「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a housing rack in which the number of support columns can be reduced, and they can be positioned at more posterior side than the front end of the ceiling plate so as not to become obstacles, and further, which enables not to fall down even in vibrations of earthquake or the like.例文帳に追加

支柱の本数を少なくすることができ、しかも支柱を天板の前端より後側に位置させて邪魔にならないようにでき、さらに地震等の振動でも倒れたりしないようにできる収納ラックを提供する。 - 特許庁

The metal member 11, which has a clip shape of roughly channel shape in the cross section in the axial direction of the constant velocity joint, has an outer portion fixed to the body of the large diameter attachment portion 6 and an inner portion fixed to the fall-off prevention portion 8.例文帳に追加

金属部材１１は、等速ジョイントの軸線方向断面において略コ字状のクリップ形状を有し、大径取り付け部６の本体に固定された外側部と、脱落防止部８に固定された内側部を有する。 - 特許庁

To provide a heat storage sheet for an on-board battery pack in which downsizing and weight reduction of a unit cell is possible, rise and fall of temperature in the unit cell can be suppressed, and function deterioration and service-life shortening of the unit cell can be suppressed.例文帳に追加

小型軽量化が可能であって、単電池の温度上昇又は低下を抑制することができ、単電池の機能低下及び寿命短縮を抑制することが可能な車載用組電池用蓄熱シートを提供する。 - 特許庁

To provide a lamp with outer tube in which a product value is improved by preventing an adhesive filled in a through-hole part from being visible from the outside and preventing fall-off of the outer tube, and by reducing the time and effort of stock management according to the kind of the base.例文帳に追加

挿通孔部分に盛り付けられた接着剤を外部から見えないようにして商品価値を向上させると同時に、外管の脱落を防止し、口金の種類に応じた在庫管理の面倒を軽便する。 - 特許庁

By applying such a form that the concave mirror 26 is supported from both sides of the optical scale 22 in this way, fall of a U-shaped part seldom occurs even in a high temperature environment, to thereby enable to maintain the optical characteristic.例文帳に追加

このように、凹面ミラー２６を光学スケール２２の両側から支持する形態を採用することにより、高温環境下においてもコの字形状部分の倒れが殆どなくなり、光学特性を維持することが可能となる。 - 特許庁

In addition, with the first boom 33 bent forward, the work unit 31 is capable of executing work of scraping a wall in a high place, etc., at the front side ahead of an upper swiveling body 4, which prevents a fall of a broken piece onto the upper swiveling body 4.例文帳に追加

しかも、第１ブーム３３は、前側に向けて屈曲しているから、高所の壁の削り作業等を上部旋回体４よりも前側で行うことができ、上部旋回体４への破片の落下を防止できる。 - 特許庁

To provide a safety device for boom type working vehicle assuring a high safety without risk that the vehicle body tumbles even in the case the vehicle runs on an up-slope, steps, etc., in the condition that a boom is elongated or allowed to rise or fall to a great extent.例文帳に追加

ブームを大きく起伏若しくは伸長させた状態で上り傾斜面や段差等を走行した場合であっても車体が転倒する虞がなく、安全性の高いブーム式作業車の安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sponge which keeps a protuberance, hole, bag, or rubber band installed on the back surface, which does not fall off from hand even under a state in which fingers are stretched by inserting or pinching the fingers in it, and which enables washing can to be performed without being gripped.例文帳に追加

スポンジの背面に、突起又は、孔又は、袋又は、ゴムバンドを設け、ここに指を挿入するか又は挟むことにより、指を伸ばした状態でも手から離れ落ちることのない、握らず洗えるスポンジを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of preventing deformation of an exterior member in applying thermal fusion bonding to the peripheral part of the exterior member by putting the interior in a reduced pressure state, and an internal short circuit when an impact such as a fall is added.例文帳に追加

内部を減圧状態にして外装部材の周縁部に熱融着を施す際の外装部材の変形と、落下等の衝撃が加わった際の内部短絡とを防止することが可能な非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscopic clipping unit that does not easily fall out by an external force after indwelled in a state of clipping a blood vessel in an affected region and has no fear of damaging the surrounding mucous membrane when indwelled.例文帳に追加

