crime, he helped Fujisawa MADENOKOJI, who was exiled to Hitachi Province in the order of the bakufu, to go to the capital and served for the Emperor Godaigo. 例文帳に追加
元弘の乱では幕府軍に従ったが、鎌倉幕府が滅亡するとその罪を問われることを恐れて、幕命で常陸国に流罪とされていた万里小路藤房を助けて上洛し、後醍醐天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whatever the case, son's of Kuramaro including Akae came to fall, except for SOGA no Yasumaro of Murajiko's ancestry (It is assumed that even he passed away in a while), and the era without the Soga clan in high rank continued for a long time. 例文帳に追加
いずれにせよ彼をはじめとした倉麻呂の息子達は連子系の蘇我安麻呂(彼にしても、まもなくなくなったと推定される)以外は没落する事となり、蘇我氏高位不在の時代が長く続くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 254 (1) An Insurance Company, etc., may, in the cases that fall under the following listed cases, specify Modifications of Contract Conditions with regard to insurance contracts (excluding Specified Contracts) pertaining to that Insurance Company, etc., in merger agreements: 例文帳に追加
第二百五十四条 保険会社等は、次に掲げる場合に該当する場合には、合併契約において、当該保険会社等に係る保険契約(特定契約を除く。)について契約条件の変更を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 When a local government enters into a contract pertaining to a Qualified Project, a resolution by its local council shall be obtained in advance, provided that the type and cost of the project fall within the criteria set forth in the relevant Cabinet Order. 例文帳に追加
第九条 地方公共団体は、特定事業に係る契約でその種類及び金額について政令で定める基準に該当するものを締結する場合には、あらかじめ、議会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The latter half begins with her parting with Sukemori, who was fleeing from Kyoto with his clan in July and August 1183, and describes her days of being solely immersed in reminiscences of Sukemori after he was sent to the ocean's bottom at the battle of Dannoura following the fall of the Taira family 例文帳に追加
後半は寿永2年(1183年)7月(旧暦)、一門と共に都落ちする資盛との別離に始まり、平家の滅亡に殉じて資盛が壇ノ浦の戦いの海の藻屑と消えたのち、ひたすらその追憶に生きた日々を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To carry chips on an inner wall surface of a slit formed in a part of a carrying board, further to restrict a fall of the chips during conveyance, and further to restrict shifting in a position of the chips during carrying.例文帳に追加
本発明は、被搭載基板の一部に形成されたスリットの内壁面にチップ部品を搭載可能であり、また、搬送時にチップ部品の落下を抑制することができ、さらに、搭載時にチップ部品の位置がずれることを抑制する。 - 特許庁
The solid-state imaging apparatus enables the reset pulses to fall down in a horizontal effective period, following a horizontal blanking period, and furthermore enables the reset pulses to rise up in a following horizontal blanking period following the horizontal effective period.例文帳に追加
また、固体撮像値は、水平ブランキング期間に続く水平有効期間において、リセットパルスが立ち下がるように制御し、更に、水平有効期間に続く次の水平ブランキング期間において、リセットパルスが立ち上がるように制御する。 - 特許庁
To provide a sash structure wherein a fall prevention panel, capable of closing a gap between a sash body and an opening/closing window by a series of motions for opening/closing the opening/closing window, is stored in a sash frame surface in a closed attitude.例文帳に追加
開閉窓を開閉する一連の動作でサッシュ本体と開閉窓との隙間をふさぐことの可能な落下防止パネルを、閉姿勢においてサッシュ枠面内に格納したサッシュ構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a massager in which desired finger-pressure massage adaptive to the body form of a patient can be performed by arranging a plurality of therapeutic elements to freely move up and down and to singly or continuously rise and fall on both sides in a backrest.例文帳に追加
施療子の複数を背凭れ部内両側で昇降動自在で且つ個々単独或いは連続的に出没可能に配設しており、施療者の体形に適応した所望の指圧マッサージを行なえるマッサージ機を提供する。 - 特許庁
Braking is effected by operating a drive mechanism 3 intermittently should a back door 1 fall after the door is converted from a condition in which it is automatically operated by the drive mechanism 3 to a non-driven condition in which it can be operated manually.例文帳に追加
駆動機構3により自動操作される状態から、マニュアル操作可能な駆動解除状態へ切替えた後、バックドア1が落下した場合に、前記駆動機構3を断続的に働かせてブレーキ動作を実行する。 - 特許庁
Since the organic EL mask 2 is held in standing state, and the separated product is scattered from the organic EL mask 2 in a separation direction to fall freely, the separated product is not re-adhered to the organic EL mask 2.例文帳に追加
有機EL用マスク2は立てられた状態に保持され、遊離生成物は有機EL用マスク2から離間した方向に向けて飛散して自由落下するため、遊離生成物が有機EL用マスク2に再付着しなくなる。 - 特許庁
The method for crystallizing the bisphenol compound comprises the following steps: The bisphenol compound dissolved in a liquid is agitated in a crystallization tank equipped with an agitating blade, and under agitation, temperature is made to fall, thus accomplishing the objective crystallization; wherein the tip velocity of the agitating blade is 8 m/s or less.例文帳に追加
ビスフェノール類の晶析方法は、攪拌翼を供えた晶析槽内で、液中に溶解したビスフェノール類を攪拌下、温度降下により晶析させる方法であって、前記攪拌翼の先端速度が8m/s以下である。 - 特許庁
To enable a key top not to easily fall off from an operating opening even if it is peeled off from adhesion to a base sheet, as to a key sheet equipped with a plurality of key tops exposed from an operating opening without a partitioning cleat formed in penetration in a chassis of equipment.例文帳に追加
機器の筐体に貫通形成した仕切桟の無い操作開口から露出する複数のキートップを備えるキーシートについて、ベースシートとの固着が剥がれても、キートップを操作開口から容易には脱離させないようにする。 - 特許庁
In free fall, minus acceleration (a) of the drum 41 proves a slung load 45 is on the ground, upon which a solenoid selector valve 12 receives control signals to actuate a brake device 6, which in turn brakes the drum 41 being driven.例文帳に追加
フリーフォール時において、ドラム41の加速度aがマイナス(a<0)になると吊り荷45の着地と判定し、電磁切換弁12に制御信号を出力してブレーキ装置6を作動させ、これによって、ドラム41の駆動が制動される。 - 特許庁
The fall down preventing device 1 has a gatelike frame 3 and rail members 11 movably arranged in the beam 5 of the gatelike frame 3 and keeping the safety devices 13 arranged movably in a direction other than the moving direction.例文帳に追加
門型のフレーム3と、門型のフレーム3のビーム5に移動自在に設けられていると共に、安全器13が前記移動方向と異なる方向に移動自在に設けられるレール部材11とを有する墜落防止装置1である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
