「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

In the x-th display range QAL(x), an x-th schedule file SDF(x) is displayed including x-th event data IVD(x) showing the name of an event and x-th event date and hour data IDD(x) showing the date and hour of the event.例文帳に追加

第ｘ表示範囲ＱＡＬ（ｘ）には、イベント名を表す第ｘイベントデータＩＶＤ（ｘ）と当該イベントが行われる日時を表す第ｘイベント日時データＩＤＤ（ｘ）とを含む第ｘスケジュールファイルＳＤＦ（ｘ）とが表示される。 - 特許庁

To aim harmony of glance nature, recognition, and operation nature in user interface display, and search a frame including a necessary scene, using a simple operation, when a user opens a moving video file, and searches a desired frame during reproducing and browsing the moving video.例文帳に追加

動画ファイルを開き、動画を再生して閲覧しながら所望のフレームを検索する際、ユーザインターフェース表示における一覧性、認識性、操作性の調和を図り、必要なシーンを含むフレームを簡単でわかり易い操作によって検索する。 - 特許庁

When displaying or printing a document file, even in the case where an error is generated between a background image and an object image, since the pixel value of the adjacent pixel outside the object region is set to the boundary region, noise caused by an average color does not appear.例文帳に追加

文書ファイルの表示や印刷を行う際に、下地画像とオブジェクト画像との間に誤差が生じたとしても、オブジェクト領域の外側隣接画素の画素値が境界領域に設定されているので、平均色によるノイズが現れずに済む。 - 特許庁

For example, in the case where the predetermined number of images are completely photographed (step S24:Yes) and operation input from an operating section 16 is not detected for a predetermined time (step S26:Yes), generation of the multi-picture file is started (steps S28 to S36).例文帳に追加

例えば、所定枚数の画像の撮影が完了し（ステップＳ２４のＹｅｓ）、操作部１６からの操作入力が所定時間検出されなかった場合に（ステップＳ２６のＹｅｓ）、マルチピクチャファイルの生成処理が開始される（ステップＳ２８からＳ３６）。 - 特許庁

Partitions of each protocol are provided in a magnetic disk 110, and a protocol determination part 106 determines a protocol from header information to check a corresponding partition to prevent wrong access to a different block position to destroy a file system.例文帳に追加

磁気ディスク１１０内にプロトコル毎のパーティションを設けておき、プロトコル判定部１０６においてヘッダ情報からプロトコルを判定して該当するパーティションをチェックすることにより、異なったブロック位置へ誤ってアクセスしファイルシステムを破壊することを防ぐ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a compound machine that are capable of minimizing a holding time in an inverting paper feeding means of a recording paper without disturbing double face printing mode behavior of a paper file that is a printing target.例文帳に追加

両面モードでの印刷対象文書ファイルの印刷動作に支障を来すことなく、記録紙の反転給紙手段における滞留時間を必要最小限にすることができる画像形成装置及び複合機を提供すること。 - 特許庁

At the alarm notification time, apart from fixed musical sound data and audio files stored inside in advance, the audio file downloaded a little before the alarm notification time is reproduced to be sounded by a second speaker 7R and a third speaker 7L.例文帳に追加

そして、アラーム報知時刻になると、内部に予め記憶されている固定楽音データやオーディオファイル以外にも、上記アラーム報知時刻の少し前にダウンロードされたオーディオファイルを再生して、第２スピーカ７Ｒ、第３スピーカ７Ｌで鳴動させる。 - 特許庁

The image formation device is connected with a file server in communication available state, and it is provided with a reading means to read out a manuscript and generate an image data and an extraction means to extract the version information of the manuscript from the image data generated by the reading means.例文帳に追加

ファイルサーバと通信可能に接続する画像形成装置であって、原稿を読み取って画像データを生成する読取手段と、読取手段が生成した画像データから、原稿のバージョン情報を抽出する抽出手段とを備える。 - 特許庁