クリップが患部血管等を挟み付けた状態に留置された後に外力の作用等によって容易に脱落せず、しかも留置時に周囲の粘膜面を傷つける恐れのない内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the heater 24 is mounted on the upper part of the tank 4, and an impact relaxing means 18 is provided for relaxing the impact of the washing water falling in the tank 4 to prevent agitation in the tank 4 by a fall of the washing water.例文帳に追加

さらに、前記ヒーター２４をタンク４の上部に設置するとともに、タンク４内に落下する洗浄水の衝撃を緩和する衝撃緩和手段１８を設けて、落下する洗浄水によるタンク４内の攪拌を防止する。 - 特許庁

C and D cameras are fixed to a stand of the perforator such that a guide mark 73 of the printed wiring board falls in their fields of view, and E and F cameras are also fixed to the stand such that jig board small holes 15h being the location marks of the Y-axis referential board 15 fall in their fields of view.例文帳に追加

Ｃ、Ｄカメラはプリント配線板のガイドマーク７３を視野に入れ、Ｅ、ＦカメラはＹ軸参照治具板１５の基準マークである治具板小穴１５ｈを視野に入れるように穴開け機の架台に固定される。 - 特許庁

In addition, since abrasive powder/abrasive material which fall on the grinding sample preparation jig 1 during grinding are trapped in the groove 5 and they are not likely to stick to the surface of the holding base 2, a surface roughness of the holding base 2 is not likely to appear.例文帳に追加

また、研磨に伴い研磨試料作成治具１に降りかかる研磨粉・研磨材も溝５に取り込まれ、保持台２の表面に研磨粉・研磨材が付着しにくいので、保持台２の表面荒れが発生しにくくなる。 - 特許庁

To prevent a fall in the appearance of a notified object and the damage of the notified object during transportation caused by looseness of the notified object in a frame, a poster frame, or the like for displaying the notified object such as a poster, lithograph or picture.例文帳に追加

本発明は、ポスター、リトグラフ、絵画等の被掲示物を展示する額縁、ポスターフレーム等における被掲示物のがたつきによる、被掲示物の見映えの劣化及び輸送中における被掲示物の損傷防止を目的にしている。 - 特許庁

The second route component portion forms a fall route 24 where game balls 5 pass less frequently in the game board body 2, and an obstacle projection 23 as the main part is formed integrally of a biodegradable resin in the game board body 2.例文帳に追加

第２経路構成部は、遊技球５の通過頻度の低い落下経路２４を遊技盤本体２に形成するもので、その主要部をなす障害突部２３は、生分解性樹脂によって遊技盤本体２に一体形成されている。 - 特許庁

To provide a paper-made and recyclable display tray for cuplike flanged containers which is capable of easily storing and displaying a plurality of cuplike containers in an aligned state, and preventing any fall of the containers even when they are stacked in multiple layers.例文帳に追加

複数のカップ状容器を整列させた状態で簡単に収納出来て展示が可能なトレイであって紙製でリサイクルしやすく多段に重ねても崩落しないフランジ付のカップ状容器用ディスプレイトレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a dust dispersion simulation apparatus and method that can predict dust and a dust fall due to construction machinery used in road construction and surface maintenance in consideration of topographic influences.例文帳に追加

本発明の目的は、道路工事や面整備事業のときに使用する建設機械による粉塵や降下煤塵量を地形の影響を考慮して予測できる粉塵拡散シミュレーション装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a model preparation process which does not let a dishing-up agent to fall off its core material even on a vertical surface in the processes in which a 2-liquid curing urethane dishing-up agent is mixed and dished up and an aimed shape is obtained by a cutting process after it is hardened.例文帳に追加

２液硬化型ウレタン系盛り付け剤を混合し盛り付け、硬化後に切削加工して目的の形状を得る模型の製造において、垂直面でも盛り付け剤がコア材から脱落しない製造方法を提供する。 - 特許庁

