「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

No significant progress was made at first, but at the EU-GCC Ministerial meeting in 2005, it was agreed to accelerate negotiations by (i) focusing on the areas of trade in services, import duties on industrial goods, and public procurement, and (ii) conducting negotiations in a "Single Undertaking method," which requires agreement in all areas for settlement.例文帳に追加

当初大きな進展は見られなかったものの、2005年EU・GCC閣僚会議において、サービス貿易、工業品の輸入関税及び公共調達分野を中心に交渉を加速させ、交渉は全ての分野で合意が成立してはじめて妥結する「一括受諾方式」とすることで合意した。 - 経済産業省

Also, in FY2008 the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set up a study group on PPP comprising public and private representatives to consider the introduction of PPP for roads in Vietnam and water supply in Mongolia. The ministry also set up a study group on the port sector inarch 2009, demonstrating the progress in the efforts and collaboration with other ministries.例文帳に追加

また、国土交通省も、2008 年度に官民からなるPPP研究会を設置し、ベトナムの道路やモンゴルの水道分野に関するPPP導入の検討を行い、2009 年3 月には港湾分野に関するPPP研究会を設置するなど、他省庁の取組や連携も進んでいる。 - 経済産業省

In particular, as pointed out in Part II, considering that the BAT level for TCPA can be expected to be reviewed in accordance with progress in TCPA manufacturing technology, it is appropriate to consider the BAT level for Solvent Red 135 as well when the BAT level for TCPA is reviewed. 例文帳に追加

特に、第Ⅱ部でも述べたとおり、ＴＣＰＡ製造技術の進展に応じて今後ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの見直しも想定されうることを踏まえ、当該ＴＣＰＡのＢＡＴレベル見直しの際にはソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルについても併せて検討することが適当である。 - 経済産業省

With regard to service sectors, especially service sectors offering products in addition to services, there may arise a case where progress in international business expansion and success in capturing a larger market would enable the procurement of such products under more favorable conditions, due to an increase in buying power.例文帳に追加

サービス産業、特に物品の提供を伴うようなサービス業の場合は、国際展開を進めこれまで以上に大きな市場を確保できた場合には、バイイングパワーの増大により、これらの物品についてより有利な調達が可能となるといったケースが想定される。 - 経済産業省

In 2009, policy research projects "The comprehensive development plan in Asia" project; "Deepening economic integration in East Asia (such as quantitative evaluation of the progress of East Asian Economic Community)" was conducted along with 10 projects in integrated East Asia.例文帳に追加

2009 年度は、「アジア総合開発計画」事業、「東アジア経済統合の深化（東アジア経済共同体の進捗状況の定量評価等）」事業等の10 件の政策研究事業を実施し、東アジア域内一体として取り組むべき課題について調査・研究を行っている。 - 経済産業省

Deputies discussed progress in reforming the international financial system in the light of the proposals endorsed by the Interim Committee of the IMF and by the Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors from 26 economies in Washington D.C. in October, and those included in the recent statement of Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-7. 例文帳に追加

代理たちは、10月にワシントンで開催されたＩＭＦ暫定委員会及び26か国の蔵相・中央銀行総裁による会合でエンドースされた提案、並びに先般のG7蔵相・中央銀行総裁ステートメントに含まれる提案に照らし、国際金融システムの改革における進展について議論した。 - 財務省

As mentioned in Section 1, the impact of globalization on the national economy, corporate sector, and household sector is increasing. On the other hand, the disparity between companies in particular is becoming increasingly apparent with collapse of the structure in which every economic entity grew in unison, owing to the progress of the globalization of the national economy in recent years.例文帳に追加

本節1．で見たように、グローバル化が国民経済、企業部門、家計部門に与える影響が拡大しつつある一方、近年、本節1．で見たような国民経済のグローバル化が進展する中で、各経済主体が足並みを揃えて成長する構造が崩壊し、特に企業間の格差が顕在化している。 - 経済産業省

In Japan on the other hand, research institutions have just recently begun to appear which place emphasis on research and education in services engineering, and research and education in services engineering lags behind Europe and the U.S.. It is also difficult to say that there is enough progress in utilization of services engineering techniques in service sector.例文帳に追加

