「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

The pin IF part 2 receives directory information indicating the storage place of the data made to correspond to the received pin ID beforehand from the ID management device 3, reads the data indicated by the directory information from the data base, outputs them to a projector 4 and thus displays them on a screen 5.例文帳に追加

ピンＩＦ部２は、受信したピンＩＤと予め対応付けられた資料データの格納場所を示すディレクトリ情報をＩＤ管理装置３から受けて、ディレクトリ情報が示す資料データをデータベースより読み出し、プロジェクタ４に出力することによりスクリーン５に表示する。 - 特許庁

If the accordance is not indicated, it is determined that a rotational deviation may not occur or a slight rotational deviation may occur, and the registered fingerprint or the collation fingerprint is collated while slightly rotating it in a range of 0±3° by means of an RPOC (Rotation Amplitude Suppression Correlation Method).例文帳に追加

不一致であれば、回転ずれが生じていないか或いはその量が僅かである可能性があると判断し、ＲＰＯＣ（回転式振幅抑制相関法）で、登録指紋または照合指紋を０±３゜の範囲内で少しずつ回転させながら照合を行う。 - 特許庁

Pattern data 91 bought so far by a user are indicated in the shape of an icon on a bought pattern list data image screen 90, and a download button 92 is displayed on a not yet downloaded or redownloadable bought pattern so as to select whether or not to download the data.例文帳に追加

購入済模様リストデータ画面９０には、利用者がこれまでに購入した模様データ９１がアイコンの形で示され、まだダウンロードしていなかったり、再度ダウンロード可能である購入済模様については、ダウンロードボタン９２が表示されてダウンロードするか否かを選択できるようになっている。 - 特許庁

While a moving instruction by a player is not inputted through a touch panel, a game image displayed on a display screen is scrolled on condition that a position indicated by the input coordinates from the touch panel is included in a first peripheral area along the outer edge of the display screen.例文帳に追加

タッチパネルを通じてプレイヤによる移動指示が入力されていない間は、タッチパネルからの入力座標の示す位置が、表示画面の外縁に沿った第１周辺領域に含まれていることを条件として、表示画面に表示されるゲーム画像をスクロールさせる。 - 特許庁

A signal reproduction section 20 refers to the address position information table 12 at a special reproduction period, and creates a reproduction signal by obtaining the frame information from the frame information table 13 when the frame information of the frame number indicated in special reproduction is stored in the frame information table 13.例文帳に追加

信号再生部２０は、特殊再生時にアドレス位置情報テーブル１２を参照し、特殊再生で指定されたフレーム番号のフレーム情報がフレーム情報テーブル１３に格納されている場合、当該フレーム情報をフレーム情報テーブル１３から取得して再生信号を生成する。 - 特許庁

The timing generator has: a source for a pixel period value; a selection circuit for selecting the pixel period value for a pixel; and a counter for loading a first value from the pixel period value selected for the pixel, counting a period indicated by the first value and asserting a signal which marks the termination of the period.例文帳に追加

タイミング・ジェネレータは、ピクセル周期値のソースと、ピクセルに対してピクセル周期値を選択するための選択回路と、ピクセルに対して選択されたピクセル周期値から第１の値をロードし、第１の値により示される期間をカウントし、周期の終了をマークする信号をアサートするカウンタを有する。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a display expression method in which information required for a service center is expressed on a screen of the display apparatus by operations of a predetermined user, so that a person in charge in the service center speedily takes an appropriate measure based upon the indicated information.例文帳に追加

サービスセンターが必要とする情報を、所定のユーザの操作によりディスプレイ装置の画面上に表示して、この表示された情報を基にサービスセンターの担当者が速やかに適切な対応をとることができるディスプレイ装置およびディスプレイ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control file including a data stream constituted of reference information indicating reference destination of the picture data recorded in a recording medium 1006 is generated by a file processing device 1005, picture data indicated by the reference information included in the prescribed control file are reproduced separately or successively.例文帳に追加

記録媒体１００６に記録された画像データの参照先を示す参照情報から構成されるデータストリームを含む管理ファイルをファイル処理装置１００５で生成し、所定の管理ファイルに含まれる参照情報によって示される画像データを個別に、又は順次再生する。 - 特許庁

The propylene polymer has an MFR (230°C and 2.16 kg load) of ≥500 g/10 min and a fraction of ≥97.3% regarding the methyl groups configuration, mmmm (dd or ll is indicated by m), of five sequential propylene monomer units, measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