In this structure for preventing fall-off of the suspension spring 24 in the hydraulic shock absorber 10, a spring sheet 22 is provided with a spring sheet rubber holding means (holding hole 22A, holding surface 22B), and a spring sheet rubber 32 is provided with a spring holding portion 37.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の懸架ばね２４の脱落防止構造において、スプリングシート２２にスプリングシートラバー保持手段（保持孔２２Ａ、保持面２２Ｂ）を設けるとともに、スプリングシートラバー３２、スプリング保持部３７を設けたもの。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for roofing work which prevents a tool and a component sliding down from falling by receiving them in the eaves in construction of an inclined roof and which can be quickly attached and detached without damaging the roof.例文帳に追加

傾斜する屋根の工事において、滑落した工具や部品を軒先で受け止めて落下を防止する屋根工事用落下防止装置であって、屋根を傷付けることなく迅速に取り付け及び取り外しできるようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight soil pack easy to handle lightweight soil, preventing root decay caused by excessive rainwater fall in cultivating out-of-doors, preventing scattering of lightweight soil in a strong wind, and facilitating transplanting work, and to provide a cultivation container.例文帳に追加

軽量土の取り扱いが容易で、屋外での栽培時に、過剰な雨水の降り込みによる根腐れを防ぎ、強風時の軽量土の飛散を防ぎ、また植え替え作業が容易な軽量土パックおよび栽培容器を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a chattering phenomenon of turning ON/OFF of current due to the rise and fall of a chip temperature in an IC for charging equipped with a function for controlling a charging current in response to the chip temperature.例文帳に追加

チップ温度に応じて充電電流を制御する機能を備えた充電制御用ＩＣにおいて、チップ温度の上下動によって電流のオン／オフというチャタリング現象が引き起こされるのを回避できるようにする。 - 特許庁

She was a beautiful woman who was described as 'she looks like a willow swinging in the wind standing among sweet peach trees in spring with incomparable beauty.' (Asakura Shimatsuki [War Chronicle on the Rise and Fall of the Asakura family]); however, since she was unable to become pregnant, Yoshikage divorced her and sent her back home. 例文帳に追加

この正室は「容色無双ニシテ妖桃ノ春ノ園ニ綻ル装イ深メ、垂柳ノ風ヲ含メル御形」（朝倉始末記）と評された美女であったが、義景との間に子ができなかったため、離縁されて実家に送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu no Shinsei (the new government of Emperor Godaigo and the new policies) was started by Emperor Godaigo after the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), but later, Takatsune followed Takauji when Takauji seceded from the Kenmu government, and Takatsune took part in various battles in various places as a powerful military commander of samurai warriors since then. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が行われ、後に尊氏らが建武政権から離反するとこれにも従って、以後武家方の有力武将として各地を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genko War, he joined the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and after the fall of Kamakura bakufu, afraid of being charged for this crime, he helped Fujisawa MADENOKOJI, who was exiled to Hitachi Province in the order of the bakufu, to go to the capital and served for the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

元弘の乱では幕府軍に従ったが、鎌倉幕府が滅亡するとその罪を問われることを恐れて、幕命で常陸国に流罪とされていた万里小路藤房を助けて上洛し、後醍醐天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the case, son's of Kuramaro including Akae came to fall, except for SOGA no Yasumaro of Murajiko's ancestry (It is assumed that even he passed away in a while), and the era without the Soga clan in high rank continued for a long time. 例文帳に追加

いずれにせよ彼をはじめとした倉麻呂の息子達は連子系の蘇我安麻呂（彼にしても、まもなくなくなったと推定される）以外は没落する事となり、蘇我氏高位不在の時代が長く続くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 254 (1) An Insurance Company, etc., may, in the cases that fall under the following listed cases, specify Modifications of Contract Conditions with regard to insurance contracts (excluding Specified Contracts) pertaining to that Insurance Company, etc., in merger agreements: 例文帳に追加