If information on the transmission/reception of the electronic form, information on the association between the electronic form and the data, and the like that are inputted in an active check sheet 110 are transmitted, the server 104 creates a mapping definition file based on the transmitted information.例文帳に追加

アクティブチェックシート１１０に入力された、電子フォームの送受信に関する情報、電子フォームとデータとの対応付けに関する情報等が送られると、サーバ１０４は、送られた情報に基づいて、マッピング定義ファイルを作成する。 - 特許庁

In the case of continuous shooting, the check level of the battery is set on the basis of a continuous shooting number setting value, a compression rate of image data and a file size of the image data and the detected battery voltage is compared with the check level setting value to discriminate the propriety of photographing the succeeding frame.例文帳に追加

一方、連写時は、連写枚数設定値、画像データの圧縮率および画像データのファイルサイズに基づいてバッテリーのチェックレベルを設定し、バッテリー電圧検出値をチェックレベル設定値と比較して次駒の撮影可否を判断する。 - 特許庁

The method includes steps of: extracting information from a file of the compressed representation of an image, and positioning a machine readable code in the compressed representation of the image.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、圧縮表現された画像のファイルから情報を抽出するステップと、前記圧縮表現された画像における機械可読コードの位置を決定するステップとから構成されることを特徴とする方法からなる。 - 特許庁

According by, the pattern data is prevented from being unexpectedly divided within the divided region determined according to the defect inspecting machine file format to solve the increase in data by the unnecessary pattern division and the delay of processing operation of the defect inspecting machine using it.例文帳に追加

これにより欠陥検査機用のファイルフォーマットで決まる分割領域内で図形データが不用意に分割されるのを防止して、不必要な図形分割によるデータの増大と、これを利用する欠陥検査機の処理動作の遅れを解消する。 - 特許庁

A delay restriction preparation part 2 gives the multi-cycle multiple of reference restriction applied to a single cycle pass to the MCP, gives delay restriction obtained by multiplying the reference restriction by a prescribed number to respective routes of the MCP candidates and stores respective values in a delay restriction file 13.例文帳に追加

遅延制約作成部２は、マルチサイクルパスにはシングルサイクルパスに与えられる基準制約のマルチサイクル数倍、マルチサイクルパス候補の各経路には基準制約に所定数を乗じた数の遅延制約を与えて遅延制約ファイル１３に格納する。 - 特許庁

The print server 5 accesses an electronic mail server 40, receives the electronic mail addressed to the print server itself, acquires the message of that electronic mail, parses that message, translates a file contained in that message to print data and outputs them to a printer 6.例文帳に追加

プリントサーバー５は、電子メールサーバー４０にアクセスして自分宛ての電子メールを受信し、その電子メールのメッセージを取得し、そのメッセージをパースし、そしてそのメッセージに含まれているファイルを印刷データに変換してプリンタ６に出力する。 - 特許庁

A DB information retrieval apparatus 15 extracts, from the time code written in the received mail, a URL of a stream file 9 at a time period where the viewer could not view the program by the mobile phone 33, and transmits the URL from the mail server 25 to the mobile phone 33.例文帳に追加

ＤＢ情報検索装置１５は、受信したメールに書かれたタイムコードから、携帯電話３３で視聴できなかった時間帯のストリームファイル９のＵＲＬを抽出し、メールサーバ２５から携帯電話３３にそのＵＲＬを送る。 - 特許庁

To stably and efficiently execute exclusive control and to improve the throughput of the whole system in the exclusive control method for preventing the generation of competitive processing such as the updating of a shared file by plural devices connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された複数の装置による共用ファイルに対する更新等の競合処理を防止する排他制御方法に関し、排他制御を安定的に且つ効率よく行い、システム全体の処理能力を向上させる。 - 特許庁

The control unit 2, when it has determined that a character string indicating a print condition is included in metadata of a file, determines whether or not a print condition corresponding to the character string should take precedence over an initially set print condition.例文帳に追加

制御部２は、ファイルのメタデータに印刷の条件を示す文字列が含まれていると判定した場合、最初に設定した印刷の条件より前記文字列に対応する印刷の条件を優先させることが設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

