In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To decrease the difference of wiring resistance among a plurality of heaters arranged in parallel.例文帳に追加
並列に配置された複数のヒータ間における配線抵抗の差を小さくする。 - 特許庁
To improve reception property by compensating for the difference in the delay time of electrical signals.例文帳に追加
各電気信号の遅延時間差を補償して受信特性を向上させること。 - 特許庁
The phase difference detection sensor 20 range-finds while the subject image is displayed in the display portion.例文帳に追加
位相差検出センサ20は、表示部に被写体像を表示中に測距する。 - 特許庁
When mosaic image data are received, a vertical-direction color difference component is calculated with regard to each of pixel columns in a vertical direction, and a horizontal-direction color difference component is calculated with regard to each of pixel rows in a horizontal direction.例文帳に追加
モザイク画像データを受け取ると、縦方向の画素列毎に縦方向色差成分を、横方向の画素行毎に横方向色差成分を算出する。 - 特許庁
To provide a skill level measuring instrument which accurately measure the skill level of a user by eliminating a difference by an operation time by a difference in an initial state in an input operation.例文帳に追加
入力操作における初期状態の違いによる操作時間の違いを除いて、正確にユーザの習熟度を測定する習熟度測定装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a difference between an input/output variable range and that in the case of creating a model of the soft sensor 1 is evaluated, and the difference between an operation condition and that in the case of creating the model is graded.例文帳に追加
さらに、ソフトセンサ1のモデル作成時の入出力変数範囲との相違を評価し、前記モデル作成時との運転条件の違いを点数化する。 - 特許庁
A phase difference detecting part 8 detects a phase difference between a phase of motor voltage and a phase of motor current in each of a plurality of ranges in which one rotation of the motor is divided.例文帳に追加
位相差検出部8はモータの1回転を分割した複数の区間の各々において、モータ電圧の位相とモータ電流の位相との位相差を検出する。 - 特許庁
The shift of the in-wheel transmission of each wheel is carried out with time difference.例文帳に追加
各車輪のインホイール変速機の変速を車輪毎に時間差を存して行う。 - 特許庁
Further, the pressure difference between the pressure loaded to the release agent and the pressure in the cavity, and the pressure difference between the pressure of the compressed gas and the pressure in the cavity, are held to the constant to apply the release agent.例文帳に追加
また、離型剤に加える圧力とキャビティの内圧との圧力差および圧縮ガスの圧力とキャビティの内圧との圧力差を一定に保って塗布する。 - 特許庁
To prevent any difference in profit even when there is a difference in the game number between game players after a special point is won and until the won special point becomes a prize.例文帳に追加
特別役の当選後から、その当選した特別役が入賞するまでの遊技回数に遊技者間で差が生じても、利益に差が生じないようにする。 - 特許庁
Residual gas can be scavenged by using an intake-exhaust pressure difference in the overlap period.例文帳に追加
オーバーラップ期間中に吸排気圧力差等を利用して残留ガスを掃気できる。 - 特許庁
To reduce the stress a ceramics, which is caused by the difference in coefficients of thermal expansion.例文帳に追加
セラミックスaにかかる熱膨張係数の違いによる応力を小さくする。 - 特許庁
In a step S300, whether or not a temperature difference between temperature TA at the center part of a heating roller 26 and temperature TB in the vicinity of the end thereof exceeds an appropriate temperature difference range (15°C) is decided.例文帳に追加
S300で、加熱ローラ26の中央部の温度TA、端部付近の温度TBの温度差が適正温度差範囲(15℃)を超えているか否かを判定する。 - 特許庁
Thus a difference in tension between the plurality of main ropes can be balanced.例文帳に追加
これにより、複数本の主索相互間における張力の差異を均衡化する。 - 特許庁
In order to compensate for the second difference, a first map in which the relation of the second difference and an engine speed target value is set is used to determine the engine speed target value.例文帳に追加
第2差分を補償するため、第2差分とエンジン回転数目標値との関係を設定した第1のマップを使用してエンジン回転数目標値を決定する。 - 特許庁
To reduce a residue on a difference image due to a difference in the amplitude components of an X-ray quantum noise corresponding to the intensity of transmitted X-rays, in an X-ray diagnostic apparatus.例文帳に追加
X線診断装置において、透過X線強度に応じたX線量子ノイズの振幅成分の違いによる差分像上の残差を低減すること。 - 特許庁
