「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Focusing primarily on manufacturing, Section 1 and Section 2 examine the role of SMEs in the regions, factors behind the choice of location and clustering of SMEs, changes in these factors, the mechanisms behind the rise and fall of industrial clusters in the regions, and the behavior of enterprises in these clusters.例文帳に追加

第1節及び第2節では、製造業を中心に、地域における中小企業の役割、中小企業が立地する要因または集積する要因とその変化、並びに地域における産業集積の盛衰のメカニズムと集積地における企業行動の実態を見ることとする。 - 経済産業省

Doha Round negotiations were once stalled due to conflict between developed nations and developing nations since the collapse of the ministerial meeting held in July 2008; however, momentum increased in fall 2010, and ambassador-level and higher working-level discussions were made in a focused manner in 2011, the year considered as the “window of opportunity.”例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは、2008 年 7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2010年秋に一旦は交渉機運が盛り上がり、2011年を「機会の窓」として、ジュネーブでは大使・高級実務者レベル等で集中的に議論が行われた。 - 経済産業省

Since the 1990s, on the other hand, the in-house development of human resources has begun to fall behind the quickening speed in corporate management, revealing a situation in Japan where a well-developed mechanism is not in place to support the investment of human resources for industry by the Japanese society as a whole, beyond the boundaries of individual enterprises.例文帳に追加

他方、1990年代以降、企業経営のスピード感が高まる中、企業内人材育成が停滞を見せており、個々の企業の枠を超えた社会全体としての産業人材投資を支える仕組みについても、整備されているとは言い難い状況にある。 - 経済産業省

The bactericidal/algicidal method comprises the addition of an oxidant-based bactericidal/algicidal agent and its stabilizer to a target water system, while controlling the addition amount of the oxidant-based bactericidal/algicidal agent in a manner to fall the total residual chlorine concentration of the water system within a prescribed range and controlling the addition amount of the stabilizer in a manner to fall the free residual chlorine concentration within a prescribed range.例文帳に追加

酸化剤系殺菌殺藻剤とその安定化剤とを、対象水系に添加して殺菌殺藻する方法であって、当該水系における全残留塩素濃度が所定の範囲内にあるように、前記酸化剤系殺菌殺藻剤の添加量を制御すると共に、遊離残留塩素濃度が所定範囲内にあるように、前記安定化剤の添加量を制御する。 - 特許庁

This reel leg fixing device has the following scheme: the mobile hood 10 is shifted in the direction of fixing the reel leg on making the tightening lever 20 fall and the hooking uneven part 14 is provided with a slide 14a with the hook 21 slidable thereon on making the lever 20 fall at the forefront position in the direction of fixing the reel leg of the mobile hood 10.例文帳に追加

本発明のリール脚固定装置は、緊締レバー２０を倒伏操作した際、移動フード１０をリール脚固定方向にシフトさせるように構成されており、移動フード１０のリール脚固定方向最前位置での緊締レバー２０の倒伏操作時に、係止爪２１が滑動可能な滑動部１４ａを、係止凹凸部１４に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the preliminary weighing mode, the device obtains increase quantities of weighed values W from feed stop as a first fall value wa and a second fall value wb in a time when the device stops from large feed operation of a large feed speed of the powder and granular material with the screw feeder 13 and another time when the device stops from a small feed operation of a small feed speed, respectively.例文帳に追加

予備計量モードでは、スクリューフィーダ１３による粉粒体の供給速度が大きい大供給運転から供給停止したときと、この供給速度が小さい小供給運転から供給停止したときのそれぞれにおける、供給停止からの計量値Ｗの増加量を、第１落差値ｗａおよび第２落差値ｗｂとして求める。 - 特許庁

In the blower 40, the supporting parts 55 are radially provided in a driving shaft 38 for rotating the blower 40; filpup blades 56 are provided in the respective supporting parts 55; and vacancies 70 are formed in the respective supporting parts 55, so as to allow the fall of the snow remaining in the supporting parts 55, after the snow is thrown up by the respective flipup blades 56.例文帳に追加