A Web collecting module 111, when either or both of the number of stages of collected links and the number of collected files every link are set in a setting file 203, collects document information from a network based on the set contents.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に、収集するリンクの段数、各リンク毎の収集ファイル個数のいずれか若しくは双方が設定されているとき、その設定内容に従って、ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

Furthermore, the image processing apparatus converts a color space of the image data contained in the inputted image file into a predetermined color space and performs image processing corresponding to the image processing control data complying with the reference system on the color space converted image data.例文帳に追加

また、画像処理装置は、入力した画像ファイルに含まれる画像データの色空間を所定の色空間に変換し、色空間の変換された画像データに対して、前記基準体系に従う画像処理制御データに応じた画像処理を行う。 - 特許庁

The user connects the PC 101 or the PC 103 to the provider 115 if necessary so as to move the file in the individual storage area of the HDD 117 to a HDD 102 of the PC 101 or a HDD 104 of the PC 103 for use.例文帳に追加

ユーザは、必要に応じてＰＣ１０１またはＰＣ１０３をプロバイダ１１５に接続し、ＨＤＤ１１７の個別記憶領域にあるファイルを、ＰＣ１０１のＨＤＤ１０２またはＰＣ１０３のＨＤＤ１０４に移動させて利用する。 - 特許庁

(3) A person who intends to file a notification with the Commissioner of the Financial Services Agency as a person listed in any of the items (ix), (xvii), (xix) or (xxi) to (xxvi) inclusive of paragraph (1) pursuant to the provisions of respective items (hereinafter referred to as a "Notifier" in this Article) shall file a notification to that effect with the Commissioner of the Financial Services Agency according to the categories of Notifier listed in the following items, with a document stating the matters listed in the respective items, during the period from January 1 until one month thereafter, the period from April 1 until one month thereafter, the period from July 1 until one month thereafter, or the period from October 1 until one month thereafter, in the year which includes the day on which the person intends to make said notification: 例文帳に追加

３　第一項第九号、第十七号、第十九号又は第二十一号から第二十六号までの規定により当該各号に掲げる者として金融庁長官に届出を行おうとする者（以下この条において「届出者」という。）は、次の各号に掲げる届出者の区分に応じ、当該各号に定める事項を記載した書面により、当該届出を行おうとする日の属する年の一月一日から一月を経過する日まで、四月一日から一月を経過する日まで、七月一日から一月を経過する日まで又は十月一日から一月を経過する日までの間に、その旨を金融庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purposes of section 17(2D)(a), a request under section 17(2B) shall -- (a) subject to rule 86(3A), be made before the end of the period referred to in section 17(2A)(b); (b) be made on Patents Form 57; (c) be made only if the prescribed fee has been paid; (d) if the applicant failed to file the application in suit within the period referred to in section 17(2A)(a), state the reason for the failure to file the application in suit within that period; and (e) be made only if -- (i) the request relates to an international application for a patent (Singapore); or (ii) where the request does not relate to an international application for a patent (Singapore), the condition referred to in paragraph (3) is satisfied.例文帳に追加

(2) 第17条(2D)(a)の適用上，第17条(2B)に基づく請求は， (a) 規則86(3A)に従うことを条件として，第17条(2A)(b)にいう期間の終了前に行い， (b) 特許様式57により行い， (c) 所定の手数料を納付している場合に限り行うものとし， (d) 出願人が問題の出願を第17条(2A)(a)にいう期間内に行わなかった場合は，問題の出願を当該期間内に行わなかった理由の陳述を伴うものとし，かつ (e) (i) 当該請求が国際特許出願(シンガポール)に関するものであるか，又は (ii) 当該請求が国際特許出願(シンガポール)に関するものでないときは， (3)にいう条件を満たしている場合に限り行うものとする。 - 特許庁

