「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

If required by the Controller, the applicant shall file a new specification or drawings following amendments made under paragraphs (1) and (2), or under sections 29 and 30, and such specification or drawings shall be prepared in accordance with Rules 10, 11, 12 and 15.例文帳に追加

長官が要求する場合は，出願人は，(1)及び(2)又は第29条及び第30条に基づき補正された新規の明細書又は図面を提出するものとし，当該明細書又は図面は，規則10，規則11，規則12及び規則15に従って作成する。 - 特許庁

Where leave to amend a specification is given, the applicant shall, if the Controller so requires and within a time to be fixed by him, file a new specification as amended, which shall be prepared in accordance with Rules 10, 11, 12 and 15.例文帳に追加

出願人は，明細書を補正する許可が与えられた場合において，長官が要求するときは，長官が定める期間内に，規則10，規則11，規則12及び規則15に基づき作成される補正された新規の明細書を提出する。 - 特許庁

Furthermore, the video signal processing apparatus includes a corrected image compressed data generating means of generating corrected image compressed data by performing reversible in-frame compression on the corrected image, and a storage means of storing lens information, source image compressed data, and the corrected image compressed data as one file.例文帳に追加

また、補正画像を可逆フレーム内圧縮し、補正画像圧縮データを生成する補正画像圧縮データ生成手段と、レンズ情報、元画像圧縮データ、補正画像圧縮データを一つのファイルとして保存する保存手段とを備える。 - 特許庁

Each piece of information is recorded on the information storage medium in a unit file, and accessing frequency of optical head is made to reduce, thereby a contiguous data area which is a contiguous recording region for enabling the contiguous recording on the information storage medium is defined.例文帳に追加

情報記憶媒体上にファイル単位で情報を記録すると共に、光学ヘッドのアクセス頻度を低下させ、もって情報記憶媒体への連続記録を可能にするための連続記録領域であるコンティギュアスデータエリア（Contiguous DataArea）が定義される。 - 特許庁

When a plurality of transmission request destinations are in existence and the transmission to the destinations extends over a plurality of the lines (step S4: Y), a substitute job file substituting the transmission processing of the original is generated for each line (steps S5, S6).例文帳に追加

そして、送信依頼の宛先が複数存在しこれらの宛先への送信が複数の前記回線にまたがっている場合は（ステップＳ４のＹ）、原稿の送信処理を代行する代行ジョブファイルを回線別に作成する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

When the approval authority opens the duplicate sc 206, a request 208 including the duplicate ID "b" is issued and, in response to this, the document management server 10a returns a duplicate file 210 including a copy of the electronic document 200 and a new duplicate ID "c".例文帳に追加

承認権限者が副本ｓｃ２０６を開くと、副本ＩＤ"ｂ"を含む要求２０８が発行され、これに応じ文書管理サーバ１０ａは電子文書２００のコピーと新たな副本ＩＤ"ｃ"を含む副本ファイル２１０を返す。 - 特許庁

When demanding a doctor's fee to a patient, on the basis of medical reward details, patient-charged and insurer-charged doctor's fees are calculated by doctor's fee charge calculation means 21 and recorded in a temporary account ledger file 33.例文帳に追加

診療代負担分算出手段２１により、患者に対して診療代を請求する際に、診療報酬明細に基づき、診療代の患者負担分と保険者負担分とを算出し、仮勘定元帳ファイル３３に記録する。 - 特許庁

When the information of an URL received from a URL list reading part 1A is not collected, information processing parts 2A1 and 2A2 in the computer CA acquires a WWW page from a WWW indicated by the URL, and holds it on a file system.例文帳に追加

コンピュータＣＡ内の収集処理部２Ａ_1、２Ａ_2はＵＲＬリスト読み込み部１Ａから受け取ったＵＲＬの情報が未収集の場合、ＵＲＬの示すＷＷＷからＷＷＷページを取得し、ファイルシステム上に保存する。 - 特許庁