ブロア４０は、ブロア４０を回転する駆動軸３８に複数の支持部５５を放射状に設けるとともに、それぞれの支持部５５に跳上げブレード５６を設け、それぞれの跳上げブレード５６で雪を跳ね上げた後、支持部５５に残った雪を落下させるために、それぞれの支持部５５に空孔７０を形成したものである。 - 特許庁

To equip a chain saw with a danger-detecting sensor, which detects a person in a danger zone in which trees fall down, to detect a workman who is still in the danger zone and warn him or her to move out of the danger zone even when felling a standing tree while moving from one place to another on an irregular slope in a secluded place in the mountains.例文帳に追加

チェーンソー自体に立木が倒れる危険区域内の人の有無を検出するセンサを備えることで、山間地のような不定形な斜面における場所を移動しながらの立木の伐倒作業であっても、その危険区域から退避していない作業員がいることを検出し、そこから退避するように警告する。 - 特許庁

On the other hand, irrespective of any defect in specific statements pointed out in a final notice of reasons for refusal, amendments to limit the matters used to specify the invention stated in claims or amendments to state new technical matters in claims, etc. do not fall under "the amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal." 例文帳に追加

これに対し、最後の拒絶理由通知で指摘された特定個所の記載不備とは無関係に、請求項に記載された発明特定事項を限定する補正や、新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載する補正等は、「拒絶の理由に示す事項についてするもの」に該当しない。 - 特許庁

To provide a guard fence having a continuous design along the longitudinal direction and surely attaining the safety of fall prevention in an elevated section and being capable of being easily executed on various roads in the guard fence including the elevated section and sections in front and in rear to the elevated section or one of the sections and having a throwing-down preventive fence in the elevated section.例文帳に追加

例えば高架部分とその前後又は一方を含み且つ高架部分に投下防止フェンスを有する防護柵であって、長手方向に沿って連続したデザインを有し、且つ高架部分では確実に落下防止の安全が図れると共に、各種の道路において容易に施行できる防護柵を提供する。 - 特許庁

Since a difference occurs in falling order and a spread state after falling of each piece of powder and grains when the powder and grains 2 of a plurality of types different in color, material, shape and quantity mixed in a sandglass body 1 fall through a narrow part 3, variation of color not in a conventional product can be enjoyed in powder and grains 4 fallen to a lower part.例文帳に追加

砂時計本体１に、色・材質・粒の形・分量を違えて混合された複数種の粉粒体２が、くびれ部３を通って落ちるとき、各粉粒体の落下順序や落下後の広がりの状態に差が生じるため、下部に落ちた粉粒体４において従来品にない色の変化を楽しむことができる。 - 特許庁

As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.例文帳に追加

欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国（以下EU27）の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省

In the future, in addition to expanding the market share by way of enhancing competitiveness in term of cost, it is important to enhance the competency of consul function within Japanese companies, deepen involvement in the counterparty country from the formation stage of the project, and ensure competitive environment that won't fall behind in terms of the product standard or safety standard, for example.例文帳に追加

今後は、コスト競争力向上を通じてシェアの拡大を図ることに加え、日本企業群のコンサル能力を強化し、相手国に対して案件組成段階から関与を深め、例えば製品の標準、安全基準等で欧州に劣後しない競争環境を確保することが重要である。 - 経済産業省

To easily fall in, without damaging a threaded part of a male screw, the male screw attached downwardly to a structure such as an external wall panel into a hole provided in an object, such as a panel bracket, to which the structure is to be mounted.例文帳に追加

外壁パネルなどの構造物に下向きに取り付けた雄ネジを、この構造物の取付けの相手、例えばパネル受けプレート、に設けられた孔に、雄ネジのネジ部を傷つけることなく容易に落とし込むことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a massager in which desired finger-pressure massage adaptive to the body form of a patient can be performed by arranging a plurality of therapeutic elements to freely move up and down and to singly or continuously rise and fall on both sides in a backrest.例文帳に追加

施療子の複数を背凭れ部内両側で昇降動自在で且つ個々単独或いは連続的に出没可能に配設しており、施療者の体形に適応した所望の指圧マッサージを行なえるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