Where an application for registration of a mark is filed in a country or an entity member in the World Trade Organization, or a country which extends reciprocity to Egypt, the applicant, or his rightful successor, may, within six months from the date of filing the application, file with the Department in Egypt a similar application for the same mark, covering the same products included in the previous application, in accordance with the terms and conditions prescribed by this Law and its Regulations. 例文帳に追加

国内又は世界貿易機関に加盟する国又はエジプトと相互関係を展開する国において商標登録出願が提出されている場合、出願人又は合法的相続人は、出願提出日から6 月以内に、本法及びその規則で定められた条件に従って、前述の出願に含まれる同製品に及ぶ同標章と類似の出願をエジプト標章登録局に提出できる。 - 特許庁

(1) Should an application not be drafted in German or should parts not be drafted in German, the applicant shall be required to file a German translation within three months of the filing of the application. If an application contains a reference to drawings and no drawings accompany the application, the Patent Office shall invite the applicant to file the drawings within one month of service of the invitation, or to declare that any reference to drawings be deemed not to have been made. 例文帳に追加

(1) 出願書類がドイツ語で作成されていないか又はその一部がドイツ語で作成されていない場合は，出願人は，出願後 3月以内にドイツ語翻訳文を提出するよう請求される。出願書類が図面への言及を含んでいるが，出願書類に図面が添付されていない場合は，特許庁は，出願人に対して求めを送達し，その送達から 1月以内に図面を提出するよう又は図面への言及はされていないとみなされるべき旨の宣言をするよう求める。 - 特許庁

Thirdly, as stated in claim 4, by providing the server with a commodity list storage means which stores the names of commodity and exchange points thereof correspondingly, when the total service points is increased by purchasing commodity, the server can prepare a list of commodity purchasable by the exchange points which is made after adding the said points to the accumulated service points stored in a commodity list storage means, wherein the said commodities are retrieved from a commodity list storage means which stores the names of commodity and exchange points thereof correspondingly, and sends the file of said list of commodity purchasable as attached file for e-mail, so that the service can be enhanced. 例文帳に追加

第３に、請求項４に係る発明のように、サーバーに、累積サービスポイントと該累積サービスポイントと交換可能な商品とを対応づけた商品リスト記憶手段を設け、商品の購入により累積サービスポイントが増えた際、サーバーが累積サービスポイントに応じて交換可能な商品を前記商品リスト記憶手段から検索し、自動的に商品リストを作成して顧客に電子メールで送付することによりサービスをいっそう充実することができる。 - 特許庁

(b) a means of offering the matters to be notified, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider, to the person who made the application for inspection through an electric telecommunication line, and recording them into a file on the computer used by the person who made the application (when giving consent to receive or denying consent to receive offer of the document by means prescribed in the first sentence of Article 13(2) of the Act, a means of recording a statement to the effect into a file on the computer used by the seller or the Service Provider); or 例文帳に追加

ロ　販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された通知すべき事項を電気通信回線を通じて申込みをした者の閲覧に供し、当該申込みをした者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該事項を記録する方法（法第十三条第二項前段に規定する方法による提供を受ける旨の承諾又は受けない旨の申出をする場合にあつては、販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルにその旨を記録する方法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) With regard to the application of the provisions of Article 73, Paragraph 1 concerning vehicles for which the first registration in the vehicle registration file or the first issuance of a vehicle inspection certificate has been received before the date when one month has elapsed since the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2 (hereinafter referred to as the "Base Date") except in the case of application of the provisions of the next paragraph, "until the first registration in the vehicle registration file (hereinafter referred to as the Registration in the Vehicle Registration File according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 4; the same shall apply hereinafter) has been obtained (for a light vehicle (excluding light vehicles not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3, when said Vehicle receives the first issuance (hereinafter referred to issuance of a vehicle inspection certificate according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 60, Paragraph 1 or Article 71, Paragraph 4) of a vehicle inspection certificate, for a light vehicle not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1, when said Vehicle obtains the first designation of a vehicle number (hereinafter referred to as Designation of a Vehicle Number according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 97-3, Paragraph 1))" shall be deemed to be replaced with "until the first vehicle inspection certificate is returned after the Base Date (for a Vehicle having obtained the first Registration in the Vehicle Registration File or the first issuance of a vehicle inspection certificate on or after the Base Date before said return of the vehicle inspection certificate, when the Registration in the Vehicle Registration File or issuance of the vehicle inspection certificate is obtained". 例文帳に追加

