「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus a difference in tension between the plurality of main ropes can be balanced.例文帳に追加

これにより、複数本の主索相互間における張力の差異を均衡化する。 - 特許庁

Further, the difference between the maximum value and the minimum value in the diameter of each dot is ≤200 μm.例文帳に追加

また、各網点の径の最大値と最小値との差は２００μｍ以下である。 - 特許庁

To eliminate the difference in attracting force of a solenoid actuator caused by the hysteresis characteristic of the actuator.例文帳に追加

ソレノイドアクチュエータのヒステリシス特性による吸引力の偏差を解消する。 - 特許庁

In a processing part 4, an order difference calculation accumulating means 5 calculates order difference data by using traffic flow data from a sensor 3 and accumulates them in a traffic flow data base 10.例文帳に追加

処理部４において、階差算出蓄積手段５は、感知器３からの交通流データを用いて階差データを算出し交通流データベース10に蓄積する。 - 特許庁

Consequently, difference in etching rate is offset by difference in thickness and etching of the first and second metal layers 31 and 32 can be ended simultaneously or substantially simultaneously.例文帳に追加

それにより、それらのエッチングレート差が厚さの違いで相殺され、第１，第２の金属層３１，３２のエッチングを同時あるいはほぼ同時に終了させることが可能になる。 - 特許庁

The shift of the in-wheel transmission of each wheel is carried out with time difference.例文帳に追加

各車輪のインホイール変速機の変速を車輪毎に時間差を存して行う。 - 特許庁

Thus, even when the error is preset in the phase difference, the position deviation of a head can be correctly calculated.例文帳に追加

よって、位相差に誤差が有っても、ヘッドの位置偏差を正確に演算できる。 - 特許庁

Thereby, the optical fiber being uniform in the specific refractive index difference Δn can be manufactured.例文帳に追加

これにより比屈折率差Δｎが均一な光ファイバ母材２０を製造する。 - 特許庁

Further, the pressure difference between the pressure loaded to the release agent and the pressure in the cavity, and the pressure difference between the pressure of the compressed gas and the pressure in the cavity, are held to the constant to apply the release agent.例文帳に追加

また、離型剤に加える圧力とキャビティの内圧との圧力差および圧縮ガスの圧力とキャビティの内圧との圧力差を一定に保って塗布する。 - 特許庁

f.c" tells you the difference between the most recently checked-in version and the working file. 例文帳に追加

"rcsdiff f.c"このコマンドは、最後にチェックインしたリビジョンとワークファイルの違いを表示します。 - JM

There is a difference of opinion that it was in fact Wakae Shichinin-shu (seven elite retainers of Wakae), and not Hachinin-shu (eight elite retainers). 例文帳に追加

若江「八人衆」ではなく、若江七人衆であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The level difference of the detection levels of the PD 21a and the PD 21b is obtained in a differential amplifier.例文帳に追加

ＰＤ２１ａ，２１ｂの検出レベルは、差動増幅器でレベル差が求められる。 - 特許庁

To form a high quality image quickly by efficiently suppressing difference in color shade due to difference in impact order of ink between forward stroke scanning and return stroke scanning.例文帳に追加

往路走査と復路走査におけるインクの着弾順序の違いによる色目の差を効率よく抑制して高速かつ高品位な画像形成を可能にする。 - 特許庁

The temperature difference at such locations is determined and the blood flow is calculated as a function of the change in energy level and of the temperature difference measured prior to and following the change in energy level.例文帳に追加

そのような位置での温度差が求められ、血流量が、エネルギーレベルの変化とエネルギーレベルが変化する前後に測定された温度差との関数として算出される。 - 特許庁

A means 5 detects the difference in signal name between the net list B and net lists DI, etc., and outputs a net list signal name difference file E in which the signal names are arranged.例文帳に追加

手段５はネットリストＢとネットリストＤ１等との間の信号名の違いを検出し、その信号名を羅列したネットリスト信号名違いファイルＥを出力する。 - 特許庁

A variable demodulation NCO 49 eliminates the phase difference in the feedback signal caused in the transmitter other than the phase distortion by the amplifier on the basis of this phase difference.例文帳に追加

この位相差に基づいて，可変復調用ＮＣＯ４９において，フィードバック信号に生じた，増幅器による位相歪以外の送信装置における位相差が除去される。 - 特許庁

PHASE SYNCHRONIZING CIRCUIT HAVING LOOP GAIN DIFFERENTIATED IN ACCORDANCE WITH PHASE DIFFERENCE OF INPUT SIGNAL例文帳に追加

入力信号の位相差に応じて異なるループ利得を有する位相同期回路 - 特許庁

The diameter in both end parts of the gravure roll 200 is reduced by the temperature difference.例文帳に追加

この温度差により、グラビアロール２００の両端部分でのロール径が小さくする。 - 特許庁

A selector 271 selects the color difference signals CDn0, CDn in response to the movement of the image.例文帳に追加

セレクタ２７１は画像の動きに応じて色差信号ＣＤn0，ＣＤnを選択する。 - 特許庁

BACCARAT GAME MACHINE IN WHICH DIFFERENCE OF BETTING AMOUNTS IS GAME START CONDITION AND BETTING METHOD OF BACCARAT GAME例文帳に追加

ベット額の差をゲーム開始条件とするバカラゲーム機及びバカラゲームのベット方法 - 特許庁

To easily grasp a difference in water permeability between different kinds of external wall panels, and to make the difference in the permeability impressed.例文帳に追加

種類の異なる外壁パネルの透水性の違いを容易に把握でき、その透水性の差を印象付けることができる外壁パネルの透水性比較装置を提供する。 - 特許庁

Using the phase difference, the directional radar antenna is adjusted in position until there is no phase difference, and at this moment, the directional radar antenna is positioned in the middle between two antennas.例文帳に追加

