In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
To obtain a shot image with high quality caused by considering properties of CCD image pickup elements as well as to realize reduction in a size of a lighting device by utilizing light emitting diodes as a light source.例文帳に追加
光源として発光ダイオードを用いることにより照明装置の小型化を図るとともに、CCD撮像素子の特性を考慮した良質な撮影画像を得る。 - 特許庁
In the transistor Q1, a drain is connected to a power supply voltage 1, a gate and a source are connected to an output voltage terminal 3, and a substrate is connected to a GND potential 5.例文帳に追加
トランジスタQ1は、ドレインが電源電圧1に接続され、ゲートとソースが出力電圧端子3に接続され、基板がGND電位5に接続されている。 - 特許庁
To provide a scanning confocal microscope in which a plurality of light sources are separated, laser light is made incident on a device body part, and a light source can be easily added after a device is delivered.例文帳に追加
複数の光源を分けて装置本体部に入射させたり、装置納入後に光源を追加することが容易な走査型共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁
A difference of voltage in between the gate terminal and the source terminal of the transistor 101 is not lower than the threshold voltage of the transistor 101, and not higher than the breakdown voltage of the transistor 101.例文帳に追加
また、トランジスタ101のゲート端子とソース端子の電位差が、トランジスタ101の閾値電圧以上であり、且つトランジスタ101の絶縁耐圧以下である。 - 特許庁
To adjust a rate of suppression and emphasis in the case of suppressing or emphasizing only a sound source localized near the middle from a stereophonic signal.例文帳に追加
ステレオ音響信号から中央付近に定位する音源だけを抑圧、もしくは強調する場合において、抑圧、強調する割合の調整を可能とする。 - 特許庁
4. The anode light shall, in the case of lamp units installed both outside of a taxiway, be visible at least within a cone having the light source center as its apex and an apical angle of 16 degrees, and in the case of those installed within a taxiway, be visible at least in azimuth angles, within 10 degrees leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and the taxiway centerline or the tangential line of the taxiway centerline and a range from 1 to 8 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center. 例文帳に追加
(四) 光柱は、誘導路の両外側に設置する灯器にあつては、最小限、光源の中心を頂点とし頂角が十六度の円錐内で見えるものであり、誘導路内に設置する灯器にあつては、最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、誘導路中心線又は誘導路中心線の接線を含む鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方一度から八度までの範囲で見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 333 (1) A person who has obtained a certificate set forth in Article 214(1) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall, in the case prescribed in Article 214(2) of the Act, attach the certificate to a written notice stating the following matters, and submit these to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment, and notify the payer of domestic source income to whom the person has presented the certificate to that effect without delay: 例文帳に追加
第三百三十三条 法第二百十四条第一項(源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得)の証明書の交付を受けている者は、同条第二項に規定する場合には、次に掲げる事項を記載した届出書に当該証明書を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出するとともに、その者が当該証明書を提示した国内源泉所得の支払者に対しその旨を遅滞なく通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In such event, the Convention shall cease to have effect: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加
この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(c)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省
This Agreement shall be applicable: (a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; and(iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force 例文帳に追加
この協定は、次のものについて適用する。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省
This Convention shall be applicable: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加