第八条　附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から起算して一月を経過した日（以下「基準日」という。）前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車に関する第七十三条第一項の規定の適用については、次項の規定の適用がある場合を除き、同条第一項中「最初の自動車登録ファイルへの登録（道路運送車両法第四条の規定による自動車登録ファイルへの登録をいう。以下同じ。）を受けるとき（同法第三条に規定する軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）にあっては当該自動車が最初の自動車検査証の交付（同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付をいう。以下同じ。）を受けるとき、同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車にあっては当該自動車が最初の車両番号の指定（同法第九十七条の三第一項の規定による車両番号の指定をいう。以下同じ。）を受けるとき）までに」とあるのは、「基準日以後における最初の自動車検査証の返付を受けるとき（当該自動車検査証の返付よりも前に基準日以後における最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受ける自動車にあっては、当該自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付を受けるとき）までに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it can be registered as the name of the target digital contents, the candidate content name is determined as the name of the target digital contents, included in the content file of the target digital contents and uploaded to a content server according to the procedure of a prescribed protocol different from the protocol utilized in the content management mechanism part.例文帳に追加

対象デジタルコンテンツのコンテンツ名として登録可能であったならば、候補コンテンツ名を対象デジタルコンテンツのコンテンツ名として決定し、対象デジタルコンテンツのコンテンツファイル中に含めて、コンテンツ管理機構部で利用されるプロトコルとは異なる所定のプロトコルの手順に従ってコンテンツサーバにアップロードする。 - 特許庁

This image processing method includes: reading out the main image data and the assistant information for use in the image processing from the image file containing the main image data of the image processing target recorded in the storage medium readable by a computer; and executing the image processing for the main image data by use of the read assistant information.例文帳に追加

本発明にかかわる画像処理方法は、コンピュータによって読取可能な記憶媒体に記録された画像処理対象の主画像データを含む画像ファイルから主画像データと画像処理に用いられる補助情報とを読み出し、読み出された補助情報を用いて、主画像データに対する画像処理を実行する。 - 特許庁

The RTL output part 3 converts the logical description into the description of a low rank hierarchical instance based on the signal information transferred for each logical description from the RTL analysis purser part 2, and writes the description of the hierarchical instance in the output RTL 5, and writes the logical description of each hierarchy in a temporary file 4.例文帳に追加

ＲＴＬ出力部３は、ＲＴＬ解析パーサ部２から各論理記述毎に渡される信号情報に基づいて、論理記述を下位の階層インスタンスの記述に変換し、その階層インスタンスの記述を出力ＲＴＬ５に書き出すとともに、各階層の論理記述をテンポラリファイル４に書き出す。 - 特許庁

The character/table/graphic recognition means 25 reads image data (data resulting from encoding an image drawn on a white board 3) stored in an image data storage section 61, recognizes characters, tables and graphics in the read image data, converts them into data of a file form for a spreadsheet software program or a wordprocessor software program and stores the data into a data storage section 62.例文帳に追加

文字・表・図形認識手段５２は、画像データ記憶部６１に格納された画像データ（白板３上に描かれたイメージを符号化したデータ）を読み出し、この読み出した画像データの中の文字，表および図形を認識し、表計算ソフトやワープロソフトなどのファイル形式のデータに変換してデータ記憶部６２に格納する。 - 特許庁

In the procedure of the quantile normalization, the read numerical data are processed by first rearrangement parts 11 and 21, sequencing parts 12 and 22, mean value calculation parts 13 and 23, an overall mean value calculation part 15, and second rearrangement parts 14 and 24, and the result is written in a file by the data output device 3, or displayed on the display or the like.例文帳に追加