MFR（２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が５００ｇ／１０ｍｉｎ以上、^１３C−ＮＭＲ測定において、連続するプロピレンモノマーユニット５種のメチル基の配置（ｄｄまたはｌｌをｍとする）ｍｍｍｍの分率が９７．３％以上であることを特徴とするプロピレン系重合体。 - 特許庁

A heredity code evaluation part 3 acquires an index corresponding to a total cost of the relay points and the lines or an index corresponding to a total cost of the lines from the arrangement of the relay points and the lines indicated by each heredity code, respectively, and uses these indices as evaluation values of the algorithm.例文帳に追加

遺伝コードの各々が示す中継点と線路の配置から遺伝コード評価部３は、中継点および線路の総コストに対応する指標または線路の総コストに対応する指標を求め、これらの指標を遺伝的アルゴリズムの評価値として使用する。 - 特許庁

After narrowing and thinning the electrode layer 24 as indicated by a solid line by an isotropic etching processing, an n^--type source region 32 and an n^--type drain region 34 are formed by the ion implantation processing with the lamination of the electrode layer 24 and the insulating film 20, and the insulating film 16 as the masks.例文帳に追加

等方性エッチング処理により電極層２４を実線で示すように細く且つ薄くした後、電極層２４及び絶縁膜２０の積層と絶縁膜１６とをマスクとするイオン注入処理によりＮ^−型ソース領域３２及びＮ^−型ドレイン領域３４を形成する。 - 特許庁

In reading the page data, the circuit 31 extracts the defective-number information added to the page data read from the flash memory 3 from the page data, refers to the defective-number information, and extracts dummy data inserted in the page data by the number indicated by the defective-number information.例文帳に追加

ページデータの読出の際には、フラッシュメモリ３から読み出されるページデータに付加されている欠陥数情報を当該ページデータから抜き取ると共に、この欠陥数情報を参照し、当該欠陥数情報に示される数だけ当該ページデータの中に挿入されているダミーデータを抜き取る。 - 特許庁

After repeating these operations up to the completion of the pressurization, two-dimensional coordinate of the gage mark is calculated from the picked up image and the three-dimensional coordinate is calculated from the two-dimensional coordinate forming the gage mark, and the three-dimensional data of the gage mark and the shape data of the model die are superposed and indicated.例文帳に追加

これらの操作を加圧終了まで繰り返した後、撮像画像から標点の２次元座標を演算して、これらの視差を形成する２次元座標から３次元座標を演算し、標点の３次元データと前記モデル型の形状データとを重ね合わせて表示する。 - 特許庁

When a completion of an operation is indicated by a user; the setting information obtained from the setting information deciding portion 46 is converted into the setting information so as to gradually change until a reference value by a smooth completion controlling unit 201, is supplied to the storage block 43, and is stored.例文帳に追加

使用者により操作の終了が指示されると、設定情報決定部４６からの設定情報は、滑らか終了制御部２０１により、基準値まで徐々に変化するような設定情報に変換され、蓄積ブロック４３に供給され、蓄積される。 - 特許庁

When a performance technique corresponding to a reservation type special sound generation such as bend up/down is indicated by operation of a performance technique operator AR provided on an operation panel PN, according to the performance technique indication, "sound generation reservation status" is set in which a special effect sound is to be generated with performance operation.例文帳に追加

操作パネルＰＮ上に設けられた奏法操作子ＡＲの操作によって、ベンドアップ／ダウン等の予約型特殊発音に相当する奏法が指定されると、この奏法指定に応じて、演奏操作があれば特殊効果音を生成する「発音予約状態」が設定される。 - 特許庁

For example, when the infrared ray sensor is installed on a ceiling, the temperature indicated by the infrared ray sensor is substantially equal to the inside temperature, a detection element of the infrared ray sensor absorbs the infrared rays from members therearound, and the output of the infrared ray sensor is changed according to the inside temperature.例文帳に追加

例えば赤外線センサを天井に設置した場合、赤外線センサの温度が内気温と略等しくなり、また、赤外線センサの検出素子はその周囲の部材からの赤外線を吸収するため、赤外線センサの出力は内気温に応じて変化することになる。 - 特許庁

Then, the action prediction device 100 calculates a cumulative value of the respective values calculated for the transition probabilities corresponding to the combination for which the second location is the same and thus calculates the transition probability that the optional user shifts from the location indicated by the position information to the second location.例文帳に追加

そして、行動予測装置１００は、第２の場所が同一となる組み合わせに対応付けられた遷移確率について算出された値各々の累積値を算出することで、位置情報により示される場所から第２の場所へと任意のユーザが遷移する遷移確率を算出する。 - 特許庁