この位相差を用いて、指向性レーダー・アンテナは、位相差が無くなるまで、位置調整され、その時点で、指向性レーダー・アンテナが２つのアンテナの間の中央に位置する。 - 特許庁

The difference (62) in the same measurements from different types of data may be useful for diagnosis.例文帳に追加

異なるデータタイプからの同じ測定における差（６２）は診断に有益である。 - 特許庁

Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988.例文帳に追加

関税化する際の指標となる関税相当量（内外価格差）は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986～1988年とする。 - 経済産業省

In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make?例文帳に追加

そんな闘争に直面しても 1人か2人は救える どんな違いが生じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a lot of programs that would not make any difference in the world if they would exist or not.例文帳に追加

あってもなくても 世の中に 何の 影響もない番組 たくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only difference is one of the dogs has a small button in its half of the box.例文帳に追加

唯一の違いは 片方の犬には 箱の真ん中に小さなボタンがあることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You gotta show them the difference between that madman in that pharmacy who blew them two people away, and the man who's sitting here right now.例文帳に追加

違いを見せろ 薬局で2人を 殺した狂人と― 今のお前との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it was so tight in there, there was no room for any difference at all.例文帳に追加

それはとても窮屈なため 違い(不均一)が入り込む余地はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes 例文帳に追加

輸出入の業務と支払いの一定期間における国の価値の相違 - 日本語WordNet

in wrestling, a foul that is given when there is a difference of fifteen or more decision points between two wrestlers 例文帳に追加

レスリングにおいて,15点以上の大差の判定点により宣告されるフォール - EDR日英対訳辞書

To provide a method for manufacturing a birefringent optical film with the improvement of an in-plane phase difference value Δnd, a phase difference value Rth in the thickness direction and an optical axis precision.例文帳に追加

平面内の位相差値Δｎｄ、厚み方向の位相差値Ｒｔｈ、および、光学軸の精度が向上した複屈折性光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

An absorbance difference between an infrared ray absorbance in the solder material of the inspection object and an infrared ray absorbance in the solder material of the comparison object, or an intensity ratio of the former to the latter may be used instead of the intensity difference and the intensity ratio.例文帳に追加

また、検査対象の半田材における赤外線吸光度と比較対象の半田材における赤外線吸光度との吸光度差や吸光度比であってもよい。 - 特許庁

The CPU 162 obtains an in-out temperature difference by calculating a difference between the detection result of the guide-in temperature sensor 146 and the detection result of the evacuation temperature sensor 152.例文帳に追加

ＣＰＵ１６２は、導入温度センサ１４６の検出結果と排出温度センサ１５２の検出結果との差を求めることによって出入温度差を取得する。 - 特許庁

A parameter etc., of a musical sound signal is controlled based upon a time T1 as a difference in ON timing between the first and the second contacts and a time T2 as a difference in ON timing between the second and the third contacts.例文帳に追加

第１，第２接点のオンタイミングの差である時間Ｔ1、第２，第３接点のオンタイミングの差である時間Ｔ2に基づいて、楽音信号のパラメータ等を制御する。 - 特許庁

Also, since the polydecene or hydrogenated polydecene has difference in properties such as the difference of viscosities according to their degrees of condensation, it becomes possible to select them freely in accordance with objectives.例文帳に追加

またポリデセン、又は水素添加ポリデセンはその縮合度により粘性が異なる等の性質の違いがあり、目的に応じて自由に選択することが可能となる。 - 特許庁

That is, in Fig.4(b), since the currents with the same amplitude flow in a U phase and a V phase, the difference of measurement data is the difference of performance of current detection means.例文帳に追加

即ち、図４（ｂ）では、Ｕ相、Ｖ相に同一振幅の電流が流れているので、測定データの差は、即ち、電流検出手段の性能の差である。 - 特許庁

To provide a ventilator for reducing the difference in temperature between the inside and the outside of a fodder tank.例文帳に追加

飼料タンク内外の温度差を低減する換気装置を提供すること。 - 特許庁

Difference in phase is adjusted by degree of tightening of the shaft to improve effect of the interference.例文帳に追加

この干渉の効果をあげるために軸の締め加減で位相差を調整する。 - 特許庁

Thereby, suitable data processing can be realized according to the difference in recording density.例文帳に追加

こうすることで、記録密度の違いに応じた適切なデータ処理を実現できる。 - 特許庁

The difference between the U.S. entry rate and the Japanese entry rate is likely to be affected at least to some extent by the difference between the two in self-employment rates in younger and middleaged age groups.例文帳に追加

アメリカの開業率と日本の開業率の差には、こうした若・中年層における自営業率の相違が少なからず影響しているのではないだろうか。 - 経済産業省

Underlying this difference appears to be the existence of changes in product architecture. 例文帳に追加

こうした違いの背景には、製品構造の変化が存在していると考えられる。 - 経済産業省

However, there is considerable difference in factors behind the deterioration of profitability between transport equipment and electrical/electronic equipment.例文帳に追加

しかし、収益力の悪化の要因が両品目で大きく異なっている。 - 経済産業省

When a difference in brightness between consecutive frames are obtained (S103) and the difference in brightness is not less than a threshold (YES at S106), a display signal provided with a black display period is generated.例文帳に追加

連続するフレーム間の輝度差を求め（Ｓ１０３）、その輝度差が閾値以上である場合（Ｓ１０６でＹＥＳ）に黒表示期間を設けた表示信号を生成する。 - 特許庁

In terms of final goods, the figure for the EU27 amount to 67.3% and thus difference against Asia increases furthermore (see Figure 1-1-15)22.例文帳に追加

最終財では、EU27は67.3％とアジアとの差は更に広がる（第1-1-15図）22。 - 経済産業省