クオンタイル正規化の手順では、読み込まれた数値データは、第１の並べ替え部１１，２１、順位付け部１２，２２、平均値計算部１３，２３、全体平均値計算部１５、第２の並べ替え部１４，２４によって処理され、その結果はデータ出力装置３によってファイルに書き出され、あるいは、ディスプレイ等に表示される。 - 特許庁

An image processing device comprises: a reading unit 5 that reads a document to generate document image data; and a CPU 2 that extracts an image data piece for each area in which an object image is drawn from the document image data generated by the reading unit 5, and performs control for outputting a file in which each extracted image data piece is allocated to each page.例文帳に追加

原稿を読取り、原稿画像データを生成する読取部５と、読取部５により生成された原稿画像データからオブジェクト画像が描画された領域ごとに画像データを抽出し、該抽出された各画像データが１ページごとに割り付けられたファイルを出力する制御を行うＣＰＵ２と、を備える。 - 特許庁

In a reproduction mode, when information indicating a panoramic picture is included in the image data file of the auxiliary image display frame, the electronic camera displays a plurality of thumbnail pictures 41S and 42S constituting the auxiliary image on an LCD monitor 21 ( figure 1), and surrounds the thumbnail picture 42S corresponding to the pertinent frame with a thick frame.例文帳に追加

電子カメラは再生モード時に、副画像表示するコマの画像データファイルにパノラマ画像を示す情報が含まれているとき、副画像を構成する複数のサムネイル画像４１Ｓ、４２ＳをＬＣＤモニタ２１（図１）に表示するとともに、当該コマに対応するサムネイル画像４２Ｓを太い枠で囲む。 - 特許庁

When performing prescribed operation such as printing to a certain shared document file in a client 14, an access monitoring part 38 identifies operation contents, and an information update part 34 performs an instruction to an attribute information update part 22 of a document attribute management server 12, and updates operation attribute information stored in an attribute information storage part 28.例文帳に追加

クライアント１４で、ある共有文書ファイルに印刷等の所定の作業を行うと、アクセス監視部３８が作業内容を識別し、情報更新部３４が文書属性管理サーバ１２の属性情報更新部２２に指示して属性情報記憶部２８に記憶された作業属性情報を更新させる。 - 特許庁

The map server stores a plurality of rectangular division map image that is divided by the unit of one or more equal division range and arrayed in the shape of tiles, and the range identifier in a predetermined origin position of the division map image is assigned as the file identifier of the division map image.例文帳に追加

地図サーバは、１つ以上の等分割範囲の単位で分割され、且つ、タイル状に並べることができる矩形状の複数の分割地図画像を蓄積しており、当該分割地図画像の所定起点位置における範囲識別子が、当該分割地図画像のファイル識別子として割り当てられている。 - 特許庁

The creation program 103 creates comparing data 113 by adding record identification information to each record included in editing data 112 based on a definition of a parameter file by using, as input, the editing date 112 stored in the storage area 110 by an editor 102.例文帳に追加

比較用データ生成プログラム１０３は、エディタ１０２により作業用データ格納領域１１０に格納された編集用データ１１２を入力として、パラメータファイルの定義に基づき、編集用データ１１２に含まれる各レコードに対して、レコード識別情報を付加して比較用データ１１３を生成する。 - 特許庁

In an image forming system of network environment connecting an image forming device and an information processor, text data describing related information on the image data of a prescribed image to be transferred between the image forming device and the information processor are provided in the image file of such an image.例文帳に追加

画像形成装置と情報処理装置とを接続したネットワーク環境の画像形成システムにおいて、前記画像形成装置と情報処理装置との間で転送する所定の画像の画像ファイル中に前記画像の画像イメージデータについての関連情報を記述したテキストデータを有することを特徴とする。 - 特許庁

In creation processing in a medium production supporting system 1, a terminal 3 requests a server 2 to insert merchandise information according to layout information DB 22 and the layout information, and the server 2 performs the insertion (S101), the terminal 3 creates a layout file 25 (S102) and displays an entire layout screen 27 (S103).例文帳に追加