一方、我が国では、サービス工学の研究や教育に重点を置いた研究機関が最近になって現れ始めたところであり、サービス工学の研究や教育は欧米に比べ立ち後れている。また、サービス産業界においてサービス工学的手法の活用が十分には進んでいるとは言い難い。 - 経済産業省

As a result of the progress in global supply chains, Japan's "edge" is being threatened. (Chart 2-2) In the light of these environmental changes, restructuring of business strategy is called for, in order to win the demand from new growing markets in emerging nations and, at the same time, to maintain and strengthen manufacturing industries in Japan as supply bases for sophisticated parts and products by making the best use of its advanced manufacturing (monodzukuri) capability. 例文帳に追加

こうした環境変化を踏まえ、新たな成長市場である新興国の需要を獲得しつつ、引き続き高いものづくり力をいかした高度な部材・製品の供給基地として我が国製造業を維持・強化できるよう、事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

In the stock market in China, the total aggregate value of the A and B stocks12 reached 5.268 billion yuan as of the end of May 2001. This meant that the Chinese stock market surpassed the Hong Kong stock market in terms of aggregate value. At the same time, this rapid progress meant that the Chinese stock market had become the second largest market in Asia after Tokyo and the sixth largest market in the world following the US, Japan, the United Kingdom (UK), France and Germany13 .例文帳に追加

中国の株式市場は、2001年５月末時点でA、B株12）の合計時価総額が５兆2,680億人民元に達し、時価総額ベースで香港市場を超え、東京に続くアジア第２位、米国、日本、イギリス、フランス、ドイツに続く世界第６位の株式市場へと躍進した13）。 - 経済産業省

The LED driver 13 lights the LED 21 at lighting intervals of T1 at the beginning of the job, changes the lighting intervals to T1, T2, T3 (T1>T2>T3) in order in response to the progress of the job, and lights off the LED 21 when the job ends.例文帳に追加

ＬＥＤドライバ１３は、ジョブ開始時には点滅間隔Ｔ１でＬＥＤ２１を点灯させ、ジョブの進み具合に応じて、点滅間隔Ｔ１をＴ２，Ｔ３（Ｔ１＞Ｔ２＞Ｔ３）に順に変更し、ジョブが終了すると、ＬＥＤ２１を消灯する。 - 特許庁

To provide a technique to output a UI in a manner such that no incompatible sense or confusion is given to a user when reading a UI reporting the progress of processing under execution by voice in an information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置において実行中の処理の進行状況を報知するＵＩを音声にて読み上げる場合において、ユーザに違和感や戸惑いを与えないような態様にてＵＩを出力するための技術を提供する。 - 特許庁

Digital contents including a script are reproduced, and individual nodes of the script are displayed in the tree structure by a Markup tree display function 21, and the progress of the script in reproduction of the digital contents is displayed by an event display function 22.例文帳に追加

スクリプトを含むデジタルコンテンツを再生し、Markupツリー表示機能２１によって、スクリプトの箇々のノードをツリー状に表示させ、イベント表示機能２２によって、デジタルコンテンツの再生に伴うスクリプトの処理状況を表示させる。 - 特許庁

To provide a multiport optical amplifier uniformed in the life of respective exciting light sources as much as possible by suppressing the progress of deterioration of the exciting light source which is remarkably deteriorated, in the multiport optical amplifier accommodating a plurality of exciting light sources.例文帳に追加

複数の励起光源を内設するマルチポート光増幅器において、劣化の著しい励起光源の劣化の進展を抑制することで各励起光源の寿命をできるだけ均一化したマルチポート光増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a portable rescue gear that is for use in case of emergency in high-rise buildings and the like as one rescue method when for example the progress of geographic disasters hinders laddermen from accessing them.例文帳に追加

この発明は高層ビル等の緊急時における可般式は救出用具一つであり、地理的条件災害の進行状況により梯子車レスキュー隊員が近付くことのできない場合等の救出方法の選択肢の一つとなる。 - 特許庁

To provide an image forming device for maintaining a comfortable environment of non-noise even when a user works in the neighborhood of a machine body by setting an installment place in the minimum space and solving an increasing heat problem accompanying progress of high speed processing.例文帳に追加