When the monitor server 6 detects any fault, it issues to a DNS (Domain Name System) server 5 an instruction for rewriting an IP address file in the DNS server so that an IP address of the main server 7 is changed to an IP address of a back up server 8.例文帳に追加

監視サーバ６は、何らかの障害を検出したとき、ＤＮＳサーバ５が備えるＩＰアドレスファイルを書き換えて、メインサーバ７のＩＰアドレスをバックアップサーバ８のＩＰアドレスに変更するようにＤＮＳサーバ５に対して命令を出す。 - 特許庁

To accurately select an existing tag suitable for a file for which a user is about to set a tag at that time to present the tag to the user, by preventing large amounts of tags whose expressions are slightly different from being generated, or preventing information included in the tag from becoming insufficient.例文帳に追加

微妙に表現の異なるタグが大量に生成されたり、タグに含まれる情報が不十分になったりすることなく、その時点でユーザがタグを設定しようとしているファイルに適した既存のタグを的確に選択してユーザに提示する。 - 特許庁

The station data generating apparatus 1 generates station data 11A, 11B applied to a switch, and describes the application order and application processing such as a command used at application of the station data 11A, 11B in an application management file 12.例文帳に追加

局データ作成装置１おいて、交換機に投入する局データ１１Ａ，１１Ｂを作成するとともに、局データ１１Ａ，１１Ｂの投入順序及び投入時に使用するコマンド等の投入処理を投入管理ファイル１２に記述する。 - 特許庁

A mount control part 321 of a medium format confirmation processing part 320 sets (mounts) a medium A or a medium B loaded in a drive 145 to a writable or reproducible state through a file system 202, and obtains cluster size referring to a PBR.例文帳に追加

メディアフォーマット確認処理部３２０のマウント制御部３２１は、ドライブ１４５に装着されたメディアAまたはメディアBを、ファイルシステム２０２を介して書き込みまたは再生可能な状態にセットし（マウントし）、ＰＢＲを参照してクラスタサイズを取得する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adding a propaganda image including advertisement in a way capable of obtaining a high propaganda effect when providing services of applying image forming processing to an image received by reading an original, an input of an electronic file or the like processing.例文帳に追加

原稿読み取りや電子ファイルの入力などで入力された画像に対して画像形成処理を行うサービスを提供するに際し、広告を含む宣伝画像を高い宣伝効果を得られるように付加することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image encoder generating such an image file as the content of a compression encoded image can be recognized using wavelet transformation even in a unit where image data compression encoded using wavelet transformation cannot be decompressed.例文帳に追加

ウェーブレット変換を用いて圧縮符号化された圧縮画像データの伸張ができない装置においても、ウェーブレット変換を用いて圧縮符号化された画像の内容を確認可能な画像ファイルを生成する画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

A sensor unit 8 with a plurality of one-dimensional distance sensors 11a-11e disposed in single file at a predetermined interval is fitted to the crane 1, and an indicator 9 comprising a plurality of lamps 10a-10e is provided before the sensor unit 8.例文帳に追加

このクレーン１に、複数の１次元距離センサ１１ａ〜１１ｅを所定の間隔を隔てて横１列に並べたセンサユニット８を取り付けると共に、該センサユニット８の前方に複数のランプ１０ａ〜１０ｅからなるインジケータ９を設ける。 - 特許庁

Virtual disks generated based on the disk of each computer to be investigated are installed for each purpose in a virtual disk image storage part 101, and a file content investigation part 103 and a behavior investigation part 105 investigate the virtual disk corresponding to each purpose.例文帳に追加

仮想ディスクイメージ格納部１０１に、各調査対象コンピュータのディスクを基に生成した仮想ディスクを目的別に設け、ファイル内容調査部１０３、振る舞い調査部１０５は、各目的毎にその目的に対応した仮想ディスクを調査する。 - 特許庁