When the kind of specified points is selected through a specified operation and conversion from TRACK to ROUTE is indicated, the START POINT of the specified TRACK name, the specifically selected point, and the positional data of the DESTINATION POINT are extracted and the interpolation data for linearly connecting these in a time-series sequence is generated, thus constituting a ROUTE for navigation.例文帳に追加

所定操作で特定ポイントの種別を選択してTRACKからROUTEへの変換を指示すると、指定されたTRACK名のSTART POINTと選択された方の特定ポイントとDESTINATION POINTの位置データが抽出され、それらを時系列順序で直線で結ぶ補間データを作成してナビゲーション用のROUTEを構成する。 - 特許庁

In the data entry, an ID1 for indicating a group or an organization prescribing the extension data and a ID2 for indicating a usage of the extension data which are prescribed in the group or organization to be indicated in the ID1, are included together with the information indicating the position and size of the extension data in the data block.例文帳に追加

データエントリは、データブロック内での拡張データの位置およびサイズを示す情報と共に、拡張データを規定した団体または組織を示すＩＤ１と、ＩＤ１に示される団体または組織に規定された、当該拡張データの用途を示すＩＤ２とが含まれる。 - 特許庁

The scale part or the scale part and the numeral part indicated by the needle 6b is/are thereby displayed to get light compared with the other scale parts or the other scale parts and the numeral parts, so as to make a vehicle speed confirmed surely by the driver, and the speed meter 1 of the excellent appearance having the new visibility is realized thereby.例文帳に追加

これにより、指針６ｂに指示された目盛部、あるいは目盛部および数字部を他の目盛部、あるいは目盛部および数字部より明るく表示して、運転者に車速を確実に視認させ、且つ見映えのある斬新な視認性を有する車速計１を実現することができる。 - 特許庁

Based on the characteristic attributes thus determined and the priority for guidance to be highlighted, the person guided moves on a background map being displayed according to the map information, and when he/she arrives at a point indicated by the guidance information to be highlighted, the corresponding guidance information is highlighted.例文帳に追加

こうして決定された特性属性及び強調表示すべき案内優先度に基づいて、地図情報に基づいて表示される背景地図上を移動しつつ、強調表示すべき案内情報の地点に到達したときに、該当する案内情報を強調表示する。 - 特許庁

Regarding the service provided by the cluster system, a service control part 122, arranged in a scenario management feature 12 inside the cluster system controls start or stop of the service, in order to match with an inter-service relationship indicated by the inter-service relationship information stored on a service related information DB 121a.例文帳に追加

クラスタシステム内のシナリオ管理機構１２に設けられたサービス制御部１２２は、クラスタシステムにより提供されるサービスに関し、サービス関係情報ＤＢ１２１ａに記憶されているサービス間関係情報の示すサービス間関係に合致するように、当該サービスの開始または停止を制御する。 - 特許庁

When a foot switch 8 is pressed from an X-ray control table 10 and a fluoroscopy is indicated, an X-ray control device 20 controls an inverter X-ray high-voltage device 50 and gives a fluoroscopy condition, also a starter device 40 controls an X-ray tube device 7 so as to rotate at double speed.例文帳に追加

Ｘ線制御卓１０よりＦＯＯＴスイッチ８が押され、透視指示がなされると、Ｘ線制御装置２０は、インバータ式Ｘ線高電圧装置５０を制御して、透視条件を設定すると共に、スタータ装置４０は、Ｘ線管装置７が２倍速回転となるよう制御する。 - 特許庁

Next, the voltage value is compared with that in the table, and it is decided whether the battery level indication should be changed or not, and at same time, the minimization of the fluctuation of the battery capacity indication and the instant response to the sudden voltage change are taken into consideration, whereby the level is indicated on a visual indicator.例文帳に追加

次に、電圧値が表と比較されて電池レベル表示が変更されるべきかどうかが決定され、同時に電池容量表示の変動の最小化及び突然の電圧変化への即時応答が考慮され、これにより、レベルが視覚表示装置に示される。 - 特許庁

As a result, in case of production being brought into a stop, regarding a product, sales of which fall off, resale of the stock product from an agent diminishing sales to an agent improving sales or in case of the same agent, transfer between warehouses is indicated and a stock on a market is regulated (a step S7).例文帳に追加

その結果、生産中止とする場合には、市場での売れ行きが落ちてきた製品については、売れ行きが落ちている代理店から、まだ売れている代理店への在庫製品の転売、または同一代理店の場合には倉庫間移動を指示して、市場での在庫調整を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