設置場所も最小スペースで済み、高速処理化が進むに伴い高まる熱問題を解消し、さらに機体近傍でユーザが作業しても無騒音の快適環境を維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This enables a flexible measure such as setting up different registration contents of the launcher for each grade or for each state of progress in learning in the same grade.例文帳に追加

これにより、例えば、学年ごとにランチャーの登録内容を異ならせたり、同じ学年であっても、学習の進行状況に応じてランチャーの登録内容を異ならせたりするといった柔軟な対応を行うことが可能となる。 - 特許庁

To make a game machine suitable for a game which progresses at real time by making the game easily and quickly progress, and in addition, to impart versatility in the operations by a game player to the game by using articles for the game, and to increase the amusement.例文帳に追加

簡易迅速にゲームが進行するようにしてリアルタイムに進行する遊技に適したものとし、しかも遊技用物品を用いることで遊技に対する遊技者の操作に多様性をもたせ、遊技性の向上を図る。 - 特許庁

In a rudder keeping state and loose steering state, the gain and phase progress are small and a stable steering responsiveness is obtained and on the contrary, in the quick steering state, as the sharp steering responsiveness is obtained, the steering feeling is improved.例文帳に追加

保舵状態および緩操舵状態ではゲインおよび位相進みが小さく安定した操舵応答特性が得られ、逆に急操舵状態では鋭敏な操舵応答特性が得られるので、操舵感覚が改善される。 - 特許庁

The persons who participate in the development of the programs, a project manager, and an ordering-source or a customer obtain the real-time progress information and quality information on the program development at the point in time when the Web server 10 is referenced from respective terminal devices.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの開発に関わる者、プロジェクト管理者、発注元／顧客は、各端末装置から、Ｗｅｂサーバ１０を参照した時点でのリアルタイムなプログラム開発の進捗情報および品質情報を取得する。 - 特許庁

To provide a large-scale inspection support system that efficiently determines inspection apparatus and a safety measure therefor, in a facility having many inspection apparatuses such as a power plant, and obtains progress in a supervised manner.例文帳に追加

発電所などの非常に点検機器の数が多い設備において、点検機器とこれに伴う安全処置の決定の効率化を図り、また統括的に進捗を把握することが可能な大規模点検支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program for guiding a travel route, in which the information divided and distributed along with the progress of a program can be obtained, in matching with the advancing of a vehicle to a destination.例文帳に追加

番組の進行に合わせて分割して配信される情報を目的地までの走行中に取得可能な走行経路を案内することができる、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for managing, not sensuously but in an engineering manner, the progress of a whole part, each iteration, each sub-system and each individual in a Unified Process, and for visually expressing inter-data relevancy including measurement data such as an NCSS.例文帳に追加

Unified Process の中で、全体、各Iteration 毎、各サブシステム毎、各個人毎、の各進捗度合いが感覚的ではなく、工学的に管理され、ＮＣＳＳ等の計測データも含めてデータ間の関連が視覚的に表示される技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to speed up the progress in the games by easily predicting the prize roles won internally depending on the number of put-out game media involved in the prize roles which are put out or displayed before the end of the games.例文帳に追加

ゲームの終了前に払い出され又は表示される入賞役の遊技媒体の払出数によって、内部当選した入賞役を、遊技者が容易に予想して、スピーディにゲームを進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To enjoy the variation of images in the progression of a slot game by photographing a player and generating a merged image by combining the images photographed in the progress of a game on a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、スロットゲームの流れの中で、遊技者を撮影し、撮影した撮影画像を合成処理して合成画像を生成することで、スロットゲームの流れの中で画像の変化を楽しむことができるようにしたものである。 - 特許庁

In this fuel cell system 10, a buffer 50 is filled with hydrogen at the beginning of operation of the fuel cell 20, and the concentration of an impurity IM in the buffer 50 increases with progress of the operation time of the fuel cell 20.例文帳に追加

燃料電池システム１０では、燃料電池２０の運転当初は、バッファ５０内には水素で満たされており、燃料電池２０の運転時間の経過と共にバッファ５０内における不純物ＩＭの濃度が増加する。 - 特許庁