この条約は、次のものについて適用する。(a)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(c)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省
During the detection period, the correction means discontinues the energization and detects the difference in the electric potentials caused between the source S and the gate G of the drive transistor Tr2 while a transient current Iref is flowing in the drive transistor Tr2.例文帳に追加
検出期間で、補正手段は該通電を遮断しドライブトランジスタTr2に過渡電流Irefが流れている間に、ドライブトランジスタTr2のソースSとゲートG間に現れる電位差を検出する。 - 特許庁
To provide a light emitting display device which can reduce the degradation in display quality of an image received by a ripple component generated in a power source circuit without so much increasing a circuit scale and to provide its driving control method.例文帳に追加
電源回路において発生するリップル成分によって受ける画像の表示品質の低下を、回路規模をそれほど増大させることなく低減させることができる発光ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
The driving circuit is mounted on a circuit board 7 for driving three discharge lamps 5A, 5B, and 5C which are stored in parallel in a reflector 6 having an approximately channel-shaped section, as the light source for edge light of the liquid crystal display panel.例文帳に追加
液晶表示パネルのエッジライト用光源として、断面略コ字状のリフレクタ6内に並列収納された3本の放電灯5A、B、Cを駆動する回路基板7に搭載された放電灯駆動回路である。 - 特許庁
In the gate insulating film, the drain side is composed of a silicon oxide film 9 of one layer, and the source side is composed of an insulating film of three layers in which a silicon oxide film 7, a silicon nitride film 8, and a silicon oxide film 9 are laminated.例文帳に追加
ゲート絶縁膜は、ドレイン側が1層の酸化シリコン膜9で構成され、ソース側が酸化シリコン膜7と窒化シリコン膜8と酸化シリコン膜9とを積層した3層の絶縁膜で構成される。 - 特許庁
To provide a manuscript reading unit capable of easily specifying a terminal unit of transmission source in the opposite party, and preventing a complicated operation when transmitting an image data in a manuscript.例文帳に追加
原稿の画像データを送信する際の操作が煩雑になるのを防止しつつ、相手方において送信元の端末装置を容易に特定することができる原稿読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Different segment sequences are selected in client units, management information in which client information is associated with segment sequence information is created, and a client of a content distribution source is specified based on a segment sequence of illegally distributed content.例文帳に追加
クライアント単位で異なるセグメント列を選択し、クライアント情報とセグメント列情報を対応付けた管理情報を生成し、不正流通コンテンツのセグメント列に基づいてコンテンツ流通元のクライアントを特定する。 - 特許庁
To provide a sludge concentration system where waste heat exhausted from a motor or a heat source in a fuel burning boiler is effectively utilized, and sludge produced in a water treatment facility or a sludge treatment facility of a factory can be efficiently treated.例文帳に追加
原動機からの排熱または燃料焚ボイラの熱源を有効活用して水処理設備または工場の汚泥処理設備で発生する汚泥を効率的に処理できる汚泥濃縮システムを提供する。 - 特許庁
A mist generating unit 3 for generating mist in the bathroom, includes: a mist nozzle 7 for spraying the mist in the bathroom; and a mist generating pipe 8 for introducing the hot water supplied from the external heat source, to the mist nozzle 7.例文帳に追加
浴室内にミストを発生させるミスト発生用ユニット3に、浴室内にミストを噴出させるミストノズル7と、外部の熱源機から供給される湯水をミストノズル7に導くミスト発生用配管8とを設ける。 - 特許庁
An optical axis P3 of the light source 40 is located between an imaginary surface P1 passing through the center of the light incident section 50 in a thickness direction and an imaginary surface P2 passing through the center of the light guide body section 60 in the thickness direction.例文帳に追加
入光部50の厚さ方向の中心を通る仮想面P1と導光本体部60の厚さ方向の中心を通る仮想面P2との間に、光源40の光軸P3が位置している。 - 特許庁
To provide a terminal device with operation control capable of restricting operation from an input means in the terminal device for preventing illicit operation by a user during an operation restriction period requiring prohibition of operation after turning on a power source in the terminal device.例文帳に追加