When it reaches in the collection beginning time, the management device 3 accesses the reservation file 4fa again and acquires reservation vacancy information and exhibits collection pages generated based on the acquired reservation vacancy information on the internet and collects reservations for the use object.例文帳に追加

募集開始時間に至ると、管理装置３は、再度、予約ファイル４ｆａにアクセスして予約空情報を取得し、取得した予約空情報に基づいて生成した募集ページをインターネット上で公開し、利用対象の予約を募集する。 - 特許庁

Packets are collectively written by changing a writing method by single file and single packet, by which the recording frequencies of control information, such as padding and link blocks, exclusive of the user data recorded in the packet unit are decreased and the recording efficiency of the user data is improved.例文帳に追加

１ファイル１パケットによる書込み方法を変更し、パケットの纏め書きをすることで、パケット単位に記録されるユーザデータ以外のパディング及びリンクブロックといった制御情報の記録頻度を低減し、ユーザデータの記録効率を向上する。 - 特許庁

A face information generator 301 detects a face of a predetermined person in an input image supplied from an image file 200, and generates an information identifying a time series section, where an image including the face appears, as a face information.例文帳に追加

顔情報生成部３０１は画像ファイル２００から供給される入力画像において所定の人物の顔を検出して、その顔を含む画像の出現する時系列区間を特定する情報を顔情報として生成する。 - 特許庁

When the user sets image distribution, the server acquires a present date and hour, compares a present date and a photographed date acquired from photographic information of an image file every time a date changes, and extracts the image files matched in dates (step 120-126).例文帳に追加

サーバでは、ユーザーが画像配信を設定すると、現在日時を取得し、日付が変わるごとに、画像ファイルの撮影情報から取得した撮影月日と、現在の月日を比較し、月日の一致する画像ファイルを抽出する（ステップ１２０〜ステップ１２６）。 - 特許庁

An analysis section in the file system control section 124 analyzes the fragmentation status of the object volume based on the collected fragmentation information, and generates the block relocation information for solving the fragmentation status of the above object volume.例文帳に追加

ファイルシステム制御部１２４内の分析部は、収集されたフラグメンテーション情報をもとに対象ボリュームのフラグメンテーション状態を分析し、上記対象ボリュームのフラグメンテーション状態を解消するためのブロック再配置情報を生成する。 - 特許庁

Then, if XML/HTML and CSS text files are acquired, the proxy server 200 converts, in the proxy server 200, a relevant text file into a binary format that the terminal 3001 supports, generates composite binary data and sends it to the terminal.例文帳に追加

そして、取得したＸＭＬ／ＨＴＭＬおよびＣＳＳテキストファイルであった場合は、当該テキストファイルを、プロキシサーバ２００にて端末３００１がサポートしているバイナリフォーマットへ変換し、合成バイナリデータを生成してから端末へ送達する。 - 特許庁

The face detection part 92 further writes to a shared memory 94 the pathname of the file in the face image database 98 as well as information on an operation history such as the switch operation, the face detection date/time and the screen number of the switch operation screen.例文帳に追加

また、顔検出部９２は、顔画像データベース９８におけるファイルのパス名を、スイッチ操作の内容、顔を検出した日時、スイッチ操作が行われた画面の画面番号などの操作履歴に関する情報とともに共有メモリ９４に書き込む。 - 特許庁

If a transferred image is opened in an image display panel of a transferee image display device, the image is displayed at the luminance characteristics as indicated by specified luminance characteristics added to the image file according to the flow of steps V1-V5.例文帳に追加

転送先の画像表示装置における画像表示パネルにおいて、転送されてきた画像を開こうとすれば、ステップＶ１〜Ｖ５のフローに従い、画像ファイルに付加された指定輝度特性の示すとおりの輝度特性で画像を表示する。 - 特許庁

The embedding means embed predetermined information in the image by a method selected by the selection means as an digital watermark, and the addition means add type information indicating the kind of the method selected by the selection means to the image file of the image.例文帳に追加