To provide a radio equipment whereby a user can enjoy a wasteless speech environment without the need for notifying a positional relation and continuously realize grasping of conference progress and taking part in discussion even when the user retires on the way in the case of a phone conference or the like.例文帳に追加

対置関係を意識することなく、無駄の無い通話環境を享受できるようにし、また、電話会議等で途中退席した場合でも、会議進行の把握、議論への参加を継続して実現可能とする。 - 特許庁

Though the rigidity of the block 18 is increased with progress of wear, an increase in the block rigidity is suppressed because the length of the sipe 20 becomes longer, and a change in the block rigidity is thereby suppressed from the time of a new product until the last stage of wear.例文帳に追加

摩耗するに従ってブロック１８の剛性が上昇するが、サイプ２０の長さが長くなるのでブロック剛性の上昇が抑えられ、新品時から摩耗時までのブロック剛性の変化を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a ceramic terminal that can make airtightness inside the storage battery excellent by reducing generation of a void in the brazing at the brazed part of the terminal and the base and preventing progress of cracks brought about in the brazing.例文帳に追加

端子体と基体のロウ付け部においてロウ材中のボイド発生を低減させ、またロウ材に発生したクラックの進行を防止して、蓄電池内部の気密性を良好なものとすることができるセラミック端子を提供すること。 - 特許庁

To provide an improvement of a turning means enabling backward progress by turning the furrow-forming part by 180° in an unplowed working part at the corner part of the furrow becoming a dead end of a tractor in the furrow-forming machine attached to the tractor.例文帳に追加

トラクタに装着する畦形成機において、トラクタが行き止まりになる畦の角部の未耕作業部において、畦形成部を１８０度旋回させてトラクタの後進作業を可能にする旋回手段の改良である。 - 特許庁

When the caulking part is formed, the pressing surface part 25 is butted on the inner end surface 16 of the inner ring 3 in accompanied with progress of plastic deformation and presses the inner ring in the axial direction to form the caulking part.例文帳に追加

上記かしめ部を形成する際には、上記塑性変形の進行に伴って、上記抑え面部２５を上記内輪３の内端面１６に当接させ、この内輪３を軸方向に抑え付けつつ、上記かしめ部を形成する。 - 特許庁

Additionally, not only in a first specific game state but also in a second specific game state, processing for providing the instructions on the execution of the abnormality notification is not performed when the data indicating the game progress state is a numeric value equal to/exceeding the predetermined value.例文帳に追加

また、第１特定遊技状態であるときにも第２特定遊技状態であるときにも、遊技進行状態を示すデータが所定値以上の数値であるときに異常報知の実行を指示するための処理を実行しない。 - 特許庁

I would like to ask you about tax revision -- forgive me for asking the same question over and over again -- in relation to the economic package. Could you tell me about the progress in the FSA's deliberations on its request regarding tax revisions, which will be submitted at the end of this month? 例文帳に追加

経済対策に絡んでですが、税制改正をかねてから何度も聞いていて恐縮ですが、今月末の税制改正要望について、金融庁の現在の検討状況についてお聞かせ願いますか。 - 金融庁

The progress of the condensation of the concrete can be continuously grasped and the optimum time interval of the placement in layers of the concrete can be obtained by measuring electric conductivity of the concrete actually placed at the moment in order to restrain the occurrence of the cold joint.例文帳に追加

コールドジョイントの発生抑制のために、実際に現在打設したコンクリートについて、電気伝導率を計測することで、そのコンクリートの凝結の進行を連続的に把握し、コンクリートの最適な打重ね時間間隔を得る。 - 特許庁

To prevent overprogramming and to shorten programming time by selectively adjusting the time for supplying a word line bias voltage based on program cycles being in progress in a program control circuit and method for multi-level cells.例文帳に追加

マルチ-レベルセルのプログラム制御回路及びそのプログラム制御方法において、進行されるプログラムサイクルの回数によりワードラインバイアス電圧の供給時間を選択的に調節し、オーバー-プログラムを防止し、プログラム時間を減少する。 - 特許庁

To accurately monitor the degree of progress of an etching process, set the etching time of each vessel to the adequate condition in accordance with an increase in the impurity concentration of an etchant, improve the accuracy of the etching process, and effectively utilize the etchant.例文帳に追加