第二百五十四条　保険会社等は、次に掲げる場合に該当する場合には、合併契約において、当該保険会社等に係る保険契約（特定契約を除く。）について契約条件の変更を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 When a local government enters into a contract pertaining to a Qualified Project, a resolution by its local council shall be obtained in advance, provided that the type and cost of the project fall within the criteria set forth in the relevant Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、特定事業に係る契約でその種類及び金額について政令で定める基準に該当するものを締結する場合には、あらかじめ、議会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the tale, Kume-no-sennin of Ryumon-dera Temple on Mt. Yoshino-yama learned to fly in the air using his supernatural powers; one day while flying, his attention went to the calves of a woman doing laundry in a river, making him lose his powers and fall to the ground. 例文帳に追加

それによると、吉野山龍門寺の久米仙人は仙術で空を飛べるようになったが、ある日空を飛んでいる時、川で洗濯をしている女のふくらはぎに見とれて法力を失い、地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, when commanders including Masashige KUSUNOKI raised his army in Kawachi Province, the ninth family head, Kintsuna UTSUNOMIYA joined the bakufu forces to subdue Masashige, but after the fall of the bakufu, he worked for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) when the Kenmu Restoration (the new government) led by Emperor Godaigo started. 例文帳に追加

鎌倉時代後期に河内国で楠木正成らが挙兵すると、第9代宇都宮公綱は討伐軍に参加するが、幕府滅亡後に後醍醐天皇の建武の新政がはじまると雑訴決断所を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document, submitted by a foreigner living outside Japan, which corresponds to the certificate of residence or a document equivalent thereto shall fall under the category of “documents in lieu of these” prescribed in Article 108(2)(v) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票に相当する書面又はこれに準ずる書面は、投信法施行規則第108条第２項第１号に規定する「これらに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

Yukiie played an active role in passing on to all Genji people in the country Prince Mochihito's order to hunt down and kill the Heike family and raise an army against the Heike clan during the Jisho-Juei War, but after the fall of the Heike clan he entered a conflict with his nephew, MINAMOTO no Yoritomo, as a result of which he was defeated and killed. 例文帳に追加

行家は治承・寿永の乱の際に以仁王の平家追討の令旨を全国の源氏に伝え挙兵を促すなど活躍したが、平家滅亡後に甥の源頼朝と対立し、敗れ殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through drastic changes of circumstances such as the fall of the Ottoman Empire and the establishment of the Republic of Turkey after the war, Japan and Turkey finally entered into diplomatic relations following the conclusion of the Treaty of Lausann in 1924 and the establishment of the Embassy in 1925. 例文帳に追加

戦後のオスマン帝国の解体とトルコ共和国の成立という目まぐるしい情勢の変化を経て、1924年発効のローザンヌ条約締結、1925年の大使館開設により、ようやく日本とトルコは正式の国交を結ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of insei by Goshirakawa was the age in which the samurai quickly rose to power, as can be seen in the Heiji Rebellion, the entry and fall of the government by TAIRA no Kiyomori, the occurrence of Jisho Jyuei Rebellion and the establishment of Kamakura Bakufu by MINAMOTO no Yoritomo, etc. 例文帳に追加

後白河院政期には、平治の乱と平清盛政権の登場およびその崩壊、治承・寿永の内乱の勃発、源頼朝の鎌倉幕府成立など、武士が一気に台頭する時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion type water quality analyzer capable of preventing the imperfect combustion of a target component accompanied by the local sudden temperature fall of the dripping point in a combustion part when sample water is dripped in the combustion part.例文帳に追加

試料水を燃焼部内に滴下したときの燃焼部内の滴下ポイントの局部的な急激な温度低下に伴う目的成分の不完全燃焼を防止することができる燃焼式水質分析装置を提供する。 - 特許庁

In this respect, an agreement between the ASEAN and China regarding trade in goods has already come into effect, and the Republic of Korea, India, Australia, and others are rushing to achieve the same. Japan should not fall behind, and should execute an EPA with the ASEAN.例文帳に追加

なお、ASEAN をめぐっては、中国が既に物品貿易に係る協定を発効させているほか、韓国、インド、オーストラリア等も取組を急いでおり、我が国としても他国に遅れることなく、EPA を締結することが重要である。 - 経済産業省