The information providing device decides whether or not a vehicle is put in a state where it can stop at an intersection indicated by an intersection stop region to be decided under stop conditions and entry conditions based on a distance between the vehicle and the stop line and the speed of a vehicle and signal information.例文帳に追加

情報提供装置は、車両の停止線までの距離、車両の速度及び信号情報に基づいて、車両が停止条件及び進入条件で画定される交差点停止領域で表される交差点停止可能な状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

In the game machine, the development pattern or condition setting of the drawing performance image is decided on the basis of the drawing result, the drawing performance images constituting a series of the stories are generated and outputted, and the text information corresponding to the story indicated by the drawing performance images is outputted.例文帳に追加

本遊技機は抽選結果に基づき抽選演出画像の展開パターン又は状況設定を決定し一連のストーリを構成する抽選演出画像が生成出力するとともに、抽選演出画像が表すストーリーに対応したテキスト情報が出力する。 - 特許庁

When the magnitude of the air fuel ratio inter-cylinder imbalance indicated by the imbalance index value is at least a first grade and less than a second grade larger than the first grade, execution of the emission amount reduction control is "restricted", and when it is at least the second grade, execution of the emission amount reduction control is "forbidden".例文帳に追加

インバランス指標値により表わされる空燃比気筒間インバランスの大きさが、第１の程度以上且つ第１の程度より大きい第２の程度未満のとき、エミッション量低減制御の実行が「制限」され、第２の程度以上のとき、エミッション量低減制御の実行が「禁止」される。 - 特許庁

Then, by allocating test items for testing the function of the program to be released to the respective determined test periods on the basis of the function indicated by a function ID included in test item information read from a test item information storage device 20, the test plan is prepared.例文帳に追加

次に、リリースされるプログラムの機能をテストするテスト項目を、テスト項目情報記憶装置２０から読み出したテスト項目情報に含まれる機能ＩＤが示す機能に基づいて、前記決定された各テスト期間に割り当てることによって、テスト計画を作成する。 - 特許庁

In the display element containing an electrochromic medium between at least a pair of opposing electrodes, the electrochromic medium contains an oxidation coloring type electrochromic compound, a compound indicated by the general formula (1), an electrolyte, and an oxidation reduction reaction type compound.例文帳に追加

少なくとも一対の対向する電極間に、エレクトロクロミック媒体を含有した表示素子において、該エレクトロクロミック媒体が、酸化発色型エレクトロクロミック化合物、下記一般式（１）で表される化合物、電解質及び酸化還元反応型化合物を含有していることを特徴とする表示素子。 - 特許庁

An audio player is instructed to select and reproduce a music content corresponding to the music indicated by the user among the music contents stored in the audio player including at least a function for storing a number of music contents and reproducing the stored music content.例文帳に追加

多数の音楽コンテンツを記憶し、該記憶した音楽コンテンツを再生する機能を少なくとも有するオーディオプレイヤーに記憶されている音楽コンテンツの中から、ユーザが指定した楽曲に対応する音楽コンテンツを選択して再生するよう、オーディオプレイヤーに対して指示する。 - 特許庁

It also states, "The national objective is not just homeland protection, but economic resilience: the ability to mitigate and recover quickly from disruption." As indicated by this statement, the report suggests that the way a crisis is tackled and the ability to do so are important.例文帳に追加

すなわち、「国家が目標とすべきは、国土の安全だけではなく、経済的な弾力性、すなわち経済の混乱を沈静化させ、すばやく回復する能力である。」という表現に代表されるように、いかに危機に立ち向かうか、その能力こそが重要であると提言している。 - 経済産業省

Some commentators argued that the conflict minerals information should not be treated as of lesser importance than other required disclosures,337 and another commentator indicated specifically that the conflict minerals information is qualitatively similar to disclosures that are required to be “filed.”例文帳に追加

一部の意見提出者は、紛争鉱物情報は義務付けられている他の開示より重要性の低いものとして扱うべきではないと主張し、337別の意見提出者は具体的に、紛争鉱物情報は質の面で、「提出（file）」を義務付けられている開示に類していることを指摘した。 - 経済産業省

We note that some commentators indicated that we should consider products containing conflict minerals obtained from mines not controlled by armed groups when purchased to be considered “DRC conflict free” even if those mines subsequently come under the control of armed groups.例文帳に追加