端末装置での電源オン後の操作を禁止したい操作制限期間中は、端末装置の入力手段からの操作を制限し、利用者の悪戯を防止できる操作制御付端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum device for a die casting machine which uses inexpensive power sources such as plant air as a low-pressure air source, is excellent in maintainability, needs no maintenance expertise and is easy in manufacture and maintenance.例文帳に追加
低圧空気源である工場エア等の安価な動力源を利用した、メンテナンス性の良好で専門技術を必要としない、製作と保守が容易なダイカスト鋳造機用の真空装置を提供する。 - 特許庁
This kitchen unit (1) is equipped with a plurality of sockets (10) which are vertically and horizontally embedded in a wall surface (9) in the rear of a counter (8), and a light source part (11) which can be attached to arbitrary one of the plurality of sockets.例文帳に追加
本発明のシステムキッチン(1)は、カウンター(8)の後方の壁面(9)に縦横に埋設された複数のソケット(10)と、複数のソケットのうちの任意のソケットに取り付け可能な光源部(11)とを備えている。 - 特許庁
A through-hole 22 is arranged in the first flange part 20b for fixing a suspending source member 50 for hooking the suspender for suspending and fastening the car in response to a position for relatively stopping the car and the counterweight by a main rope.例文帳に追加
籠と釣り合い錘とが主ロープによって相対的に停止する位置に対応して籠を吊り留める吊り具を掛ける吊元部材50を固定するべく、第1のフランジ部20bに貫通孔22を設ける。 - 特許庁
When irradiating a semiconductor film with a laser beam using a laser which is high in interference as a light source, an interference fringe is made intentionally by optical system, so as to form form energy distribution which is cyclic in one direction of the laser beam.例文帳に追加
干渉性の高いレーザを用い、該レーザを光源とするレーザ光を半導体膜に照射する際、光学系により故意に干渉縞を形成してレーザ光の一方向に周期的なエネルギー分布を形成する。 - 特許庁
The heat exchanger 41 for hot water supply is disposed in the tank 40, and exchanges heat between the water taken from a water supply source and the hot water in the tank 40 to heat the water and to supply the same to hot water supply piping of the building.例文帳に追加
給湯用熱交換器41は、タンク40内に配置され、給水源から取り入れた水とタンク40内の温水との間で熱交換をさせ、水を加熱して建物の給湯配管に供給する。 - 特許庁
For the main current path 1, an auxiliary current path 2 which has a current source PMOS TR QP4 connected to the PMOS TR QP3 in parallel and a resistance R3 connected to the resistance R2 in parallel is provided.例文帳に追加
主電流経路1に対して、PMOSトランジスタQP3と並列接続された電流源PMOSトランジスタQP4、及び抵抗R2と並列接続された抵抗R3を有する補助電流経路2を設ける。 - 特許庁
In this system, when a Wyner-Ziv frame is input from an information source at an encoder side, the frame is divided into bit planes, syndrome bits are generated corresponding to the bit planes, and the syndrome bits and the bit planes are transmitted to a decoder side in parallel.例文帳に追加
本発明は、エンコーダ側において、Wyner-Zivフレームが情報源から入力されると、ビットプレーンに分割し、ビットプレーンに対するシンドロームビットを生成し、該ビットプレーンと共にデコーダ側に並列に送信する。 - 特許庁
The regulation of the carrier frequency is carried out in a specified period when a power source is applied and after this regulated value is held in a holding circuit, the reference signal is shut off, so that the influence on the other electronic circuits is lessened.例文帳に追加
電源を投入した一定期間にキャリア周波数の調整を行い、その調整値を保持回路に保持したあと基準信号を遮断することで他の電子回路への影響を少なくする。 - 特許庁
Thereby, drop of internal power source voltage caused by discharge of bit line electric charges in a sense amplifier activation initial period is suppressed, while re-writing operation in a sense amplifier activation post period can be performed at high speed.例文帳に追加
これによりセンスアンプ活性初期におけるビット線電荷の放電に起因する内部電源電圧の降下を抑制されると共に、センスアンプ活性後期における再書き込み動作の高速化が可能となる。 - 特許庁
The logical structure of a source structured document is converted by referring to correspondence relation such as a conversion rule preserved in a DTD conversion definition file 23, and a structured document in each roll related to the workflow user is generated.例文帳に追加