媒体制作支援システム１における作成処理では、端末３がサーバ２に対してレイアウト情報ＤＢ２２に従った商品情報及びレイアウト情報の流し込みを要求し、サーバ２が流し込みを行い(Ｓ１０１)、端末３がレイアウトファイル２５を作成し(Ｓ１０２)、全体レイアウト画面２７を表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The personal identification same as the personal identification method to be utilized in a PC is performed also in the cellular phone by installing the proxy server which communicates with an access control server for the personal identification instead of the cellular phone, and constituting the proxy server so as to perform processing such as conversion of a file format.例文帳に追加

携帯電話に代わり本人認証のためにアクセスコントロールサーバとの交信を行うプロキシサーバ（代理サーバ）を設置し、プロキシサーバにおいてファイルフォーマットの変換等の処理を行うよう構成することによって、ＰＣで利用される本人認証方法と同じ本人認証を携帯電話でも可能とする。 - 特許庁

The image forming device divides printing data by one page unit and prints on one page after one page (S180 to S220) when the printing command transmitted from a user terminal contains server connecting requirement (YES in S130) and writes a log in a file server (S160, S210) when starting printing or completing printing of one page.例文帳に追加

画像形成装置は、ユーザ端末から送信されてきた印刷コマンドにサーバ接続要求が含まれているとき(S130-YES)には、印刷データを用紙１ページ単位で分割して、用紙に１ページずつ順次印刷すると共に(S180〜S220)、その印刷開始時及び１ページの印刷終了時には、ファイルサーバへログを書き込む(S160、S210)。 - 特許庁

A reproducing device 48 displays reproduced waveforms of the audio data recorded in the file 11-1 on the window that is capable of scrolling on a display device 44 and also displays the program information related to the audio data of the segment and the singularity extracted from the audio data of the segment in the vicinity of the reproduced waveforms of the audio data.例文帳に追加

再生装置48は、表示装置44上のスクロール可能なウィンドウに、音声ファイル11-1に記録された音声データの再生波形を表示すると共に、音声データの再生波形の近傍に当該区間の音声データに関連する番組情報および当該区間の音声データから抽出された特異点を表示する。 - 特許庁

A total sum required for disposal is calculated based on conveyance costs or acceptance prices from each conveyance distance obtained by the simulation processing result, and when the optimal acceptance disposal place is selected, data related with the selected acceptance disposal place are stored in a file in an Excel format as adoption evidence materials.例文帳に追加

このシミュレーション処理結果により得られる各運搬距離から運搬費や受入価格に基づいて処分に要する合計金額を求めて最適な受入処分地が選定されると、その選定された受入処分地に関するデータが採用根拠資料としてエクセル形式でファイルに保存する。 - 特許庁

When the recording medium receives a start signal in the X-th charge cycle of a test battery EK, the recording medium functions as a sampling means for forming a new file in the predetermined range of a hard disk and for sampling a voltage value and a current value of the stored test battery E and the start signal and a code of the test battery E.例文帳に追加

記録媒体は、試験電池ＥＫの充電サイクルＸ回目の開始信号を受けたときは、ハードディスクの所定領域に新規ファイルを生成して記憶された試験電池Ｅの電圧値及び電流値を開始信号及び試験電池Ｅの符号をサンプリングするサンプリング手段として機能する。 - 特許庁

According to a second feature, a month unit view screen (2) provided with a calendar of a prescribed month is displayed on the display (display means) 19a, and a display mode of each date display area of the calendar is changed in accordance with whether the performance recording file of the day is recorded in the operation information storage means or not and a total recording time.例文帳に追加

また、第２の特徴によれば、所定月のカレンダーを備えた月単位ビュー画面（２）がディスプレイ（表示手段）１９ａに表示され、カレンダーの各日付表示域の表示態様が操作情報記憶手段におけるその日の演奏記録ファイルの記録の有無や総記録時間に応じて変更される。 - 特許庁