我々は、一部の意見提出者が、後に鉱山が武装集団の支配下に入ったとしても、紛争鉱物の購入時に武装集団に支配されていない鉱山で入手した紛争鉱物を含む製品を「DRCコンフリクト・フリー」であるとみなすべきであると提案したことに注目する。 - 経済産業省

As discussed above some commentators indicated that we underestimated the number of small entities that would be impacted by the rule, but that was based on the assertion that we consider small entities that are not directly subject to the requirements of the final rule.例文帳に追加

前述したように、一部の意見提出者は、我々が規則の影響を受ける小規模事業者の数を過小評価していると指摘したが、それは最終規則の要件の直接的な対象にならない小規模事業者も考慮すべきであるという主張に基づくものであった。 - 経済産業省

First, the highest proportion of businesses using services indicated the price of products and services as content of provided information that they consider important. This was followed by high percentages of businesses indicating the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

まず、サービスを利用する企業では、重視する情報提供の内容として、商品・サービスの価格を挙げる企業の割合が最も高く、次いで個々の商品・サービスの具体的な内容、商品・サービスの目的や効果に関する水準を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省

As indicated by Fig. 3-2-32 [2], financial institutions regard strict compliance with law as the most important measure, but compared with SMEs, financial institutions place more emphasis on full accountability to stakeholders and prompt and appropriate disclosure.例文帳に追加

第3-2-32図②が示しているとおり、金融機関は「法令等遵守（コンプライアンス）の重視・徹底」が最も重要と考えているが、「ステークホルダーへの説明責任の重視・徹底」、「迅速かつ適切なディスクロージャーの重視・徹底」についても中小企業の認識度合いに比べてより重視している姿が伺える。 - 経済産業省

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.例文帳に追加

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省

Demand growth in Asia region especially China and India is conspicuous. As for the investment scale in electric power infrastructure facilities estimated by 2020 is, China expects approximately 1.82trilliondollars, India expects approximately 580billion dollars and ASEAN expects approximately 260billion,which indicated that Asia takes up approximately 38% of the world's demand (Figure 3-2-1-76).例文帳に追加

特に中国、インドをはじめとするアジア地域の需要拡大が顕著となっており、2020 年までに見込まれる電力インフラ設備の投資規模は、中国で約1.82 兆ドル、インドで約0.58 兆ドル、ASEANで約0.26 兆ドルとなり、アジアで世界の需要の約38％を占めることとなる（第3-2-1-76 図）。 - 経済産業省

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

In the published drawings, lines representing views and the fields of visions from the major points in a garden are indicated, and he added tsuboniwa (a small garden made between buildings or as a part of a building) and gakeniwa (a garden on a cliff) to the three conventional demarcation of Japanese gardens, namely Tsukiyama (artificial hill), Hiraniwa (plain garden), roji, and cited Nageire-do of the Sanbutsu-ji Temple as a typical example of gakeniwa. 例文帳に追加

掲載された図面には園内要所からの眺望視界線が記入されているほか日本庭園の分類を従来の築山、平庭、露地の3つに壷庭と崖庭を加えていて、崖庭の好例として三仏寺投入堂を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of 'Aosei Sencha Seiho' process started to be revealed in documents of that period and indicated the shift from maccha (powdered green tea) to sencha at the end of the Edo Period as one of the goals reached in the search for high quality tea. 例文帳に追加

こうした「青製煎茶」の登場の過程は当時の資料から明らかになってきており、江戸時代後期の抹茶から煎茶への流行の推移と、より高品質な商品を求める需要から茶の品質が向上していく中でのひとつの到達点であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the background indicated above, there was a misunderstanding due to the actions of the Argentinean Soka Gakkai, and their religious activity was suspended for one year due to the order from the prime minister, however they managed to 'avoid losing the license to be a corporate body and suspension of religious activity' since the interim order was accepted by a local court. 例文帳に追加

この背景にあるものはアルゼンチン創価学会の工作により誤解の生じたもので、大統領令によって1年に亘って公式に活動はできなかったが、「法人取り消し及び活動禁止処分の停止の仮処分」が現地裁判所で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interface part 38 receiving the control signal given from a tester main body or the control data indicated and inputted by the operation of a remote controller 40, to enable indication of the operation thereof in place of the operation part 37 provided in a control part is provided in a control part 30 of the noncontact extensiometer.例文帳に追加

非接触伸び計の制御部３０に、試験機本体側から与えられる制御信号またはリモートコントローラ４０の操作により指示入力される制御情報を受け入れて、制御部に設けられた操作部３７に代わってその作動の指示を可能とするインターフェース部３８を設ける。 - 特許庁