To achieve high measurement accuracy without being affected by characteristics changes of an ultrasonic oscillator and a difference in propagation time caused by a difference in the characteristics between ultrasonic oscillators placed upstream and downstream.例文帳に追加
超音波振動子の特性変化や上流と下流の超音波振動子の特性の違いによる伝播時間の差に影響されることなく高い測定精度を得る。 - 特許庁
Further, the difference between the maximum value and the minimum value in the diameter of each dot is ≤200 μm.例文帳に追加
また、各網点の径の最大値と最小値との差は200μm以下である。 - 特許庁
To provide an optical compensation film for a liquid crystal display element excellent in heat resistance and exhibiting a small phase difference in the film plane and a large phase difference out the film plane.例文帳に追加
耐熱性に優れ、フィルム面内位相差量が小さく、フィルム面外位相差量の大きい液晶表示素子用光学補償フィルムを提供するものである。 - 特許庁
To provide a driving circuit with which the manufacturing cost of ICs can be reduced by reducing the difference in luminance due to a difference in characteristics between the column driver ICs for current driving of an organic EL panel.例文帳に追加
有機ELパネルを電流駆動するカラムドライバIC間での特性の相違による輝度むらを低減し、IC製造コストを低減できる駆動回路の提供。 - 特許庁
The relationship of the skin color level S to a color difference ΔE changes as shown in (B).例文帳に追加
また、色差(ΔE)と肌色度(S)との関係は、(B)に示されるように変化する。 - 特許庁
To provide an instrument for comparative learning of strength enabling a user to sensuously learn the difference in the strength resulting from the difference in the connecting structure between a frame and a face material.例文帳に追加
骨組みと面材との接続構造の差違によってその強度の違いを感覚的に学習することのできる強度比較学習用器具を提供する。 - 特許庁
A maximum sensitivity angle 24, that indicates a gradient of difference voltage detecting sensitivity characteristic 21, can be varied in regard to a difference voltage detecting function of a network relay installed in a network line.例文帳に追加
ネットワーク回線に設置されるネットワーク継電器の差電圧検出機能について、差電圧検出感度特性21の傾きである最高感度角24を可変にする。 - 特許庁
There is head difference between the tip of the spray nozzle (31) and the liquid level (51) in the solution tank (20) and an aqueous solution in the solution tank (20) is supplied into the spray nozzle (31) by the head difference.例文帳に追加
噴霧ノズル(31)の先端と溶液タンク(20)内の液面(51)との間にはヘッド差があり、このヘッド差によって溶液タンク(20)内の水溶液が噴霧ノズル(31)内へ供給される。 - 特許庁
The difference of a charge amount in a deposition film deposited on the plasma electrode 21 can be restrained.例文帳に追加
プラズマ電極21に堆積する堆積膜での電荷量の差を抑制できる。 - 特許庁
There is a difference of opinion that it was in fact Wakae Shichinin-shu (seven elite retainers of Wakae), and not Hachinin-shu (eight elite retainers). 例文帳に追加
若江「八人衆」ではなく、若江七人衆であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
f.c" tells you the difference between the most recently checked-in version and the working file. 例文帳に追加
"rcsdiff f.c"このコマンドは、最後にチェックインしたリビジョンとワークファイルの違いを表示します。 - JM
Also, since the polydecene or hydrogenated polydecene has difference in properties such as the difference of viscosities according to their degrees of condensation, it becomes possible to select them freely in accordance with objectives.例文帳に追加
またポリデセン、又は水素添加ポリデセンはその縮合度により粘性が異なる等の性質の違いがあり、目的に応じて自由に選択することが可能となる。 - 特許庁
The CPU 162 obtains an in-out temperature difference by calculating a difference between the detection result of the guide-in temperature sensor 146 and the detection result of the evacuation temperature sensor 152.例文帳に追加
CPU162は、導入温度センサ146の検出結果と排出温度センサ152の検出結果との差を求めることによって出入温度差を取得する。 - 特許庁
A parameter etc., of a musical sound signal is controlled based upon a time T1 as a difference in ON timing between the first and the second contacts and a time T2 as a difference in ON timing between the second and the third contacts.例文帳に追加
第1,第2接点のオンタイミングの差である時間T1、第2,第3接点のオンタイミングの差である時間T2に基づいて、楽音信号のパラメータ等を制御する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a birefringent optical film with the improvement of an in-plane phase difference value Δnd, a phase difference value Rth in the thickness direction and an optical axis precision.例文帳に追加