そして、埋め込み手段は、選択手段が選択した方式で特定の情報を電子透かしとして画像に埋め込み、付加手段は、選択手段が選択した方式の種類を示す種別情報を画像の画像ファイルに付加する。 - 特許庁

(3) When a digging applicant does not file his/her application for increase or decrease of digging application areas within 30 days from the day of arrival of the order prescribed in paragraph (1) above, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、採掘出願人が第一項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘出願地の増減の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the demandee, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第百七十二条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the respondent, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第四十三条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the demandee, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十四条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Where the demandant of a trial in conspiracy with the demandee has caused a trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十八条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-10 (1) In the case where it has become apparent during the liquidation procedure that the assets of the vocational training corporation are not sufficient to pay off its debts, the liquidator shall immediately file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings and give public notice to that effect. 例文帳に追加

第四十一条の十　清算中に職業訓練法人の財産がその債務を完済するのに足りないことが明らかになつたときは、清算人は、直ちに破産手続開始の申立てをし、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To regulate a time of a device-containing timepiece using a means for avoiding complexity of a system itself by incorporating nothing to do with a basic protocol of a mass storage class at all and performing a recognition with information in a file as a base and transmission of information.例文帳に追加

マスストレージクラスの基本プロトコルとは一切関わりを無くし、ファイル内の情報をベースとした認識、及び情報の伝達を達成し、システム自体の複雑化を回避する手段を使い機器内蔵時計の時間調整をおこなう。 - 特許庁

When the recording medium having data recorded by the recording/reproducing device is loaded in the other recording/reproducing device, by using the recording/reproducing device which has recorded the data, a recording/reproducing device for reproducing a selected file within a predetermined time is remote-controlled.例文帳に追加

記録再生装置で記録した記録媒体を他記録再生装置に記録媒体を装着したとき、記録した記録再生装置を用いて、選択ファイルも所定の時間に再生する記録再生装置をリモートで制御しするように構成した。 - 特許庁

The reproducing device 3 determines a reproduction restart position of the video information from the reproduction information stored in the reproduction information storage device 4 with reference to a plurality of pieces of offset information attached to divide the video information inside each file.例文帳に追加

再生装置３は、再生情報記憶部４に記憶された上記再生情報から、上記各ファイルの内部で上記映像情報を区切るために付された複数のオフセット情報を参照し、映像情報の再生再開位置を決定する。 - 特許庁

The home gateway 1 detects a new household electrical appliance 2 connected on a domestic network 4, and acquires the URL of a file being the origin of the provision of an interface for the household electrical appliance 2 to terminal equipment 3 in the form of a Web picture.例文帳に追加

ホームゲートウェイ１は、家庭内ネットワーク４に参入した新規の家電機器２を検出し、家電機器２から、家電機器２のためのインタフェースを端末装置３へＷｅｂ画面の形で提供するためのもととなるファイルのＵＲＬを取得する。 - 特許庁

Based on the user's operation, a music management section 64 deletes the old additional information 71 for editing the PC, then copies the additional information 70 for the PC, and stores the same as the new additional information 71 for editing the PC in the music file storage section 68-1.例文帳に追加

そして使用者の操作に基づいて、曲管理部６４は、古いPC編集用付加情報７１を削除した後、PC用付加情報７０をコピーし、それを新たなPC編集用付加情報７１として曲ファイル格納部６８−１に格納させる。 - 特許庁

When a USB memory 21 which stores a folder including a projectable file, files, etc., is loaded in one of projectors 11 to 14, a CPU 41 of the projector where the USB memory 21 is loaded sets its projector as a main projector.例文帳に追加