DTD変換定義ファイル23に保存されている変換ルールなどの対応関係を参照して、ソース構造化文書の論理構造を変換し、ワークフロー利用者に関係するロール毎構造化文書を生成する。 - 特許庁
In this manner, in the sink unit corresponding to automatic power-on, the one-touch play function is achieved substantially when the source unit completes the processing of step S52, and the sink unit completes the processing of step S62.例文帳に追加
このように、電源自動オン対応のシンク機器である場合には、ソース機器がステップS52の処理を終え、シンク機器がステップS62の処理を終えた段階で実質的にワンタッチプレイ機能が実現されたことになる。 - 特許庁
A file update management processing part 10 adds a priority score of an access source process to file management information 70 in reference to process management information 60 in file access of process, and calculate the priority score of a file.例文帳に追加
ファイル更新管理処理部10は、プロセスのファイルアクセスごとにプロセス管理情報60を参照し、ファイル管理情報70にアクセス元プロセスのプライオリティスコアを加算してファイルのプライオリティスコアを算出する。 - 特許庁
To automatically turn on-off a heater for preventing dew condensation on the basis of a temperature in a device by using a simple configuration without allowing a user to turn on-off the heater for preventing dew condensation when the power source is automatically turned off in an auto-off mode.例文帳に追加
オートオフモードで自動的に電源をオフした場合、ユーザに結露防止ヒータをオンオフさせることなく、且つ、簡易な構成で装置内の温度に基づいて自動的に結露防止ヒータをオンオフできるようにすること。 - 特許庁
To enable a vehicular lighting fixture using a light-emitting element as a light source to perform light distribution control with accuracy with improved appearance at lighting, in addition to improvement in flux utilization rate on light from the light-emitting element.例文帳に追加
発光素子を光源とする車両用灯具において、発光素子からの光に対する光束利用率を高めた上で、点灯時の見映えを向上させるとともに配光制御を精度良く行えるようにする。 - 特許庁
Contact apertures are formed in such a way as to set astride the surfaces of the capacitor nodes of the trench capacitors corresponding to each other from the surface of the other diffused layer of the source and drain diffused layers to form self-aligned embedded contact layers 52 in the gate electrodes.例文帳に追加
ソース、ドレイン拡散層の他方の表面から対応するトレンチキャパシタのキャパシタノード表面にまたがるようにコンタクト開口を形成して、ゲート電極に自己整合された埋め込みコンタクト層52を形成する - 特許庁
An antenna for communicating with a radio tag and a light emitting light source are provided in each block of an article storage shelf divided into a plurality of blocks, and an antenna selector device communicates with a radio tag attached to an article of each block in order.例文帳に追加
複数に区画された物品用保管棚の各区画に無線タグと交信するためのアンテナと発光光源を設け、アンテナ切替え装置により順次各区画の物品に貼付された無線タグと交信する。 - 特許庁
An intermediate transition mode may also be implemented between the first and second transition modes, in which the control circuit and the generator are both energized in a fully active state for a brief interval by the standby power supply and an auxiliary energy source.例文帳に追加
制御回路と発生器は共にスタンバイ電源と補助エネルギー源とによって短い間隔で完全に動作的な状態で給電される中間遷移モードを第1と第2の遷移モードの間で実行する。 - 特許庁
To solve the problem that, when a semiconductor laser is directly modulated in an optical transmitter which uses the semiconductor laser as an optical source, a distortion is generated in an optical signal outputted due to nonlinearity of its current-optical output characteristics.例文帳に追加
半導体レーザを光源とする光伝送装置では、半導体レーザを直接変調した際、その電流—光出力特性の非線形性に起因して、出力された光信号に歪が生じる。 - 特許庁
A light source 21 for illuminating one side of the film in carrying and a reading part 23 for reading the film image by receiving the transmitted light on the other side of the film are arranged in a washing roller unit 17.例文帳に追加
水洗ローラーユニット17には、搬送中のフィルムを一方の側から照明する光源21と、フィルムの他方の側において透過光を受光してフィルム画像を読み取る読取部23とが設けられている。 - 特許庁
In the magnetic oscillation circuit where a semiconductor switching element is turned on/off repeatedly utilizing magnetic saturation of a core, a control winding N_C is applied to the core and an AC voltage source is connected in series with a main exciting winding N_1.例文帳に追加