The cleaning member 25 includes bristles 25a to fall when the suction implement body 12 is moved in one direction along the screen window and to be raised when the suction implement body 12 is moved in the opposite direction of the one direction along the screen window.例文帳に追加

清掃部材２５は、網戸に沿って吸込み具本体１２が一方向に移動される場合に倒れ、かつ、網戸に沿って前記一方向とは反対方向に吸込み具本体１２が移動される場合に起きる毛２５ａを有している。 - 特許庁

To provide a method for producing gloves having lubricating resin layers in inside which have evenness and occur no whitening hardly have the fall off, and excellent in wearing on and off properties.例文帳に追加

滑性樹脂層を内面に有する手袋の製造方法であって、その手袋内面の滑性樹脂層にムラや白化がなく、その滑性樹脂層が脱離しにくく、かつ着脱性に優れる手袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

The information input/detection/display unit 102 is provided as a type embedded in the wall 121b of the room 121, and the coordinate-input detection and display surface 102a are arranged to fall in the inside wall surface of the room 121.例文帳に追加

情報入力／検出／表示ユニット１０２は、部屋１２１の壁１２１ｂ内に埋め込む形式で設けられており、座標入力検出面および表示面１０２ａが部屋１２１の内側面になるように配置されている。 - 特許庁

To provide a double cage type rise and fall parking device capable of coping even with a high-rise building because a waiting time in the case of an entering and a leaving is shortened and its smoothness can be improved even in the case of a large number of a reception.例文帳に追加

収容台数が多い場合であっても、入出庫時の待機時間を短縮し、その円滑性を高めることができ、これにより超高層ビルにも対応可能なダブルケージ型昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the braking force of the wheel opposing to a fallen wheel in the cross direction of a vehicle from becoming excessive when fall is caused in either a right or left front wheel and the rear wheel on the same side of the fallen wheel is subject to anti skid control.例文帳に追加

左右前輪の一方に失陥が生じその失陥輪と同一の側の後輪がアンチスキッド制御される場合に、失陥輪とは左右反対側の車輪の制動力が過剰になることを確実に防止する。 - 特許庁

To prevent the fall of the refrigerating capacity of a Stirling refrigerating machine by preventing heat losses by interrupting the heat transfer caused by the movement of a working medium by interrupting the entrance and exit of the working medium in and from the piston and cylinder of the Stirling refrigerating machine and the movement of the medium in the piston.例文帳に追加

スターリング冷凍機のピストンとシリンダ内の作動ガスの出入り及びピストン内の作動ガスの移動を阻止し、作動ガスの移動に伴う熱移動を阻止して熱ロスを防止し、冷凍能力の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a printed board, wherein a grommet is mounted in the hole formed in it for inserting thereinto the lead of its part, and the grommet is so caulked as not to fall out of it, and thereby, reliability with respect to soldering can be improved.例文帳に追加

基板に形成した部品のリードの挿入孔にハトメをかしめてなるハトメを装着したプリント基板において、ハトメが脱落してしまうことなく、半田付けの信頼性を向上させることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger such as an external fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved by a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、外部火災等の危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

Alternatively, the funnel 2 of the inverted prismatic-conical shape is provided in the vessel, the hole is opened/closed by a belt 15 fitted to a rail 14, the powder is made to fall in the lower measure cup part 3, and the bottom lid 4 is opened to take out the powder.例文帳に追加

或いは、容器内に四角錐を逆さにした漏斗２を設け、その穴の開閉をレール１４にはめたベルト１５によって行い、下のメジャーカップ部３に粉体を落とし、底蓋４を開けて、粉体を取り出す。 - 特許庁

To provide a tunnel lining repairing structure which effectively prevents the fall of a tunnel lining piece by installing a planar repair material along the axial direction of a tunnel in addition to a strip-shaped repair material elongated in the circumferential direction of the tunnel.例文帳に追加

トンネル周方向に延びる帯状補修材に加えて、トンネル軸線方向に沿って面状補修材を設置して、トンネルの覆工片が落下するのを有効に防止するトンネル覆工補修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

To provide a water holding agent for a disposable body warmer in which the fall of the water capacity of gel is very little even if it is stored at a high temperature for a long period of time and moreover the gel, which is excellent in storage stability without varying the shape of the gel, is obtained.例文帳に追加