各プロジェクタ１１〜１４のいずれかに、投影可能なファイルを含むフォルダやファイル等を記憶するＵＳＢメモリ２１を装着した場合には、このＵＳＢメモリ２１が装着されたプロジェクタのＣＰＵ４１は、自プロジェクタをメインプロジェクタに設定する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an image communication apparatus whose operation is easy and which provides no image deterioration and prevents the transmission of an image file of such a size that can not be received by a receiving side in the case of transmitting information photographed by a digital still camera for information displayed on a personal computer by facsimile.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで撮影した情報、または、パソコンで表示している情報をファクシミリ送信する場合、その操作が容易であり、画像劣化がなく、受信側が受信できないようなサイズの画像ファイルの送信を防止する。 - 特許庁

In addition, when the amount of movement of the camera becomes equal to or less than the predetermined threshold, acquisition of the pieces of frame image data at the normal photography frame rate of 30fps is restarted, and at the point when photography is terminated, the photographed image is arranged into a file to be stored (steps S10, S12).例文帳に追加

また、カメラの移動量が所定の閾値以下となると、通常撮影フレームレート３０ｆｐｓでのフレーム画像データの取得を再開し、撮影が終了したした時点で、撮影された画像をファイル化して記憶する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an image processing unit which generates image data by performing image processing on an image signal obtained by picking up an image by the imaging element, and records in a recording unit an image file formed by attaching metadata, including information on the imaging apparatus having picked up the image, to the image data.例文帳に追加

撮像素子で撮像して得られた画像信号に画像処理を施して画像データを生成し、画像データに、撮像を行った撮像装置の情報を含むメタデータを添付した画像ファイルを記録部に記録する画像処理部を備える。 - 特許庁

The cover 4 of the outside pocket 2 is detachably mounted on the bag body 1, several different kinds of design can be employed as the cover, and one of the cover is structured to be a pouch-like clear file made of transparent material at least in the front body section.例文帳に追加

外ポケット２のカバ−４を着脱自在にバッグ本体１に取り付け、カバ−に数種の異なるデザインのものを使用できるようにし、また、前記カバ−中の一つを、少なくとも前胴部が透明材よりなる袋状のクリアファイルで構成した。 - 特許庁

The server 10 confirms whether the telephone number acquired according to the program 17 matches with the telephone number registered in the subscriber ID number and whether the received password matches with the password registered with the subscriber ID number by referring to a subscriber information file 16.例文帳に追加

上記発明によれば、不正にＩＤ番号とパスワードを取得した他人であっても、加入者の回線を利用してダイヤルアップ接続しない限り認証を得ることができないので、認証のセキュリティ性を高めることが可能になる。 - 特許庁

If the storage destination information is designated and document viewing is requested to the client terminal 2 on the document distribution destination side, the document control server 1 makes the current date and time correspond to the distribution destination of the document as reception date and time and records the current date and time in the monitor information file.例文帳に追加

文書配布先側のクライアント端末２が格納先情報を指定して文書閲覧が要求された場合に、現在日時を「受領日時」として当該文書の配布先に対応付けてモニタ情報ファイルに記録する。 - 特許庁

In addition, the meal provision order reception control device 24 generates instruction data classified by the delivery area from the menu data classified by the patient and a delivery area division master file, and generates loading container dishing instruction data and delivery instruction data based on the instruction data classified by the delivery area.例文帳に追加

さらに、給食受注管理装置２４は、患者別献立データと配送エリア区分マスタファイルとから配送エリア別指示データを作成し、この配送エリア別指示データに基づいて積載容器盛付指示データ、配送指示データを作成する。 - 特許庁

When the thumbnail of a document image is displayed as a file icon 101a, an area (a photograph area, a figure area, a title area, or the like) automatically included in an interior of the document image is extracted from the document image, and attribute icons I1-I5 corresponding to it is displayed.例文帳に追加

ドキュメント画像のサムネイルをファイルアイコン１０１ａとして表示するときに、ドキュメント画像から自動的にその内部に含まれるエリア（写真エリア、図形エリア、タイトルエリアなど）を抽出し、それに応じた属性アイコンＩ１〜Ｉ５を表示する。 - 特許庁