平面内の位相差値Δnd、厚み方向の位相差値Rth、および、光学軸の精度が向上した複屈折性光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
That is, in Fig.4(b), since the currents with the same amplitude flow in a U phase and a V phase, the difference of measurement data is the difference of performance of current detection means.例文帳に追加
即ち、図4(b)では、U相、V相に同一振幅の電流が流れているので、測定データの差は、即ち、電流検出手段の性能の差である。 - 特許庁
Difference in phase is adjusted by degree of tightening of the shaft to improve effect of the interference.例文帳に追加
この干渉の効果をあげるために軸の締め加減で位相差を調整する。 - 特許庁
To provide a ventilator for reducing the difference in temperature between the inside and the outside of a fodder tank.例文帳に追加
飼料タンク内外の温度差を低減する換気装置を提供すること。 - 特許庁
An absorbance difference between an infrared ray absorbance in the solder material of the inspection object and an infrared ray absorbance in the solder material of the comparison object, or an intensity ratio of the former to the latter may be used instead of the intensity difference and the intensity ratio.例文帳に追加
また、検査対象の半田材における赤外線吸光度と比較対象の半田材における赤外線吸光度との吸光度差や吸光度比であってもよい。 - 特許庁
Thereby, suitable data processing can be realized according to the difference in recording density.例文帳に追加
こうすることで、記録密度の違いに応じた適切なデータ処理を実現できる。 - 特許庁
There are a lot of programs that would not make any difference in the world if they would exist or not.例文帳に追加
あってもなくても 世の中に 何の 影響もない番組 たくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was so tight in there, there was no room for any difference at all.例文帳に追加
それはとても窮屈なため 違い(不均一)が入り込む余地はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make?例文帳に追加
そんな闘争に直面しても 1人か2人は救える どんな違いが生じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only difference is one of the dogs has a small button in its half of the box.例文帳に追加
唯一の違いは 片方の犬には 箱の真ん中に小さなボタンがあることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gotta show them the difference between that madman in that pharmacy who blew them two people away, and the man who's sitting here right now.例文帳に追加
違いを見せろ 薬局で2人を 殺した狂人と― 今のお前との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes 例文帳に追加
輸出入の業務と支払いの一定期間における国の価値の相違 - 日本語WordNet
in wrestling, a foul that is given when there is a difference of fifteen or more decision points between two wrestlers 例文帳に追加
レスリングにおいて,15点以上の大差の判定点により宣告されるフォール - EDR日英対訳辞書
However, there is considerable difference in factors behind the deterioration of profitability between transport equipment and electrical/electronic equipment.例文帳に追加
しかし、収益力の悪化の要因が両品目で大きく異なっている。 - 経済産業省
Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988.例文帳に追加
関税化する際の指標となる関税相当量(内外価格差)は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986~1988年とする。 - 経済産業省
The difference between the U.S. entry rate and the Japanese entry rate is likely to be affected at least to some extent by the difference between the two in self-employment rates in younger and middleaged age groups.例文帳に追加
アメリカの開業率と日本の開業率の差には、こうした若・中年層における自営業率の相違が少なからず影響しているのではないだろうか。 - 経済産業省
Underlying this difference appears to be the existence of changes in product architecture. 例文帳に追加
こうした違いの背景には、製品構造の変化が存在していると考えられる。 - 経済産業省
The position difference measured is fed back in the outer lead bonding section C as offset data, while making compensation in prospect of this position difference, the outer lead is aligned and attached by pressure.例文帳に追加
測定した位置ずれをオフセットデータとしてアウターリードボンディング部Cにフィードバックし、この位置ずれを見込んだ補正をしながら、アウターリードの位置合わせを行って圧着する。 - 特許庁
When a difference in brightness between consecutive frames are obtained (S103) and the difference in brightness is not less than a threshold (YES at S106), a display signal provided with a black display period is generated.例文帳に追加
連続するフレーム間の輝度差を求め(S103)、その輝度差が閾値以上である場合(S106でYES)に黒表示期間を設けた表示信号を生成する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)