Whatever the case may be, we can consider housing prices as a future cause of concern given that a possible sharp fall in prices would not only lead to a decline in consumption but would also worsen the household financial position through lower asset prices.例文帳に追加

いずれにしても、今後、住宅価格が大幅に下落するようなことがあれば、消費の減退につながるだけでなく、資産価格の低下を通じて家計の財務体質を悪化させることになり、今後の懸念要因と考えられる。 - 経済産業省

Private think tanks, etc. forecast that if trade deficit is increasing reflecting sluggish exports, and there is a continuous expansion in imports and other factors, the current account balance may also fall into a deficit in the near future.例文帳に追加

仮に今後輸出の伸び悩みや輸入の拡大の継続等により貿易赤字が拡大傾向で推移した場合には、近い将来、経常収支についても赤字に転落するのではないかとの予測も民間シンクタンク等から出ている。 - 経済産業省

As is evident in Figure 1.1.3, compared to the United States, for example, which is membership of the convergence club, per capita GDP in the former Soviet Union and Argentina failed to maintain its upward rise, and as of a certain point has instead continued to fall.例文帳に追加

第１―１―３図に見られるように、例えば収束クラブの一員として取り上げた米国と比較して、アルゼンティン、旧ソ連では１人当たりＧＤＰの推移は上昇傾向が持続せず、途中から下落している。 - 経済産業省

Due to the confusion after the fall of the Hussein regime, business activities by the Japanese corporations were put in stalemate, but other countries' motivation to expand business in Iraq is high,65and Japan needs to make efforts to re-establish economic relations with Iraq.例文帳に追加

フセイン政権崩壊後の混乱のため、我が国企業のイラクにおけるビジネス活動は停滞しているが、他国のイラク進出意欲は高く66、我が国としてもイラクとの経済関係の再構築に努める必要がある。 - 経済産業省

The latter half begins with her parting with Sukemori, who was fleeing from Kyoto with his clan in July and August 1183, and describes her days of being solely immersed in reminiscences of Sukemori after he was sent to the ocean's bottom at the battle of Dannoura following the fall of the Taira family 例文帳に追加

後半は寿永2年（1183年）7月(旧暦)、一門と共に都落ちする資盛との別離に始まり、平家の滅亡に殉じて資盛が壇ノ浦の戦いの海の藻屑と消えたのち、ひたすらその追憶に生きた日々を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solid-state imaging apparatus enables the reset pulses to fall down in a horizontal effective period, following a horizontal blanking period, and furthermore enables the reset pulses to rise up in a following horizontal blanking period following the horizontal effective period.例文帳に追加

また、固体撮像値は、水平ブランキング期間に続く水平有効期間において、リセットパルスが立ち下がるように制御し、更に、水平有効期間に続く次の水平ブランキング期間において、リセットパルスが立ち上がるように制御する。 - 特許庁

To provide a sash structure wherein a fall prevention panel, capable of closing a gap between a sash body and an opening/closing window by a series of motions for opening/closing the opening/closing window, is stored in a sash frame surface in a closed attitude.例文帳に追加

開閉窓を開閉する一連の動作でサッシュ本体と開閉窓との隙間をふさぐことの可能な落下防止パネルを、閉姿勢においてサッシュ枠面内に格納したサッシュ構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To carry chips on an inner wall surface of a slit formed in a part of a carrying board, further to restrict a fall of the chips during conveyance, and further to restrict shifting in a position of the chips during carrying.例文帳に追加

本発明は、被搭載基板の一部に形成されたスリットの内壁面にチップ部品を搭載可能であり、また、搬送時にチップ部品の落下を抑制することができ、さらに、搭載時にチップ部品の位置がずれることを抑制する。 - 特許庁

The fall down preventing device 1 has a gatelike frame 3 and rail members 11 movably arranged in the beam 5 of the gatelike frame 3 and keeping the safety devices 13 arranged movably in a direction other than the moving direction.例文帳に追加

門型のフレーム３と、門型のフレーム３のビーム５に移動自在に設けられていると共に、安全器１３が前記移動方向と異なる方向に移動自在に設けられるレール部材１１とを有する墜落防止装置１である。 - 特許庁