高温で長期間保存してもゲルの保水量の低下が極めて少なく、またゲルの形状が変化することもなく保存安定性に優れたゲルが得られる、使い捨てカイロ用保水剤を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape feeding device capable of preventing a fall of contact pressure between each magnetic head and a magnetic tape in the magnetic tape feeding device provided with a plurality of magnetic heads side by side in slide contact with the magnetic tape to be fed.例文帳に追加

搬送される磁気テープに摺接する複数の磁気ヘッドが並設された磁気テープ搬送装置において、各々の磁気ヘッドと磁気テープとの接触圧の低下を防ぐことができる磁気テープ搬送装置を提供する。 - 特許庁

With this structure, even if the screw 10 moves in a direction opposite to the inserting direction (an upper direction in the figure), the fall preventing piece 13 is engaged with a thread of the male screw part 10d to prevent the screw 10 from being fallen from the through hole 12.例文帳に追加

これにより、ネジ１０がその挿入方向と逆方向（図中上方向）に移動しても、脱落防止片１３が雄ネジ部１０ｄのネジ山に係合し、ネジ１０が貫通孔１２から脱落することを防止できる。 - 特許庁

To provide a planar body and a watering structure preventing a fall in cooling capacity over a long period of time by suppressing a decrease in the amount of moisture evaporation of a water retaining block surface caused by plugging or the like.例文帳に追加

目詰まりなどで生じる保水ブロック表面の水分蒸発量の減少を抑制することで、長期間にわたり冷却能力の低下を防止することができる面状体と潅水構造体を提供すること。 - 特許庁

By the cylinder cut-off operation, in a cylinder in which fuel is combusted, a fuel supply rate increases and combustion gas with high temperature and a low air-fuel ratio is discharged, thereby a temperature fall of the storage reduction-type NOx catalyst can be reduced.例文帳に追加

減筒運転により、燃料が燃焼される気筒では燃料供給量が増加し、高温且つ低空燃比の燃焼ガスが排出されるため、吸蔵還元型ＮＯx触媒の温度低下を抑制することができる。 - 特許庁

Since the sheet 20 makes the airbag body 10 in an upwardly recessed arch shape, any fall of a pedestrian run upon the hood airbag 1 onto a road surface from a front hood in the vehicle right-to-left direction can be suppressed or prevented.例文帳に追加

シート２０がエアバッグ本体１０を上方に向かって凹のアーチ状とするので、フードエアバッグ１上に乗り上げた歩行者が車両左右方向にフロントフードから路面に転落することを抑制または防止することができる。 - 特許庁

Groove-like recesses 16 are formed in a pixel electrode 15 so that, when a voltage is applied between the pixel electrode 15 and a counter electrode 22, liquid crystal molecules 31 in the position of the recess 16 fall down to the longitudinal direction of the recess 16.例文帳に追加

画素電極１５に溝状の凹部１６を設け、画素電極１５と対向電極２２との間に電圧を印加したときに、凹部１６の位置において、液晶分子３１が凹部１６の長手方向に向かって倒れ込むようにする。 - 特許庁

In this way, even in the case of lowering the inner pressure during pouring molten metal, the inner pressure can be held by forcibly feeding the air, etc., from the introducing passage, and the excellent quality casting having little carbon defect and preventing the fall-down of the coating agent can be produced.例文帳に追加

これにより、注湯中内部圧力が低下した場合でも導入口から空気等が圧送されて内圧が保持でき、炭素欠陥が少なく、しかも塗型剤の脱落を防止して良好な鋳物を製造できる。 - 特許庁

To provide a measuring instrument using a magnetic sensor constituted so that a fall in the detection precision of a signal caused by the interference of each of detection signals is reduced even in the case where the magnetic particles fixed to a plurality of places are detected by one measurement.例文帳に追加

複数の箇所に固定された磁性粒子を１回の測定で検出する場合にも、各検出信号の干渉によって信号の検出精度の低下が少ない磁気センサを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for letting sheetlike bodies, each of which has a predetermined length in the direction crossing a feed direction but no predetermined length in the feed direction, to fall above an accumulation position smoothly and accurately to be accumulated at that position.例文帳に追加