磁心の磁気飽和を利用して半導体スイッチング素子のオン・オフを繰り返させる磁気発振回路において、磁心に制御巻線N_Cを施し、主励磁巻線N_1と直列に交流電圧源を接続する。 - 特許庁
Body temperature data of the patient or the like measured in a body temperature sensor part 1 whose power source is a battery are transmitted through a connection cable 3 to a display device 2 and the measured values are displayed in a graph at the display device 2.例文帳に追加
電池を電源とする体温センサ部1で測定された患者等の体温データは、接続ケーブル3を介して表示装置2に伝達され、表示装置2において、その測定値がグラフ表示される。 - 特許庁
In the probe card, an electrode 13 is formed in a pattern region 11 connected to the probe 5A for electric source, and an electrode plate 13B of the electrode 13 is made to face the pattern region 11 connected with a probe 5B for grounding.例文帳に追加
電源用プローブ5Aに接続されているパターン領域11に電極13を形成し、この電極13の電極板13Bをグランド用プローブ5Bに接続されているパターン領域11に対向させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device which does not need a oxynitride film as an etching stopper in the upper part of a source/drain contact, and can ensure short margin with a gate electrode in the case of etching of an interlayer insulating film.例文帳に追加
ソース・ドレインコンタクトの上部にエッチングストッパとしての窒化膜を必要とせず、かつ層間絶縁膜のエッチング時にゲート電極とのショートマージンを確保することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a display signal voltage composed of serial data outputted from a source driver 130 is distributed and applied to each data line DL arranged in a liquid crystal display panel 110 in accordance with the switch changing-over signal SD.例文帳に追加
これにより、ソースドライバ130から出力されるシリアルデータからなる表示信号電圧が、スイッチ切換信号SDに応じて液晶表示パネル110に配設された各データラインDLに分配して印加される。 - 特許庁
The cleaning liquid supply means supplies the cleaning liquid from the supply source in such a manner that the cleaning liquid is collected on the upper surface of the projecting member and is stored in the storage mechanism.例文帳に追加
洗浄液供給手段は、突起部材の上面上に洗浄液が液盛りされた状態で、かつ、貯留機構に洗浄液が貯留された状態となるように供給源から洗浄液を供給する。 - 特許庁
To prevent an error from being caused in write verify-discrimination because a power source potential and a ground potential are fluctuated due to large current consumption caused by read operation when read-out operation is applied during write-in operation.例文帳に追加
書き込み動作中に読み出し動作が実行される場合に,読み出し動作に伴う大電流消費により電源電位やグランド電位が変動して,書き込みベリファイ判定に誤りが生じるのを防止する。 - 特許庁
As for the camera where an exchangeable battery 23 is set as an energy source, the battery 23 is housed in a battery chamber 24 and a battery cover 43a covering over the chamber 24 is provided in order to prevent the battery 23 from falling off.例文帳に追加
交換可能な電池23をエネルギー源とするカメラに於いて、上記電池23が電池室24に収納され、該電池23の脱落を防止するために、電池室24を覆う電池蓋43aが設けられている。 - 特許庁
To enable a user to reproduce and enjoy the same music or video source in his or her going out destination and in his or her home without bringing a recording medium from/to his or her home to/from a mobile device like on-vehicle equipment.例文帳に追加
記録媒体を、自宅と車載機器などの移動可能機器との間で行き来させなくても、外出先においても、また、自宅にいても、同じ音楽ソースや映像ソースを、再生して楽しむことができるようにする。 - 特許庁
At the time of turning on of a power source, a display control circuit 4 reads out the gradation voltage data corresponding to the liquid crystal panel 1 stored in a ROM 7 and sets the gradation voltage in a gradation voltage setting circuit 6.例文帳に追加
電源投入時に、表示制御回路4は、ROM7に格納されている液晶パネル1に対応した階調電圧データを読み出し、階調電圧設定回路6に階調電圧を設定する。 - 特許庁
A transmitting means 7 is provided in the appliance 1 energized by a battery power-source in a combustion operation, and the means 7 transmits status information of the apparatus 1 during the energization by the battery.例文帳に追加
燃焼運転時に電池電源から通電されるガス燃焼器具1に、燃焼運転に伴う電池電源からの通電時にガス燃焼器具1の状態情報を送信する送信手段7を設ける。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