エッチングの進行度合いを正確に監視して、エッチング液の不純物濃度の増大に応じて、各槽でのエッチング時間を適正な状態に設定でき、エッチング処理の精度を向上させ、かつエッチング液を有効に活用する。 - 特許庁

By the etching high selectivity, etching rate is decreased in the silicon nitride film 13 when etching is made to progress until the silicon oxide film 14 in a central part of an etching region is eliminated entirely, so that a fuse melting part can be formed stably.例文帳に追加

エッチング高選択性により、エッチング領域中央部のシリコン酸化膜１４がすべて除去されるまでエッチングを進めても、シリコン窒化膜１３でエッチング・レートが低下するので、安定してヒューズ溶断部を形成することができる。 - 特許庁

A slot machine 100 includes a plurality of performance modes and real-time simultaneous progress performance (continuous performance developed across a plurality of games) in which respective performances in a plurality of performances look as if they were simultaneously progressing.例文帳に追加

スロットマシン１００は、複数の演出モードを備え、複数の演出モードにおける演出それぞれが同時に進行していくように見せるリアルタイム同時進行演出（複数のゲームに亘って展開される連続演出）を実行する。 - 特許庁

To provide an optimization processing system in which the progress of optimizing a mounting process can be displayed to a user and the optimization processing can be interrupted while making valid the processing results in the way.例文帳に追加

本発明の課題は、実装工程の最適化を行う際に、その進捗状況をユーザに表示可能にし、途中の処理結果を有効にして最適化処理を中断することができる最適化処理装置を提供すること。 - 特許庁

We welcome progress made since the IMF and World Bank Annual Meetings in Tokyo on the G20 Leaders' commitments in Los Cabos to provide the IMF with resources via bilateral arrangements, and call on the IMF and lending countries to finalize the remaining agreements.例文帳に追加

我々は、二国間取極を通じてIMFに資金を供給するとのロスカボスにおけるG20首脳のコミットメントに関し、IMF世銀東京総会以降の進捗を歓迎し、IMFと貸出国に対し、未締結の取極を完結させることを求める。 - 財務省

Keeping in mind that discussions concerning “Customs in the 21st century” have taken place and will be continued at the WCO, we will contribute to the discussions while sharing progress of the WCO discussions at the SCCP.例文帳に追加

世界税関機構（ＷＣＯ）において、「２１世紀の税関」に関する議論が行われていることに留意し、その議論に貢献していくとともに、税関手続小委員会において当該議論に関する情報の共有を図る。 - 財務省

The ABW will play an important role in providing the public with information about the bond markets in the region as well as updates on the progress made by each working group under the ABMI. 例文帳に追加

アジア・ボンド・ウェブサイトは、域内の債券市場に関する情報や、アジア債券市場育成イニシアティブのそれぞれのワーキング・グループでなされた進展に関する最新情報を、一般の人々に提供するという重要な役割を果たすであろう。 - 財務省

It is not realistic, however, to permanently allow the debt-to-GDP ratio to expand and diverge, and it is therefore reasonable to think that we need to make progress in fiscal consolidation in a concrete manner while the government bond market is stable, as it has been so far. 例文帳に追加

しかし、永久に政府債務のGDP比率が増大し、発散していく姿は考えられず、現在のように国債市場が安定しているうちに、財政健全化に具体的に取り組む必要があると考えるのが自然だ。 - 財務省

In terms of the developed countries’ accountability, we welcome the progress in implementing the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) with the developed countries’ firm financial support to the initiative.The IMF already initiated debt relief last January and the IDA also reached agreement on the MDRI implementation. 例文帳に追加

先進国の側からは、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）が先進国による十分な資金面での支援により、IMFで本年1月に実施され、国際開発協会（IDA）においても先月実施の合意に至ったことが大きな前進です。 - 財務省

As we agreed in Cannes, we have established the Los Cabos Accountability Assessment Framework (Annex A) to assess progress in meeting commitments toward our shared goal of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々がカンヌで合意した通り，我々は，強固で持続可能かつ均衡ある成長という我々の共通の目標へ向けたコミットメントの実現の進捗を評価するための，「ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組み」（付属文書A）を確立した。 - 財務省