搬送方向と交差する方向の長さはあっても、搬送方向に対して所定の長さを有していない板状体を、堆積位置の上方において、円滑且つ正確に落下堆積させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By thrusting the small container 15 toward the inner cap 13, the seal 25 is cut to allow the second liquid B in the small container 15 to fall into the container main body 11, and, thus, the first liquid A and the second liquid B are mixed in the container main body 11.例文帳に追加

小容器１５を中キャップ１３側へ押込むことによりシール２５が切断され、小容器１５内の第２液Ｂが容器本体１１内に落下し、小容器１５内で第１液Ａと第２液Ｂとが混合される。 - 特許庁

To make it excel in large electric discharge characteristics, to suppress the fall of the electric discharge capacity by the self-discharging at the time of storage, and to raise the maintained rate of electric discharging capacity, while taking the inside-out structure which is excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A log group 9 is placed on a pedestal 6, and arranged in a plurality of layers in a state of erecting the log group 9 along the wall surface of a wing 3 of the dam, and the log group 9 is constituted so as to be held by wires 10 and 13 so as not to fall down.例文帳に追加

丸太群９は、台座６に載ると共に、ダムの袖部３の壁面に沿って丸太群９が立てた状態で複数層に並べられており、且つ、丸太群９はワイヤー１０，１３で倒れ不能に保持されている。 - 特許庁

In this construction machinery in which the cab 4 is mounted on the upper frame 3 of upper machinery via the antivibration mounts 9, a guard member 10 for protecting the cab 4 at a fall is mounted astride the front portion of the cab 4 and a ceiling.例文帳に追加

キャブ４が防振マウント９…を介して上部旋回体のアッパーフレーム３に取付けられた建設機械において、転倒時にキャブ４を防護するためのガード部材１０をキャブ４の前面部と天井とに跨ってに取付ける。 - 特許庁

When the voltage drops drastically as in falling period, the second boost circuit 4 detects the fall, and generates a prescribed boost current, in response to the detection to supply it to the second mirror circuit 2.例文帳に追加

第２ブースト電流生成回路４は、電源電圧の立ち下がり時のように電源電圧の急激な低下時に、この低下を検出し、その検出に応じて所定のブースト電流を生成してカレントミラー回路２に供給する。 - 特許庁

To provide a dynamic flip-flop where a floating signal will not make the voltage held to fall below the substrate voltage level in a P-type semiconductor substrate and will not make a voltage that exceeds the substrate voltage level in an N-type semiconductor substrate.例文帳に追加

フローティング信号が、Ｐ型半導体基板においては、基板電圧レベルより下回った電圧を保持せず、また、Ｎ型半導体基板においては、基板電圧レベルより上回った電圧を保持させないダイナミックフリップフロップの提供。 - 特許庁

In Tsubasa City, Niigata Prefecture, the place mentioned above in 'Province of Echigo Legend,' there is a yosakoi dance team named 'Shuten Doji' which performs dances based on the Shuten Doji legend at the city's 'Shuten Doji Parade' held every fall. 例文帳に追加

上記、「越後国の酒呑童子出生伝説」にある新潟県燕市では、よさこい風演舞チーム「酒呑童子」が結成されており、同市の秋期イベント「酒呑童子行列」等にて同伝説をコンセプトにした演舞を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Controller may refuse to recognise as agent or other representative for the purposes of applying for European patents any person who does not satisfy the conditions mentioned in subsection (1) and does not fall within the exception in subsection (2). 例文帳に追加

長官は，(1)にいう条件を充足せず，かつ，(2)の例外の範囲内に該当しない如何なる者も，欧州特許出願の目的では代理人又はその他の代表者として承認することを拒絶することができる。 - 特許庁

(i) A case concerning a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) in which the police official considers the act committed by the Juvenile as a violation of laws and regulations of criminal nature concerning the offences which fall under any of the items under Article 22-2, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第三条第一項第二号に掲げる少年に係る事件について、その少年の行為が第二十二条の二第一項各号に掲げる罪に係る刑罰法令に触れるものであると思料するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム