「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support structure of an overhang plate of a base isolation building capable of reducing weight of the overhang plate, capable of simplifying even an installing structure to the upper structure, hardly exerting influence on base isolation performance and capable of realizing a nonrestrictive construction plan, excellent workability and cost reduction.例文帳に追加

はね出し板を軽量化できると共に、それの上部構造体に対する取付構造も簡素化でき、免震性能への影響が少なく、制約の少ない建築計画と良好な施工性および低コスト化を実現できる免震建築物のはね出し板の支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for inhibiting the occurrence of driver's unintended torque difference under the influence of a critical excess-air ratio immediately after a changeover from lean (for normal driving) to rich (for NOx-desorption purification) at the time of switching an excess air ratio from lean to rich with a NOx-trap catalyst in an exhaust-gas path.例文帳に追加

排気通路にＮＯｘトラップ触媒を備え、空気過剰率をリーン（通常運転用）とリッチ（ＮＯｘ脱離浄化用）とに切換える場合に、リーン→リッチ切換直後において限界空気過剰率の影響で運転者の意図しないトルク段差が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a safe solvent composition which is non-flaming or having a relatively high ignition point, in which a silicone oil used as a lubriecating agent, a releasing agent or a surface treating agent can easily be dissolved, and which has less influence upon the environment, and is capable of forming a homogeneous coating film, and further has high drying property.例文帳に追加

潤滑剤、剥離剤、または表面処理剤として用いられるシリコーンオイルの溶解性に優れ、環境への影響が小さく、均一な塗布膜の形成が可能であり、乾燥性に優れ、不燃性または引火点の比較的高い安全な溶剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sensor element that can have a capacitive element prevented from being saturated with simple constitution and excludes an influence of external energy such as external light, heat, etc., to provide a method of driving the sensor element, to provide an input device, to provide a display device with an input function, and to provide a communication device.例文帳に追加

簡易な構成で、容量素子の飽和を防止することができ、かつ外部からの光や熱などの外部エネルギーの影響を排除することの可能なセンサ素子およびその駆動方法、ならびに入力装置、入力機能付き表示装置および通信デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a coupler capable of improving the efficiency of operation by enabling plural implements to be coupled, capable of lifting and lowering each of the coupled implements, capable of reducing an influence caused by vibration, and capable of enabling the operation by the implements to be carried out stably.例文帳に追加

複数の作業機を連結可能とすることにより作業の効率化を図り、また、連結された各作業機を昇降することができ、さらに、振動による影響を緩和し、作業機による安定した作業を可能とすることができる連結器を提供すること。 - 特許庁

To provide a cable retractor which enables a user to easily replace an apparatus storage box being provided in the middle of a cable retracting pole for retracting a cable such as a power cable, a telephone wire, an optical fiber, etc., in a short period of time without having adverse influence on home electronic products, a telephone, etc., in a house.例文帳に追加

電力線、電話線、光ファイバ等のケーブルを引き込むケーブル引込柱の途中に設けられる機器収納ボックスを、家屋内の家電製品や電話機などに悪影響を及ぼすことなく、短時間の内に簡単に付け替えることができるケーブル引込装置を提供するものである。 - 特許庁

The transmission loss and reflection influence of the flexible waveguides 86 and 87 are sufficiently smaller compared to a rotary joint, and the radiation treatment system 1 can reduce the variation of transmission efficiency of the high frequency and reduce the variation of the energy of the radiation 23 for the treatment.例文帳に追加

フレキシブル導波管８６、８７は、ロータリージョイントに比較して、伝送損失と反射影響が十分に小さく、放射線治療システム１は、その高周波の伝送効率の変動を小さくし、治療用放射線２３のエネルギーの変動を低減することができる。 - 特許庁

To properly diagnose the deterioration of an exhaust gas sensor on a catalyst downstream side while considering a case that an output gently decreased under the influence of a change of an air-fuel ratio immediately before fuel cut and an oxygen storage action of a catalyst before oxygen at the fuel cut reaches the exhaust sensor.例文帳に追加

燃料カット時の酸素が排ガスセンサに到達する前に、燃料カット直前の空燃比変化や触媒の酸素ストレージ作用の影響を受けて出力が緩やかに低下する場合を考慮して、触媒下流側の排ガスセンサの劣化を適正に診断できるようにする。 - 特許庁

To provide a base station and a radio communication method capable of improving the quality and stability of radio communication by reducing and eliminating the influence of frequency offset of carrier waves causing a harmful effect when a base station receives the carrier waves from a radio communication terminal.例文帳に追加

基地局が無線通信端末から受信する際に弊害となる搬送波の周波数オフセットの影響を軽減、除去することで、無線通信の品質や安定性の向上を図ることが可能な基地局および無線通信方法を提供することを目的としている - 特許庁

To provide a cylindrical cavitation sensor for conquering conventional shortcomings where the influence of cavitation increases depending on a use state since a piezoelectric element is arranged on the inner surface of a sensor, the piezoelectric element may be destroyed, and miniaturization is difficult because of machining difficulty.例文帳に追加

圧電素子がセンサの内側面に配置されているため、使用状態によりキャビテーションの影響が大きくなり、圧電素子が破壊されるおそれがある上に、加工の困難性のために小型化がむずかしいという従来の欠点を克服した、筒型キャビテーションセンサを提供する。 - 特許庁

To provide data communication equipment capable of minimizing the influence of radio waves generated by external equipment and improving communication efficiency even under the environment that radio communication equipment and equipment generating strong noise exist on the periphery in the data communication equipment for performing communication between terminals within a system.例文帳に追加

システム内の端末間で通信を行うデータ通信装置において、無線通信を行う機器や強いノイズを出す機器が周辺に存在する環境下でも、外部機器の発生する電波の影響を最小限に留めて、通信効率を向上することができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

If past experience is any guide, a negative impact is expected on Japanese stock prices, as the influence of New York stock prices are so great as to prompt suggestions that the Tokyo market is a mirror image of the New York market. A stock price drop has a larger impact than may be expected. 例文帳に追加

今までの経験だと、ニューヨークの株価は写真相場と言われるぐらい日本の株価に影響するということで、日本の株価にはマイナスの影響があることは予想されるわけですけれども、やはり株価が下がってくる影響というのは想像以上に大きい。 - 金融庁

While many of them have been consolidated, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries had a very solid presence when I was younger.　Frankly speaking, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and its foreign counterparts have a very strong influence in all countries around the world. 例文帳に追加

今はだいぶ整理したと思いますけれども、我々が若くて色々やっていた頃は、非常に農水省というのはそういう意味では、まさに地に足がついた省庁でございまして、はっきり言えば役所としての影響力は非常に強いところも、それはどの国でもそうです。 - 金融庁

Ushiyama says, "It's not our style to overwork. Students should also enjoy dating, working part time and studying. Unique ideas will come out of such a well-balanced lifestyle. Matsuyama has a relaxed atmosphere, and I think it has a good influence on us." 例文帳に追加

牛山教授は「がんばり過ぎは私たちのやり方ではありません。学生たちはデートもアルバイトも勉強も楽しむべきです。そんなバランスのとれたライフスタイルからユニークな発想が生まれるのでしょう。松山はゆったりした雰囲気があり，それが私たちに良い影響を与えていると思います。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the water is drained through the draining guide 64 guiding the water to the ground or neighboring area thereof, influence of air flow accompanying the movement of the locomotor which may possibly affect the water until it reaches the ground can be reduced.例文帳に追加

生成水が地面又はその近傍にまで到達させる排水ガイド６４を介して排出されるため、生成水が排水後地面に到達するまでの間で受ける可能性のある移動体の移動に伴う空気の流れ（空気流）の影響を小さくすることができる。 - 特許庁

To eliminate adverse influence on other communication services by allowing no large load to put on an Iub line by sending data out to a path whose line use rate is smaller than a set value and not sending data out to a path whose line use rate is larger than the set value.例文帳に追加

回線使用率が設定値より小さい経路にデータを送出し、回線使用率が設定値より大きい経路にデータを送出しないようにすることで、Iub回線に大きな負荷がかからないようにでき、他の通信サービスに対する悪影響をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a vibrator characteristic tester, enabling carrying of a vibrator in/out between parallel flat plate counter electrodes without using a bush, capable of certainly holding the vibrator piece, even if influence of static electricity is present, and having the electrodes which can minimize the opportunity for a delivery.例文帳に追加

ブッシュを用いないで平行平板対向電極間に振動子片の搬入および排出が行え、かつ静電気の影響があっても振動子片を確実に保持し、受け渡しの機会を最小にすることができる電極を備える振動子特性試験装置を提供する。 - 特許庁

In this electromagnetic characteristic evaluation system, at the time of solving Maxwell equations by using a time region difference calculus, two coefficients in a formula expressing the influence of the change of a magnetic field on an electric field are substituted with coefficients derived in a normal method by a formula expressing relaxing.例文帳に追加

電磁場特性評価システムは、時間領域差分法を用いてマクスウエルの方程式を解く場合に、磁場変化が電場に与える影響を表す式における２係数を、通常方法で導かれる係数に代わって、緩和を表す式によって置き代えた式を用いる。 - 特許庁

To provide an antifreezing agent, wherein corrosiveness to a bridge or a concrete building structure is reduced while making use of an advantage of an inorganic chloride-based antifreezing agent which can inexpensively be used in a large amount and an influence on soil or a farm product is reduced.例文帳に追加

安価で大量に使用することが可能な無機塩化物系の凍結防止剤の利点を生かしつつ、橋梁やコンクリート建造物に対する腐食性を低減させると共に、土壌や農作物に対する影響を低減させた凍結防止剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

A sub-microcomputer 3d stops forming an operation clock of a clock generating part 4 of a front end 3a to control the front end 3a in a sleep mode during receiving the analog television broadcasting and prevents the influence of video noise caused by the operation clock of digital television broadcasting reception processing.例文帳に追加

サブマイコン３ｄにより、アナログテレビ放送の受信時にフロントエンド部３ａのクロック生成部４の動作クロックの形成を停止してフロントエンド部３ａをスリープモードに制御し、デジタルテレビ放送受信処理の動作クロックに起因した映像のノイズの影響を防止する。 - 特許庁

To effectively absorb a surge voltage generated by a load dump surge in a power line with low-cost circuit configuration without adopting a high-power Zener diode for absorbing the surge voltage to thereby prevent influence on an electronic device connected to a power line and a light source element.例文帳に追加

電源ラインに発生したロードダンプサージによるサージ電圧の吸収に大電力型ツェナーダイオードを採用することなく、低コストの回路構成によりサージ電圧を効果的に吸収し、電源ラインに接続された電子機器、光源素子への影響を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an illuminating device which regulates the amount of light of a wavelength suppressing melatonin secretion emitted to the direction of entering human eyes from light-emitting sections to change the influence degree on suppression of melatonin secretion, and can illuminate suitably corresponding to time and life modes of users.例文帳に追加

発光部から人の目に入る方向に出射されるメラトニン分泌を抑制する波長の光の量を調整して、メラトニン分泌抑制への影響度を変化させることができ、時間又は使用者の生活態様に応じた適切な照明をすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, the influence of temperature can be excluded when determining the degree of deterioration from the actually measured value of the dark current, thus performing a more accurate determination, preventing the unneeded exchange of the photodiode array 21, and restraining an increase in the operating costs of the analysis apparatus.例文帳に追加

このように構成したことにより、暗電流の実測値から劣化の程度を判定するに際して温度の影響を排除できるので、より正確な判定が可能となり、フォトダイオードアレイ２１の無駄な交換を防止し、以て分析装置の運転コストの上昇を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a lubricant deterioration detecting device capable of stably detecting the degradation state of lubricant without influence of a change in thickness/temperature of the lubricant with a high degree of freedom of arrangement into a bearing, and the bearing equipped with the lubricant degradation detecting device.例文帳に追加

軸受内部などへの配置の自由度が高く、潤滑剤の厚さや温度変化による影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して検出できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an insecticidal composition capable of sufficiently dissolving insecticidal ingredients, particularly methoxadiazone and methyl 5-chloro-2- trifluoromethanesulfonamide benzoate and having adequate particle diameter, nearly free from uncomfortable odor or irritation and scarcely having influence on resin products, etc., when spraying it.例文帳に追加

殺虫成分、特にはメトキサジアゾンおよび５−クロロ−２−トリフルオロメタンスルホンアミド安息香酸メチルを十分に溶解することができ、噴霧した場合その粒子径が適当であり、しかも不快な臭いや刺激が少なく、樹脂製品等への影響が少ない殺虫剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a welding robot allowing largely taking of a radius of curvature of a torch cable, reduction of stress of the torch cable, improvement of cable durability, stable wire feeding by reducing feeding resistance when feeding a wire, and suppression of adverse influence on welding.例文帳に追加

トーチケーブルの湾曲半径を大きく取ることができ、トーチケーブルのストレス軽減、ケーブル耐久性の向上を図ることができるとともに、ワイヤ送給時の送給抵抗が軽減されて安定した送給ができ、溶接への悪影響を抑制できる溶接ロボットを提供する。 - 特許庁

Since actual waveforms reach respective high levels VIH and low levels VIL within the minimum pulse width before reaching the high level VIHH for adjustment and the low level VILL for adjustment and return from there, approximately the same waveforms as when they are free from influence of the characteristics of the transmission line 9 can be obtained.例文帳に追加

実際の波形は調整用ハイレベルＶＩＨＨ、調整用ローレベルＶＩＬＬまで到達せずに、最小パルス幅の間にそれぞれハイレベルＶＩＨ、ローレベルＶＩＬに到達し、そこから折り返していくので、伝送ライン９の特性の影響を受けない場合とほぼ同一の波形が得られる。 - 特許庁

To provide a damper for speakers which suppresses unwanted resonance of arms of a butterfly damper to avoid the influence of the resonance on the sound quality and damage due to the resonance, without increasing the manufacturing cost for avoiding the resonance.例文帳に追加

蝶ダンパにおけるアーム部の不要共振の発生を抑制して、共振による音質への影響を防止するとともに、共振によって破損が生じるのを防止することが出来、さらに、その共振の発生を防止するために製造コストが上昇することのないスピーカ用ダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure for rather improving mechanical strength properties without lowering mechanical strength properties by thermal influence on a core wire upon forming a leading plug or the like using a joint member at the tip end, and to disclose the joining method.例文帳に追加

先端部に接合部材を用いて先導栓等を形成する際に、芯線への熱影響による機械的強度特性を低下させることなく、むしろこの特性を向上させる技術課題である先導栓等の接合構造とその接合法を開示するものである。 - 特許庁

To provide a tunnelling machine used for a cast-in-place lining method capable of ensuring soundness of lining concrete and preventing negative influence thereof on peripheral ground by restraining the fluctuation of placing pressure caused by change in concrete supply and tunnelling speed in a lining concrete placing.例文帳に追加

覆工コンクリートの打設時にコンクリート供給量や掘進速度の変化によって生じる打設圧力の変動を抑制することにより、覆工コンクリートの健全性を確保し、周辺地盤への悪影響を防止することができる場所打ちライニング工法に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁

With such a constitution, even if the deflective deformation is caused in the boom 3, regardless of a degree of its deformation quantity, the influence of the deflective deformation is completely eliminated, and the position to the vehicle 1 of the tip 3b of the boom 3 can be extremely accurately detected.例文帳に追加

係る構成によれば、例えブーム３に撓み変形が生じていても、またその変形量の多少に拘らず、この撓み変形の影響を完全に排除して、ブーム３の先端部３ｂの車両１に対する位置を極めて精度良く検出することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can compensate output fluctuation of a magnetic sensor caused by influence of temperature change in the apparatus, and can achieve accurate position detection under any temperature environment, and excels in accuracy of shake correction in terms of constitution of the conventional position detection circuit.例文帳に追加

従来の位置検出回路の構成において、装置内の温度変化の影響により生じる磁気センサ出力変動を補償することができ、いかなる温度環境下でも正確な位置検出が可能でブレ補正の精度に優れた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sharing device power supply control system, etc., for reducing standby power consumption in a sharing device without performing complicated control nor making any alterations in client devices to be connected to a network, while suppressing an influence on a network traffic to the minimum.例文帳に追加

ネットワークトラフィックへの影響を最小限に抑えながら、複雑な制御を行うことなく且つネットワークに接続されるクライアント装置に何ら手を加えることなく、共有装置の待機消費電力の削減を図ることができる共有装置電源制御システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cushion layer for a polishing pad allowing reduction of influence due to remaining distortion in relation to repeated load of a polishing layer with little dispersion of a compression characteristic and a small change of the compression characteristic due to flooding of slurry liquid.例文帳に追加

本発明は、圧縮特性のバラツキが少なく、スラリー液の浸水による圧縮特性の変化も小さく、研磨層の繰り返し荷重に対する残留歪みによる影響を低減できる研磨パッド用クッション層の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent influence of gradation correction on saturation of an output image signal from being dispersed depending on a color component ratio of the input image signal, in a device for processing an image performing gradation correction based on a luminance signal calculated from an RGB value of an input image signal.例文帳に追加

入力画像信号のＲＧＢ値から算出した輝度信号に基づいて階調補正を行なう画像処理装置において、階調補正が出力画像信号の彩度に与える影響が入力画像信号の色成分比に依存してばらつくことを抑制する。 - 特許庁

To provide a capacitance type input device for hardly receiving the influence of any electromagnetic wave noise which tries to intrude from a side opposite to an input operation side even when any substrate for an electromagnetic shield is not added and an electrooptical device with an input device equipped with the capacitance type input device.例文帳に追加

電磁シールド用の基板を追加しなくても、入力操作側とは反対側から侵入しようとする電磁波ノイズの影響を受けにくくした静電容量型入力装置、および当該静電容量型入力装置を備えた入力装置付き電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-speed method for producing aggregate particles formed by aggregation of nanoparticles of a metal oxide, a hydrated metal oxide or a metal hydroxide, the aggregate particles having an average particle diameter of μm order and being narrow in particle size distribution (uniform in particle diameter), while reducing an influence on the environment.例文帳に追加

金属酸化物、金属含水酸化物または金属水酸化物のナノ粒子が集合して形成される、マイクロメートルオーダーの平均粒子径を有し、粒度分布が狭い（粒子径が揃った）集合体粒子を、高速で、かつ環境への影響を少なくして製造する方法を提供する。 - 特許庁

To overcome difficulty in acquiring image data due to reasons such as processing error or manufacturing error in a device or in a part and influence of refraction index unique to fluid and acquire an effective image for analysis of fluid velocity in a micro scale minute flow field and the like by a single imaging apparatus.例文帳に追加

装置又は部品の加工誤差又は製作誤差や、流体固有の屈折率の影響等に起因する画像データ取得の困難性を解消し、マイクロスケールの微小流動場の流体速度等を解析するために有効な画像を単一の撮像装置によって取得する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device that prevents the deterioration of the hydrogen diffusion blocking performance of a hydrogen barrier film covering a capacitor caused by an influence of an uneven shape by a plurality of ferroelectric capacitors, and the variation of a polarization characteristic of the ferroelectric capacitor, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

複数の強誘電体キャパシタによる凹凸形状の影響を受けてキャパシタを被覆する水素バリア膜の水素拡散阻止能力が劣化すること、および強誘電体キャパシタの分極特性がばらつくことを防止する半導体記憶装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The composition for coating foodstuffs is described, where the composition comprises a first polysaccharide that is negatively charged in the composition and gels under the influence of cations, and at least a second polysaccharide which is neutral in the composition.例文帳に追加

食材をコーティングするための組成物が記載され、ここでこの組成物は、第１の多糖および少なくとも１つの第２の多糖を含有し、この第１の多糖は、カチオンの影響下のこの組成物およびゲル中で負に荷電しており、そしてこの第２の多糖はこの組成物中で中性である。 - 特許庁

To provide a food material for nutrition enrichment, affecting as little as possible mixed food for a surgical patient, an elderly person or a patient in a malnutrition state, requiring peroral nutrient supply, and transparently melting in spite of highly containing protein, and having a less influence on taste.例文帳に追加

経口的に栄養補給を必要とする外科手術患者や高齢者あるいは低栄養状態などの患者に、混ぜた食品にできるだけ影響せず、たんぱく質を高含有しても、透明に溶解し、味への影響の少ない栄養強化用食品素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a fruit or vegetable hydroponic method for growing fruits or vegetables in a potassium-containing culture solution, which gives less influence on quality so as to decrease the rate of potassium content of fruits or vegetables.例文帳に追加

カリウムを含有した培養液によって果実又は野菜を養液栽培する果実又は野菜の養液栽培方法において、品質に与える影響を少なくして、果実又は野菜のカリウム含有率を低下させる果実又は野菜の養液栽培方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a headphone and a method for canceling digital noise, enabling a user to listen only musical by canceling surrounding noise and capable of improving an S/N ratio by eliminating the influence of inside noise even if environmental noise is small.例文帳に追加

周囲の騒音を打ち消して音楽のみを聞くことができるデジタルノイズキャンセルヘッドホン及びデジタルノイズキャンセル方法において、環境雑音が小さいときであっても内部雑音の影響を排除し、Ｓ／Ｎ比を向上させることができるデジタルノイズキャンセルホン及びデジタルノイズキャンセル方法を得る。 - 特許庁

To suppress the influence of electromagnetic waves generated by solenoid valves on an electronic control unit without providing a shielding member or the like, in a control apparatus arranged in a transmission case of an automatic transmission and including a valve body with the electronic control unit and solenoid valves disposed therein.例文帳に追加

自動変速機の変速機ケース内に配置され、バルブボディに電子制御ユニットとソレノイドバルブとが配設される制御装置において、遮蔽部材等を設けることなく、前記ソレノイドバルブが発生する電磁波の電子制御ユニットへの影響を抑制することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, by determining the significance of a signal level as one elementary wave, based on the total of the plurality of coupling coefficients appearing correspondingly to the respective elementary waves, the influence of unrequired signals including the noise etc. is suppressed, and erroneous determination of the signal is alleviated.例文帳に追加

また、それぞれの素波に対応して現れた複数個の結合係数の総和に基づいて、ひとつの素波としての信号レベルの有意性を判定することによって、雑音等を含む不要信号の影響を抑圧するとともに、信号の誤判定を低減する。 - 特許庁